Sanierung Hamburger Theaterschiff

Papagena Beteiligungs- Verwaltungs-GmbH

Bei dem Hamburger Theaterschiff handelt es sich um ein 1912 gebautes Stahlsegelschiff, das seit 1975 als Theaterschiff mit 120 Plätzen genutzt wird. Jährlich finden knapp 240 Vorstellungen statt. Es ist das älteste Theaterschiff Deutschlands und das einzige hochseetaugliche Theaterschiff Europas. Um das Theaterschiff als Spielort erhalten zu können, muss der Erhalt der technischen Substanz gesichert werden.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2020-03-25. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2020-03-06.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• Behrens Schiffs- und Schweißtechnik GmbH

Wer?

• Papagena Beteiligungs- Verwaltungs-GmbH

Wie?

• Reparatur, Wartung und zugehörige Dienste in Verbindung mit Schifffahrt und anderen Einrichtungen › Instandsetzung von Schiffen oder Booten

Wo?

• Hamburg › Hamburg

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2020-03-06	Auftragsbekanntmachung
2020-05-15	Bekanntmachung über vergebene Aufträge
2020-08-19	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2020-03-06)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Instandsetzung von Schiffen oder Booten
Kurze Beschreibung:

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Instandsetzung von Schiffen oder Booten 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: Hamburg 🏙️

Verfahren
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Sonstiges
Name des öffentlichen Auftraggebers: Papagena Beteiligungs- Verwaltungs-GmbH
Postanschrift: Bei dem Neuen Kahn 2
Postleitzahl: 20457
Postort: Hamburg
Kontakt
Internetadresse: https://www.theaterschiff.de/ 🌏
E-Mail: sekretariat.schellenberg@heuking.de 📧
URL der Dokumente: http://www.deutsche-evergabe.de/dashboards/dashboard_off/283a73c6-6760-4c55-9842-907ae1a1e0fe 🌏
URL der Teilnahme: http://www.deutsche-evergabe.de/dashboards/dashboard_off/283a73c6-6760-4c55-9842-907ae1a1e0fe 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2020-03-06 📅
Einreichungsfrist: 2020-03-25 📅
Veröffentlichungsdatum: 2020-03-10 📅
Datum des Beginns: 2020-04-01 📅
Datum des Endes: 2020-08-31 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2020/S 049-116457
ABl. S-Ausgabe: 49
Zusätzliche Informationen

Die Ermittlung des wirtschaftlichsten Angebots erfolgt durch Anwendung der Formel L%P. Die vom jeweiligen Bieter erreichten Leistungspunkte werden durch den Gesamtangebotspreis dividiert, und so der Quotient Q ermittelt. Das Angebot mit dem höchsten Quotienten Q erhält den Zuschlag.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Im Einzelnen sind Sanierungsmaßnahmen im Bereich Engineering, Schiffbau, Korrosionsschutz, Bootsbau, Tischlerarbeiten, Stahlbau sowie Elektroinstallationen durchzuführen, Einzelheiten ergeben sich aus der Leistungsbeschreibung.

Die Arbeiten können nur in der Sommerpause durchgeführt werden, da das Schiff von August bis Juni als Theaterschiff nutzbar sein muss. Dementsprechend müssen alle Arbeiten bis spätestens 31.8.2020 abgeschlossen sein.

Im Rahmen der Ausschreibung werden die Bieter Gelegenheit zu Ortsbesichtigungen erhalten.

Zusätzliche Informationen:

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

— Eigenerklärung über das Bestehen einer Betriebshaftpflichtversicherung von jeweils mindestens 5 Millionen EUR für Personen- und Sachschäden

(vgl. § 45 Abs. 4 Nr. 2 VgV, 3 6a VOB/A).

(Zur Abgabe der Eigenerklärungen nutzen Sie bitte das Teilnahmeformular in den Vergabeunterlagen.)

Technische und berufliche Fähigkeiten:

1. Eigenerklärung über die Zahl der festangestellten Mitarbeiter,

2. Angabe (Eigenerklärung oder Bescheinigung; siehe Teilnahmeformular) des Bewerbers über abgeschlossene Projekte, die mit dem zu erbringenden Auftrag vergleichbar sind, insbesondere bzgl. Inhalt und Umfang sowie der Beteiligung des für den Auftrag vorgesehenen Projektleiters an den abgeschlossenen Projekten unter Angabe von Kontaktdaten beim Kunden (Referenzen),

3. Profil des für den Auftrag vorgesehenen Projektleiters (siehe Teilnahmeformular).

(Zur Abgabe der Eigenerklärungen nutzen Sie bitte das Teilnahmeformular in den Vergabeunterlagen.)

Mindeststandards:

4. Eigenerklärungen über das Nichtvorliegen von Ausschlussgründen nach §§ 123, 124 GWB sowie § 21 des AEntG, § 98c AufenthG, § 19 MiLoG und § 21 SchwarArbG

(Zur Abgabe der Eigenerklärungen nutzen Sie bitte das Teilnahmeformular in den Vergabeunterlagen.)

Auftragsausführung
Bedingungen für die Vertragserfüllung:

Arbeit und Material müssen dem Stand der Technik, Bauvorschriften der GDWS Mainz, Dezernat Technische Schiffssicherheit (ehem. ZSUK), dem Fertigungsstandard des deutschen Schiffbaus und anderen behördlichen Vorschriften hinsichtlich Neubau entsprechen.

Es gelten u. a. die folgenden Vorschriften:

— Binnenschiffs-Untersuchungs-Ordnung der neuesten Fassung, speziell für den Innenausbau BinSchUO Anh. II Kapitel 12;

— Unfallverhütungsvorschriften der BGV (Binnenschiffe);

— Polizeiverordnungen.

Verfahren
Rechtsgrundlage: 32014L0024
Höchstzahl der Bewerber: 5
Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Anzahl von Bewerbern:

Die Bewerber sollen Referenzen über vergleichbare Projekte vorlegen, die ihre Erfahrung und Kompetenz hinsichtlich der Restaurierung von historischen Schiffen belegen. Bei mehr als 5 geeigneten Bewerbern erhält jeder geeignete Bewerber für die Gesamtheit der von ihm angegebenen Referenzprojekte Punkte. Lässt der angegebene Referenzpool aus Sicht des Auftraggebers erkennen, dass der Bewerber erfolgreich Referenzprojekte vergleichbarer Komplexität durchgeführt hat, erhält er die Bewertung „gut" (5 Punkte). Lässt der angegebene Referenzpool aus Sicht des Auftraggebers erkennen, dass der Bewerber erfolgreich Referenzprojekte größerer Komplexität durchgeführt hat, erhält er die Bewertung „sehr gut" (7 Punkte). Lässt der angegebene Referenzpool aus Sicht des Auftraggebers erkennen, dass der Bewerber erfolgreich Referenzprojekte vergleichbarer oder größerer Komplexität durchgeführt hat und gleichzeitig solche, die besonders komplex, kreativ oder innovativ sind, erhält er die Bewertung „hervorragend" (10 Punkte). Die 5 geeigneten Bewerber mit den meisten Punkten verbleiben im Wettbewerb.

Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 12:00
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2020-10-01 📅
Vergabekriterien
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Zur Wertung der Qualität (insgesamt 50 %) hat der Bieter ein Durchführungskonzept vorzulegen. Dieses unterteilt sich in folgende Unterkriterien: 1. Schadstoffkonzept, 2. Beschichtungskonzept, 3. Zeitplan und Bearbeitungskonzept. Für die Wertung des Konzepts und des Preises siehe die zusätzliche Angaben in VI.3)
Qualitätskriterium (Gewichtung): 50
Preis (Gewichtung): 50

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Andere Art des öffentlichen Auftraggebers: Zuwendungsempfänger
Kontakt
Dokumente URL: http://www.deutsche-evergabe.de/dashboards/dashboard_off/283a73c6-6760-4c55-9842-907ae1a1e0fe 🌏

Referenz
Zusätzliche Informationen

Für die Preiswertung sind die geforderten Angaben in der Leistungsspezifikation zu machen. Dort werden auch Stundensätze für ggfs. zusätzlich zu beauftragende Leistungen abgefragt. Aus den Stundensätze für die einzelnen Gewerke wird der Mittelwert gebildet, dieser wird mit einer fiktiven Stundenzahl von 600 Stunden multipliziert. Das Ergebnis wird zu den sonstigen Preisangaben hinzuaddiert, so ergibt sich der Gesamtangebotspreis, der vergaberechtlich bewertet wird. Die Stundenzahl von 600 Stunden ist rein fiktiv und dient nur der Bewertung im Vergabeverfahren.

Für die Leistungswertung haben die Bieter ein Projektdurchführungskonzept vorzulegen. Dieses wird nach 3 Unterkriterien gewertet:

1. Schadstoffkonzept (max. 10 Punkte),

2. Beschichtungskonzept; (max. 10 Punkte),

3. Zeitplan und Bearbeitungskonzept (max. 30 Punkte).

Für jedes Unterkriterium kann der Bieter 0, 1, 5 oder 10 Punkte (bzw. für den Zeitplan 0, 5, 15, 30) erhalten. Das Projektdurchführungskonzept kann also mit mindestens 0 und höchstens 30 Punkten bewertet werden. 0 Punkte erhält das Angebot für jedes Unterkriterium, zu dem Ausführungen gänzlich fehlen.

Zu 1)

Geht der Bieter auf alle genannten Aspekte ein und lassen seine Ausführungen einen professionellen Umgang mit Schadstoffen erwarten, erhält er für das Schadstoffkonzept 5 Punkte. Fehlen Aspekte oder enthält das Schadstoffkonzept nur wenige Angaben zur Herangehensweise des Bieters, erhält er hierfür nur 1 Punkt. Mit 10 Punkten wird das Unterkriterium bewertet, wenn es auf sämtliche Aspekte eingeht und besonders viele oder außergewöhnlich innovative Ideen enthält oder in besonderem Maße auf die Besonderheiten des konkreten Projekts eingeht.

Zu 2)

Beim Beschichtungskonzept soll der Bieter zum einen seine Strategie zum langfristigen Schutz der Substanz darlegen. Dabei sind sowohl funktionale, wirtschaftliche als auch ökologische Aspekte zu berücksichtigen. Geht der Bieter auf alle genannten Aspekte ausführlich und ideenreich ein und sind seine Ausführungen schlüssig und überzeugend, erhält er hier 5 Punkte. Fehlen Aspekte oder sind seine Ausführungen nur äußerst knapp oder unschlüssig, erhält er hier nur 1 Punkt. Mit 10 Punkten wird das Unterkriterium bewertet, wenn es auf sämtliche Aspekte ausführlich eingeht und es auf eine qualitativ, wirtschaftlich und ökologisch besonders gute Lösung schließen lässt. Teil des Konzepts soll eine Farbspezifikation sein, u. a. mit Angaben zu den Farbtypen, Untergrundvorbereitungen und Schichtstärken. Die an Bord befindlichen Altanstriche, die ggf. nicht komplett entfernt werden, und die Verträglichkeit mit den Neuanstrichen ist dabei zu berücksichtigen.

Zu 3)

Beim Zeitplan und Bearbeitungskonzept gilt als Mindestanforderung, dass eine Fertigstellung der Arbeiten bis zum 31.8.2020 gesichert ist. Derer Bieter erhält 15 Punkte, wenn er unter Erläuterung seiner personellen und organisatorischen Vorgehensweise ein aus Sicht der Auftraggeberin schlüssiges Konzept zur Sicherstellung der rechtzeitigen Fertigstellung der Arbeiten darlegt und darüber hinaus Zeitpuffer für unvorhergesehene Ereignisse eingeplant werden oder eine frühere Fertigstellung möglich erscheint. Fehlen Aspekte oder sind seine Ausführungen nur äußerst knapp oder unschlüssig, erhält er hier nur 5 Punkte. Sind die Ausführungen vollständig, besonders ausführlich und lassen sie bei gleichbleibender Qualität eine besonders schnelle Durchführung der Arbeiten und Fertigstellung schon zum 1.8.2020 erwarten, erhält das Angebot hier 30 Punkte.

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer bei der Finanzbehörde
Postanschrift: Große Bleichen 27
Postort: Hamburg
Postleitzahl: 20354
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 40428231448 📞
E-Mail: vergabekammer@fb.hamburg.de 📧
Fax: +49 40428232020 📠
Internetadresse: www.hamburg.de 🌏
Quelle: OJS 2020/S 049-116457 (2020-03-06)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2020-05-15)
Objekt
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Referenz
Daten
Absendedatum: 2020-05-15 📅
Veröffentlichungsdatum: 2020-05-20 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2020/S 098-234920
Verweist auf Bekanntmachung: 2020/S 049-116457
ABl. S-Ausgabe: 98

Verfahren
Vergabekriterien
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Zur Wertung der Qualität (insgesamt 50 %) hat der Bieter ein Durchführungskonzept vorzulegen. Dieses unterteilt sich in folgende Unterkriterien: — 1. Schadstoffkonzept, 2. Beschichtungskonzept, 3. Zeitplan und Bearbeitungskonzept. Für die Wertung des Konzepts und des Preises siehe die zusätzliche Angaben in VI.3).

Referenz
Zusätzliche Informationen

1) Schadstoffkonzept (max. 10 Punkte),

2) Beschichtungskonzept;(max. 10 Punkte),

3) Zeitplan und Bearbeitungskonzept (max. 30 Punkte).

Quelle: OJS 2020/S 098-234920 (2020-05-15)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2020-08-19)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Referenznummer: 21990-19
Kurze Beschreibung:

Gesamtwert des Auftrags: 439 120 EUR 💰

Referenz
Daten
Absendedatum: 2020-08-19 📅
Veröffentlichungsdatum: 2020-08-24 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2020/S 163-396748
ABl. S-Ausgabe: 163
Zusätzliche Informationen

Die Ermittlung des wirtschaftlichsten Angebots erfolgt durch Anwendung der Formel L/P. Die vom jeweiligen Bieter erreichten Leistungspunkte werden durch den Gesamtangebotspreis dividiert, und so der Quotient Q ermittelt. Das Angebot mit dem höchsten Quotienten Q erhält den Zuschlag.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Spielort erhalten zu können, muss der Erhalt der technischen Substanz gesichert werden.

Die Arbeiten können nur in der Sommerpause durchgeführt werden, da das Schiff von September bis Juni als Theaterschiff nutzbar sein muss. Dementsprechend müssen alle Arbeiten bis spätestens 30.9.2020 abgeschlossen sein.

Zusätzliche Informationen:

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2020-07-03 📅
Name: Behrens Schiffs- und Schweißtechnik GmbH
Postort: Hamburg-Finkenwerder
Land: Deutschland 🇩🇪
Hamburg 🏙️
Gesamtwert des Auftrags: 439 120 EUR 💰
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 1

Referenz
Zusätzliche Informationen

Für die Leistungswertung haben die Bieter ein Projektdurchführungskonzept vorzulegen. Dieses wird nach 3

Unterkriterien gewertet:

Für jedes Unterkriterium kann der Bieter 0, 1, 5 oder 10 Punkte (bzw. für den Zeitplan 0, 5, 15, 30) erhalten.

Das Projektdurchführungskonzept kann also mit mindestens 0 und höchstens 30 Punkten bewertet werden. 0 Punkte erhält das Angebot für jedes Unterkriterium, zu dem Ausführungen gänzlich fehlen.

Beim Schadstoffkonzept kommt es der Auftraggeberin zum einen darauf an, dass das Angebot die Kompetenz des Bieters im Umgang mit Schadstoffen erkennen lässt. Insbesondere geht es ihr um die Darstellung der konkreten Herangehensweise des Bieters, mit der eine langfristig sichere und wirtschaftliche Lösung erreicht werden kann. Dabei soll der Bieter auch verschiedene Lösungsansätze und innovative Ideen einbringen. Geht der Bieter auf alle genannten Aspekte ein und lassen seine Ausführungen einen professionellen Umgang mit Schadstoffen erwarten, erhält er für das Schadstoffkonzept 5 Punkte. Fehlen Aspekte oder enthält das Schadstoffkonzept nur wenige Angaben zur Herangehensweise des Bieters, erhält er hierfür nur 1 Punkt. Mit 10 Punkten wird das Unterkriterium bewertet, wenn es auf sämtliche Aspekte eingeht und besonders viele oder außergewöhnlich innovative Ideen enthält oder in besonderem Maße auf die Besonderheiten des konkreten Projekts eingeht.

Beim Zeitplan und Bearbeitungskonzept gilt als Mindestanforderung, dass eine Fertigstellung der Arbeiten bis zum 30.9.2020 gesichert ist. Derer Bieter erhält 15 Punkte, wenn er unter Erläuterung seiner personellen und organisatorischen Vorgehensweise ein aus Sicht der Auftraggeberin schlüssiges Konzept zur Sicherstellung der rechtzeitigen Fertigstellung der Arbeiten darlegt und darüber hinaus Zeitpuffer für unvorhergesehene Ereignisse eingeplant werden oder eine frühere Fertigstellung möglich erscheint. Fehlen Aspekte oder sind seine Ausführungen nur äußerst knapp oder unschlüssig, erhält er hier nur 5 Punkte. Sind die Ausführungen vollständig, besonders ausführlich und lassen sie bei gleichbleibender Qualität eine besonders schnelle Durchführung der Arbeiten und Fertigstellung schon zum 1.9.2020 erwarten, erhält das Angebot hier 30 Punkte.

Bekanntmachungs-ID: CXP4YURDZ3V

Quelle: OJS 2020/S 163-396748 (2020-08-19)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Reparatur- und Wartungsdienste (>20 neue Beschaffungen)

Reparatur, Wartung und zugehörige Dienste in Verbindung mit Luftfahrzeugen, Eisenbahnen, Straßen und Schifffahrt (7)

Reparatur, Wartung und zugehörige Dienste in Verbindung mit Schifffahrt und anderen Einrichtungen (6)