WDR Sanierung Filmhaus – Sanitär-, Heizungs- und Kältetechnik

Westdeutscher Rundfunk Köln

WDR Sanierung Filmhaus – KG 410 + 420 + 434 Sanitär, Heizungs- und Kältetechnik
Hinweis: Der maßgebliche Leistungsumfang wird im Abschnitt II.2.4) näher beschrieben.
Die hier ausgeschriebenen Leistungen werden im Bauvorhaben Kernsanierung des sog. Filmhauses des WDR in der Kölner Innenstadt benötigt. Neben den hier ausgeschriebenen Leistungen Sanitär-, Heizungs- und Kältetechnik werden zeitgleich auch die folgenden Leistungen aus dem Bereich der Technischen Gebäudeausrüstung separat europaweit ausgeschrieben:
— KG 430 Lufttechnische Anlagen;
— KG 440 Starkstromanlagen;
— KG 450 Fernmelde- und Informationstechnische Anlagen;
— KG 475 Feuerlöschanlagen;
— KG 480 Gebäudeautomation.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2020-06-01. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2020-04-01.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• Apleona Wolfferts GmbH

Wer?

• Westdeutscher Rundfunk Köln

Wie?

Wo?

• Köln › Köln, Kreisfreie Stadt

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2020-04-01	Auftragsbekanntmachung
2020-05-25	Ergänzende Angaben
2020-10-21	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2020-04-01)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Installateurarbeiten und Verlegung von Abwasserleitungen
Referenznummer: ZE 2020-380-03
Kurze Beschreibung:

WDR Sanierung Filmhaus – KG 410 + 420 + 434 Sanitär, Heizungs- und Kältetechnik Hinweis: Der maßgebliche Leistungsumfang wird im Abschnitt II.2.4) näher beschrieben. Die hier ausgeschriebenen Leistungen werden im Bauvorhaben Kernsanierung des sog. Filmhauses des WDR in der Kölner Innenstadt benötigt. Neben den hier ausgeschriebenen Leistungen Sanitär-, Heizungs- und Kältetechnik werden zeitgleich auch die folgenden Leistungen aus dem Bereich der Technischen Gebäudeausrüstung separat europaweit ausgeschrieben: — KG 430 Lufttechnische Anlagen; — KG 440 Starkstromanlagen; — KG 450 Fernmelde- und Informationstechnische Anlagen; — KG 475 Feuerlöschanlagen; — KG 480 Gebäudeautomation.

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Bauleistung
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Installateurarbeiten und Verlegung von Abwasserleitungen 📦
Zusätzlicher CPV-Code: Installation von Heizungs-, Lüftungs- und Klimaanlagen 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: Köln, Kreisfreie Stadt 🏙️

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Niedrigster Preis

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Name des öffentlichen Auftraggebers: Westdeutscher Rundfunk Köln
Postanschrift: Appellhofplatz 1
Postleitzahl: 50667
Postort: Köln
Kontakt
Internetadresse: http://www.wdr.de 🌏
E-Mail: eu-verfahrenscenter@wdr.de 📧
Fax: +49 221220-5870 📠
URL der Dokumente: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4YZGD9CC/documents 🌏
URL der Teilnahme: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4YZGD9CC 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2020-04-01 📅
Einreichungsfrist: 2020-06-01 📅
Veröffentlichungsdatum: 2020-04-02 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2020/S 066-156550
ABl. S-Ausgabe: 66
Zusätzliche Informationen
Bekanntmachungs-ID: CXP4YZGD9CC

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

WDR Sanierung Filmhaus – KG 410 + 420 + 434 Sanitär, Heizungs- und Kältetechnik

Hinweis: Der maßgebliche Leistungsumfang wird im Abschnitt II.2.4) näher beschrieben.

Die hier ausgeschriebenen Leistungen werden im Bauvorhaben Kernsanierung des sog. Filmhauses des WDR in der Kölner Innenstadt benötigt. Neben den hier ausgeschriebenen Leistungen Sanitär-, Heizungs- und Kältetechnik werden zeitgleich auch die folgenden Leistungen aus dem Bereich der Technischen Gebäudeausrüstung separat europaweit ausgeschrieben:

— KG 430 Lufttechnische Anlagen;

— KG 440 Starkstromanlagen;

— KG 450 Fernmelde- und Informationstechnische Anlagen;

— KG 475 Feuerlöschanlagen;

— KG 480 Gebäudeautomation.

Das geplante Bauvorhaben des WDR umfasst die Kernsanierung des 1974 errichteten Filmhauses. Das Gebäude wird bis auf die tragende Struktur zurück gebaut und konstruktive- und statische Änderungen vorgenommen. Es bleibt bei der ursprünglichen Nutzung.

Die Baustelle liegt im Zentrum der Stadt Köln, gegenüber des Finanz- und Verwaltungsgericht am Appellhofplatz im Stadtbezirk Innenstadt – Altstadt Nord.

Das Baufeld befindet sich unmittelbar an der Tunisstraße („Nord-Süd-Fahrt"). Die Einfahrt erfolgt jedoch über die Burgmauer in den Appellhofplatz.

Die innerstädtische Lage, an einer der Hauptverkehrsadern der Stadt Köln, ist in Hinblick auf An- und Abfahrt, als auch Parkmöglichkeiten zu berücksichtigen (siehe Verkehrskonzept der Baulogistik und Handbuch).

Bei den im Rahmen dieses Vergabeverfahrens angefragten Leistungen handelt es sich um die Sanitär-, Heizungs- und Kältechnische Anlagen, mit folgenden Haupt-leistungspunkten:

Sanitär: 8 Abwasserhebeanlagen; 1 Trinkwasser-Druckerhöhungsanlage; 41 elektronische Durchfluss-Warmwassererwärmer; 199 Sanitäre Objekte; 3 Dachabläufe; 39 Bodenabläufe; Begleitheizung Rinnen; Verteilnetze Trink-, Schmutz-,

Regenwasser; Dämmung; Brandschutzdämmung; Brandschutzschottungen.

Heizung: 1 Übergabestation Nahwärme (2 x Wärmetauscher je 0,6 MW), 7 Hoch-effiziente Pumpen; Heizkörper; Bodenkonvektoren; Verteilnetze Heizung; Dämmung; Brandschutzdämmung; Brandschutzschottungen.

Kälte: 2 Übergabestationen Nahkälte (2 x Wärmetauscher je 0,9 MW und 2 x Wärmetauscher je 0,4 MW); 1 Ölfreie Kältemaschine 0,73 MW mit 2 Glykol-Rückkühlern mit insgesamt 0,97 MW inkl. Kühlsolenetz; 17 Hocheffiziente Pumpen; Schwerkraftkühler u. stat. Kühler für TV-Studio/dezentrale Studios; 67 Anschlüsse für Umluftkühlgeräte; 7150 m

Dauer: 42 Monate
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort:

Westdeutscher Rundfunk Köln

50667 Köln

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

Der Bieter hat zu erklären, dass sein Unternehmen in das Berufs- oder Handelsregister bzw. bei ausländischen Bietern in ein vergleichbares Register eingetragen ist.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

1. Betriebshaftpflichtversicherung

Der Bieter hat zu erklären, dass er als Unternehmen eine ausreichende Betriebshaftpflichtversicherung mit folgenden Mindest-Deckungssummen abgeschlossen hat bzw. im Falle der Auftragserteilung unverzüglich abschließen wird:

— Personenschäden 2 000 000,00 EUR;

— Sachschäden 1 000 000,00 EUR;

— allg. Vermögensschäden 100 000,00 EUR;

— Schlüsselverlustschäden 150 000,00 EUR;

— Bearbeitungsschäden 100 000,00 EUR.

Und, dass die vorgenannten Mindestdeckungssummen mit jeweils mindestens einer zweifachen Maximierung pro Versicherungsjahr zur Verfügung stehen.

2. Umsatz des Unternehmens

Der Bieter hat den Gesamtumsatz des Unternehmens sowie den Umsatz aus Leistungen, die mit der zu vergebenden Gesamtleistung oder Teilen dieser Leistung inhaltlich vergleichbar sind, jeweils bezogen auf die letzten 3 Geschäftsjahre (2017 bis 2019 bzw. 2016 bis 2018, sofern die Umsatzzahlen aus 2019 noch nicht vorliegen), anzugeben.

3. Unternehmensstruktur/Betriebsstätte des Bieters

Der Bieter hat Angaben zur Unternehmensstruktur zu machen. Dies umfasst unter anderem die Organisationsstruktur, den Umfang der Dienstleistungspalette und die durchschnittliche jährliche Beschäftigtenzahl des Unternehmens.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

Dem Angebot sind mindestens 3 geeignete Referenzen über früher ausgeführte, vergleichbare Projekte/Aufträge aus den letzten höchstens 10 Jahren beizufügen.

Diese vergleichbaren Projekte sollen die wesentlichen Leistungsmerkmale des ausgeschriebenen Projektes für die Vergabeeinheit enthalten. Dabei müssen die-se Leistungsmerkmale nicht alle gleichzeitig in jeder Referenz, aber zumindest einmal erbracht worden sein.

Wesentliche Leistungsmerkmale für die Auswahl der Referenzprojekte:

— Trinkwasser-Druckerhöhungsanlage für Hochhäuser;

— Wärmeübertragerstationen oder Heizungsanlagen von > 600 kW;

— Kälteübertragerstationen oder Kälteanlagen von > 600 kW;

— Kältemaschinen und Rückkühler von > 600 kW;

— Heiz-/Kühldeckenflächen und/oder -segelflächen von > 3 000 m

Die Darstellung der Referenzen muss die folgenden Angaben enthalten:

— Name und Anschrift des Auftraggebers;

— Auftragswert/Umsatz in TEUR (Netto);

— Kurzbeschreibung des Referenzprojektes/-auftrages (inkl. der Nennung wesentlicher Nachunternehmer mit prozentualer Angabe von Eigenanteil/Nachunternehmereinsatz);

— möglichst Angabe eines Ansprechpartners des Referenzkunden mit Telefonnummer;

Angaben zu den Referenzen sind für jede der Referenzen in der „Anlage – Referenzen" zu machen. Die Anlage ist mit dem Angebot einzureichen.

Der WDR behält sich vor, die angegebenen Referenzen zu überprüfen. Die Überprüfung basiert allein auf den vom Bieter gemachten Angaben. Der Bieter hat insofern unbedingt auf die Vollständigkeit und Richtigkeit der von der Vergabestelle geforderten Angaben zu achten.

Sofern und soweit der Bieter auf Referenzen von Nachunternehmern zurückgreift, so sind nur solche Referenzen des Nachunternehmers zulässig, die inhaltlich mit dem Leistungsteil vergleichbar sind, den der Nachunternehmer konkret im Rahmen der angebotenen Leistung erbringen soll.

4.4 Eigenerklärungen und Nachweise

Soweit in der europaweiten Bekanntmachung und den Vergabeunterlagen nicht anders angegeben, sind mit dem Angebot Eigenerklärungen abzugeben. Der WDR weist allerdings darauf hin, dass er sich vorbehält, für die jeweiligen Eigenerklärungen Nachweise unter Fristsetzung zu fordern. Der erstplatzierte Bieter, der den Zuschlag erhalten soll, muss in jedem Fall vor Zuschlagserteilung Nachweise vorlegen gemäß § 6b Abs. 2 VOB/A EU, es sei denn, die Nachweise sind direkt über eine gebührenfreie nationale Datenbank abrufbar oder der WDR ist bereits im Besitz dieser Nachweise.

Verfahren
Rechtsgrundlage: 32014L0024
Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 23:59
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2020-08-07 📅
Datum der Angebotseröffnung: 2020-06-02 📅
Zeitpunkt der Angebotseröffnung: 08:00

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Zentraler Einkauf
Internetadresse: www.wdr.de 🌏
Dokumente URL: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4YZGD9CC/documents 🌏

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer Rheinland
Postort: Köln
Land: Deutschland 🇩🇪
Fax: +49 221147-2889 📠
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Der WDR weist darauf hin, dass ein Nachprüfungsantrag unzulässig ist, soweit:

1) der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem WDR nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 GWB bleibt unberührt,

2) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem WDR gerügt werden,

3) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem WDR gerügt werden,

4) mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des WDR, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.

Weitere Einzelheiten können § 160 GWB entnommen werden.

Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Name: die in Ziffer I.1) genannte Stelle
Quelle: OJS 2020/S 066-156550 (2020-04-01)

Ergänzende Angaben (2020-05-25)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

WDR Sanierung Filmhaus – KG 410+420+434 Sanitär, Heizungs- und Kältetechnik Hinweis: Der maßgebliche Leistungsumfang wird im Abschnitt II.2.4) näher beschrieben. Die hier ausgeschriebenen Leistungen werden im Bauvorhaben Kernsanierung des sog. Filmhauses des WDR in der Kölner Innenstadt benötigt. Neben den hier ausgeschriebenen Leistungen Sanitär-, Heizungs- und Kältetechnik werden zeitgleich auch die folgenden Leistungen aus dem Bereich der Technischen Gebäudeausrüstung separat europaweit ausgeschrieben: — KG 430 Lufttechnische Anlagen; — KG 440 Starkstromanlagen; — KG 450 Fernmelde- und Informationstechnische Anlagen; — KG 475 Feuerlöschanlagen; — KG 480 Gebäudeautomation.

Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Ergänzende Angaben
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Installation von Heizungs-, Lüftungs- und Klimaanlagen 📦

Referenz
Daten
Absendedatum: 2020-05-25 📅
Einreichungsfrist: 2020-06-22 📅
Veröffentlichungsdatum: 2020-05-27 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2020/S 102-245455
Verweist auf Bekanntmachung: 2020/S 066-156550
ABl. S-Ausgabe: 102

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung: WDR Sanierung Filmhaus – KG 410+420+434 Sanitär, Heizungs- und Kältetechnik
Quelle: OJS 2020/S 102-245455 (2020-05-25)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2020-10-21)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Gesamtwert des Auftrags: 1 EUR 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Referenz
Daten
Absendedatum: 2020-10-21 📅
Veröffentlichungsdatum: 2020-10-26 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2020/S 208-506750
ABl. S-Ausgabe: 208
Zusätzliche Informationen

Hinweis zu Ziffern II.1.7) und V.2.4) Werte werden wegen Verletzung des Geheimwettbewerbs nicht genannt. Bekanntmachungs-ID: CXP4YZGDUYT

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Die hier ausgeschriebenen Leistungen werden im Bauvorhaben Kernsanierung des sog. Filmhauses des WDR in der Kölner Innenstadt benötigt.

Das Baufeld befindet sich unmittelbar an der Tunisstraße („Nord-Süd-Fahrt“). Die Einfahrt erfolgt jedoch über die Burgmauer in den Appellhofplatz.

Sanitär:

— 8 Abwasserhebeanlagen;

— 1 Trinkwasser-Druckerhöhungsanlage;

— 41 elektronische Durchfluss-Warmwassererwärmer;

— 199 Sanitäre Objekte;

— 3 Dachabläufe;

— 39 Bodenabläufe;

— Begleitheizung Rinnen;

— Verteilnetze Trink-, Schmutz-, Regenwasser;

— Dämmung;

— Brandschutzdämmung;

— Brandschutzschottungen.

Heizung:

— 1 Übergabestation Nahwärme (2 x Wärmetauscher je 0,6 MW), 7 Hoch-effiziente Pumpen;

— HeizkörperBodenkonvektoren;

— Verteilnetze Heizung;

Kälte:

— 2 Übergabestationen Nahkälte (2 x Wärmetauscher je 0,9 MW und 2 x Wärmetauscher je 0,4 MW);

— 1 Ölfreie Kältemaschine 0,73 MW mit 2 Glykol-Rückkühlern mit insgesamt 0,97 MW inkl. Kühlsolenetz;

— 17 Hocheffiziente Pumpen;

— Schwerkraftkühler u. stat. Kühler für TV-Studio/dezentrale Studios;

— 67 Anschlüsse für Umluftkühlgeräte;

— 7 150 m

— 1 725 m

— Verteil-netze Kälte;

— Brandschutzschottungen;

— Mitwirkung bei Elektro-Nennlasttest für Rechenzentrum.

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2020-10-13 📅
Name: Apleona Wolfferts GmbH
Postort: Köln
Land: Deutschland 🇩🇪
Köln, Kreisfreie Stadt 🏙️
Gesamtwert des Auftrags: 1 EUR 💰
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 6

Referenz
Zusätzliche Informationen

Hinweis zu Ziffern II.1.7) und V.2.4)

Werte werden wegen Verletzung des Geheimwettbewerbs nicht genannt.

Bekanntmachungs-ID: CXP4YZGDUYT

Ergänzende Informationen
Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Name: Die in Ziffer I.1) genannte Stelle.
Quelle: OJS 2020/S 208-506750 (2020-10-21)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Bauarbeiten (>20 neue Beschaffungen)

Bauinstallationsarbeiten (>20)

Installateurarbeiten (>20)

Installateurarbeiten und Verlegung von Abwasserleitungen (>20)

Installation von Sanitäreinrichtungen (>20)
Verlegen von Abwasserleitungen (7)
Wasserinstallationsarbeiten (9)