Überholung von Flugfeldlöschfahrzeugen der Flughafen Frankfurt — Hahn GmbH

Kurze Beschreibung

Gegenstand dieser Ausschreibung ist die Überholung von Flugfeldlöschfahrzeugen der Flughafen Frankfurt – Hahn GmbH.
Spezifischere Angaben entnehmen Sie bitte den technischen Bedingungen.
1. Allgemeine Anforderungen die folgenden Verordnungen und Vorschriften sind bei der Leistungserbringung einzuhalten.
— ICAO;
— Straßenverkehrszulassungsordnung StVZO BRD;
— Technische Richtlinie BOS;
— E- DIN 14502 Allgemeine Anforderungen Feuerwehrfahrzeuge;
— EMV Richtlinien 95 7 54 EG;
— DIN VDE 0100-717;
— Unfallverhütungsvorschriften BGI/GUV-I 8651- Sicherheit im Feuerwehrdienst;
— Unfallverhütungsvorschrift GUV V D 29 Fahrzeuge;
— Qualitätsanforderung gemäß ISO 9001 und 9002 Mietfahrzeug für die Dauer der Überholung:
Das Mietfahrzeug soll die o. g. Anforderungen erfüllen, sowie als gleichwertigen Ersatz für die zu überholenden Fahrzeuge dienen.
Fahrzeug 1: Flugfeldlöschfahrzeug SIM-AP 865 (F65) Fahrzeug 2: Flugfeldlöschfahrzeug SIM-AP 864 (F64) als Option 1 Fahrzeug 3: Flugfeldlöschfahrzeug SIM-AP 866 (F66) als Option 2.

Beschreibung der Beschaffung

Überholung von Flugfeldlöschfahrzeugen Fahrzeug
1: Flugfeldlöschfahrzeug SIM-AP 865 (F65) b. Erforderliche Arbeiten/Neuerungen
i. Service Fahrzeugreparaturen Demontage aller Aufbauten, Tanks und des Motor-/Pumpenaggregates.
Instandsetzung/Verbesserung der Befestigung der Heckaufstiegsleitern.
Instandsetzung bzw. Erneuerung der Gummikeder bei Kotflügeln und den Zwischenräumen bei den Aufbauten.
Montage aller Aufbauten, Tanks, des Motor-/Pumpenaggregates und event. des Löscharmes.
Wartung Umfänge.
ii. Überführung FLF Hahn-Kundencenter-Hahn,
iii. Überarbeitung Fahrgestell — Ersetzen aller Kugelköpfe, Schubstangen und Lenkunterstützungszylinder:
— Ersetzen aller Stoßdämpfer;
— Erneuerung der Mechanik der Luftferderung und Luftferderbalge;
— Erneuerung aller Hydraulikschläuche an der Lenkung und Bremse, Luftferderung;
— Erneuerung sämtlicher Öle und Filter in Hydraulikanlage, Lenkanlage, Motoren, Getriebe und Achsen;
— Kundendienst an Dieselmotoren
— Ersetzen der Motorvorwärmung durch ein System mit Transport des Kühlwassers;
— Verbesserung, Umbau Umlenkhebel, Lagerung auf Kegelrollenlager.
iv. Durchführung einer 6000Bh-Wartung am Deutz Pumpenmotor BF6M1015C,
v. Sanierung Frontmonitor ALCO Den Frontmonitor ALCO ausbauen und zur Sanierung einschicken. Generalüberholung Motor ALCO mit Erneuerung der Getriebemotoren und der Planetengetriebe.
Den Motor wieder montieren und einen Probebetrieb durchführen,
vi. Service Fahrzeugreparaturen Demontage der Türantriebe der Fahrerkabine zur Überarbeitung, und Instandsetzung.
Einstellarbeiten und Probebetrieb durchführen,
vii. Überarbeitung Türantrieb,
viii. Service Fahrzeugreparaturen Erneuerung mit anschließender Montage sowie Anschluss von je einem Ladegerät pro Batteriepaket.
Der Einbauort darf max. 3 m von den Batterien entfernt sein, da die Leitungen nicht gekürzt werden dürfen.
Einbau eines kleineren Ladegerätes zur Platzgewinnung für eine verbesserte Motorvorwärmung der Liebherr-Motoren.
Bordlader 24VDC/20A Ladesystem 24 VDC Ladegerät für Nass, Gel-/AGM und Traktionsbatterien 3 Ladekennlinien Ladespannung 28,4V/28,8V/27,0V/27,6V Ladestrom: 20A Eingangsspannung: 230 VAC/40-60 Hz Temperaturbereich: -30C bis +60C Schutzklasse: IP65 Abmessungen: 195 x 98 x 47 mm ix. Ersetzen der Hydraulikschläuche HRET,
x. Pumpensanierung mit Austausch der Antriebswelle und Mitnehmerscheibe,
xi. Ersetzen aller Kugelhähne, Absperrklappen und Rohrverbinder,
xii. Überprüfung Pulveranlage mit Behälterprüfung, ggf. Erneuerung Löschpulver und ers. Aller Schläuche,
xiii. Erneuerung der Pneumatikleitungen und der Pneumatikventile xiv. Ersetzen und einlernen Fludometer Schaum- und Wassertrank,
xv. Ersetzen von Gasdruckfedern und Gummischarnieren an Geräteraum- und Dachklappen,
xvi. Ersetzen von Bedienschaltern, Beleuchtungseinrichtungen und Anzeigen, Umrüstung auf LED,
xvii. Überarbeitung der Jalousien an den Geräteräumen,
xviii. Lieferung und Einbau von 3 Sitzen im Fahrerhaus,
xix. Durchführung einer Wartung der Klimaanlage,
xx. Neuen Antirutschanstrich auftragen und die defekten Teile der Konturbeklebung ersetzen,
xxi. Service Fahrzeugreparaturen Ersetzen der Rückschlagventile im Wassertank. Demontage und Neuabdichtung der Drehdurchführung bei der Schnellangriffshaspel.
Fahrzeug 2: Flugfeldlöschfahrzeug SIM-AP 864 (F64) Erforderliche Arbeiten/Neuerungen,
xxvii. Service Fahrzeugreparaturen Demontage aller Aufbauten, Tanks, des Löscharmes und des Motor-/Pumpenaggregates.
Instandsetzung/ Verbesserung der Befestigung der Heckaufstiegsleitern.
Instandsetzung bzw. Erneuerung der Gummikeder bei Kotflügeln und den Zwischenräumen bei den Aufbauten.
Montage aller Aufbauten, Tanks, des Motor-/Pumpenaggregates und event. Des Löscharmes.
Wartung Umfänge,
xxviii. Überführung FLF Hahn-Kundencenter-Hahn,
xxix. Überarbeitung Fahrgestell:
— Ersetzen aller Kugelköpfe, Schubstangen und Lenkunterstützungszylinder;
— Ersetzen aller Stoßdämpfer;
— Erneuerung der Mechanik der Luftferderung und Luftferderbalge;
— Erneuerung aller Hydraulikschläuche an der Lenkung und Bremse, Luftferderung;
— Erneuerung sämtlicher Öle und Filter in Hydraulikanlage, Lenkanlage, Motoren, Getriebe und Achsen;
— Kundendienst an Dieselmotoren;
— Ersetzen der Motorvorwärmung durch ein System mit Transport des Kühlwassers;
— Verbesserung, Umbau Umlenkhebel, Lagerung auf Kegelrollenlager.
xxx. Durchführung einer 6000Bh-Wartung am Deutz Pumpenmotor BF6M1015C
xxxi. Sanierung Frontmonitor ALCO Den Frontmonitor ALCO ausbauen und zur Sanierung einschicken. Generalüberholung Motor ALCO mit Erneuerung der Getriebemotoren und der Planetengetriebe.
Den Motor wieder montieren und einen Probebetrieb durchführen,
xxxii. Service Fahrzeugreparaturen Demontage der Türantriebe der Fahrerkabine zur Überarbeitung, und Instandsetzung.
Einstellarbeiten und Probebetrieb durchführen,
xxxiii. Überarbeitung Türantrieb,
xxxiv. Service Fahrzeugreparaturen Erneuerung mit anschließender Montage sowie Anschluss von je einem Ladegerät pro Batteriepaket.
Der Einbauort darf max. 3 m von den Batterien entfernt sein, da die Leitungen nicht gekürzt werden dürfen.
Einbau eines kleineren Ladegerätes zur Platzgewinnung für eine verbesserte Motorvorwärmung der Liebherr-Motoren.
Bordlader 24VDC/20A Ladesystem 24 VDC Ladegerät für Nass, Gel-/AGM und Traktionsbatterien 3 Ladekennlinien Ladespannung 28,4V/28,8V/27,0V/27,6V Ladestrom: 20A Eingangsspannung: 230 VAC/40-60 Hz Temperaturbereich: -30C bis +60C Schutzklasse: IP65 Abmessungen: 195 x 98 x 47 mm xxxv. Demontage HRET und Lieferung und Montage eines neuen Dachmonitors Den Löscharm HRET komplett demontieren und dem Flughafen Hahn als Ersatzteillager zur Verfügung stellen.
Konstruktion einer Montagemöglichkeit eines Dachwerfers Rosenbauer Typ RM80C oder ein Dachwerfer mit vergleichbaren Werten des bisherigen HRET (siehe xxi. HRET-Löscharm mit Dachwerfer) auf dem Fahrerhausdach mit aufgeben der Dachausstiegsluke.
Herstellung und Montage der Befestigungen und neuer Leitungen von der Pumpenanlage bzw. der Pulverlöschanlage zum Monitor. Lieferung und Montage eines Dachwerfers mit Steuerung.
Eine gleichzeitige Abgabe von allen 3 Medien (Wasser/Schaum/Pulver) muss gewährleistet sein.
xxxvi. Pumpensanierung mit Austausch der Antriebswelle und Mitnehmer ...
Fahrzeug 3: Flugfeldlöschfahrzeug SIM-AP 866 (F66) b. Erforderliche Arbeiten/Neuerungen
i. Service Fahrzeugreparaturen Demontage aller Aufbauten, Tanks, des Löscharmes und des Motor-/Pumpenaggregates.
Instandsetzung/Verbesserung der Befestigung der Heckaufstiegsleitern.
Instandsetzung bzw. Erneuerung der Gummikeder bei Kotflügeln und den Zwischenräumen bei den Aufbauten.
Montage aller Aufbauten, Tanks, des Motor-/Pumpenaggregates und event. Des Löscharmes.
Wartung Umfänge,
ii. Überführung FLF Hahn-Kundencenter-Hahn iii. Überarbeitung Fahrgestell:
— Ersetzen aller Kugelköpfe, Schubstangen und Lenkunterstützungszylinder;
— Ersetzen aller Stoßdämpfer;
— Erneuerung der Mechanik der Luftferderung und Luftferderbalge;
— Erneuerung aller Hydraulikschläuche an der Lenkung und Bremse, Luftferderung;
— Erneuerung sämtlicher Öle und Filter in Hydraulikanlage, Lenkanlage, Motoren, Getriebe und Achsen;
— Kundendienst an Dieselmotoren;
— Ersetzen der Motorvorwärmung durch ein System mit Transport des Kühlwassers;
— Verbesserung, Umbau Umlenkhebel, Lagerung auf Kegelrollenlager.
iv. Durchführung einer 6000Bh-Wartung am Deutz Pumpenmotor BF6M1015C,
v. Sanierung Frontmonitor ALCO Den Frontmonitor ALCO ausbauen und zur Sanierung einschicken. Generalüberholung Motor ALCO mit Erneuerung der Getriebemotoren und der Planetengetriebe.
Den Motor wieder montieren und einen Probebetrieb durchführen,
vi. Service Fahrzeugreparaturen Demontage der Türantriebe der Fahrerkabine zur Überarbeitung, und Instandsetzung.
Einstellarbeiten und Probebetrieb durchführen,
vii. Überarbeitung Türantrieb,
viii. Service Fahrzeugreparaturen ...
Mietfahrzeug: Anforderungen entnehmen Sie bitte Punkt II.1.4.
Die genauen Auszuführenden Arbeiten entnehmen Sie bitte den beigefügten Verdingungsunterlagen!

Beschreibung der Optionen

Der Vertrag beginnt mit Zuschlagserteilung und endet mit der Fertigstellung des ersten Fahrzeuges(F65), ohne dass es einer Kündigung bedarf. Die Auftraggeberin hat das Recht den Vertrag zweimal jeweils um ein weiteres Fahrzeug(F64, F66) zu verlängern, sodass 2 optionale Verlängerungen zur Verfügung stehen:
— Option 1: FLF F64;
— Option 2: FLF F66.
Es besteht kein Anspruch auf die tatsächliche Ausübung der Optionen. Die Preise für die Option 1 und Option 2 der Bieter hat 4 Wochen vor Fertigstellung des Fahrzeuges bekannt zu geben, wann das jeweilige Fahrzeug voraussichtlich fertiggestellt sein wird.
Vor Anlieferung eines fertiggestellten Fahrzeuges ist eine Abnahme des Fahrzeuges im Werk durchzuführen. Hierzu wird ein Termin mit jeweils einem Kollegen der Flughafenfeuerwehr und der Kfz- Werkstatt koordiniert.
Nach Anlieferung des Fahrzeugs hat die Auftraggeberin 30 Kalendertage Zeit, die jeweils nächste Option zu ziehen.
Es gilt die gesetzliche Gewährleistungsfrist. Diese Frist beginnt zu laufen mit der Anlieferung des jeweiligen Fahrzeuges.

Liste und kurze Beschreibung der Bedingungen

Vorlage eines aktuellen Auszugs aus dem Handelsregister oder einer gleichwertigen Urkunde oder Bescheinigung einer zuständigen Verwaltungsbehörde oder eines Gerichts des Herkunftslandes des Bewerbers, soweit aufgrund der Unternehmensform des Bewerbers eine Eintragung vorgesehen ist. Der Handelsregisterauszug (nicht älter als 6 Monate, maßgeblich ist der vorliegend benannte Termin für die Einreichung der Teilnahmeanträge, Kopie ausreichend, bei fremdsprachigen Dokumenten mit deutscher beglaubigter Übersetzung).

Liste und kurze Beschreibung der Auswahlkriterien

a) Erklärung Bewerbergemeinschaft(Anlage 1 der Vergabeunterlagen), siehe auch Ziffer III 1.8),
b) Erklärung MiLog und MiLoAufzV(Anlage 2 der Vergabeunterlagen) -Der Bewerber/Jedes Mitglied der Bewerbergemeinschaft hat alle Bestimmungen des Gesetzes zur Regelung eines allgemeinen Mindestlohnes (MiLoG) und der Verordnung zur Abwandlung der Pflicht zur Arbeitszeitaufzeichnung nach dem Mindestlohngesetz und dem Arbeitnehmer-Entsendegesetz (MiLoAufzV) in der jeweils geltenden Fassung zur Kenntnis genommen, was er mit seiner Unterschrift bestätigt, und erklärt:
b1) Nachunternehmer sorgfältig auszuwählen und insbesondere deren Angebote daraufhin zu überprüfen, ob sie auf der Basis des zu zahlenden Mindestentgeltes kalkuliert sein können,
b2) vollständige und prüffähige Unterlagen über die eingesetzten Beschäftigten bereitzuhalten, diese dem Auftraggeber auf dessen Verlangen vorzulegen und die Beschäftigten auf die Möglichkeit von Kontrollen durch den Auftraggeber hinzuweisen,
b3) das Gesetz zur Regelung eines allgemeinen Mindestlohns (MiLoG) und die Verordnung zur Abwandlung der Pflicht zur Arbeitszeitaufzeichnung nach dem Mindestlohngesetz und dem Arbeitnehmer-Entsendegesetz (Mi-LoAufzV) in der jeweils geltenden Fassung einzuhalten und insbesondere das in den §§ 1, 20 MiLoG festgelegte Arbeitsentgelt rechtzeitig zu zahlen sowie den gesetzlichen Anmelde- und Aufzeichnungspflichten nachzukommen,
b4) dass ein eingesetzter Nachunternehmer sowie dessen eingesetzte weitere Auftragnehmer bzw. Unterauftragnehmer das Gesetz zur Regelung eines allgemeinen Mindestlohns (MiLoG) und die Verordnung zur Abwandlung der Pflicht zur Arbeitszeitaufzeichnung nach dem Mindestlohngesetz und dem Arbeitnehmer-Entsendegesetz(MiLoAufzV) in der jeweils geltenden Fassung einhält einhalten und insbesondere das in den §§ 1, 20 MiLoG festgelegte Arbeitsentgelt rechtzeitig zahlt/zahlen sowie den gesetzlichen Anmelde- und Aufzeichnungspflichten nachkommt/nach kommen,
b5)dem Auftraggeber im Falle der Auftragserteilung auf Verlangen kostenlos jederzeit einen entsprechenden Nachweis über die Zahlung des Mindestlohnes, die Einhaltung des MiLoG und der MiLoAufzV sowie gegebenenfalls entsprechende Erklärungen von Nachunternehmern,
c )Eigenerklärung Zuverlässigkeit (Anlage 3 der Vergabeunterlagen)dass dieser in den letzten 2 Jahren nicht aufgrund eines Verstoßes gegen Vorschriften, die zu einer Eintragung im Gewerbezentralregister geführt hat, mit einer Freiheitsstrafe von mehr als 3 Monaten oder einer Geldstrafe von mehr als 90 Tagessätzen oder einer Geldbuße von mehr als 2 500 EUR belegt worden ist. dass dieser nicht zahlungsunfähig ist, über das Vermögen kein Insolvenzverfahren oder ein vergleichbares Verfahren beantragt oder eröffnet worden ist, die Eröffnung eines solchen Verfahrens mangels Masse nicht abgelehnt worden ist, sich nicht im Verfahren der Liquidation befindet oder seine Tätigkeit eingestellt hat, §124 Abs.1 Nr.2 GWB,
d) Eigenerklärung Gesamtumsatz und spezifischer Umsatz (Anlage 4 der Vergabeunterlagen) -Umsatz des Unternehmens netto in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren unter Einschluss gemeinsam mit anderen Unternehmen ausgeführten Leistungen, zusammengefasste Umsätze der Mitglieder der Bewerbergemeinschaft (in EUR)-Benennung des spezifischen Umsatzes netto, der auf Leistungen entfällt, die mit den vorliegend ausgeschriebenen Leistungen vergleichbar sind. Bei Bewerbergemeinschaften die spezifischen Umsätze der Bewerbergemeinschaft, keine zusammengefassten Einzel-Umsätze der Mitglieder,
e) Angabe der Geschäftsbereiche und ggf. der Niederlassungen des Unternehmens inklusive der Vorlage eins Organigramms. Darstellung auf bis zu 5 DIN/A4 Seiten.
Hinweis: Bieter die Ihren Sitz außerhalb der BRD haben, legen entsprechende, vergleichbare Nachweise und Registerauszug vor.
Für den Teilnahmeantrag sind die Vordrucke Anlage 1 — Anlage 8 zu verwenden und jeweils vollständig auszufüllen.

1) Nachweis über bestehende Betriebshaftpflichtversicherung (nicht älter als 12 Monate, Kopie der Police ausreichend) mit einer Deckungssummen von 10 Mio. EUR für Personen- und Sachschäden sowie daraus resultierenden Vermögensschäden. Falls eine solche Versicherung noch nicht besteht: Einreichung einer Eigenerklärung Betriebshaftpflichtversicherung (Anlage 5 der Vergabeunterlagen), dass er im Falle der Auftragserteilung eine Betriebshaftpflichtversicherung mit den genannten Deckungssummen spätestens 14 Kalendertage nach Vertragsschluss abschließen wird. (Anlage 6 der Vergabeunterlagen).

Liste und kurze Beschreibung der Auswahlkriterien

a)Eigenerklärung Nachunternehmerleistungen (Anlage 7 der Vergabeunterlagen)ob der Bewerber beabsichtigt Nachunternehmer einzusetzen.
b)Vertraulichkeits- und Datenschutzerklärung (Anlage 8 der Vergabeunterlagen) c)Darstellung der Maßnahmen zur Einhaltung der Qualitätssicherung/des Qualitätsmanagement, bspw. Zertifizierungen d) Referenzprojekte aus den vor der Veröffentlichung dieser Bekanntmachung vergangenen 36 Monaten,
Bei denen in Art und Umfang mit der vorliegenden ausgeschriebenen Leistung, vergleichbare Leistungen durchgeführt wurden. Erwartet werden folgende Angaben für jedes Referenzprojekt:
—Name des Auftraggebers;
— Kontaktdaten des Auftraggebers;
— Bezeichnung und Standort des Referenzprojekts/Objekts;
— Zeitraum der Leistungserbringung;
— Gesamtauftragswert bzw. Jahresauftragswert (in Euro, netto);
— Kurzbeschreibung der Art der erbrachten Leistungen mit folgenden Angaben: Typ der gelieferten Enteisungsmittel mit Angabe der Hauptbestandteile;
— Kurzbeschreibung des Umfangs der erbrachten Leistungen.

Liste und kurze Beschreibung der Regeln und Kriterien

Der Auftraggeber behält sich nach § 51 Abs. 2 SektVO unter Einhaltung der Grundsätze der Transparenz und der Gleichbehandlung vor, die Bewerber aufzufordern, fehlende, unvollständige oder fehlerhafte unternehmensbezogene Unterlagen oder sonstige Nachweise nachzureichen, zu vervollständigen oder zu korrigieren. Der Auftraggeber wird anschließend die vollständigen Teilnahmeanträge inhaltlich prüfen. Die Anträge werden nicht zurückgesandt und verbleiben im Besitz des Auftraggebers.

Rechtsform der Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern, an die der Auftrag vergeben werden soll

Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter. Künftige Bietergemeinschaften müssen den Teilnahmeantrag als Bewerbergemeinschaft einreichen (Anlage 1 der Vergabeunterlagen) die Mitglieder der Bewerbergemeinschaft müssen benannt werden, sowie dasjenige Mitglied der Bewerbergemeinschaft,
Welches die Bewerbergemeinschaft im vorliegenden Vergabeverfahren gegenüber dem Auftraggeber rechtsverbindlich vertritt. Die vorbeschriebene Bewerbergemeinschaftserklärung muss von sämtlichen Mitgliedern der Bewerbergemeinschaft unterzeichnet sein. Die Aufteilung der Leistungsbereiche bzw. Aufgaben auf die einzelnen Mitglieder der Bewerbergemeinschaft im Auftragsfall ist darzustellen.

a)Der Auftraggeber ist ausschließlich Sektorenauftraggeber nach § 100 Abs.1 Nr.2 GWB. Die Flughafen Frankfurt Hahn-GmbH wird nachfolgend aus Vereinfachungsgründen stets einheitlich als die „Auftraggeberin" bezeichnet.
b) Zu Kooperationsformen: Die in Ziffer III.1.1) bis Ziffer III.1.3) benannten Unterlagen sind bei Vorliegen einer Bewerbergemeinschaft für jedes Mitglied der Bewerbergemeinschaft vorzulegen. Beabsichtigt der Bewerber oder ein Mitglied einer Bewerbergemeinschaft, sich zum Nachweis der wirtschaftlichen und finanziellen oder technischen und beruflichen Leistungsfähigkeit auf andere Unternehmen zu berufen, so sind die unter Ziffer III.1.2) bis III.1.3) benannten Unterlagen für die anderen Unternehmen insoweit vorzulegen, als die Bezugnahme auf die Leistungsfähigkeit Dritter erfolgt. Zusätzlich hat der Bewerber mit dem Teilnahmeantrag die Verpflichtungserklärung der anderen Unternehmen vorzulegen, nach deren Inhalt die rechtlich und tatsächlich abgesicherte Verfügbarkeit über die entsprechenden Ressourcen der Dritten nachgewiesen wird. Bei einer Bezugnahme auf Kapazitäten eines anderen Unternehmens im Hinblick auf die wirtschaftliche oder finanzielle Leistungsfähigkeit ist durch dieses ausdrücklich zu bestätigen, dass es mit dem Bewerber im Auftragsfall gemeinsam für die Auftragsdurchführung entsprechend dem Umfang der Eignungsleihe haftet. Beabsichtigt der Bewerber, im Hinblick auf vorzulegende Nachweise für die erforderliche berufliche Leistungsfähigkeit wie Ausbildungs- oder Befähigungsnachweise oder die einschlägige berufliche Erfahrung (Referenzen) die Kapazitäten anderer Unternehmen in Anspruch zu nehmen, so ist durch dieses ausdrücklich zu bestätigen, dass es die Leistungen als Subunternehmer im Auftragsfall erbringen wird, für die diese Kapazitäten benötigt werden.
c) Die Teilnahmeanträge sind in allen Bestandteilen in deutscher Sprache einzureichen; bei fremdsprachigen Dokumenten in deutscher Übersetzung.
d) Der Auftraggeber hat für die Beteiligung am Teilnahmewettbewerb eine Vorlage erstellt. Sie ist als Teilnahmeantrag zu verstehen und zwingend für alle Angaben gem. den Ziffern III 1.1) bis 1.3) zu verwenden. Der ausgefüllte Teilnahmeantrag muss elektronisch (in Textform) über die e-Vergabe-Plattform (s. Ziffer I.3) eingereicht werden bis spätestens zum 1.6.2020, 12.00 Uhr. Eine Verweisung auf etwaige frühere Bewerbungen des Bewerbers bei der Auftraggeberin ist unzulässig.
e) Erläuterung zum Ablauf des Verhandlungsverfahrens:
e1) Der Auftraggeber behält sich vor, die nach Ziffer I.3 veröffentlichten informatorischen Vergabeunterlagen anzupassen und den ausgewählten Bewerbern eine überarbeitete Fassung der Vergabeunterlagen, insbesondere der Leistungsbeschreibung zur Verfügung zu stellen.
e2) Der Auftraggeber behält sich nach § 15 Abs. 4 SektVO vor, den Auftrag auf der Grundlage der Erstangebote zu vergeben, ohne in Verhandlungen einzutreten.
e3) Die in Ziffer II.2.7) und ggf. in Ziffer IV.2.3) enthaltenen Zeitangaben stehen unter dem Vorbehalt der Anpassung und Aktualisierung.
e4) Fragen zum Vergabeverfahren und zur Leistungsbeschreibung sind ausschließlich in Textform, unter Verwendung des Fragenformulars, über die Plattform gem. Ziffer I.3 einzureichen. Fragen zur Einreichung des Teilnahmeantrags sind rechtzeitig gestellt, wenn sie bis spätestens zum 25.5.2020 12.00 Uhr eingegangen sind. Fragen zur Einreichung zum Angebot, wenn sie bis spätestens 10 Kalendertage vor dem Schlusstermin zur Einreichung der Angebote eingegangen sind.