Value Chain Promotion in Livestock and Tourism; Development and Promotion of New Green Economic Practices

Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH

The German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) has commissioned GIZ to implement the programme: ‘Green Economy and Sustainable Private Sector Development in Kyrgyzstan’.
The objective of the overall project is: long-term employment and better income opportunities have been created in Kyrgystan in the context of sustainable economic development for men and women and for all population groups, especially young people and including people with disabilities and members of ethnic minorities.
The objective of the tender published is: in the tourism, livestock farming and fruit and vegetable sectors, the employment situation has been improved through the use of green economic approaches.
Output 1 is intended to ensure that selected green economic policy approaches are developed in accordance with the interests of the private sector. These policy approaches will be used to establish regulatory conditions, such as incentives and control mechanisms, that promote the adaptation of sustainable production patterns. The inclusion of the private sector in implementing these approaches will form the basis for ensuring that, once they have been properly elaborated, the approaches are actually applied and can therefore improve the employment situation in the long term.
Output 2 will enhance the range of green economic practices available to MSMEs in a way that improves service provision and other expert support for companies with respect to green economic topics. By applying green economic practices, MSMEs can modernise their production processes and enhance their competitiveness, thereby securing existing jobs or creating new jobs. This results logic draws on the assumption that Kyrgyz MSMEs are essentially willing to incorporate aspects of sustainability into their production processes, and recognise the economic benefits of doing so, provided that this does not have a negative impact on their business development, and that in so doing it will be possible to secure long-term and productive work for their employees.
Output 3 will raise the awareness of consumers and the wider general public with respect to environmental and social sustainability, thereby increasing the demand for sustainably produced goods and services. An adequate level of demand is an essential precondition for MSMEs' commercial success, so it provides an essential incentive for them to apply green economic practices for real. By rendering more visible the contributions made by women, young people and people with disabilities to economic processes, the project will strengthen the position of these population groups. This will increase the likelihood that the employment-promoting benefits of the green economic approaches are socially balanced and continue to unfold, even beyond the term of the module.
The assignment contributes to achieving Output 2 as described in the terms of reference.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2021-02-01. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2020-12-18.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

Wer?

• Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH

Wie?

• Allgemeine Managementberatung › Beratungsdienste im Bereich Wirtschaftsförderung

Wo?

• Darmstadt › Main-Taunus-Kreis

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2020-12-18	Auftragsbekanntmachung
2021-04-23	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2020-12-18)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Beratungsdienste im Bereich Wirtschaftsförderung
Referenznummer: 81265711
Kurze Beschreibung:

The German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) has commissioned GIZ to implement the programme: ‘Green Economy and Sustainable Private Sector Development in Kyrgyzstan’. The objective of the overall project is: long-term employment and better income opportunities have been created in Kyrgystan in the context of sustainable economic development for men and women and for all population groups, especially young people and including people with disabilities and members of ethnic minorities. The objective of the tender published is: in the tourism, livestock farming and fruit and vegetable sectors, the employment situation has been improved through the use of green economic approaches. Output 1 is intended to ensure that selected green economic policy approaches are developed in accordance with the interests of the private sector. These policy approaches will be used to establish regulatory conditions, such as incentives and control mechanisms, that promote the adaptation of sustainable production patterns. The inclusion of the private sector in implementing these approaches will form the basis for ensuring that, once they have been properly elaborated, the approaches are actually applied and can therefore improve the employment situation in the long term. Output 2 will enhance the range of green economic practices available to MSMEs in a way that improves service provision and other expert support for companies with respect to green economic topics. By applying green economic practices, MSMEs can modernise their production processes and enhance their competitiveness, thereby securing existing jobs or creating new jobs. This results logic draws on the assumption that Kyrgyz MSMEs are essentially willing to incorporate aspects of sustainability into their production processes, and recognise the economic benefits of doing so, provided that this does not have a negative impact on their business development, and that in so doing it will be possible to secure long-term and productive work for their employees. Output 3 will raise the awareness of consumers and the wider general public with respect to environmental and social sustainability, thereby increasing the demand for sustainably produced goods and services. An adequate level of demand is an essential precondition for MSMEs' commercial success, so it provides an essential incentive for them to apply green economic practices for real. By rendering more visible the contributions made by women, young people and people with disabilities to economic processes, the project will strengthen the position of these population groups. This will increase the likelihood that the employment-promoting benefits of the green economic approaches are socially balanced and continue to unfold, even beyond the term of the module. The assignment contributes to achieving Output 2 as described in the terms of reference.

Kurze Beschreibung

The German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) has commissioned GIZ to implement the programme: ‘Green Economy and Sustainable Private Sector Development in Kyrgyzstan’.

The objective of the overall project is: long-term employment and better income opportunities have been created in Kyrgystan in the context of sustainable economic development for men and women and for all population groups, especially young people and including people with disabilities and members of ethnic minorities.

The objective of the tender published is: in the tourism, livestock farming and fruit and vegetable sectors, the employment situation has been improved through the use of green economic approaches.

Output 1 is intended to ensure that selected green economic policy approaches are developed in accordance with the interests of the private sector. These policy approaches will be used to establish regulatory conditions, such as incentives and control mechanisms, that promote the adaptation of sustainable production patterns. The inclusion of the private sector in implementing these approaches will form the basis for ensuring that, once they have been properly elaborated, the approaches are actually applied and can therefore improve the employment situation in the long term.

Output 2 will enhance the range of green economic practices available to MSMEs in a way that improves service provision and other expert support for companies with respect to green economic topics. By applying green economic practices, MSMEs can modernise their production processes and enhance their competitiveness, thereby securing existing jobs or creating new jobs. This results logic draws on the assumption that Kyrgyz MSMEs are essentially willing to incorporate aspects of sustainability into their production processes, and recognise the economic benefits of doing so, provided that this does not have a negative impact on their business development, and that in so doing it will be possible to secure long-term and productive work for their employees.

Output 3 will raise the awareness of consumers and the wider general public with respect to environmental and social sustainability, thereby increasing the demand for sustainably produced goods and services. An adequate level of demand is an essential precondition for MSMEs' commercial success, so it provides an essential incentive for them to apply green economic practices for real. By rendering more visible the contributions made by women, young people and people with disabilities to economic processes, the project will strengthen the position of these population groups. This will increase the likelihood that the employment-promoting benefits of the green economic approaches are socially balanced and continue to unfold, even beyond the term of the module.

The assignment contributes to achieving Output 2 as described in the terms of reference.

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Englisch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Beratungsdienste im Bereich Wirtschaftsförderung 📦

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Sonstiges
Name des öffentlichen Auftraggebers: Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH
Postanschrift: Dag-Hammarskjöld-Weg 1-5
Postleitzahl: 65760
Postort: Eschborn
Kontakt
Internetadresse: https://www.giz.de 🌏
E-Mail: elisabeth.birkenhaeger@giz.de 📧
Telefon: +49 6196792079 📞
Fax: +49 61967980 📠
URL der Dokumente: https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYY6YCY6/documents 🌏
URL der Teilnahme: https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYY6YCY6 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2020-12-18 📅
Einreichungsfrist: 2021-02-01 📅
Veröffentlichungsdatum: 2020-12-23 📅
Datum des Beginns: 2021-04-01 📅
Datum des Endes: 2023-05-31 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2020/S 250-624803
ABl. S-Ausgabe: 250
Zusätzliche Informationen

The communication takes place exclusively via the project area of the portal. Notice-ID: CXTRYY6YCY6

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

The objective of the overall project is: long-term employment and better income opportunities have been created in Kyrgystan in the context of sustainable economic development for men and women and for all population groups, especially young people and including people with disabilities and members of ethnic minorities.

The objective of the tender published is: in the tourism, livestock farming and fruit and vegetable sectors, the employment situation has been improved through the use of green economic approaches.

Output 1 is intended to ensure that selected green economic policy approaches are developed in accordance with the interests of the private sector. These policy approaches will be used to establish regulatory conditions, such as incentives and control mechanisms, that promote the adaptation of sustainable production patterns. The inclusion of the private sector in implementing these approaches will form the basis for ensuring that, once they have been properly elaborated, the approaches are actually applied and can therefore improve the employment situation in the long term.

Output 2 will enhance the range of green economic practices available to MSMEs in a way that improves service provision and other expert support for companies with respect to green economic topics. By applying green economic practices, MSMEs can modernise their production processes and enhance their competitiveness, thereby securing existing jobs or creating new jobs. This results logic draws on the assumption that Kyrgyz MSMEs are essentially willing to incorporate aspects of sustainability into their production processes, and recognise the economic benefits of doing so, provided that this does not have a negative impact on their business development, and that in so doing it will be possible to secure long-term and productive work for their employees.

Output 3 will raise the awareness of consumers and the wider general public with respect to environmental and social sustainability, thereby increasing the demand for sustainably produced goods and services. An adequate level of demand is an essential precondition for MSMEs' commercial success, so it provides an essential incentive for them to apply green economic practices for real. By rendering more visible the contributions made by women, young people and people with disabilities to economic processes, the project will strengthen the position of these population groups. This will increase the likelihood that the employment-promoting benefits of the green economic approaches are socially balanced and continue to unfold, even beyond the term of the module.

The assignment contributes to achieving Output 2 as described in the terms of reference.

The contractor contributes to achieving the Output 2 of the module described in the terms of reference in detail.

The main field of intervention for contractor within Output 2:

(a) the field of intervention 1: value chain promotion in the following sectors:

— Livestock in Osh oblast,

— Tourism in Osh and Issyk-Kul oblasts;

(b) the field of intervention 2: development and promotion of new green economic practices in the selected sectors.

In the livestock value chain, the contractor is responsible for the implementation of value chain/sector promotion measures, including development of the value chain, linking and/or strengthening linkages between value chain actors, capacity development of the value chain actors, development and implementation of the green economic practices in the beef value chain, support marketing of sustainable beef value chain products at domestic and/or foreign markets.

In the tourism value chain, the contractor is responsible for the implementation of value chain/sector promotion measures, including reviewing and adopting green economic practices in the tourism sector, supporting tourism sectoral business associations in developing and promoting green service packages, supporting marketing of both services packages and tourism products in domestic and foreign markets.

The contractor is expected to respond to challenges flexibly, especially if the project is in danger of straying from the defined results corridor (target indicators defined below). In this regard, the contractor shall make appropriate use of the five success factors of GIZ's Capacity works management model.

In order to fulfil the requirements the contractor shall provide a team of experts consisting of a team leader/coordinator (based in Osh), int. Expert on marketing (based in Bishkek), experts on green practices in agriculture, food safety, energy efficiency and waste management as well as national support personnel.

Details are provided in the terms of reference.

Beschreibung der Verlängerungen:

GIZ may optionally commission contract extention (follow-up phase) based on the criteria in the tender documents to the successful bidder of this tender. For details, please see the terms of reference.

Beschreibung der Optionen:

GIZ may optionally commission contract amendments and/or increases based on the criteria in the tender documents to the successful bidder of this tender. For details, please see the terms of reference.

Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: KYRGYZSTAN Osh and Bishkek.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

1) Trading name and address, commercial register number.

2) Eligibility declaration that no grounds for exclusion in Section 123, 124 of the German Act Against Restraints of Competition (GWB) apply.

3) Eligibility declaration subcontractors if applicable.

4) Association clause if applicable.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

1) average annual turnover for the last 3 years;

2) number of employees as at 31.12 of the previous year.

Mindeststandards:

1) Average annual turnover for the last 3 years: at least EUR 850 000.

2) Number of employees as at 31.12 of the previous year: 10 persons.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

The technical assessment is only based on reference projects with a minimum commission value reference projects in the technical field and region in the last 3 years.

Mindeststandards:

The technical assessment is only based on reference projects with a minimum commission value: EUR 250 000.

Three reference projects in the technical field: Livestock and tourism.

One reference project in Asia in the last 3 years.

Verfahren
Rechtsgrundlage: 32014L0024
Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 12:00
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Englisch 🗣️
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2021-04-15 📅
Datum der Angebotseröffnung: 2021-02-01 📅
Zeitpunkt der Angebotseröffnung: 13:00

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Andere Art des öffentlichen Auftraggebers: Legal person governed by private law (not-for-profit GmbH) wholly owned by the Federal Republic of Germany
Kontakt
Dokumente URL: https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYY6YCY6/documents 🌏

Referenz
Zusätzliche Informationen

The communication takes place exclusively via the project area of the portal.

Notice-ID: CXTRYY6YCY6

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Die Vergabekammern des Bundes
Postanschrift: Villemombler Straße 76
Postort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 2289499-0 📞
E-Mail: vk@bundeskartellamt.bund.de 📧
Fax: +49 2289499-163 📠
Internetadresse: https://www.bundeskartellamt.de 🌏
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

According to Article 160, Section 3 of the German Act Against Restraint of Competition (GWB), application for review is not permissible insofar as:

1) the applicant has identified the claimed infringement of the procurement rules before submitting the application for review and has not submitted a complaint to the contracting authority within a period of 10 calendar days; the expiry of the period pursuant to Article 134, Section 2 remains unaffected;

2) complaints of infringements of procurement rules that are evident in the tender notice are not submitted to the contracting authority at the latest by the expiry of the deadline for the application or by the deadline for the submission of bids, specified in the tender notice;

3) complaints of infringements of procurement rules that first become evident in the tender documents are not submitted to the contracting authority at the latest by the expiry of the deadline for application or by the deadline for the submission of bids;

4) more than 15 calendar days have expired since receipt of notification from the contracting authority that it is unwilling to redress the complaint.

Sentence 1 does not apply in the case of an application to determine the invalidity of the contract in accordance with Article 135, Section 1 (2). Article 134, section 1, sentence 2 remains unaffected.

Quelle: OJS 2020/S 250-624803 (2020-12-18)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2021-04-23)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Gesamtwert des Auftrags: 749 970 EUR 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge
Ort der Leistung
NUTS-Region: kg 🏙️

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Postanschrift: Dag-Hammarskjöld-Weg 1 - 5

Referenz
Daten
Absendedatum: 2021-04-23 📅
Veröffentlichungsdatum: 2021-04-28 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2021/S 082-212029
Verweist auf Bekanntmachung: 2020/S 250-624803
ABl. S-Ausgabe: 82
Zusätzliche Informationen
Notice-ID: CXTRYY6Y933

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

The contractor contributes to achieving the Output 2 of the module described in the Terms of reference in detail.

The main field of intervention for Contractor within Output 2:

— Tourism in Osh and Issyk-Kul oblasts.

The contractor is expected to respond to challeges flexibly, especially if the project is in danger of straying from the defined results corridor (target indicators defined below). In this regard, the contractor shall make appropriate use of the five success factors of GIZ's Capacity works management model.

In order to fulfill the requirements the contractor shall provide a team of experts consisting of a team leader/coordinator (based in Osh), int. Expert on Marketing (based in Bishkek), experts on Green practices in agriculture, Food safety, Energy efficiency and Waste Management as well as national support personnel.

Details are provided in the Terms of reference.

Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Kyrgyzstan Osh and Bishkek

Verfahren
Vergabekriterien
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Technical criteria
Qualitätskriterium (Gewichtung): 70
Preis (Gewichtung): 30.00

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2021-04-15 📅
Name: AFC Agriculture and Finance Consultants GmbH
Postanschrift: Baunscheidtstrasse 17
Postort: Bonn
Postleitzahl: 53113
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 22892394000 📞
E-Mail: info@afci.de 📧
Land: Bonn, Kreisfreie Stadt 🏙️
Internetadresse: http://www.afci.de 🌏
Name: Helvetas Intercooperation gGmbH
Postanschrift: Charles-de-Gaulle-Str. 5
Gesamtwert des Auftrags: 749 970 EUR 💰
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 2

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

1) The applicant has identified the claimed infringement of the procurement rules before submitting the application for review and has not submitted a complaint to the contracting authority within a period of 10 calendar days; the expiry of the period pursuant to Article 134, Section 2 remains unaffected;

2) Complaints of infringements of procurement rules that are evident in the tender notice are not submitted to the contracting authority at the latest by the expiry of the deadline for the application or by the deadline for the submission of bids, specified in the tender notice;

3) Complaints of infringements of procurement rules that first become evident in the tender documents are not submitted to the contracting authority at the latest by the expiry of the deadline for application or by the deadline for the submission of bids;

4) More than 15 calendar days have expired since receipt of notification from the contracting authority that it is unwilling to redress the complaint.

Sentence 1 does not apply in the case of an application to determine the invalidity of the contract in accordance with Article 135, Section 1 (2). Article 134, Section 1, Sentence 2 remains unaffected.

Quelle: OJS 2021/S 082-212029 (2021-04-23)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Dienstleistungen für Unternehmen: Recht, Marketing, Consulting, Einstellungen, Druck und Sicherheit (>20 neue Beschaffungen)

Unternehmens- und Managementberatung und zugehörige Dienste (>20)

Unternehmens- und Managementberatung (16)

Allgemeine Managementberatung (2)

Beratungsdienste im Bereich Wirtschaftsförderung (2)