Verwertung der auf den Kläranlagen Salzgitter Nord und Salzgitter Bad anfallenden Klärschlämme in der Zeit vom 1.1.2021 bis 31.12.2024

ASG Abwasserentsorgung Salzgitter GmbH

Die ASG Abwasserentsorgung Salzgitter GmbH beabsichtigt, den auf den Kläranlagen Salzgitter Bad und Salzgitter Nord anfallenden Klärschlamm zur ordnungsgemäßen Verwertung zu vergeben.
Die Leistungen für die Entsorgung des Klärschlammes sind im Zeitraum vom 1.1.2021 bis zum 31.12.2024 zu erbringen.
Los 1 Kläranlage Salzgitter Bad:
Thermische Klärschlammverwertung, 6 400 t entwässerter Klärschlamm
Der Gesamtschlammanfall der Kläranlage Salzgitter Bad muss über den gesamten Vertragszeitraum thermisch verwertet werden.
Los 2 Kläranlage Salzgitter Nord:
Thermische und/oder landwirtschaftliche Klärschlammverwertung, 20.000 t entwässerter Klärschlamm
Der Gesamtschlammanfall der Kläranlage Salzgitter Nord kann über den gesamten Vertragszeitraum sowohl thermisch als auch landwirtschaftlich verwertet werden.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2020-07-27. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2020-06-24.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• Kommunalservice Hans Vornkahl GmbH
• Posniak Recycling GmbH

Wer?

• ASG Abwasserentsorgung Salzgitter GmbH

Wie?

• Behandlung und Beseitigung ungefährlicher Siedlungs- und anderer Abfälle › Schlammentsorgung

Wo?

• Braunschweig › Salzgitter, Kreisfreie Stadt

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2020-06-24	Auftragsbekanntmachung
2020-09-21	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2020-06-24)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Schlammentsorgung
Referenznummer: VergSZ20.06
Kurze Beschreibung:

Die ASG Abwasserentsorgung Salzgitter GmbH beabsichtigt, den auf den Kläranlagen Salzgitter Bad und Salzgitter Nord anfallenden Klärschlamm zur ordnungsgemäßen Verwertung zu vergeben. Die Leistungen für die Entsorgung des Klärschlammes sind im Zeitraum vom 1.1.2021 bis zum 31.12.2024 zu erbringen. Los 1 Kläranlage Salzgitter Bad: Thermische Klärschlammverwertung, 6 400 t entwässerter Klärschlamm Der Gesamtschlammanfall der Kläranlage Salzgitter Bad muss über den gesamten Vertragszeitraum thermisch verwertet werden. Los 2 Kläranlage Salzgitter Nord: Thermische und/oder landwirtschaftliche Klärschlammverwertung, 20.000 t entwässerter Klärschlamm Der Gesamtschlammanfall der Kläranlage Salzgitter Nord kann über den gesamten Vertragszeitraum sowohl thermisch als auch landwirtschaftlich verwertet werden.

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Schlammentsorgung 📦
Zusätzlicher CPV-Code: Schlammentsorgung 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: Salzgitter, Kreisfreie Stadt 🏙️

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Niedrigster Preis

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Name des öffentlichen Auftraggebers: ASG Abwasserentsorgung Salzgitter GmbH
Postanschrift: Feldstraße 2
Postleitzahl: 38226
Postort: Salzgitter
Kontakt
Internetadresse: http://www.asg-sz.de 🌏
E-Mail: vergabe@asg-sz.de 📧
Telefon: +49 5341839-2514 📞
Fax: +49 5341839-2550 📠
URL der Dokumente: https://vergabe.niedersachsen.de/Satellite/notice/CXQ6YYFYPMM/documents 🌏
URL der Teilnahme: https://vergabe.niedersachsen.de/Satellite/notice/CXQ6YYFYPMM 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2020-06-24 📅
Einreichungsfrist: 2020-07-27 📅
Veröffentlichungsdatum: 2020-06-26 📅
Datum des Beginns: 2021-01-01 📅
Datum des Endes: 2024-12-31 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2020/S 122-299366
ABl. S-Ausgabe: 122
Zusätzliche Informationen

Es handelt sich um eine europaweite Ausschreibung im Offenen Verfahren gemäß VgV. Es sind keine Bieter zugelassen.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Die ASG Abwasserentsorgung Salzgitter GmbH beabsichtigt, den auf den Kläranlagen Salzgitter Bad und Salzgitter Nord anfallenden Klärschlamm zur ordnungsgemäßen Verwertung zu vergeben.

Die Leistungen für die Entsorgung des Klärschlammes sind im Zeitraum vom 1.1.2021 bis zum 31.12.2024 zu erbringen.

Los 1 Kläranlage Salzgitter Bad:

Thermische Klärschlammverwertung, 6 400 t entwässerter Klärschlamm

Der Gesamtschlammanfall der Kläranlage Salzgitter Bad muss über den gesamten Vertragszeitraum thermisch verwertet werden.

Los 2 Kläranlage Salzgitter Nord:

Thermische und/oder landwirtschaftliche Klärschlammverwertung, 20.000 t entwässerter Klärschlamm

Der Gesamtschlammanfall der Kläranlage Salzgitter Nord kann über den gesamten Vertragszeitraum sowohl thermisch als auch landwirtschaftlich verwertet werden.

Höchstzahl der Lose, die an einen Bieter vergeben werden: 2
Bezeichnung des Loses: Kläranlage Salzgitter Bad, Thermische Klärschlammverwertung
Losnummer: 1
Kurze Beschreibung:

In Los 1, Position 1.1 wird deshalb die Containergestellung, die Übernahme in Container, der Transport, die Verwiegung, eine ggfs. notwendige Zwischenlagerung und die ordnungsgemäße thermische Verwertung des entwässerten Klärschlammes aus der Kläranlage Salzgitter Bad abgefragt.

Die Gesamtjahresmenge wird mit etwa 1 600 t entwässerter Klärschlamm/a abgeschätzt, so dass sich über die Laufzeit von 4 Jahren (2021, 2022, 2023 und 2024) eine Gesamtmenge von etwa 6 400 t entwässertem Klärschlamm ergibt.

Bezeichnung des Loses: Kläranlage Salzgitter Nord, Landwirtschaftliche und/oder thermische Klärschlammverwertung
Losnummer: 2
Kurze Beschreibung:

In Los 2, Position 2.1 wird die Übernahme aus dem Hochsilo in Sattelzügen mit gleichzeitiger Verwiegung vor Ort, der Transport und eine ggfs. notwendige Zwischenlagerung und die ordnungsgemäße thermische oder landwirtschaftliche Verwertung des entwässerten Klärschlammes aus der Kläranlage Salzgitter Nord abgefragt.

Die Gesamtjahresmenge wird mit etwa 5 000 t entwässerter Klärschlamm/a abgeschätzt, so dass sich über die Laufzeit von 4 Jahren (2021, 2022, 2023 und 2024) eine Gesamtmenge von etwa 20 000 t entwässertem Klärschlamm ergibt.

Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort:

38259 Salzgitter

38239 Salzgitter

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

Unternehmen haben als Nachweis der Eignung für die zu vergebende Leistung mit dem Angebot:

— entweder die in der Auftragsbekanntmachung oder der Aufforderung zur Interessensbestätigung angegebenen Unterlagen (Eigenerklärungen, Angaben, Bescheinigungen und sonstige Nachweise);

— oder eine Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE) als vorläufigen Nachweis vorzulegen.

Bei Einsatz von anderen Unternehmen gemäß Nummer 6 sind auf gesondertes Verlangen die Unterlagen/die EEE auch für diese abzugeben.

Gelangt das Angebot in die engere Wahl, sind Eigenerklärungen (auch die der benannten anderen Unternehmen) auf gesondertes Verlangen durch die Vorlage der genannten Bescheinigungen zuständiger Stellen zu bestätigen. Bescheinigungen, die nicht in deutscher Sprache abgefasst sind, ist eine Übersetzung in die deutsche Sprache beizufügen.

Die Verpflichtung zur Vorlage von Eigenerklärungen und Bescheinigungen entfällt, soweit die Eignung (Bieter und benannte andere Unternehmen) bereits im Teilnahmewettbewerb nachgewiesen ist.

B. Liste erforderlicher Nachweise

Die Unternehmen haben als Nachweis der Eignung für die zu vergebende Leistung gemäß Nummer 7 der VgV — Bewerbungsbedingungen EU die nachfolgend aufgeführten Eigenerklärungen, Angaben, Bescheinigungen und sonstige Nachweise bereits mit dem Angebot vorzulegen.

Nachweise, die nicht beigefügt sind, müssen innerhalb von 6 Tagen auf Verlangen der Vergabestelle nachgereicht werden.

Bei Einsatz von anderen Unternehmen gemäß Nummer 6 der VgV — Bewerbungsbedingungen EU sind auf gesondertes Verlangen Unterlagen auch für diese abzugeben.

Bescheinigungen, die nicht in deutscher Sprache abgefasst sind, ist eine Übersetzung in die deutsche Sprache beizufügen.

Vorzulegende Nachweise über die Qualifikation des AN bereits mit Angebotsabgabe:

— Formblatt 124_LD Eigenerklärung zur Eignung Liefer-/Dienstleistungen;

— Umsatz des Unternehmens in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren, soweit er Leistungen betrifft, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind unter Einschluss des Anteils bei gemeinsam mit anderen Unternehmen ausgeführten Leistungen;

— Nachweis über die Eintragung in einem Berufsregister oder Handelsregister (nicht älter als 3 Monate);

— Nachweis über die Mitgliedschaft in der Berufsgenossenschaft des zuständigen Versicherungsträgers (Unbedenklichkeitsbescheinigung der zuständigen Berufsgenossenschaft);

— Auszug aus dem Gewerbezentralregister (nicht älter als 3 Monate);

— Erklärung des Bieters, dass er sich in keinem Insolvenzverfahren und das Unternehmen sich nicht in Liquidation befindet;

— Nachweis der zuständigen Behörde — für die Bundesrepublik Deutschland ist dies das Finanzamt — über die ordnungsgemäße Zahlung von Steuern und Abgaben (Unbedenklichkeitsbescheinigung des Finanzamtes bzw. Bescheinigung in Steuersachen);

— Nachweis über die ordnungsgemäße Zahlung von Beiträgen zur gesetzlichen Sozialversicherung (Bescheinigung der gesetzlichen Krankenkassen oder der Krankenkasse, bei der die meisten Beschäftigten versichert sind);

— Erklärung zur Tariftreue gemäß Erklärung zu § 4 Abs. 1 NTVergG;

— Verpflichtungserklärung zur Haftpflichtversicherung: Bestätigung, dass der AN dem AG den Nachweis über die geforderten Haftpflichtversicherungen innerhalb von 14 Tagen nach Beauftragung und vor Leistungsbeginn unaufgefordert vorlegt.

Verfahren
Rechtsgrundlage: 32014L0024
Anzahl der in Betracht zu ziehenden Teilnehmer: 2
Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 10:00
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2020-09-23 📅
Datum der Angebotseröffnung: 2020-07-27 📅
Zeitpunkt der Angebotseröffnung: 10:00
Ort des Eröffnungstermins: Salzgitter-Lebenstedt, Feldstraße 2.
Zusätzliche Informationen:

Es handelt sich um eine europaweite Ausschreibung im Offenen Verfahren gemäß VgV. Es sind keine Bieter zugelassen.

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Internetadresse: www.asg-sz.de 🌏
Dokumente URL: https://vergabe.niedersachsen.de/Satellite/notice/CXQ6YYFYPMM/documents 🌏

Referenz
Zusätzliche Informationen
Bekanntmachungs-ID: CXQ6YYFYPMM

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer Niedersachsen beim Nds. Ministerium für Wirtschaft, Arbeit, Verkehr und Digitalisierung
Postanschrift: Auf der Hude 2
Postort: Lüneburg
Postleitzahl: 21339
Land: Deutschland 🇩🇪
E-Mail: vergabekammer@mw.niedersachsen.de 📧
Fax: +49 413115-2943 📠
Quelle: OJS 2020/S 122-299366 (2020-06-24)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2020-09-21)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Die ASG Abwasserentsorgung Salzgitter GmbH beabsichtigt, den auf den Kläranlagen Salzgitter Bad und Salzgitter Nord anfallenden Klärschlamm zur ordnungsgemäßen Verwertung zu vergeben. Die Leistungen für die Entsorgung des Klärschlammes sind im Zeitraum vom 1.1.2021 bis zum 31.12.2024 zu erbringen. Los 1 Kläranlage Salzgitter Bad: Thermische Klärschlammverwertung, 6 400 t entwässerter Klärschlamm Der Gesamtschlammanfall der Kläranlage Salzgitter Bad muss über den gesamten Vertragszeitraum thermisch verwertet werden. Los 2 Kläranlage Salzgitter Nord: Thermische und/ oder landwirtschaftliche Klärschlammverwertung, 20 000 t entwässerter Klärschlamm Der Gesamtschlammanfall der Kläranlage Salzgitter Nord kann über den gesamten Vertragszeitraum sowohl thermisch als auch landwirtschaftlich verwertet werden.

Gesamtwert des Auftrags: 2 353 488 EUR 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Referenz
Daten
Absendedatum: 2020-09-21 📅
Veröffentlichungsdatum: 2020-09-25 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2020/S 187-451191
Verweist auf Bekanntmachung: 2020/S 122-299366
ABl. S-Ausgabe: 187
Zusätzliche Informationen
Bekanntmachungs-ID: CXQ6YYFY23E

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Thermische und/ oder landwirtschaftliche Klärschlammverwertung, 20 000 t entwässerter Klärschlamm

Die Gesamtjahresmenge wird mit etwa 1 600 t entwässerter Klärschlamm/a abgeschätzt, so dass sich über die Laufzeit von vier Jahren (2021, 2022, 2023 und 2024) eine Gesamtmenge von etwa 6 400 t entwässertem Klärschlamm ergibt.

Bezeichnung des Loses: Kläranlage Salzgitter Nord, Landwirtschaftliche und/ oder thermische Klärschlammverwertung
Kurze Beschreibung:

Die Gesamtjahresmenge wird mit etwa 5 000 t entwässerter Klärschlamm/a abgeschätzt, so dass sich über die Laufzeit von vier Jahren (2021, 2022, 2023 und 2024) eine Gesamtmenge von etwa 20 000 t entwässertem Klärschlamm ergibt.

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2020-09-18 📅
Name: Posniak Recycling GmbH
Postort: Salzgitter
Land: Deutschland 🇩🇪
Salzgitter, Kreisfreie Stadt 🏙️
Gesamtwert des Auftrags: 647 488 EUR 💰
Name: Kommunalservice Hans Vornkahl GmbH
Land: Hildesheim 🏙️
Gesamtwert des Auftrags: 1 706 000 EUR 💰
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 5
7
Quelle: OJS 2020/S 187-451191 (2020-09-21)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Abwasser- und Abfallbeseitigungs-, Reinigungs- und Umweltschutzdienste (>20 neue Beschaffungen)

Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen (>20)

Beseitigung und Behandlung von Siedlungsabfällen (>20)

Behandlung und Beseitigung ungefährlicher Siedlungs- und anderer Abfälle (>20)