Wykonanie usługi inżyniera kontraktu dla projektu „Budowa nowej siedziby Ambasady RP w Republice Federalnej Niemiec”

Ambasada Rzeczypospolitej Polskiej w Republice Federalnej Niemiec

Przedmiotem przetargu jest usługa inżyniera kontraktu, polegająca na pełnieniu nadzoru inwestorskiego w zakresie opisanym w ustawie z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo budowlane (Dz.U. nr 89, poz. 414), rozdział 3 Prawa i obowiązki uczestników procesu budowlanego, art. 25 Obowiązki inspektora nadzoru.

Deadline
Die Frist für den Eingang der Angebote war 2020-09-09. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2020-08-04.

Anbieter
Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:
Wer?

Wie?

Wo?

Geschichte der Beschaffung
Datum Dokument
2020-08-04 Auftragsbekanntmachung
2020-08-26 Ergänzende Angaben
2021-12-22 Bekanntmachung über vergebene Aufträge
Auftragsbekanntmachung (2020-08-04)
Öffentlicher Auftraggeber
Name und Adressen
Name: Ambasada Rzeczypospolitej Polskiej w Republice Federalnej Niemiec
Postanschrift: Lassenstrasse 19–21
Postort: Berlin
Postleitzahl: 14193
Land: Deutschland 🇩🇪
Kontaktperson: Franciszek Dorosz, Agnieszka Ehlers-Heise
Telefon: +49 3022313130 📞
E-Mail: berlin.amb.przetarg@msz.gov.pl 📧
Fax: +49 3022313155 📠
Region: Berlin 🏙️
URL: www.berlin.msz.gov.pl 🌏
Kommunikation
Dokumente URL: https://www.gov.pl/web/niemcy/zamowienia-publiczne 🌏
Teilnahme-URL: https://miniportal.uzp.gov.pl/ 🌏
Art des öffentlichen Auftraggebers
Andere Art: placówka zagraniczna

Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel:
“Wykonanie usługi inżyniera kontraktu dla projektu „Budowa nowej siedziby Ambasady RP w Republice Federalnej Niemiec” AMB.BERL.RIB.1.2020”
Produkte/Dienstleistungen: Beaufsichtigung der Bauarbeiten 📦
Kurze Beschreibung:
“Przedmiotem przetargu jest usługa inżyniera kontraktu, polegająca na pełnieniu nadzoru inwestorskiego w zakresie opisanym w ustawie z dnia 7 lipca 1994 r....”    Mehr anzeigen

1️⃣
Zusätzliche Produkte/Dienstleistungen: Projektaufsicht und Dokumentation 📦
Zusätzliche Produkte/Dienstleistungen: Bauaufsicht 📦
Zusätzliche Produkte/Dienstleistungen: Technische Gebäudeüberwachung 📦
Zusätzliche Produkte/Dienstleistungen: Technische Beratung und Konstruktionsberatung 📦
Ort der Leistung: Berlin 🏙️
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Miejscem wykonywania usługi jest Berlin, NIEMCY.
Beschreibung der Beschaffung:
“Przedmiotem przetargu jest usługa inżyniera kontraktu dla projektu: Budowa nowej siedziby Ambasady Rzeczypospolitej Polskiej w RFN, przy Unter den Linden...”    Mehr anzeigen
Vergabekriterien
Qualitätskriterium (Bezeichnung):
“Doświadczenie zawodowe osób skierowanych do realizacji zamówienia (zespołu inżyniera kontraktu)”
Qualitätskriterium (Gewichtung): 40
Preis (Gewichtung): 60
Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Der nachstehende Zeitrahmen ist in Monaten ausgedrückt.
Beschreibung
Dauer: 27
Zusätzliche Informationen:
“Informacja dodatkowa do pkt IV.2.6 ogłoszenia – Wykonawca pozostaje związany ofertą przez okres 60 dni.”

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Liste und kurze Beschreibung der Bedingungen:
“I. O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy: 1) nie podlegają wykluczeniu z postępowania na podstawie art. 24 ust. 1 pkt 12–23 i ust. 5...”    Mehr anzeigen
Technische und berufliche Fähigkeiten
Liste und kurze Beschreibung der Auswahlkriterien:
“Na potwierdzenie spełnienia warunku dotyczącego zdolności technicznej lub zawodowej Zamawiający wymaga, aby: 1. Wykonawca wykazał się doświadczeniem w...”    Mehr anzeigen
Bedingungen für die Teilnahme
Bedingungen für die Teilnahme (technische und berufliche Fähigkeiten):
“Zamawiający przed udzieleniem zamówienia wezwie Wykonawcę, którego oferta została najwyżej oceniona, do złożenia w wyznaczonym, nie krótszym niż 10 dni,...”    Mehr anzeigen
Bedingungen für den Vertrag
Bedingungen für die Vertragserfüllung:
“Szczegółowe warunki realizacji umowy są zawarte w dokumentach zamówienia, tj. w istotnych postanowieniach umowy, stanowiących załącznik nr 2 do SIWZ.”
Informationen über das für die Ausführung des Auftrags zuständige Personal
Verpflichtung zur Angabe der Namen und beruflichen Qualifikationen der mit der Ausführung des Auftrags betrauten Mitarbeiter

Verfahren
Art des Verfahrens
Offenes Verfahren
Administrative Informationen
Frist für den Eingang von Angeboten oder Teilnahmeanträgen: 2020-09-09 13:00 📅
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch 🗣️
Der nachstehende Zeitrahmen ist in Monaten ausgedrückt.
Mindestzeitraum, in dem der Bieter das Angebot aufrechterhalten muss: 2
Bedingungen für die Öffnung der Angebote: 2020-09-09 14:00 📅
Bedingungen für die Öffnung der Angebote (Ort):
“Otwarcie ofert nastąpi w siedzibie Ambasady RP w Berlinie, adres: Lassenstr. 19–21, 14193 Berlin, NIEMCY.”
Bedingungen für die Öffnung der Angebote (Informationen über die befugten Personen und das Öffnungsverfahren): Otwarcie ofert jest jawne.

Ergänzende Informationen
Informationen über elektronische Arbeitsabläufe
Die elektronische Rechnungsstellung wird akzeptiert
Elektronische Zahlung wird verwendet
Zusätzliche Informationen

“1. Zamawiający przed udzieleniem zamówienia wezwie Wykonawcę, którego oferta została najwyżej oceniona, do złożenia w wyznaczonym, nie krótszym niż 10 dni,...”    Mehr anzeigen
Körper überprüfen
Name: Krajowa Izba Odwoławcza
Postanschrift: ul. Postępu 17A
Postort: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land: Polen 🇵🇱
Telefon: +48 224587801 📞
E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl 📧
Fax: +48 224587800 📠
URL: www.uzp.gov.pl 🌏
Verfahren zur Überprüfung
Genaue Informationen über Fristen für Überprüfungsverfahren:
“1. Odwołanie wnosi się w terminie 10 dni od dnia przesłania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia (art. 182 ust. 1 pkt 1...”    Mehr anzeigen
Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Name: Krajowa Izba Odwoławcza
Postanschrift: ul. Postępu 17A
Postort: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land: Polen 🇵🇱
Telefon: +48 224587801 📞
E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl 📧
Fax: +48 224587800 📠
URL: www.uzp.gov.pl 🌏
Quelle: OJS 2020/S 152-371988 (2020-08-04)
Ergänzende Angaben (2020-08-26)
Öffentlicher Auftraggeber
Name und Adressen
Postanschrift: Lassenstrasse 19-21

Ergänzende Informationen
Referenz der ursprünglichen Mitteilung
Nummer der Bekanntmachung im Amtsblatt S: 2020/S 152-371988

Änderungen
Zu berichtigender Text in der ursprünglichen Bekanntmachung
Nummer des Abschnitts: III.1.3
Ort des zu ändernden Textes:
“Zdolność techniczna i kwalifikacje zawodowe; Wykaz i krótki opis kryteriów kwalifikacji”
Alter Wert
Text:
“Na potwierdzenie spełnienia warunku dotyczącego zdolności technicznej lub zawodowej Zamawiający wymaga, aby: 1. Wykonawca wykazał się doświadczeniem w...”    Mehr anzeigen
Neuer Wert
Text:
“Na potwierdzenie spełnienia warunku dotyczącego zdolności technicznej lub zawodowej, Zamawiający wymaga, aby: 1. Wykonawca wykazał się doświadczeniem w...”    Mehr anzeigen
Zu berichtigender Text in der ursprünglichen Bekanntmachung
Nummer des Abschnitts: III.1.3
Ort des zu ändernden Textes:
“Zdolność techniczna i kwalifikacje zawodowe. Wykaz i krótki opis kryteriów kwalifikacji”
Alter Wert
Text:
“2. Wykonawca wykazał, że dysponuje lub będzie dysponować zespołem osób (minimum 3 osób), legitymujących się kwalifikacjami zawodowymi i doświadczeniem...”    Mehr anzeigen
Neuer Wert
Text:
“2. Wykonawca wykazał, że dysponuje lub będzie dysponować zespołem osób (minimum 3 osób), legitymujących się kwalifikacjami zawodowymi i doświadczeniem...”    Mehr anzeigen
Zu berichtigender Text in der ursprünglichen Bekanntmachung
Nummer des Abschnitts: IV.2.2
Ort des zu ändernden Textes: Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału
Alter Wert
Datum: 2020-09-09 📅
Zeit: 13:00
Neuer Wert
Datum: 2020-09-11 📅
Zeit: 13:00
Zu berichtigender Text in der ursprünglichen Bekanntmachung
Nummer des Abschnitts: IV.2.7
Ort des zu ändernden Textes: Warunki otwarcia ofert
Alter Wert
Datum: 2020-09-09 📅
Zeit: 14:00
Neuer Wert
Datum: 2020-09-11 📅
Zeit: 14:00
Quelle: OJS 2020/S 168-407834 (2020-08-26)
Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2021-12-22)
Öffentlicher Auftraggeber
Name und Adressen
Kontaktperson: Agnieszka Ehlers-Heise

Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel:
“Wykonanie usługi Inżyniera Kontraktu dla projektu Budowa nowej siedziby Ambasady RP w Republice Federalnej Niemiec AMB.BERL.RIB.1.2020”
Kurze Beschreibung:
“Przedmiotem przetargu jest usługa Inżyniera Kontraktu, polegająca na pełnieniu Nadzoru Inwestorskiego w zakresie opisanym w ustawie z dn. 7 lipca 1994 r....”    Mehr anzeigen
Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.): EUR 998 000 💰
Beschreibung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Miejscem wykonywania usługi jest Berlin.
Beschreibung der Beschaffung:
“Przedmiotem przetargu jest usługa Inżyniera Kontraktu dla projektu: Budowa nowej siedziby Ambasady Rzeczypospolitej Polskiej w RFN, przy Unter den Linden...”    Mehr anzeigen
Vergabekriterien
Qualitätskriterium (Bezeichnung):
“Doświadczenie zawodowe osób skierowanych do realizacji zamówienia (Zespołu Inżyniera Kontraktu)”

Verfahren
Administrative Informationen
Frühere Veröffentlichungen zu diesem Verfahren: 2020/S 152-371988

Auftragsvergabe

1️⃣
Titel:
“Wykonanie usługi Inżyniera Kontraktu dla projektu Budowa nowej siedziby Ambasady RP w Republice Federalnej Niemiec”
Datum des Vertragsabschlusses: 2021-11-23 📅
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 7
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 6
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der auf elektronischem Wege eingegangenen Angebote: 7
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: IWNISE Sp. z o.o.
Postanschrift: Al. Prymasa Tysiąclecia 83A/208
Postort: Warszawa
Postleitzahl: 01-242
Land: Polen 🇵🇱
Region: Polska 🏙️
Der Auftragnehmer ist ein KMU
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Geschätzter Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 2859945.22 💰
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 998 000 💰
Quelle: OJS 2021/S 251-667699 (2021-12-22)