Umweltorientiertes Verkehrsmanagement Erfurt (UVE), LSA-Planung (Teilbereich Südost)

Landeshauptstadt Erfurt, Stadtverwaltung, Tiefbau- und Verkehrsamt

Erneuerung/Erweiterung innerörtlicher Lichtsignalanlagen in Erfurt, Planung und örtliche Bauüberwachung.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2020-04-07. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2020-03-05.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• BG verkehrplus Verkehrstechnik und Verkehrs- management GmbH/Siemens Mobility GmbH
• gevas humberg & partner Ing.gesellschaft für Verkehrsplanung- u. technik mbH

Wer?

• Landeshauptstadt Erfurt, Stadtverwaltung, Tiefbau- und Verkehrsamt

Wie?

• Planungsleistungen im Bauwesen › Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau

Wo?

• Thüringen › Erfurt, Kreisfreie Stadt

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2020-03-05	Auftragsbekanntmachung
2020-08-28	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2020-03-05)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau
Referenznummer: VVF 295/20-66
Kurze Beschreibung:

Erneuerung/Erweiterung innerörtlicher Lichtsignalanlagen in Erfurt, Planung und örtliche Bauüberwachung.

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau 📦
Zusätzlicher CPV-Code: Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: Erfurt, Kreisfreie Stadt 🏙️

Verfahren
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Regional- oder Kommunalbehörde
Name des öffentlichen Auftraggebers: Landeshauptstadt Erfurt, Stadtverwaltung, Tiefbau- und Verkehrsamt
Postanschrift: Johannesstraße 173
Postleitzahl: 99084
Postort: Erfurt
Kontakt
Internetadresse: http://www.erfurt.de 🌏
E-Mail: frank.helbing@erfurt.de 📧
Telefon: +49 361-6554300 📞
URL der Dokumente: https://www.evergabe-online.de/tenderdetails.html?id=315580 🌏
URL der Teilnahme: https://www.evergabe-online.de/tenderdetails.html?id=315580 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2020-03-05 📅
Einreichungsfrist: 2020-04-07 📅
Veröffentlichungsdatum: 2020-03-09 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2020/S 048-113776
ABl. S-Ausgabe: 48
Zusätzliche Informationen

a) Die Teilnahmeanträge müssen an dem unter IV.2.2) genannten Schlusstermin für den Eingang der Unterlagen beim Auftraggeber (siehe I.1) elektronisch vorliegen, b) Bei Mehrfachbewerbungen auf der Ebene des direkten Auftragnehmers (Einzelbewerber, Mitglied einer Bewerbergemeinschaft) muss dieser Bewerber mit allen seinen Bewerbungen nachweisen, dass durch die Mehrfachbewerbung keine Verzerrung des Wettbewerbs entsteht. Fehlt dieser Nachweis, führt dies zum Ausschluss aller dieser Bewerbungen vom Verfahren. Als Mehrfachbewerbungen gelten auch Bewerbungen von Büros innerhalb verschiedener Bewerbergemeinschaften. Außerdem wird eine Bewerbung bzw. Beteiligung unterschiedlicher Niederlassungen eines Büros als Mehrfachbewerbung eingestuft, c) Bewerbungen sind nur mit dem Formular „Teilnahmeantrag“ (erste Seite Bewerbungsbogen) möglich; formlose Bewerbungen werden nicht berücksichtigt, d) Geforderte Nachweise sind in Kopie, nicht deutschsprachige Nachweise in einer beglaubigten Übersetzung (auch Kopie möglich) der Bewerbung beizufügen. Unvollständig ausgefüllte Teilnahmeanträge und fehlende Nachweise können zur Nichtberücksichtigung der Bewerbung führen, e) Weitere Unterlagen über die oben angeforderten Erklärungen, Nachweise und Referenzen hinaus sind nicht erwünscht, führen zur Abwertung und werden bei der Wertung nicht berücksichtigt. f) Teilnahmeanträge, die nicht über die Vergabeplattform (siehe I.2) eingereicht werden, werden nach aktuellem Recht nicht akzeptiert und von der Wertung ausgeschlossen.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Geschätzter Gesamtwert: 222 000 EUR 💰
Bezeichnung des Loses: UVE Teilbereich Südost
Losnummer: 1
Kurze Beschreibung:

Planung zur Erneuerung und Erweiterung von 9 LSA (Lichtsignalanlagen) im Teilbereich Nord: Grundlagenermittlung (Arbeitspaket 1), Verkehrstechnische Planung (AP 2), Vorbereitung der Ausschreibung (AP 3) und örtliche Bauüberwachung (AP 4). Die signalanlagenbezogenen Zielsetzungen ergeben sich aus dem Umweltorientierten Verkehrsmanagement Erfurt (UVE), Abschnitt Maßnahmen Feldebene.

Voraussichtliche Leistungszeit: August 2020-September 2021.

Geschätzter Wert ohne MwSt: 100 000 EUR 💰
Dauer: 13 Monate
Losnummer: 2
Kurze Beschreibung:

Planung zur Erneuerung und Erweiterung von 11 LSA (Lichtsignalanlagen) im Teilbereich Nord: Grundlagenermittlung (Arbeitspaket 1), Verkehrstechnische Planung (AP 2), Vorbereitung der Ausschreibung (AP 3) und örtliche Bauüberwachung (AP 4). Die signalanlagenbezogenen Zielsetzungen ergeben sich aus dem Umweltorientierten Verkehrsmanagement Erfurt (UVE), Abschnitt Maßnahmen Feldebene.

Geschätzter Wert ohne MwSt: 122 000 EUR 💰
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Landeshauptstadt Erfurt

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

Nachweis der beruflichen Befähigung des Bewerbers und/oder der Führungskräfte des Unternehmers, insbesondere der für die Dienstleistung verantwortlichen Personen durch Studiennachweise und/oder Bescheinigungen.

Ist der inländische Bewerber eine juristische Person, zu deren satzungsgemäßen Geschäftszweck die dem Projekt entsprechenden Planungsleistungen gehören, ist dieser nur dann teilnahmeberechtigt, wenn durch Erklärung des Bewerbers zu III.2.3 nachgewiesen wird, dass der verantwortliche Projektbearbeiter (Projektleiter) die an die natürliche Person gestellten Anforderungen erfüllt.

Auswärtige Bewerber mit der Staatsangehörigkeit eines Mitgliedstaates der Europäischen Union oder eines Vertragsstaates des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum erfüllen die fachliche Voraussetzung für ihre Bewerbung, wenn ihre Berechtigung zur Führung ihrer oben genannten.

Berufsbezeichnung nach der Richtlinie 2005/36/EG über die Anerkennung von Berufsqualifikationen gewährleistet ist.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

— Erklärung, dass im Auftragsfall eine Berufshaftpflichtversicherung mit einer Deckungssumme für Personenschäden in Höhe von 1,5 Mio EUR und für sonstige Schäden (Sach- und Vermögensschäden) in Höhe von 1,5 Mio EUR abgeschlossen wird. Das Versicherungsunternehmen muss in einem Mitgliedstaat der EU oder einem Vertragsstaat des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum zugelassen sein. Die Berufshaftpflichtversicherung muss während der gesamten Vertragszeit unterhalten und nachgewiesen werden. Es ist zu gewährleisten, dass zur Deckung eines Schadens aus dem Vertrag Versicherungsschutz in Höhe der genannten Deckungssummen besteht. In jedem Fall ist der Nachweis zu erbringen, dass die Maximierung der Ersatznleistung pro Versicherungsjahr mindestens das Zweifache der Deckungssumme beträgt. Die geforderte Sicherheit kann auch durch eine Erklärung des Versicherungsunternehmens erfüllt werden, mit der dieses den Abschluss der geforderten Haftpflichtleistungen und Deckungsnachweise im Auftragsfall zusichert.

Bei Versicherungsverträgen mit Pauschaldeckungen (also ohne Unterscheidung nach Sach- und Personenschäden) ist eine Erklärung des Versicherungsunternehmens erforderlich, dass beide Schadenskategorien im Auftragsfall parallel zueinander mit den geforderten Deckungssummen abgesichert sind.

— Erklärung des Bewerbers über den Gesamtumsatz [Gewicht 1 %] sowie Fachumsatz [7 %] für entsprechende Dienstleistungen (Planung Lichtsignalanlagen) in den letzten 3 Geschäftsjahren (2017 bis 2019).

Mindeststandards: Fachumsatz mindestens 100 TEUR netto.
Technische und berufliche Fähigkeiten:

— Nachweis der beruflichen Befähigung des Bewerbers und/oder der Führungskräfte des Unternehmens, insbesondere der für die Dienstleistung verantwortlichen Personen durch Nachweis der Berechtigung zur Führung einer Berufsbezeichnung, s. III.2.1;

— Angaben mit Namen und beruflicher Qualifikation sowie Berufserfahrung der technischen Leitung (Projektleiter [16 %] und Stellvertreter [13 %]);

— Erklärung des Bewerbers über das jährliche Mittel der Anzahl in den letzten 3 Jahren (2017 bis 2019) Beschäftigter im Bereich der geforderten Dienstleistungen. [7 %];

— Nachweise der vom Bewerber erbrachten vergleichbaren Referenzen aus dem Bereich LSA-Planung [16 %]. Hierfür ist der entsprechende Referenzbogen zu verwenden. AP 3 oder AP 4 muss für eine Wertung der Referenz abgeschlossen sein, dies zwischen 2015 und 2019. Vergleichbar mit der Maßnahme sind die Erneuerung/Erweiterung vorhandener innerörtlicher LSA nach gleichen Anforderungen (mindestens 4 LSA pro Maßnahme). Gewertet werden die ersten 2 Referenzen auf der Liste;

— Auflistung der vom vorgesehenen Projektleiter [18 %] sowie Stellvertreter [15 %] erbrachten vergleichbaren Referenzen aus dem Bereich LSA-Planung. Hierfür ist der entsprechende Referenzbogen zu verwenden. AP 3 oder AP 4 muss für eine Wertung der Referenz abgeschlossen sein, dies zwischen 2015 und 2019. Vergleichbar mit der Maßnahme sind die Erneuerung/Erweiterung vorhandener innerörtlicher LSA nach gleichen Anforderungen (mindestens 4 LSA pro Maßnahme). Gewertet werden für den Projektleiter die beiden ersten, für den Stellvertreter die erste benannte Referenz;

— Beschreibung der organisatorischen Maßnahmen des Bewerbers/der Bewerbergemeinschaft zur Gewährleistung der Qualität [5];

— Erklärung des Bewerbers, welche Teile des Auftrages unter Umständen als Unteraufträge vergeben werden sollen. Der Bewerber erklärt, dass Unterauftragnehmer die geforderten Mindeststandards erfüllen. Eine Verpflichtungserklärung der Unternehmen, derer sich der Bewerber/die Bewerbergemeinschaft bei der Erfüllung des Auftrages bedienen will, ist nach Aufforderung vorzulegen.

Die Referenzobjekte können zusätzlich auf einer Seite DIN A4 in Form von Texten, Fotos und Plänen dargestellt werden. Bei Referenzen, deren Urheberrecht bei anderen liegt, sind die Urheber und deren Anteil der eigenen Leistung anzugeben.

Arbeitsgemeinschaften geben an, welches Mitglied die Leistung erbracht hat.

Die Qualität sowie Menge der eingereichten Unterlagen wird ebenso gewertet [2 %].

Mindeststandards:

— Jährlicher Mittelwert: Mindestens 3 Ingenieure aus dem Bereich LSA-Planung;

— Mindestens ein Mitarbeiter hat Erfahrung mit LSA-Modellen von Siemens (M-Typen, C800/900);

— Der Bewerber hat eine LSA-Planung (Inbetriebnahme 2015 bis 2019) selbst (kein Nachauftragnehmer) erbracht;

— Durchschnittliche Berufserfahrung von Projektleiter und dessen Stellvertreter: 10 Jahre;

— Projektleiter und stellvertretender Projektleiter haben jeder in den letzten 3 Jahren eine Fortbildung (RiLSA oder LISA+ oder Sitraffic Office) absolviert;

— Der Bewerber verfügt über ein eigenes QM-System.

Informationen über einen bestimmten Beruf: Services
Verweis auf einschlägige Rechts- oder Verwaltungsvorschriften: § 75(2) VgV

Verfahren
Rechtsgrundlage: 32014L0024
Mindestzahl der Bewerber: 5
Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Anzahl von Bewerbern:

Die Auswahlkriterien entsprechen den Eignungskriterien aus Abschnitt III und werden wie folgt gewichtet:

Technische Leistungsfähigkeit 49 %, personelle Leistungsfähigkeit 36 %, wirtschaftliche Leistungsfähigkeit 8 %, sonstige Kriterien 7 %. Näheres siehe Bewerbungsbogen.

Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 13:30
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Gültigkeitsdauer des Angebots: 6 Monate

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Dokumente URL: https://www.evergabe-online.de/tenderdetails.html?id=315580 🌏

Referenz
Zusätzliche Informationen

a) Die Teilnahmeanträge müssen an dem unter IV.2.2) genannten Schlusstermin für den Eingang der Unterlagen beim Auftraggeber (siehe I.1) elektronisch vorliegen,

b) Bei Mehrfachbewerbungen auf der Ebene des direkten Auftragnehmers (Einzelbewerber, Mitglied einer Bewerbergemeinschaft) muss dieser Bewerber mit allen seinen Bewerbungen nachweisen, dass durch die Mehrfachbewerbung keine Verzerrung des Wettbewerbs entsteht. Fehlt dieser Nachweis, führt dies zum Ausschluss aller dieser Bewerbungen vom Verfahren.

Als Mehrfachbewerbungen gelten auch Bewerbungen von Büros innerhalb verschiedener Bewerbergemeinschaften. Außerdem wird eine Bewerbung bzw. Beteiligung unterschiedlicher Niederlassungen eines Büros als Mehrfachbewerbung eingestuft,

c) Bewerbungen sind nur mit dem Formular „Teilnahmeantrag“ (erste Seite Bewerbungsbogen) möglich; formlose Bewerbungen werden nicht berücksichtigt,

d) Geforderte Nachweise sind in Kopie, nicht deutschsprachige Nachweise in einer beglaubigten Übersetzung (auch Kopie möglich) der Bewerbung beizufügen. Unvollständig ausgefüllte Teilnahmeanträge und fehlende Nachweise können zur Nichtberücksichtigung der Bewerbung führen,

e) Weitere Unterlagen über die oben angeforderten Erklärungen, Nachweise und Referenzen hinaus sind nicht erwünscht, führen zur Abwertung und werden bei der Wertung nicht berücksichtigt.

f) Teilnahmeanträge, die nicht über die Vergabeplattform (siehe I.2) eingereicht werden, werden nach aktuellem Recht nicht akzeptiert und von der Wertung ausgeschlossen.

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Thüringer Landesverwaltungsamt, Referat 250 – Vergabekammer, Vergabeangelegenheiten
Postanschrift: Jorge-Semprún-Platz 4
Postort: Weimar
Postleitzahl: 99423
Land: Deutschland 🇩🇪
Fax: +49 361-573321059 📠
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

— Nach § 135 Abs. 2 GWB endet die Frist, mit der die Unwirksamkeit eines Vertrages mit einem Nachprüfungsverfahren geltend gemacht werden kann, 30 Kalendertage ab Kenntnis des Verstoßes, der zur Unwirksamkeit des Vertrages führt, jedoch nicht später als 6 Monate nach Vertragsschluss oder im Falle der Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union 30 Kalendertage nach dieser Veröffentlichung,

— Das deutsche Vergaberecht regelt die Frist für die Einlegung von Rechtsbehelfen in § 160 Abs. 3 GWB. Dort heißt es:

„Der [Nachprüfungs] Antrag ist unzulässig, soweit:

1) der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 bleibt unberührt,

2) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,

3) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,

4) mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.“

Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Name: Landeshauptstadt Erfurt, Stadtverwaltung, Tiefbau- und Verkehrsamt
Postanschrift: Johannesstraße 173
Postort: Erfurt
Postleitzahl: 99084
Telefon: +49 361-6554300 📞
E-Mail: frank.helbing@erfurt.de 📧
Internetadresse: http://www.erfurt.de 🌏
Quelle: OJS 2020/S 048-113776 (2020-03-05)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2020-08-28)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Gesamtwert des Auftrags: 222 000 EUR 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Referenz
Daten
Absendedatum: 2020-08-28 📅
Veröffentlichungsdatum: 2020-09-02 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2020/S 170-411773
Verweist auf Bekanntmachung: 2020/S 048-113776
ABl. S-Ausgabe: 170
Zusätzliche Informationen

a) Die Teilnahmeanträge müssen an dem unter IV.2.2 genannten Schlusstermin für den Eingang der Unterlagen beim Auftraggeber (siehe I.1) elektronisch vorliegen. b) Bei Mehrfachbewerbungen auf der Ebene des direkten Auftragnehmers (Einzelbewerber, Mitglied einer Bewerbergemeinschaft) muss dieser Bewerber mit allen seinen Bewerbungen nachweisen, dass durch die Mehrfachbewerbung keine Verzerrung des Wettbewerbs entsteht. Fehlt dieser Nachweis, führt dies zum Ausschluss aller dieser Bewerbungen vom Verfahren. Als Mehrfachbewerbungen gelten auch Bewerbungen von Büros innerhalb verschiedener Bewerbergemeinschaften. Außerdem wird eine Bewerbung bzw. Beteiligung unterschiedlicher Niederlassungen eines Büros als Mehrfachbewerbung eingestuft. c) Bewerbungen sind nur mit dem Formular „Teilnahmeantrag“ (erste Seite Bewerbungsbogen) möglich; formlose Bewerbungen werden nicht berücksichtigt. d) Geforderte Nachweise sind in Kopie, nicht deutschsprachige Nachweise in einer beglaubigten Übersetzung (auch Kopie möglich) der Bewerbung beizufügen. Unvollständig ausgefüllte Teilnahmeanträge und fehlende Nachweise können zur Nichtberücksichtigung der Bewerbung führen. e) Weitere Unterlagen über die oben angeforderten Erklärungen, Nachweise und Referenzen hinaus sind nicht erwünscht, führen zur Abwertung und werden bei der Wertung nicht berücksichtigt. f) Teilnahmeanträge, die nicht über die Vergabeplattform (siehe I.2) eingereicht werden, werden nach aktuellem Recht nicht akzeptiert und von der Wertung ausgeschlossen.

Verfahren
Vergabekriterien
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Aufbauorganisation
Qualitätskriterium (Gewichtung): 15
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Ablauforganisation
Qualitätskriterium (Gewichtung): 36
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Eindruck der Präsentation
Qualitätskriterium (Gewichtung): 24
Preis (Gewichtung): 25

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2020-08-27 📅
Name: BG verkehrplus Verkehrstechnik und Verkehrs- management GmbH/Siemens Mobility GmbH
Postanschrift: Hirschlachufer 89
Postort: Erfurt
Postleitzahl: 99084
Land: Deutschland 🇩🇪
Erfurt, Kreisfreie Stadt 🏙️
Gesamtwert des Auftrags: 80887.83 EUR 💰
Name: gevas humberg & partner Ing.gesellschaft für Verkehrsplanung- u. technik mbH
Postanschrift: Grillparzer Straße 12A
Postort: München
Postleitzahl: 81675
Land: München, Kreisfreie Stadt 🏙️
Gesamtwert des Auftrags: 107327.74 EUR 💰
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 4

Referenz
Zusätzliche Informationen

a) Die Teilnahmeanträge müssen an dem unter IV.2.2 genannten Schlusstermin für den Eingang der Unterlagen beim Auftraggeber (siehe I.1) elektronisch vorliegen.

c) Bewerbungen sind nur mit dem Formular „Teilnahmeantrag“ (erste Seite Bewerbungsbogen) möglich; formlose Bewerbungen werden nicht berücksichtigt.

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

— Das deutsche Vergaberecht regelt die Frist für die Einlegung von Rechtsbehelfen in § 160 Abs. 3 GWB.

Dort heißt es:

„Der [Nachprüfungs]Antrag ist unzulässig, soweit:

Quelle: OJS 2020/S 170-411773 (2020-08-28)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen (>20 neue Beschaffungen)

Dienstleistungen von Ingenieurbüros (>20)

Planungsleistungen im Bauwesen (>20)

Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau (>20)