Sanierung Neustädter Abfangkanal (NAK) zwischen Ende Flutrinne und Vereinigungsbauwerk Kläranlage Dresden-Kaditz

Stadtentwässerung Dresden GmbH

Ziel der Baumaßnahme ist die Sanierung von insgesamt ca. 1 500 m Mischwasserkanal in den Dimensionen Haube 2500/2390, Haube 2600/2490 und Haube 2800/2680 einschließlich Ertüchtigung aller zum Kanal gehörigen Bauwerke (2 Stück Kahnkammern, 1 Stück Vereinigungs- und Absturzbauwerk, 20 Stück Einsteigschächte, 7 Stück Lüftungsschächte) und Grundstücks- und Straßenentwässerungsleitungen. Für die Sanierung ist die Errichtung von 4 Einziehgruben (5,5 m x 4 m, Tiefe 7,5 bis 10 m) mit Trägerbohlwandverbau und Grundwasserabsenkung erforderlich.
Zur Realisierung der Sanierung sind außerdem umfangreiche Maßnahmen zur bauzeitlichen Vorflutlenkung erforderlich.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2020-02-18. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2020-01-08.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

Wer?

• Stadtentwässerung Dresden GmbH

Wie?

• Bauarbeiten für Abwasserkanäle › Kanalisationsarbeiten

Wo?

• Dresden › Dresden, Kreisfreie Stadt

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2020-01-08	Auftragsbekanntmachung
2020-04-07	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2020-01-08)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Kanalisationsarbeiten
Referenznummer: 100.0/KN/20
Kurze Beschreibung:

Ziel der Baumaßnahme ist die Sanierung von insgesamt ca. 1 500 m Mischwasserkanal in den Dimensionen Haube 2500/2390, Haube 2600/2490 und Haube 2800/2680 einschließlich Ertüchtigung aller zum Kanal gehörigen Bauwerke (2 Stück Kahnkammern, 1 Stück Vereinigungs- und Absturzbauwerk, 20 Stück Einsteigschächte, 7 Stück Lüftungsschächte) und Grundstücks- und Straßenentwässerungsleitungen. Für die Sanierung ist die Errichtung von 4 Einziehgruben (5,5 m x 4 m, Tiefe 7,5 bis 10 m) mit Trägerbohlwandverbau und Grundwasserabsenkung erforderlich. Zur Realisierung der Sanierung sind außerdem umfangreiche Maßnahmen zur bauzeitlichen Vorflutlenkung erforderlich.

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Bauleistung
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Kanalisationsarbeiten 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: Dresden, Kreisfreie Stadt 🏙️

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Niedrigster Preis

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Sonstiges
Name des öffentlichen Auftraggebers: Stadtentwässerung Dresden GmbH
Postanschrift: Scharfenberger Straße 152
Postleitzahl: 01139
Postort: Dresden
Kontakt
Internetadresse: http://www.stadtentwaesserung-dresden.de 🌏
E-Mail: brita.schoenberg@se-dresden.de 📧
Telefon: +49 351-822-3275 📞
Fax: +49 351-822-3283 📠
URL der Dokumente: https://www.evergabe.de/unterlagen/2189407/zustellweg-auswaehlen 🌏
URL der Teilnahme: https://www.evergabe.de 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2020-01-08 📅
Einreichungsfrist: 2020-02-18 📅
Veröffentlichungsdatum: 2020-01-10 📅
Datum des Beginns: 2020-06-01 📅
Datum des Endes: 2024-10-25 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2020/S 007-010003
ABl. S-Ausgabe: 7
Zusätzliche Informationen

Einzelfristen: — Fertigstellung Bauleistung: 28.1.2022, — Fertigstellungspflege: 1.7.2022, — 2 Jahre Entwicklungspflege bis 25.10.2024.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Zur Realisierung der Sanierung sind außerdem umfangreiche Maßnahmen zur bauzeitlichen Vorflutlenkung erforderlich.

Sanierung von insgesamt ca. 1 500 m Mischwasserkanal in den Dimensionen Haube 2500/2390, Haube 2600/2490 und Haube 2800/2680 einschließlich Ertüchtigung von 2 Stück Kahnkammern, 1 Stück Vereinigungs- und Absturzbauwerk, 20 Stück Einsteigschächte, 7 Stück Lüftungsschächte und Grundstücks- und Straßenentwässerungsleitungen. Für die Sanierung ist die Errichtung von 4 Einziehgruben (5,5 m x 4 m, Tiefe 7,5 bis 10 m) mit Trägerbohlwandverbau und Grundwasserabsenkung erforderlich. Außerdem sind umfangreiche Maßnahmen zur bauzeitlichen Vorflutlenkung erforderlich:

1) Äußere Abwasserumleitung, Zulauf NAK vorgelagertes Netz

— Errichtung von ca. 1.450 m Heberleitung DN 1400 St oberirdisch mit Auftriebssicherung einschließlich der dafür erforderlichen 7 000 m

— Errichtung eines Seitenheber DN 250 für den Anschluss des Sammlers von Radebeul;

— Errichtung eines bauzeitlichen Pumpwerkes (Q = 1100 l/s; 7,0 m x 7,0 m, lichte Tiefe 12,4 m) mit 3 Stück Abwassertauchmotorpumpen, nass aufgestellt, Wasserdichten Spundwandverbau und Grundwasserhaltung;

— Errichtung von ca. 1.220 m Abwasserdruckleitung DN 1000 m (weitestgehend oberirdisch mit Rohrbrücken) und Einbindung in das Vereinigungsbauwerk der Kläranlage Dresden-Kaditz;

2) Innere Abwasserhaltung, seitliche Zuläufe in den Sanierungsabschnitten:

— Errichtung von 15 Stück mobilen AW-PS für Grundstücksentwässerungen 2-10 l/s bzw. 3-20 l/s mit Druckleitung,

— Errichtung AW-PS für MWK-Zulauf Ei 1000/1500 mit Q = 106 bis 150 l/s,

— Errichtung AW-PS für Einziehgrube 3 mit Q = 112 bis 230 l/s,

— Errichtung von 660 m Sammeldruckleitung DN 600 oberirdisch, aufgeständert und auf Rohrbrücken bis 6 m lichte Höhe,

— Errichtung Seitenheber im Bereich Flutrinne/Höhe Washingtonstraße.

Zusätzliche Informationen:

Einzelfristen:

— Fertigstellung Bauleistung: 28.1.2022,

— Fertigstellungspflege: 1.7.2022,

— 2 Jahre Entwicklungspflege bis 25.10.2024.

Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Dresden, DE

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

Entsprechend Formblatt Eigenerklärungen zur Eignung oder Einheitliche Europäische Eigenerklärungen (EEE):

— Sitz des Unternehmens/Niederlassung, welches für die Realisierung der Leistung vorgesehen ist,

— Nachweis über die Eintragung in das Berufs- oder Handelsregister (Handwerkerrolle/Handelsregister

Bzw. Gewerbeanmeldung);

— Nachweis der Mitgliedschaft in einer Berufsgenossenschaft

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

Entsprechend Formblatt Eigenerklärungen zur Eignung oder Einheitliche Europäische Eigenerklärungen (EEE):

— Umsatz des Unternehmens in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren, soweit es Leistungen betrifft, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind,

— Nachweis über eine Betriebshaftpflichtversicherung mit Mindestdeckungssumme für Personen- und Sachschäden 1 500 000,00 EUR und für Vermögensschäden 500 000,00 EUR.

Außerdem sind Eigenerklärungen vorzulegen, aus denen hervorgeht:

— ob ein Insolvenzverfahren oder ein vergleichbares, gesetzlich geregeltes Verfahren eröffnet oder die Eröffnung beantragt worden ist oder der Antrag mangels Masse abgelehnt wurde oder ein Insolvenzplan rechtskräftig bestätigt wurde,

— ob sich das Unternehmen in Liquidation befindet,

— dass nachweislich keine schwere Verfehlung begangen wurde, die die Zuverlässigkeit als Bieter in Frage stellt,

— der Verpflichtung zur Zahlung von Steuern und Abgaben sowie der Beiträge zur gesetzlichen Sozial- und Unfallversicherung ordnungsgemäß erfüllt wurde.

Mindeststandards: Entfällt
Technische und berufliche Fähigkeiten:

Entsprechend Formblatt Eigenerklärungen zur Eignung oder Einheitliche Europäische Eigenerklärungen (EEE):

— mindestens 3 Referenzen aus den letzten 5 Geschäftsjahren, mit Ansprechpartner, Art der ausgeführten Leistung, Auftragssumme, Ausführungszeitraum, stichwortartige Benennung des mit eigenem Personal ausgeführten maßgeblichen Leistungsumfanges unter Angabe der ausgeführten Mengen/Dimensionen/ Tiefenlagen u. ä., Zahl der hierfür durchschnittlich eingesetzten Arbeitnehmer, stichwortartige Beschreibung der besonderen technischen und gerätespezifischen Anforderungen, Angabe zur vertraglichen Bindung (Hauptauftragnehmer, ARGE-Partner, Nachunternehmer) sowie Bestätigung des Auftraggebers über die vertragsgemäße Ausführung der Leistung, die mit den zu Vergebenden Leistungen vergleichbar sind.

— die in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren jahresdurchschnittlich beschäftigten Arbeitskräfte, gegliedert nach technischem Personal für Leitung und Aufsicht und gewerbliche Arbeitskräfte, gegliedert nach Berufsgruppe,

— Angaben zu den technischen Fachkräften, die für die Leistungserbringung eingesetzt werden sollen,

— Beschreibung der technischen Ausrüstung für eine qualitätsvolle Leistungserbringung.

Bei vorgesehenem Einsatz anderer Unternehmen für wesentliche Teilleistungen

Sind diese zu benennen. Alle unter III.1.1) bis III.1.3) genannten Angaben und Nachweise sowie die Verpflichtungserklärungen anderer Unternehmen sind innerhalb von 6 Kalendertagen nach Aufforderung durch die Vergabestelle vom Bieter und von seinen benannten anderen Unternehmen vorzulegen. Bieter, die ihren Sitz nicht in der Bundesrepublik Deutschland haben, müssen vergleichbare Nachweise vorlegen.

Mindeststandards:

Für den Bau, die Sanierung, Inspektion oder Reinigung von Abwasserkanälen ist die erforderliche Fachkunde, Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit nachzuweisen. Die Anforderungen der vom Deutschen Institut für Gütesicherung und Kennzeichnung e. V. herausgegebenen RAL-Gütesicherung GZ 961 sind zu erfüllen. Die Anforderungen sind erfüllt, wenn der Bieter bzw. ein benannter Unterauftragnehmer im Besitz des RAL-Gütezeichens der Beurteilungsgruppe AK 1, S 21.3, S 42.1, S 42.2, S 42.3, S 42.4 der Gütegemeinschaft „Güteschutz Kanalbau" ist. Ersatzweise sind die Anforderungen erfüllt, wenn der Bieter bzw. ein benannter Unterauftragnehmern die Qualifikation des Unternehmens durch einen Prüfbericht entsprechend den Güte- und Prüfbestimmungen Abschnitt 4.1 "Erstprüfung" für die v. g. Beurteilungsgruppe nachweist und eine Verpflichtungserklärung vorlegt, dass im Auftragsfall für die Dauer der Baumaßnahme ein Vertrag zur RAL-Gütesicherung GZ 961 entsprechend Abschnitt 4.3 abgeschlossen und die zugehörige „Eigenüberwachung" entsprechend Abschnitt 4.2 durchgeführt wird.

Der Vertrag zur Gütesicherung entsprechend Abschnitt 4.3 ist mit einer zugelassenen Prüfstelle abzuschließen und spätestens bis zum Baubeginn dem Auftraggeber vorzulegen.

Alle Nachweise sind innerhalb von 6 Kalendertagen nach Aufforderung durch die Vergabestelle vom Bieter und von seinen benannten anderen Unternehmen vorzulegen. Bieter, die ihren Sitz nicht in der Bundesrepublik Deutschland haben, müssen vergleichbare Nachweise vorlegen.

Verfahren
Rechtsgrundlage: 32014L0024
Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 12:00
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2020-04-03 📅
Datum der Angebotseröffnung: 2020-02-18 📅
Zeitpunkt der Angebotseröffnung: 12:00
Ort des Eröffnungstermins: Öffnung der elektronisch eingereichten Angebote über die Vergabeplattform evergabe.de bei der Stadtentwässerung Dresden GmbH
Zusätzliche Informationen:

Es sind keine Bieter bei der Öffnung der Angebote zugelassen. Gemäß § 14 EU Abs. 6 VOB, Abschnitt 2 erhalten die Bieter unverzüglich nach Öffnung der Angebote auf elektronischem Weg die Niederschrift über deren Öffnung.

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Nationale Registrierungsnummer: 254
Andere Art des öffentlichen Auftraggebers: Abwasserbehandlung
Kontakt
Kontaktperson: Frau Brita Schönberg
Internetadresse: www.stadtentwaesserung-dresden.de 🌏
Dokumente URL: https://www.evergabe.de/unterlagen/2189407/zustellweg-auswaehlen 🌏

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: 1. Vergabekammer des Freistaates Sachsen bei der Landesdirektion Leipzig
Postanschrift: Braustraße 2
Postort: Leipzig
Postleitzahl: 04107
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 341-9771040 📞
E-Mail: wiltrud.kadenbach@lds.sachsen.de 📧
Fax: +49 341-9771049 📠
Internetadresse: http://www.ldl.sachsen.de 🌏
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Ein Antrag auf Nachprüfung vor der Vergabekammer ist gemäß § 160 Abs. 3 Nr. 4 GWB unzulässig, wenn mehr als 15 Tage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.

Quelle: OJS 2020/S 007-010003 (2020-01-08)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2020-04-07)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Ziel der Baumaßnahme ist die Sanierung von insgesamt ca. 1 500 m Mischwasserkanal in den Dimensionen Haubenprofil 2500/2390, 2600/2490 und 2800/2680 einschließlich Ertüchtigung aller zum Kanal gehörigen Bauwerke (2 Stück Kahnkammern, 1 Stück Vereinigungs- und Absturzbauwerk, 20 Stück Einstiegsschächte, 7 Stück Lüftungsschächte) sowie Grundstücks- und Straßenentwässerungsleitungen. Für die Sanierung ist die Errichtung von 4 Einziehgruben (5,5 m x 4 m, Tiefe 7,5 bis 10 m) mit Trägerbohlwandverbau und Grundwasserabsenkung erforderlich. Zusätzlich sind zur Realisierung der Sanierung umfangreiche Maßnahmen zur bauzeitlichen Vorflutlenkung erforderlich.

Gesamtwert des Auftrags: 15136981.66 EUR 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Zusätzlicher CPV-Code: Kanalisationsarbeiten 📦

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Internetadresse: http://www.stadtentwaesserung.de 🌏
Telefon: +49 3518223275 📞
Fax: +49 3518223283 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2020-04-07 📅
Veröffentlichungsdatum: 2020-04-09 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2020/S 071-168096
Verweist auf Bekanntmachung: 2020/S 007-010003
ABl. S-Ausgabe: 71

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Sanierung von insgesamt ca. 1 500 m Mischwasserkanal wie unter II.1.4. beschrieben. Die umfangreichen Maßnahmen zur bauzeitlichen Vorflutlenkung sind:

1. Äußere Abwasserumleitung, Zulauf NAK vorgelagertes Netz:

— Errichtung von ca. 1 450 m Heberleitung DN 1 400 St. oberirdisch mit Auftriebssicherung einschließlich der dafür erforderlichen 7 000 m

— Errichtung eines bauzeitlichen Pumpwerkes (Q = 1 100 l/s; 7,0 m x 7,0 m, lichte Tiefe 12,4 m) mit 3 Stück Abwassertauchmotorpumpen, nass aufgestellt, Wasserdichten Spundwandverbau und Grundwasserhaltung;

— Errichtung von ca. 1 220 m Abwasserdruckleitung DN 1 000 m (weitestgehend oberirdisch mit Rohrbrücken)und Einbindung in das Vereinigungsbauwerk der Kläranlage Dresden-Kaditz.

2. Innere Abwasserhaltung, seitliche Zuläufe in den Sanierungsabschnitten:

— Errichtung von 15 Stück mobilen AW-PS für Grundstücksentwässerungen 2-10 l/s bzw. 3-20 l/s mit Druckleitung;

— Errichtung AW-PS für MWK-Zulauf Ei 1 000/1 500 mit Q = 106 bis 150 l/s;

— Errichtung AW-PS für Einziehgrube 3 mit Q = 112 bis 230 l/s;

— Errichtung von 660 m Sammeldruckleitung DN 600 oberirdisch, aufgeständert und auf Rohrbrücken bis 6 m lichte Höhe;

Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort:

Dresden

DEUTSCHLAND

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2020-03-24 📅
Name: Echterhoff Bau GmbH
Postanschrift: Polysiusstraße 8
Postort: Dessau-Roßlau
Postleitzahl: 06847
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 340-54068-0 📞
E-Mail: shildebrandt@echterhoff.de 📧
Land: Dessau-Roßlau, Kreisfreie Stadt 🏙️
Name: Heinz Lange Bauunternehmen GmbH
Postanschrift: Ernst-Thälmann-Straße 16
Postort: Ottendorf-Okrilla
Postleitzahl: 01458
Telefon: +49 35205-419-0 📞
E-Mail: kontakt@heinz-lange-tiefbau.de 📧
Land: Dresden 🏙️
Name: Aarsleff Rohrsanierung GmbH
Postanschrift: Radeburger Straße 172
Postort: Dresden
Postleitzahl: 01109
Telefon: +49 351795976-0 📞
E-Mail: dresden@aarsleff-gmbh.de 📧
Land: Dresden, Kreisfreie Stadt 🏙️
Name: Duwe Pumpen GmbH
Postanschrift: Dübener Landstraße 3
Postort: Leipzig
Postleitzahl: 04129
Telefon: +49 3419010562 📞
E-Mail: duwegmbh@freenet.de 📧
Land: Leipzig, Kreisfreie Stadt 🏙️
Gesamtwert des Auftrags: 15136981.66 EUR 💰
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 1

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Internetadresse: www.stadtentwaesserung.de 🌏
Quelle: OJS 2020/S 071-168096 (2020-04-07)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Bauarbeiten (>20 neue Beschaffungen)

Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten (>20)

Bauarbeiten für Rohrleitungen, Fernmelde- und Stromleitungen, für Autobahnen, Straßen, Flugplätze und Eisenbahnen; Nivellierungsarbeiten (>20)

Bauarbeiten und zugehörige Arbeiten für Rohrleitungen und Kabelnetze (>20)

Bauarbeiten für Abwasserkanäle (>20)

Kanalisationsarbeiten (6)

Bau von Schmutzwasserleitungen (2)