Der anzubietende Leistungsumfang umfasst die Auslegung, Herstellung, Lieferung, Aufstellung und Inbetriebnahme eines elektro-hydraulischen Umschlaggerätes auf Schienenportal für den Umschlag von Containern bis 45 ft Größe (von/auf Schiff und Lkw) auf dem geplanten Terminal Logport VI in Duisburg-Walsum. Darüber hinaus die Sachverständigenabnahme mit Probebelastung einschließlich Prüfgewichten sowie die Schulung und Einweisung des Bedien- und Wartungspersonals.
Deadline
Die Frist für den Eingang der Angebote war 2020-06-10.
Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2020-05-07.
Objekt Umfang der Beschaffung
Titel: Umschlaggerät logport VI
Produkte/Dienstleistungen: Containerkräne📦
Kurze Beschreibung:
“Der anzubietende Leistungsumfang umfasst die Auslegung, Herstellung, Lieferung, Aufstellung und Inbetriebnahme eines elektro-hydraulischen Umschlaggerätes...”
Kurze Beschreibung
Der anzubietende Leistungsumfang umfasst die Auslegung, Herstellung, Lieferung, Aufstellung und Inbetriebnahme eines elektro-hydraulischen Umschlaggerätes auf Schienenportal für den Umschlag von Containern bis 45 ft Größe (von/auf Schiff und Lkw) auf dem geplanten Terminal Logport VI in Duisburg-Walsum. Darüber hinaus die Sachverständigenabnahme mit Probebelastung einschließlich Prüfgewichten sowie die Schulung und Einweisung des Bedien- und Wartungspersonals.
1️⃣
Ort der Leistung: Duisburg, Kreisfreie Stadt🏙️
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Duisburg-Walsum, Rheinkai des logport VI Areals
Beschreibung der Beschaffung:
“Die Hafen Duisburg-Rheinhausen GmbH (Auftraggeber) plant auf dem direkt am Rheinufer gelegenen logport VI Areal in Duisburg-Walsum (ehem. Betriebsgelände...”
Beschreibung der Beschaffung
Die Hafen Duisburg-Rheinhausen GmbH (Auftraggeber) plant auf dem direkt am Rheinufer gelegenen logport VI Areal in Duisburg-Walsum (ehem. Betriebsgelände der Papierfabrik Walsum) den Bau eines trimodalen KV-Terminals. Das Terminal wird über räumlich getrennte Module für den Bahn- und Schiffsumschlag verfügen. Im Bahnmodul soll der Umschlag per Reachstacker abgewickelt werden. Der wasserseitige Containerumschlag soll hingegen durch das hier ausgeschriebene elektro-hydraulische Umschlaggerät abgewickelt werden.
Das Umschlaggerät muss den kontinuierlichen Umschlag von 20 ft, 30 ft, 40 ft und 45 ft – Containern mit einem maximalen Gewicht unter Spreader von 41 Tonnen ermöglichen. Es muss für ein Umschlagvolumen von ca. 40 000 Ladungseinheiten pro Jahr und eine Betriebsdauer von rd. 25 Jahren ausgelegt sein.
Das Umschlaggerät wird auf einer direkt am Rhein gelegenen Kranbahn aufgestellt und im Freien betrieben. Die Auslage ab Kaikante muss für 17,50 m Schiffsbreite mit 41 t Containerlast ausgelegt werden. Die Auslagetiefe muss bis 11,00 m unter Schienenoberkante mit 41 t Containerlast reichen.
Die Kranbahn wird bauseits erstellt. Bei der Auslegung des Umschlaggerätes sind inbesondere die maximale Belastbarkeit der alten Kaianlagen, die schwankenden Wasserstände des Rheins sowie der Lärmschutz zu beachten. Die konkreten Vorgaben sind in den Vergabeunterlagen enthalten.
Aus Platzgründen werden unter dem Schienenportal des Umschlaggerätes zwei Fahrspuren für LKW angeordnet. Dabei ist das Schienenpotal geometrisch so auszulegen, dass jederzeit die Nutzung der beiden Fahrspuren unter dem Portal möglich ist.
Die Mängelhaftung (Gewährleistung) muss mindestens 24 Monate für alle gelieferten Teile, ausgenommen Verschleißteile oder 4 000 Betriebsstunden betragen, je nachdem was zuerst eintrifft.
Kaufmännische und/oder technische Nebenangebote sind zugelassen. Bei technischen Nebenangeboten muss jedoch im Angebot dargelegt werden, dass die Anforderungen des Umschlagbetriebes erfüllt werden und keine Nachteile bei Qualität, Lebensdauer und Betriebskosten entstehen.
Mehr anzeigen Vergabekriterien
Preis
Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Der nachstehende Zeitrahmen ist in Monaten ausgedrückt.
Beschreibung
Dauer: 12
Informationen über Varianten
Es werden Varianten akzeptiert ✅ Umfang der Beschaffung
Informationen über die Fonds der Europäischen Union:
“Eine Förderung im Rahmen des CEF-T-2019-MAP-General call for proposals ist unter der Referenz 2019-DE-TM-0085-W beantragt.”
Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen Bedingungen für die Teilnahme
Liste und kurze Beschreibung der Bedingungen:
“Eigenerklärung zur Eintragung in das Berufs- oder Handelsregister oder der Handwerksrolle des Sitzes oder Wohnsitzes. Sofern das Angebot in die engere Wahl...”
Liste und kurze Beschreibung der Bedingungen
Eigenerklärung zur Eintragung in das Berufs- oder Handelsregister oder der Handwerksrolle des Sitzes oder Wohnsitzes. Sofern das Angebot in die engere Wahl kommt, ist diese nach Aufforderung durch die Vergabestelle durch den Nachweis der Gewerbeanmeldung, der Eintragung in das Berufs- oder Handelsregisteroder der Handwerksrolle zu ersetzen.
Die Erklärungen müssen in deutscher Sprache verfasst oder ggf. von einem amtlich anerkannten Übersetzer übersetzt, aktuell sein und noch den gegenwärtigen Tatsachen entsprechen.
Eignungsnachweise durch Präqualifizierungsverfahren oder Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE) werden zugelassen.
Mehr anzeigen Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Liste und kurze Beschreibung der Auswahlkriterien:
“a) Eigenerklärung über den jährlichen allgemeinen Gesamtumsatz des Unternehmens bezogen auf die letzten 3 Geschäftsjahre. Der durchschnittliche Jahresumsatz...”
Liste und kurze Beschreibung der Auswahlkriterien
a) Eigenerklärung über den jährlichen allgemeinen Gesamtumsatz des Unternehmens bezogen auf die letzten 3 Geschäftsjahre. Der durchschnittliche Jahresumsatz muss mindestens das Doppelte des Netto-Angebotspreises betragen Sofern das Angebot in die engere Wahl kommt, kann die AG verlangen, diese durch eine Bestätigung eines vereidigten Wirtschaftsprüfers/ Steuerberaters oder entsprechend testierte Jahresabschlüsse oder entsprechend testierte Gewinn- und Verlustrechnungen zu ersetzen.
b) Angabe, dass über das Vermögen des Bewerbers kein Insolvenzverfahren eröffnet, kein Insolvenzantrag mangels Masse abgelehnt wurde oder ein Insolvenzplan rechtskräftig bestätigt wurde.
c) Angabe, dass sich der Bewerber nicht in Liquidation befindet.
d) Erklärung, dass keine schwere Verfehlung begangen wurde, die die Zuverlässigkeit als Bewerber in Frage stellt.
e) Erklärung, dass die Verpflichtung zur Zahlung von Steuern und Abgaben sowie Beiträge zur gesetzlichen Sozialversicherung ordnungsgemäß erfüllt wurden.
f) Erklärung, dass der Bewerber seine Mitarbeiter bei der Berufsgenossenschaft angemeldet hat.
g) Die Berufshaftpflichtversicherung muss eine Deckungssumme von mindestens 3 Mio. EUR für Personen-, Sach- und Vermögensschäden enthalten.
Eignungsnachweise durch VHB Formblatt 124 oder Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE) werden zugelassen.
“Die vorstehend unter a) bis g) geforderten Angaben stellen zugleich die Mindestanforderung dar.” Technische und berufliche Fähigkeiten
Liste und kurze Beschreibung der Auswahlkriterien:
“Die Bieter müssen mindestens 2 Referenzen in wirtschaftlicher, technischer und terminlicher Hinsicht vergleichbarer elektrisch-hydraulischer Umschlaggeräte...”
Liste und kurze Beschreibung der Auswahlkriterien
Die Bieter müssen mindestens 2 Referenzen in wirtschaftlicher, technischer und terminlicher Hinsicht vergleichbarer elektrisch-hydraulischer Umschlaggeräte für den kontinuierlichen Containerumschlag nachweisen. Leistungen, die als Referenz gewertet werden sollen, müssen abgeschlossen und in Betrieb sein. Es muss ein Ansprechpartner beim Betreiber der Referenzleistung benannt werden.
Da der Auftraggeber über keine eigenen betrieblichen Erfahrungen mit elektrisch-hydraulischen Umschlaggeräten für Container verfügt, stellt die Prüfung der Referenzen den Schwerpunkt der formalen Angebotsprüfung dar.
Mehr anzeigen Bedingungen für die Teilnahme
Bedingungen für die Teilnahme (technische und berufliche Fähigkeiten):
“Mindestens eine der Referenzen muss im Gebiet der Europäischen Union liegen und ca. 2 Jahre in Betrieb sein. Es muss ein Ansprechpartner beim Betreiber der...”
Bedingungen für die Teilnahme (technische und berufliche Fähigkeiten)
Mindestens eine der Referenzen muss im Gebiet der Europäischen Union liegen und ca. 2 Jahre in Betrieb sein. Es muss ein Ansprechpartner beim Betreiber der Referenzleistung benannt werden. Eine Besichtigung vor Ort muss möglich sein.
Mehr anzeigen
Geforderte Kautionen und Garantien:
“Sicherheitsleistung gem. § 18 VOL/B in Höhe von 10 % der Bruttoauftragssumme für die Vertragserfüllung und 5 % der Bruttoauftragssumme zur Absicherung der...”
Geforderte Kautionen und Garantien
Sicherheitsleistung gem. § 18 VOL/B in Höhe von 10 % der Bruttoauftragssumme für die Vertragserfüllung und 5 % der Bruttoauftragssumme zur Absicherung der Mängelansprüche nach Abnahme.
Mehr anzeigen
Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln:
“Zahlung 100 % nach erfolgreicher Abnahme. Abweichende Zahlungsbedingungen können in kfm. Nebenangeboten angeboten werden. Etwaige Vorauszahlungen der...”
Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln
Zahlung 100 % nach erfolgreicher Abnahme. Abweichende Zahlungsbedingungen können in kfm. Nebenangeboten angeboten werden. Etwaige Vorauszahlungen der Auftraggeberin müssen in diesem Fall durch Vorauszahlungsbürgschaft abgesichert werden.
Mehr anzeigen
Rechtsform der Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern, an die der Auftrag vergeben werden soll:
“Bietergemeinschaften müssen eine gesamtschuldnerische Haftung jedes Mitgliedes der Bietergemeinschaft sicherstellen.” Bedingungen für den Vertrag
Bedingungen für die Vertragserfüllung:
“Siehe Vergabeunterlagen. Vertragsgrundlage werden die VOL/B sowie die besonderen Vertragsbedingungen (BVB) und die zusätzlichen Vertragsbedingungen des...”
Bedingungen für die Vertragserfüllung
Siehe Vergabeunterlagen. Vertragsgrundlage werden die VOL/B sowie die besonderen Vertragsbedingungen (BVB) und die zusätzlichen Vertragsbedingungen des Auftraggebers zur VOL/B (ZVB) sowie die Besonderen Vertragsbedingungen des Landes Nordrhein-Westfalen zur Einhaltung des Tariftreue- und Vergabegesetzes Nordrhein-Westfalen.
Verfahren Art des Verfahrens
Offenes Verfahren
Administrative Informationen
Frist für den Eingang von Angeboten oder Teilnahmeanträgen: 2020-06-10
14:00 📅
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Das Angebot muss gültig sein bis: 2020-08-10 📅
Bedingungen für die Öffnung der Angebote: 2020-06-10
14:00 📅
Bedingungen für die Öffnung der Angebote (Ort): Duisburg
Bedingungen für die Öffnung der Angebote (Informationen über die befugten Personen und das Öffnungsverfahren): Bieter sind bei der Öffnung der elektronischen Angebote nicht zugelassen.
“Kommunikation bitte ausschließlich über die Bieterkommunikation innerhalb des eVergabesystems subreportELVIS.
Bei Fragen zur Bedienung der Plattform wenden...”
Kommunikation bitte ausschließlich über die Bieterkommunikation innerhalb des eVergabesystems subreportELVIS.
Bei Fragen zur Bedienung der Plattform wenden Sie sich gerne an Herrn Stefan Ehl, Tel. 0221/98578-58 oder per E-Mail via:
stefan.ehl@subreport.de Es wird darauf hingewiesen, dass allein der Inhalt der vorliegenden europaweiten Veröffentlichung im Supplement zum Amtsblatt der EU maßgeblich ist, wenn die Bekanntmachung zusätzlich in weiteren Bekanntmachungsmedien veröffentlicht wird und der Bekanntmachungstext in diesen zusätzlichen Bekanntmachungen nicht vollständig, unrichtig, verändert oder mit weiteren Angaben wiedergegeben wird.
Für die Erstellung von Angeboten wird keine Vergütung gezahlt. Ein Anspruch auf Beauftragung besteht nicht.
Bis zum Ablauf der Angebotsfrist behält sich die Vergabestelle die jederzeitige und entschädigungslose Aufhebung des Vergabeverfahrens ohne Angabe von Gründen vor. Nach Ablauf der Angebotsfrist behält sich die entschädigungslose Aufhebung des Vergabeverfahrens für den Fall vor, dass die Baugenehmigung für das KV-Terminal logport VI nicht erteilt ist oder kein Zuwendungsbescheid über die beantragten CEF Mittel vorliegt.
Mehr anzeigen Körper überprüfen
Name: Vergabekammer Rheinland
Postanschrift: Zeughausstraße 2-10
Postort: Köln
Postleitzahl: 50667
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 2211473045📞
E-Mail: vkrheinland@bezreg-koeln.nrw.de📧
Fax: +49 2211472889 📠
URL: www.brd.nrw.de🌏 Verfahren zur Überprüfung
Genaue Informationen über Fristen für Überprüfungsverfahren:
“Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung oder in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, sind spätestens bis zum Ablauf der Frist...”
Genaue Informationen über Fristen für Überprüfungsverfahren
Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung oder in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, sind spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber zu rügen. Im Übrigen sind Verstöße gegen Vergabevorschriften innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen nach Kenntnis gegenüber dem Auftraggeber zu rügen. Ein Nachprüfungsantrag ist innerhalb von 15 Kalendertagen nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, bei der zuständigen Vergabekammer zu stellen (§ 160 Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB)). Die o. a. Fristen gelten nicht, wenn der Auftraggeber gemäß § 135 Absatz 1 Nr. 2 GWB den Auftrag ohne vorherige Veröffentlichung einer Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union vergeben hat, ohne dass dies aufgrund Gesetzes gestattet ist. Setzt sich ein Auftraggeber über die Unwirksamkeit eines geschlossenen Vertrages hinweg, indem er die Informations- und Wartepflicht missachtet (§ 134 GWB) oder ohne vorherige Veröffentlichung einer Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union vergeben hat,ohne dass dies aufgrund Gesetzes gestattet ist, kann die Unwirksamkeit nur festgestellt werden, wenn sie im Nachprüfungsverfahren innerhalb von 30 Kalendertagen nach der Information der betroffenen Bieter und Bewerber durch den öffentlichen Auftraggeber über den Abschluss des Vertrags, jedoch nicht später als 6 Monate nach Vertragsschluss geltend gemacht worden ist. Hat der Auftraggeber die Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union bekannt gemacht, endet die Frist 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union (§ 135 GWB).
Mehr anzeigen Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Name: Vergabekammer Rheinland
Postanschrift: Zeughausstraße 2-10
Postort: Köln
Postleitzahl: 50667
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 2211473045📞
E-Mail: vkrheinland@bezreg-koeln.nrw.de📧
Fax: +49 2211472889 📠
URL: www.brd.nrw.de🌏
Quelle: OJS 2020/S 091-218204 (2020-05-07)
Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2020-07-08) Objekt Beschreibung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Duisburg-Walsum
Rheinkai des logport VI Areals
Beschreibung der Beschaffung:
“Die Hafen Duisburg-Rheinhausen GmbH (Auftraggeber) plant auf dem direkt am Rheinufer gelegenen logport VI Areal in Duisburg-Walsum (ehem. Betriebsgelände...”
Beschreibung der Beschaffung
Die Hafen Duisburg-Rheinhausen GmbH (Auftraggeber) plant auf dem direkt am Rheinufer gelegenen logport VI Areal in Duisburg-Walsum (ehem. Betriebsgelände der Papierfabrik Walsum) den Bau eines trimodalen KV-Terminals. Das Terminal wird über räumlich getrennte Module für den Bahn- und Schiffsumschlag verfügen. Im Bahnmodul soll der Umschlag per Reachstacker abgewickelt werden. Der wasserseitige Containerumschlag soll hingegen durch das hier ausgeschriebene elektro-hydraulische Umschlaggerät abgewickelt werden.
Das Umschlaggerät muss den kontinuierlichen Umschlag von 20 ft, 30 ft, 40 ft und 45 ft – Containern mit einem maximalen Gewicht unter Spreader von 41 Tonnen ermöglichen. Es muss für ein Umschlagvolumen von ca. 40 000 Ladungseinheiten pro Jahr und eine Betriebsdauer von rd. 25 Jahren ausgelegt sein.
Das Umschlaggerät wird auf einer direkt am Rhein gelegenen Kranbahn aufgestellt und im Freien betrieben. Die Auslage ab Kaikante muss für 17,50 m Schiffsbreite mit 41 t Containerlast ausgelegt werden. Die Auslagetiefe muss bis 11,00 m unter Schienenoberkante mit 41 t Containerlast reichen.
Die Kranbahn wird bauseits erstellt. Bei der Auslegung des Umschlaggerätes sind inbesondere die maximale Belastbarkeit der alten Kaianlagen, die schwankenden Wasserstände des Rheins sowie der Lärmschutz zu beachten. Die konkreten Vorgaben sind in den Vergabeunterlagen enthalten.
Aus Platzgründen werden unter dem Schienenportal des Umschlaggerätes 2 Fahrspuren für LKW angeordnet. Dabei ist das Schienenpotal geometrisch so auszulegen, dass jederzeit die Nutzung der beiden Fahrspuren unter dem Portal möglich ist.
Die Mängelhaftung (Gewährleistung) muss mindestens 24 Monate für alle gelieferten Teile, ausgenommen Verschleißteile oder 4 000 Betriebsstunden betragen, je nachdem was zuerst eintrifft.
Kaufmännische und/oder technische Nebenangebote sind zugelassen. Bei technischen Nebenangeboten muss jedoch im Angebot dargelegt werden, dass die Anforderungen des Umschlagbetriebes erfüllt werden und keine Nachteile bei Qualität, Lebensdauer und Betriebskosten entstehen.
“Es ist beabsichtigt, die Leistung kurzfristig erneut im Offenen Verfahren auszuschreiben. Die Bekanntmachung erfolgt wieder im TED Supplement zum Amtsblatt...”
Es ist beabsichtigt, die Leistung kurzfristig erneut im Offenen Verfahren auszuschreiben. Die Bekanntmachung erfolgt wieder im TED Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union.
Mehr anzeigen Verfahren zur Überprüfung
Genaue Informationen über Fristen für Überprüfungsverfahren:
“Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung oder in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, sind spätestens bis zum Ablauf der Frist...”
Genaue Informationen über Fristen für Überprüfungsverfahren
Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung oder in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, sind spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber zu rügen. Im Übrigen sind Verstöße gegen Vergabevorschriften innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen nach Kenntnis gegenüber dem Auftraggeber zu rügen. Ein Nachprüfungsantrag ist innerhalb von 15 Kalendertagen nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, bei der zuständigen Vergabekammer zu stellen (§ 160 Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB)). Die o. a. Fristen gelten nicht, wenn der Auftraggeber gemäß § 135 Absatz 1 Nr. 2 GWB den Auftrag ohne vorherige Veröffentlichung einer Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union vergeben hat, ohne dass dies aufgrund Gesetzes gestattet ist. Setzt sich ein Auftraggeber über die Unwirksamkeit eines geschlossenen Vertrages hinweg, indem er die Informations- und Wartepflicht missachtet (§ 134 GWB) oder ohne vorherige Veröffentlichung einer Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union vergeben hat, ohne dass dies aufgrund Gesetzes gestattet ist, kann die Unwirksamkeit nur festgestellt werden, wenn sie im Nachprüfungsverfahren innerhalb von 30 Kalendertagen nach der Information der betroffenen Bieter und Bewerber durch den öffentlichen Auftraggeber über den Abschluss des Vertrags, jedoch nicht später als 6 Monate nach Vertragsschluss geltend gemacht worden ist. Hat der Auftraggeber die Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union bekannt gemacht, endet die Frist 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union (§ 135 GWB).
Mehr anzeigen
Quelle: OJS 2020/S 132-324807 (2020-07-08)