Vertrag über Aktualisierung und Weiterentwicklung von FHI6020-Software für Messfahrzeuge des BfS

Bundesamt für Strahlenschutz

Die in den beiden NGA-Messfahrzeugen verwendete Mess- und Anzeigesoftware FHI 6020 soll auf den aktuellen Bedarf der nuklearspezifischen Gefahrenabwehr angepasst werden. Die Software ist von der Firma ATS Elektronik GmbH aus Wunstorf in 2008 entwickelt worden. Das BfS besitzt Nutzungsrechte an dieser Software. Mit Hilfe dieser Software können Messdaten von bis zu sechs Detektorsystemen empfangen und grafisch im Sekundentakt dargestellt werden. Zusätzlich wird mit Hilfe von GPS-Daten die zurückgelegte Messstrecke auf einer digitalen Karte dargestellt. Soweit möglich und sinnvoll, soll für die vertraglichen Leistungen Software bzw. Softwarebestandteile eingesetzt werden, die den Anforderungen der Open Source Definition bzw. der Free Software Definition genügen.
Die Schnittstelle von den Sonden zum Daten-Collector soll so gestaltet werden, dass das BfS in die Lage versetzt wird, ggf. eigene Treiber für Sonden zu erstellen bzw. erstellen zu lassen.
Das Datenformat und das Übertragungsprotokoll für die Übermittlung der gesammelten Messdaten sollten so gewählt werden, dass eine Weiterverarbeitung, Speicherung und Visualisierung in anderen Anwendungen erleichtert wird und sollten möglichst auf offenen Standards basieren. Die Anforderungen an die Softwareentwicklung sind gemäß Kapitel 3.5 des Lastenheftes in 3 Phasen aufgeteilt.
— Phase 1 – Migration und Schnittstellen, Windows-10-Portierung, neue Kommunikationsinfrastruktur und neue Messkomponenten (bis 31.12.20);
— Phase 2 – Web-Applikation und weitere Anpassungen (bis 31.7.21);
— Phase 3 – Pflege- und Supportleistungen (bis 31.12.21).

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2020-11-02. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2020-10-02.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• ATS Elektronik GmbH

Wer?

• Bundesamt für Strahlenschutz

Wie?

Wo?

• Berlin › Berlin
• Braunschweig › Salzgitter, Kreisfreie Stadt

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2020-10-02	Auftragsbekanntmachung
2020-11-02	Ergänzende Angaben
2020-12-01	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2020-10-02)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Kompilierungssoftwarepakete
Referenznummer: 0419/20/001
Kurze Beschreibung:

Die in den beiden NGA-Messfahrzeugen verwendete Mess- und Anzeigesoftware FHI 6020 soll auf den aktuellen Bedarf der nuklearspezifischen Gefahrenabwehr angepasst werden. Die Software ist von der Firma ATS Elektronik GmbH aus Wunstorf in 2008 entwickelt worden. Das BfS besitzt Nutzungsrechte an dieser Software. Mit Hilfe dieser Software können Messdaten von bis zu sechs Detektorsystemen empfangen und grafisch im Sekundentakt dargestellt werden. Zusätzlich wird mit Hilfe von GPS-Daten die zurückgelegte Messstrecke auf einer digitalen Karte dargestellt. Soweit möglich und sinnvoll, soll für die vertraglichen Leistungen Software bzw. Softwarebestandteile eingesetzt werden, die den Anforderungen der Open Source Definition bzw. der Free Software Definition genügen. Die Schnittstelle von den Sonden zum Daten-Collector soll so gestaltet werden, dass das BfS in die Lage versetzt wird, ggf. eigene Treiber für Sonden zu erstellen bzw. erstellen zu lassen. Das Datenformat und das Übertragungsprotokoll für die Übermittlung der gesammelten Messdaten sollten so gewählt werden, dass eine Weiterverarbeitung, Speicherung und Visualisierung in anderen Anwendungen erleichtert wird und sollten möglichst auf offenen Standards basieren. Die Anforderungen an die Softwareentwicklung sind gemäß Kapitel 3.5 des Lastenheftes in 3 Phasen aufgeteilt. — Phase 1 – Migration und Schnittstellen, Windows-10-Portierung, neue Kommunikationsinfrastruktur und neue Messkomponenten (bis 31.12.20); — Phase 2 – Web-Applikation und weitere Anpassungen (bis 31.7.21); — Phase 3 – Pflege- und Supportleistungen (bis 31.12.21).

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Lieferungen
Verordnung: Europäische Union
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Kompilierungssoftwarepakete 📦
Zusätzlicher CPV-Code: Entwicklungssoftwarepaket 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: Berlin 🏙️

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Niedrigster Preis

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Ministerium oder sonstige zentral- oder bundesstaatliche Behörde
Name des öffentlichen Auftraggebers: Bundesamt für Strahlenschutz
Postanschrift: Willy-Brandt-Str. 5
Postleitzahl: 38226
Postort: Salzgitter
Kontakt
Internetadresse: https://www.bfs.de/DE/home/home_node.html 🌏
E-Mail: angebote@bfs.de 📧
URL der Dokumente: https://www.evergabe-online.de/tenderdetails.html?id=354866 🌏
URL der Teilnahme: https://www.evergabe-online.de/tenderdetails.html?id=354866 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2020-10-02 📅
Einreichungsfrist: 2020-11-02 📅
Veröffentlichungsdatum: 2020-10-07 📅
Datum des Endes: 2021-12-31 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2020/S 195-471066
ABl. S-Ausgabe: 195
Zusätzliche Informationen

Ab dem 27. November 2020 sind Rechnungssteller in der Pflicht, elektronische Rechnungen an öffentliche Auftraggeber zu übermitteln. Der AN erstellt die Rechnungen nach schriftlicher bzw. in Textform erbrachter Abnahme der Leistungen und sendet diese an die vom AG zu benennende Rechnungsadresse. Hierfür ist die Nutzung der Rechnungseingangsplattform des Bundes (abrufbar unter https://xrechnung.bund.de) vorgesehen. Für die korrekte Zuordnung einer Rechnung ist neben der Übermittlung der Bestellnr: 0419/20 die Angabe der Leitweg-Identifikationsnummer 991-07256-14 zwingend erforderlich. Informationen über den zu verwendenden Standard XRechnung erhalten Sie unter https://www.xoev.de/de/xrechnung.“

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Die Schnittstelle von den Sonden zum Daten-Collector soll so gestaltet werden, dass das BfS in die Lage versetzt wird, ggf. eigene Treiber für Sonden zu erstellen bzw. erstellen zu lassen.

Das Datenformat und das Übertragungsprotokoll für die Übermittlung der gesammelten Messdaten sollten so gewählt werden, dass eine Weiterverarbeitung, Speicherung und Visualisierung in anderen Anwendungen erleichtert wird und sollten möglichst auf offenen Standards basieren. Die Anforderungen an die Softwareentwicklung sind gemäß Kapitel 3.5 des Lastenheftes in 3 Phasen aufgeteilt.

— Phase 1 – Migration und Schnittstellen, Windows-10-Portierung, neue Kommunikationsinfrastruktur und neue Messkomponenten (bis 31.12.20);

— Phase 2 – Web-Applikation und weitere Anpassungen (bis 31.7.21);

— Phase 3 – Pflege- und Supportleistungen (bis 31.12.21).

Geschätzter Gesamtwert: 136 000 EUR 💰
Kurze Beschreibung:

Phase 1 – Migration und Schnittstellen, Windows-10-Portierung, neue Kommunikationsinfrastruktur und neue Messkomponenten (bis 31.12.20)

Die im Messfahrzeug betriebene Software-Lösung besteht aus einer Datenkollektor-Komponente mit eigener Bedienoberfläche, die mit mehreren Messkomponenten kommuniziert, sie steuert und ihre Daten ausliest, sowie einer Anzeigekomponente zur Visualisierung der Messungen (DatenViewer). Die Software läuft stabil und flüssig unter Windows 7/32Bit. Unter Windows 10/64Bit ist dies nicht immer der Fall. Ziel der Portierung ist es, einen stabilen, flüssigen Betriebszustand der Bestandssoftware unter Windows 10/64Bit herzustellen. Der Quell-code (C#) liegt vor und die Rechte an diesem liegen beim BfS.

Des Weiteren sind bestehende und neu beschaffte Messkomponenten über Ethernet anzubinden. Bestehende RS-232-, USB- und IR-Schnittstellen werden, soweit möglich, per Wandler auf LAN konvertiert und per LAN/LTE-Router (Mobilfunk wird erst in Phase 2 benutzt) an die Datenkollektor-Komponente der Messsoftware übertragen. Die Schnittstellen der Bestandsgeräte müssen entsprechend angepasst werden.

Schließlich sind einige neue Messkomponententypen zu integrieren, z. B. ein neuer Vielkanal-Analysator (VKA), ein FH40-ODL-Strahlenmessgerät mit interner und externer Sonde zur Erweiterung der Messaufgaben und eine Spürsonde, die ein Bestandsgerät ersetzen soll.

Lastenheft – Erstellung von Software für Messfahrzeuge

Seite 20 von 53

Im Rahmen der Überarbeitung sollen die Schnittstellen modularer implementiert werden, so dass ein Austausch oder eine Veränderung der Anzahl leichter wird. Die Initialisierung soll mit textbasierten ini-Dateien möglich sein, und es soll möglich sein, mit einfachen Nutzer-Rechten die Konfiguration der im Fahrzeug montierten Geräte leicht anpassen zu können.

Phase 2 – Web-Applikation und weitere Anpassungen (bis 31.7.21)

In der zweiten Projektphase soll eine zentrale Datenbank ZDB eingerichtet werden, auf welche die Messfahrzeuge ihre Messdaten in Echtzeit oder nach Pufferung während nicht verfügbarer Datenverbindung synchronisieren. Die Messungen sollen mit einem zentralen, dem DatenViewer im Fahrzeug nachempfundenen Tool live für mehrere Fahrzeuge simultan überwacht werden können. Entweder wird der DatenViewer selbst netzwerkfähig erweitert, oder er erhält ein Web-Interface, das die grafische Benutzeroberfläche in einen Browser auslagert. Zur Vereinfachung späterer Wartung und Weiterentwicklung sollte in beiden Fällen derselbe Daten-Viewer lokal in den Messsystemen wie auch über das Internet zur ZDB verwendet werden. (siehe Abbildung 2 als Beispiel).

Außerdem soll der Datenkollektor autark in Messcontainern laufen können.

Zusätzlich wird ein neuer Typ Messcontainer (SPP) mit neuen Messkomponenten angebunden. Dieser sendet seine Daten direkt an den zentralen DatenKollektor bzw. in die ZDB. Die ZDB befindet sich innerhalb einer demilitarisierten Netzwerk Zone (DMZ) und kommuniziert nach außen nur per Firewall-Router.

Phase 3 – Pflege- und Supportleistungen (bis 31.12.21)

Der AN übernimmt folgende Pflegeleistungen zur Aufrechterhaltung der Betriebsbereitschaft:

— Prüfung und Information des AG zu neuen Patches, Updates und Upgrades der Software;

— Bereitstellung der Patches, Updates und Upgrades und Tests der Software zur Behebung von Softwarefehlern und -anomalien;

— Prüfung und Durchführung vorbeugender Maßnahmen zur Sicherstellung einer hohen Verfügbarkeit des Systems.

Quellcode

Der Quellcode der vorhandenen Messsoftware wird an den Auftragnehmer zur Ausführung der Leistung übergeben. Alle mit der anschließenden Anpassung verbundenen Rechte an der Software, dem Software-Quellcode sowie jeglicher Software-Dokumentation gehen gemäß der Vereinbarung des EVB-IT Erstellungsvertrags unter dem Punkt 17.5 sonstige Vereinbarung an das BfS. Davon sind die Open-Source-Komponenten ausgenommen, für die besondere Regelungen gemäß des EVB-IT Vertrages gelten.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

Eigenerklärung zur Zuverlässigkeit (entsprechend Formblatt Anlage A der Vergabeunterlagen: Eigenerklärung zu §§ 123,124 GWB zu Nichtvorliegen von

Ausschlussgründen.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

Nachweis über eine in Rahmen und Umfang marktübliche Industriehaftpflichtversicherung oder eine vergleichbare Versicherung aus einem Mitgliedsstaat der EU.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

Referenzliste mit Aufträgen die innerhalb der letzten 3 Jahre (rückgerechnet vom Schlusstermin der Angebotsabgabe) vom Unternehmen erbrachten Leistungen, die mit der ausgeschriebenen Leistung vergleichbar sind (durch Formblatt Unternehmensreferenzen nachzuweisen). Es sind mindestens eine und höchstens 3 Referenzen, die mit der ausgeschriebenen Leistung als vergleichbar erachtet werden, zu benennen, und zwar unter Angabe des Rechnungswerts, des Leistungsorts, der Leistungszeit sowie dem Kunden und Kontaktdaten eines dortigen Ansprechpartners. Ein vergleichbarer Leistungsumfang wird darüber hinaus im Auftragswert gemessen. Alle aufgelisteten Referenzaufträge müssen in Summe min. 70 000 EUR ohne Umsatzsteuer betragen.

Nachweis durch Formblatt der mit dem Leistungsgegenstand zu bewältigenden Anforderung durch personelle einschlägige Berufserfahrungen für den Projektleiter (5 Jahre) und den übrigen Mitarbeitern (3 Jahre).

Verfahren
Rechtsgrundlage: 32014L0024
Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 10:00
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2020-12-31 📅
Datum der Angebotseröffnung: 2020-11-02 📅
Zeitpunkt der Angebotseröffnung: 10:10

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Dokumente URL: https://www.evergabe-online.de/tenderdetails.html?id=354866 🌏

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Bundeskartellamt – Vergabekammer des Bundes
Postanschrift: Villemombler Straße 76
Postort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland 🇩🇪
Quelle: OJS 2020/S 195-471066 (2020-10-02)

Ergänzende Angaben (2020-11-02)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Die in den beiden NGA-Messfahrzeugen verwendete Mess- und Anzeigesoftware FHI 6020 soll auf den aktuellen Bedarf der nuklearspezifischen Gefahrenabwehr angepasst werden. Die Software ist von der Firma ATS Elektronik GmbH aus Wunstorf in 2008 entwickelt worden. Das BfS besitzt Nutzungsrechte an dieser Software. Mit Hilfe dieser Software können Messdaten von bis zu 6 Detektorsystemen empfangen und grafisch im Sekundentakt dargestellt werden. Zusätzlich wird mit Hilfe von GPS-Daten die zurückgelegte Messstrecke auf einer digitalen Karte dargestellt. Soweit möglich und sinnvoll, soll für die vertraglichen Leistungen Software bzw. Softwarebestandteile eingesetzt werden, die den Anforderungen der Open Source Definition bzw. der Free Software Definition genügen. Die Schnittstelle von den Sonden zum Daten-Collector soll so gestaltet werden, dass das BfS in die Lage versetzt wird, ggf. eigene Treiber für Sonden zu erstellen bzw. erstellen zu lassen. Das Datenformat und das Übertragungsprotokoll für die Übermittlung der gesammelten Messdaten sollten so gewählt werden, dass eine Weiterverarbeitung, Speicherung und Visualisierung in anderen Anwendungen erleichtert wird und sollten möglichst auf offenen Standards basieren. Die Anforderungen an die Softwareentwicklung sind gemäß Kapitel 3.5 des Lastenheftes in 3 Phasen aufgeteilt. Phase 1 – Migration und Schnittstellen, Windows-10-Portierung, neue Kommunikationsinfrastruktur und neue Messkomponenten (bis 31.12.20), Phase 2 – Web-Applikation und weitere Anpassungen (bis 31.07.21), Phase 3 – Pflege- und Supportleistungen (bis 31.12.21).

Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Ergänzende Angaben
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Programmtestsoftwarepaket 📦

Referenz
Daten
Absendedatum: 2020-11-02 📅
Einreichungsfrist: 2020-11-09 📅
Veröffentlichungsdatum: 2020-11-06 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2020/S 217-531038
Verweist auf Bekanntmachung: 2020/S 195-471066
ABl. S-Ausgabe: 217

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Phase 1 – Migration und Schnittstellen, Windows-10-Portierung, neue Kommunikationsinfrastruktur und neue Messkomponenten (bis 31.12.20),

Phase 2 – Web-Applikation und weitere Anpassungen (bis 31.07.21),

Phase 3 – Pflege- und Supportleistungen (bis 31.12.21).

Quelle: OJS 2020/S 217-531038 (2020-11-02)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2020-12-01)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Die in den beiden NGA-Messfahrzeugen verwendete Mess- und Anzeigesoftware FHI 6020 soll auf den aktuellen Bedarf der nuklearspezifischen Gefahrenabwehr angepasst werden. Die Software ist von der Firma ATS Elektronik GmbH aus Wunstorf in 2008 entwickelt worden. Das BfS besitzt Nutzungsrechte an dieser Software. Mit Hilfe dieser Software können Messdaten von bis zu sechs Detektorsystemen empfangen und grafisch im Sekundentakt dargestellt werden. Zusätzlich wird mit Hilfe von GPS-Daten die zurückgelegte Messstrecke auf einer digitalen Karte dargestellt. Soweit möglich und sinnvoll, soll für die vertraglichen Leistungen Software bzw. Softwarebestandteile eingesetzt werden, die den Anforderungen der Open Source Definition bzw. der Free Software Definition genügen. Die Schnittstelle von den Sonden zum Daten-Collector soll so gestaltet werden, dass das BfS in die Lage versetzt wird, ggf. eigene Treiber für Sonden zu erstellen bzw. erstellen zu lassen. Das Datenformat und das Übertragungsprotokoll für die Übermittlung der gesammelten Messdaten sollten so gewählt werden, dass eine Weiterverarbeitung, Speicherung und Visualisierung in anderen Anwendungen erleichtert wird und sollten möglichst auf offenen Standards basieren. Die Anforderungen an die Softwareentwicklung sind gemäß Kapitel 3.5 des Lastenheftes in 3 Phasen aufgeteilt. Phase 1 – Migration und Schnittstellen, Windows-10-Portierung, neue Kommunikationsinfrastruktur und neue Messkomponenten (bis 31.12.2020) Phase 2 – Web-Applikation und weitere Anpassungen (bis 31.7.2021) Phase 3 – Pflege- und Supportleistungen (bis 31.12.2021).

Gesamtwert des Auftrags: 136 000 EUR 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Referenz
Daten
Absendedatum: 2020-12-01 📅
Veröffentlichungsdatum: 2020-12-04 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2020/S 237-583625
ABl. S-Ausgabe: 237

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Phase 1 – Migration und Schnittstellen, Windows-10-Portierung, neue Kommunikationsinfrastruktur und neue Messkomponenten (bis 31.12.2020)

Phase 2 – Web-Applikation und weitere Anpassungen (bis 31.7.2021)

Phase 3 – Pflege- und Supportleistungen (bis 31.12.2021).

Die im Messfahrzeug betriebene Software-Lösung besteht aus einer Datenkollektor-Komponente mit eigener Bedienoberfläche, die mit mehreren Messkomponenten kommuniziert, sie steuert und ihre Daten ausliest, sowie einer Anzeigekomponente zur Visualisierung der Messungen (DatenViewer). Die Software läuft stabil und flüssig unter Windows 7/32Bit. Unter Windows 10/64Bit ist dies nicht immer der Fall. Ziel der Portierung ist es, einen stabilen, flüssigen Betriebszustand der Bestandssoftware unter Windows 10/64Bit herzustellen. Der Quellcode (C#) liegt vor und die Rechte an diesem liegen beim BfS.

Des Weiteren sind bestehende und neu beschaffte Messkomponenten über Ethernet anzu-binden. Bestehende RS-232-, USB- und IR-Schnittstellen werden, soweit möglich, per Wandler auf LAN konvertiert und per LAN/LTE-Router (Mobilfunk wird erst in Phase 2 benutzt) an die Datenkollektor-Komponente der Messsoftware übertragen. Die Schnittstellen der Bestandsgeräte müssen entsprechend angepasst werden.

Schließlich sind einige neue Messkomponententypen zu integrieren, z.B. ein neuer Vielkanal-Analysator (VKA), ein FH40-ODL-Strahlenmessgerät mit interner und externer Sonde zur Erweiterung der Messaufgaben und eine Spürsonde, die ein Bestandsgerät ersetzen soll.

Phase 2 – Web-Applikation und weitere Anpassungen (bis 31.07.21)

— Prüfung und Information des AG zu neuen Patches, Updates und Upgrades der Software,

— Bereitstellung der Patches, Updates und Upgrades und Tests der Software zur Behebung von Softwarefehlern und -anomalien,

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2020-12-01 📅
Name: ATS Elektronik GmbH
Postort: Wunstorf
Land: Deutschland 🇩🇪
Region Hannover 🏙️
Gesamtwert des Auftrags: 183 465 EUR 💰
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 1
Quelle: OJS 2020/S 237-583625 (2020-12-01)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Softwarepaket und Informationssysteme (>20 neue Beschaffungen)

Diverse Softwarepakete und Computersysteme (14)

Programmiersprachen und -werkzeuge (1)