Verlegung und Teilrenaturierung des Rumbaches – Bauabschnitt 3: Dickswall L78 von Haus-Nr, 2c bis 68

Stadt Mülheim an der Ruhr

Gegenstand des Bauauftrags ist der Neubau der zukünftigen Verrohrung für das Gewässer Rumbach, die vorgezogene Sanierung und Verlegung der alten Verrohrung des Rumbachs sowie die Neuverlegung von Mischwasserkanälen im Dickswall zwischen Kämpchenstraße und Althofstraße in der Stadt Mülheim an der Ruhr.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2020-07-23. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2020-06-10.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• Klaus Stewering GmbH & Co. KG

Wer?

• Stadt Mülheim an der Ruhr

Wie?

• Bauarbeiten für Wasserstraßen › Kanalbauarbeiten

Wo?

• Düsseldorf › Mülheim an der Ruhr, Kreisfreie Stadt

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2020-06-10	Auftragsbekanntmachung
2020-10-07	Bekanntmachung über vergebene Aufträge
2022-08-01	Änderung einer Konzession/eines Auftrags während ihrer/seiner Laufzeit

Auftragsbekanntmachung (2020-06-10)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Kanalbauarbeiten
Referenznummer: MH-REFERAT_VI-2020-3381
Kurze Beschreibung:

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Bauleistung
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Kanalbauarbeiten 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: Mülheim an der Ruhr, Kreisfreie Stadt 🏙️

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Regional- oder Kommunalbehörde
Name des öffentlichen Auftraggebers: Stadt Mülheim an der Ruhr
Postanschrift: Hans-Böckler-Platz 5
Postleitzahl: 45468
Postort: Mülheim an der Ruhr
Kontakt
Internetadresse: http://www.muelheim-ruhr.de 🌏
E-Mail: vergabe@muelheim-ruhr.de 📧
Telefon: +49 2084556042 📞
Fax: +49 208455586042 📠
URL der Dokumente: https://www1.muelheim-ruhr.de/node/186506 🌏
URL der Teilnahme: https://www1.muelheim-ruhr.de/node/186506 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2020-06-10 📅
Einreichungsfrist: 2020-07-23 📅
Veröffentlichungsdatum: 2020-06-15 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2020/S 114-275581
ABl. S-Ausgabe: 114
Zusätzliche Informationen

Zu II.2.7.: Der Baubeginn ist vorgesehen im August/September 2020 mit einer Bauzeit von 61 Monaten.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Geschätzter Gesamtwert: 9979121.80 EUR 💰
Kurze Beschreibung:

Der Rumbach wird im Bereich der Einmündung der Walkmühlenstraße auf die Essener Straße nach Ablauf aus dem Hochwasserrückhaltebecken Hölterstraße gefasst und bis zur Einmündung in die Ruhr durch die Essener Straße, die Straße Dickswall und die Leineweberstraße als verrohrter Bachlauf geführt. Die Bachverrohrung ist zwischen Walkmühlenstr. und Althofstr. (Kaskade im Bereich des Forums) hydraulisch stark überlastet, da der verrohrte Rumbach nicht alleine nur das Bachwasser seines natürlichen Einzugsgebietes ableitet, sondern zusätzlich durch die Entlastungsmengen aus den Regenüberläufen entlang des Rumbachs (d.h. für weite Teile der Innenstadt) beaufschlagt wird. Zudem ist der Rumbach in diesem Bereich auch statisch nicht mehr tragfähig.

Zur dauerhaften Sicherung ist vorgesehen, eine neue Verrohrung für den Rumbach als Reinwasserlauf zu schaffen und danach die alte Rumbachverrohrung durch Innensanierung zu ertüchtigen, damit diese zukünftig als Entlastungsleitung zur Ableitung der Regenwasserabschlagsmengen der in den Rumbach einleitenden Regenüberläufe dienen kann. Zwei Bauabschnitte der neuen Rumbachverrohrung (von Kattowitzer Str. bis Kämpchenstraße) sind bereits fertiggestellt. Der nun anstehende dritte Bauabschnitt umfasst die zukünftige Verrohrung, die vorgezogene Sanierung und Verlegung der alten Verrohrung des Rumbachs auf die Südseite des Dickswalls sowie die Verlegung neuer Mischwasserkanäle. Alle Rohrtrassen sollen in offener Bauweise verlegt werden. Die Bauzeit wird insgesamt ca. 61 Monate betragen.

Geschätzter Wert ohne MwSt: 9979121.80 EUR 💰
Dauer: 61 Monate
Zusätzliche Informationen:

Zu II.2.7.: Der Baubeginn ist vorgesehen im August/September 2020 mit einer Bauzeit von 61 Monaten.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

Nachweis der Eintragung in das Berufs- oder Handelsregister oder die Handwerksrolle des Unternehmenssitzes oder Wohnsitzes

Sofern geforderte Unterlagen nicht innerhalb einer Frist von 6 Kalendertagen nach Aufforderung vorgelegt werden, wird das Angebot von der Wertung ausgeschlossen.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

Mit dem Angebot ist einzureichen:

Eigenerklärung zur Eignung (Formblatt 1.2. der Vergabeunterlagen)

Gelangt das Angebot in die engere Wahl, ist auf gesondertes Verlangen des Auftraggebers einzureichen:

— Unbedenklichkeitsbescheinigung über die Teilnahme am Sozialkassenverfahren der Bauwirtschaft;

— Unbedenklichkeitsbescheinigung des Finanzamtes bzw. „Bescheinigung in Steuersachen";

— Qualifizierte Unbedenklichkeitsbescheinigung der Berufsgenossenschaft;

— Berufshaftpflichtversicherung mit einer Mindestdeckungssumme für Personenschäden, Sach-und Vermögensschäden i. H. v. 5 Mio. EUR.

Mindeststandards:

Berufshaftpflichtversicherung mit einer Mindestdeckungssumme für Personenschäden, Sach-und Vermögensschäden i. H. v. 5 Mio. EUR.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

Mit dem Angebot ist einzureichen:

— Nachunternehmerverzeichnis (Formblatt 1.4 der Vergabeunterlagen)

Gelangt das Angebot in die engere Wahl, ist auf gesondertes Verlangen des Auftraggebers einzureichen:

— Verpflichtungserklärung für Nachunternehmer entsprechend Formblatt 236.

In dem Angebotsschreiben ist anzugeben, ob Sie beabsichtigen, Leistungen an Nachunternehmer zu vergeben. Soweit die Nachunternehmer bereits feststehen, sind diese mit vollständiger Adresse in dem Formblatt „Nachunternehmerverzeichnis“ aufzuführen.

Sofern Sie beabsichtigen, zum Nachweis Ihrer Fachkunde und/oder Leistungsfähigkeit auf die personellen, sachlichen und/oder finanziellen Mittel von Nachunternehmern zu verweisen, sind die betreffenden Nachunternehmer zwingend in dem Formblatt „Nachunternehmerverzeichnis“ aufzuführen. Das gleiche gilt, wenn Sie beabsichtigen, zum Nachweis Ihrer Fachkunde und/oder Leistungsfähigkeit auf konzernverbundene Unternehmen zu verweisen. In beiden Fällen haben Sie durch Vorlage einer von dem Nachunternehmer bzw. dem konzernverbundenen Unternehmen unterzeichneten Verpflichtungserklärung nachzuweisen, dass Sie tatsächlich über die personellen, sachlichen und/oder finanziellen Mittel des Nachunternehmers bzw. des konzernverbundenen Unternehmens verfügen.

Die Übertragung von Leistungen an Nachunternehmer nach Vertragsschluss ist nur mit vorheriger schriftlicher Genehmigung des Auftraggebers zulässig. Gleiches gilt für die spätere Auswechslung eines Nachunternehmers nach Vertragsschluss.

Auftragsausführung
Bedingungen für die Vertragserfüllung:

Für die zu liefernden Bauteile ist der Nachweis der regelmäßigen Güteüberwachung zu erbringen. Dies geschieht durch die Bestätigung der regelmäßigen Überwachung durch eine Überwachungs-/Güteschutzgemeinschaft bzw. durch ein anerkanntes Prüfinstitut. Weiterhin ist der letzte Überwachungsbericht der fremdüberwachenden Stelle, der nicht älter als 12 Monate sein darf, vorzulegen.

Nebenangebote müssen die folgenden Mindestanforderungen erfüllen: Die Geometrie der Rohrleitungen und Schachtbauwerke sowie die geplanten Gefälle dürfen nicht verändert werden. Ferner dürfen der Ablauf und die Reihen-folge der Teilbauabschnitte nicht geändert werden (Ziffer 1. Baubeschreibung).

Im Übrigen siehe Vergabeunterlagen.

Verfahren
Rechtsgrundlage: 32014L0024
Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 09:00
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2020-08-22 📅
Datum der Angebotseröffnung: 2020-07-23 📅
Zeitpunkt der Angebotseröffnung: 09:00
Ort des Eröffnungstermins: Stadt Mülheim an der Ruhr, Der Oberbürgermeister, Referat VI, Hans-Böckler-Platz 5, 45468 Mülheim an der Ruhr, (Technisches Rathaus)
Zusätzliche Informationen:

Gemäß § 14 EU Abs. 6 VOB/A sind keine Bieter bzw. Bevollmächtigte im Öffnungstermin zugelassen.

Vergabekriterien
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Technischer Wert (1. Unterkriterium: Geräte- und Einbaukonzept und 2. Unterkriterium: Bauablaufkonzept)
Qualitätskriterium (Gewichtung): 20
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Qualität und Erfahrung der Bauleitung
Qualitätskriterium (Gewichtung): 10
Preis (Gewichtung): 70

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Referat VI – Vergabestelle
Dokumente URL: https://www1.muelheim-ruhr.de/node/186506 🌏

Referenz
Zusätzliche Informationen

Angebote sind in deutscher Sprache abzufassen und bis zum Öffnungstermin ausschließlich elektronisch in Textform über den genannten Link zur Homepage der Stadt Mülheim an der Ruhr hochzuladen. Für die Abgabe von Angeboten ist eine Registrierung zwingend erforderlich.

Für die Erstellung des Angebots ist der hierfür vorgesehene Angebotsvordruck, für die Abgabe der geforderten Bietererklärungen sind die entsprechenden Formblätter zu verwenden.

Das vollständige Angebot besteht aus folgenden Dokumenten:

— ausgefülltes Leistungsverzeichnis;

— Formblatt „Angebotsschreiben";

— Formblatt „Eigenerklärung zur Eignung“ (siehe nachfolgend Ziffer 2.4);

— Sofern zutreffend: Formblatt „Bietergemeinschaftserklärung";

— Sofern zutreffend: Nachunternehmerverzeichnis.

Alle Dateien sind im PDF-Format hochzuladen, das ausgefüllte Leistungsverzeichnis ist zusätzlich im GAEB-Dateiformat „D84“ einzureichen.

Vor Auftragserteilung werden vom Bestbieter neben den in Abschnitt III genannten Eignungsnachweisen folgende Unterlagen angefordert:

— Formblatt (VHB) 221 bzw. 222, ggf. 223 (auch für Nachunternehmerleistungen)

— Ab einem Auftragswert von 30 000 EUR netto zusätzlich die Urkalkulation im verschlossenen Umschlag, Der Auftraggeber ist berechtigt, den Umschlag zu öffnen und die Kalkulation bei Bedarf einzusehen. Diskretion wird seitens des Auftraggebers gewährleistet. Dies gilt auch für Nachunternehmerleistungen,

— Freistellungsbescheinigung des Finanzamtes zum Steuerabzug bei Bauleistungen gem. § 48b Einkommensteuergesetz

Der Auftragnehmer ist verpflichtet, die in § 2 Abs. 1 bis 4 TVgG NRW genannten Vorgaben einzuhalten. Der Auftraggeber ist berechtigt, Kontrollen durchzuführen, um die Einhaltung der Vorgaben zu prüfen. Er darf sichzu diesem Zweck die Entgeltabrechnungen, die Unterlagen über die Abführung von Steuern, Abgaben und Beträgen in anonymisierter Form vorlegen lassen, diese prüfen und hierzu Auskunft verlangen. Für den Fallder Verletzung der Pflichten nach § 2 Abs. 1 bis 4 TVgG NRW steht dem Auftraggeber ein außerordentliches Kündigungsrecht zu.

Sicherheitsleistungen werden in Form von Bürgschaften nach den Grundsätzen der §§ 9 c EU VOB/A und 17 VOB/B verlangt. Als Zahlungsbedingung ist § 16 VOB/B maßgebend.

Ab einer Auftragssumme von 30 000 EUR wird der Auftraggeber für den Bieter, auf dessen Angebot der Zuschlag erteilt werden soll, einen Auszug aus dem Gewerbezentralregister gem. § 150a GewO beim Bundesamt für Justiz anfordern.

Bieterfragen bitte schriftlich an die genannte Kontaktstelle per E-Mail oder über die Seite der Stadt Mülheim an der Ruhr (https://www1.muelheim-ruhr.de/node/186506) bis max. 8 Tage vor Ablauf der Angebotsfrist!

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer Rheinland c/o Bezirksregierung Köln
Postanschrift: Zeughausstraße 2-10
Postort: Köln
Postleitzahl: 50667
Land: Deutschland 🇩🇪
Fax: +49 221-1472889 📠
Internetadresse: https://www.bezreg-koeln.nrw.de/brk_internet/vergabekammer/ 🌏
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Nach § 160 Abs. 1 GWB ist ein Nachprüfungsantrag unzulässig, soweit:

1) der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 GWB bleibt unberührt,

2) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,

3) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,

4) mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.

Quelle: OJS 2020/S 114-275581 (2020-06-10)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2020-10-07)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Gesamtwert des Auftrags: 11809105.65 EUR 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Referenz
Daten
Absendedatum: 2020-10-07 📅
Veröffentlichungsdatum: 2020-10-12 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2020/S 198-478974
Verweist auf Bekanntmachung: 2020/S 114-275581
ABl. S-Ausgabe: 198

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2020-10-07 📅
Name: Klaus Stewering GmbH & Co. KG
Postort: Borken
Land: Deutschland 🇩🇪
Borken 🏙️
Gesamtwert des Auftrags: 11809105.65 EUR 💰
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 2

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

1. der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 GWB bleibt unberührt,

2. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 3. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,

4. mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.

Quelle: OJS 2020/S 198-478974 (2020-10-07)

Änderung einer Konzession/eines Auftrags während ihrer/seiner Laufzeit (2022-08-01)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Gesamtwert des Auftrags: 11809105.65 EUR 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Änderung einer Konzession/eines Auftrags während ihrer/seiner Laufzeit

Verfahren
Vergabekriterien
Entfällt

Referenz
Daten
Absendedatum: 2022-08-01 📅
Veröffentlichungsdatum: 2022-08-05 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2022/S 150-426152
Verweist auf Bekanntmachung: 2020/S 198-478974
ABl. S-Ausgabe: 150

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Referat VI - Vergabestelle

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer Rheinland c/o Bezirksregierung Köln·
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren: 30 Kalendertage gem. § 135 Abs. 2 S. 2 GWB
Quelle: OJS 2022/S 150-426152 (2022-08-01)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Bauarbeiten (>20 neue Beschaffungen)

Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten (>20)

Wasserbauarbeiten (>20)

Bauarbeiten für Dämme, Kanäle, Bewässerungskanäle und Aquädukte (>20)

Bauarbeiten für Wasserstraßen (>20)

Kanalbauarbeiten (>20)