21FEA51731 – Prüfleistungen Schienenfahrzeuge, Schienenfahrzeugersatzteilen sowie Komponenten bei Herstellern in verschieden Ländern

Deutsche Bahn AG Konzernleitung (Bukr 10)

Prüfleistungen Schienenfahrzeuge, Schienenfahrzeugersatzteilen sowie Komponenten bei Herstellern in verschieden Ländern.
— Los 1: Polen und Tschechien,
— Los 2: Rumänien und Bulgarien,
— Los 3: Serbien und Nordmazedonien,
— Los 4: Donauländer (Österreich, Ungarn, Slowakei, Slowenien und Kroatien).
Der Auftraggeber beabsichtigt mengenoffene Rahmenverträge zu schließen. Den nachfolgend genannten geschätzten Gesamtwert liegen Ableitung der Vergangenheit zugrunde. Eine Projektion auf die Zukunft ist nur bedingt möglich, daher behält sich der Auftraggeber ausdrücklich vor, mehr oder weniger als die unter geschätzter Gesamtwert genannte Summe zu beauftragen.

Deadline
Die Frist für den Eingang der Angebote war 2021-08-05. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2021-07-05.

Wer?

Wie?

Wo?
  • • Vzhodna Slovenija › Pomurska
  • • Vzhodna Slovenija › Podravska
  • • Vzhodna Slovenija › Koroška
  • • Vzhodna Slovenija › Savinjska
  • • Vzhodna Slovenija › Zasavska
  • • Vzhodna Slovenija › Posavska
  • • Vzhodna Slovenija › Jugovzhodna Slovenija
  • • Vzhodna Slovenija › Primorsko-notranjska
  • • Zahodna Slovenija › Osrednjeslovenska
  • • Zahodna Slovenija › Gorenjska
  • • Zahodna Slovenija › Goriška
  • • Zahodna Slovenija › Obalno-kraška
  • • Západné Slovensko › Trnavský kraj
  • • Západné Slovensko › Trenčiansky kraj
  • • Západné Slovensko › Nitriansky kraj
  • • Stredné Slovensko › Žilinský kraj
  • • Stredné Slovensko › Banskobystrický kraj
  • • Východné Slovensko › Prešovský kraj
  • • Východné Slovensko › Košický kraj

Geschichte der Beschaffung
Datum Dokument
2021-07-05 Auftragsbekanntmachung
2021-07-22 Ergänzende Angaben
2023-03-28 Bekanntmachung über vergebene Aufträge
Auftragsbekanntmachung (2021-07-05)
Öffentlicher Auftraggeber
Name und Adressen
Name: Deutsche Bahn AG Konzernleitung (Bukr 10)
Postanschrift: Potsdamer Platz 2
Postort: Berlin
Postleitzahl: 10785
Land: Deutschland 🇩🇪
Kontaktperson: Baum, Stephanie
Telefon: +49 3029759114 📞
E-Mail: stephanie.baum@deutschebahn.com 📧
Fax: +49 6926520154 📠
Region: Berlin 🏙️
URL: http://www.deutschebahn.com/bieterportal 🌏
Informationen zur gemeinsamen Beschaffung
Der Auftrag wird von einer zentralen Beschaffungsstelle vergeben
Kommunikation
Dokumente URL: https://bieterportal.noncd.db.de/evergabe.bieter/api/external/deeplink/subproject/f9bda70b-b1f1-4cd2-938d-88f046eeb5d2 🌏
Weitere Informationen sind erhältlich bei
Name: FEA32 – Beschaffung Beratung, Kommunikation und Sonstige Dienstleistungen
Postanschrift: Caroline-Michaelis-Straße 5-11
Postort: Berlin
Postleitzahl: 10115
Land: Deutschland 🇩🇪
Kontaktperson: Baum, Stephanie
Telefon: +49 3029759114 📞
E-Mail: stephanie.baum@deutschebahn.com 📧
Fax: +49 6926520154 📠
Region: Berlin 🏙️
URL: http://www.deutschebahn.com/bieterportal 🌏
Kommunikation
Teilnahme-URL: https://bieterportal.noncd.db.de/evergabe.bieter/api/external/deeplink/subproject/f9bda70b-b1f1-4cd2-938d-88f046eeb5d2 🌏

Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel:
“21FEA51731 – Prüfleistungen Schienenfahrzeuge, Schienenfahrzeugersatzteilen sowie Komponenten bei Herstellern in verschieden Ländern 21FEA51731”
Produkte/Dienstleistungen: Betriebliche Qualitätskontrolle 📦
Kurze Beschreibung:
“Prüfleistungen Schienenfahrzeuge, Schienenfahrzeugersatzteilen sowie Komponenten bei Herstellern in verschieden Ländern. — Los 1: Polen und Tschechien, —...”    Mehr anzeigen
Geschätzter Wert ohne MwSt: EUR 18 940 000 💰
Informationen über Lose
Angebote können für alle Lose eingereicht werden

1️⃣
Umfang der Beschaffung
Titel:
“Prüfleistungen Schienenfahrzeuge, Schienenfahrzeugersatzteilen sowie Komponenten bei Herstellern in Polen und Tschechien”
Titel
Los-Identifikationsnummer: 1
Beschreibung
Zusätzliche Produkte/Dienstleistungen: Betriebliche Qualitätskontrolle 📦
Ort der Leistung: Zachodniopomorskie 🏙️
Ort der Leistung: Pomorskie 🏙️
Ort der Leistung: Kujawsko-pomorskie 🏙️
Ort der Leistung: Wielkopolskie 🏙️
Ort der Leistung: Lubuskie 🏙️
Ort der Leistung: Dolnośląskie 🏙️
Ort der Leistung: Opolskie 🏙️
Ort der Leistung: Śląskie 🏙️
Ort der Leistung: Łódzkie 🏙️
Ort der Leistung: Warmińsko-mazurskie 🏙️
Ort der Leistung: Mazowiecki regionalny 🏙️
Ort der Leistung: Podlaskie 🏙️
Ort der Leistung: Lubelskie 🏙️
Ort der Leistung: Świętokrzyskie 🏙️
Ort der Leistung: Podkarpackie 🏙️
Ort der Leistung: Małopolskie 🏙️
Ort der Leistung: Severozápad 🏙️
Ort der Leistung: Severovýchod 🏙️
Ort der Leistung: Praha 🏙️
Ort der Leistung: Střední Čechy 🏙️
Ort der Leistung: Jihozápad 🏙️
Ort der Leistung: Jihovýchod 🏙️
Ort der Leistung: Střední Morava 🏙️
Ort der Leistung: Moravskoslezsko 🏙️
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Polen und Tschechien
Beschreibung der Beschaffung:
“Prüfleistungen Schienenfahrzeuge, Schienenfahrzeugersatzteilen sowie Komponenten bei Herstellern in Polen und Tschechien. Auftraggeber beabsichtigt...”    Mehr anzeigen
Vergabekriterien
Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium, und alle Kriterien werden nur in den Auftragsunterlagen genannt
Umfang der Beschaffung
Geschätzter Gesamtwert ohne MwSt: EUR 7 500 000 💰
Dauer
Datum des Beginns: 2022-01-01 📅
Datum des Endes: 2025-12-31 📅
Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Dieser Vertrag ist verlängerbar
Beschreibung
Beschreibung der Verlängerungen:
“Der Auftraggeber behält sich die ein- oder mehrmalige Verlängerung um bis zu insgesamt 4 Jahre vor.”
Zusätzliche Informationen: Rahmenvereinbarung mit bis zu 3 Wirtschaftsteilnehmern je Los wird geschlossen.

2️⃣
Umfang der Beschaffung
Titel:
“Prüfleistungen Schienenfahrzeuge, Schienenfahrzeugersatzteilen sowie Komponenten bei Herstellern in Rumänien und Bulgarien”
Titel
Los-Identifikationsnummer: 2
Beschreibung
Ort der Leistung: Nord-Vest 🏙️
Ort der Leistung: Vest 🏙️
Ort der Leistung: Sud-Vest Oltenia 🏙️
Ort der Leistung: Centru 🏙️
Ort der Leistung: Sud-Muntenia 🏙️
Ort der Leistung: Nord-Est 🏙️
Ort der Leistung: Sud-Est 🏙️
Ort der Leistung: Северозападен 🏙️
Ort der Leistung: Югозападен 🏙️
Ort der Leistung: Южен централен 🏙️
Ort der Leistung: Северен централен 🏙️
Ort der Leistung: Североизточен 🏙️
Ort der Leistung: Югоизточен 🏙️
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Rumänien und Bulgarien
Beschreibung der Beschaffung:
“Prüfleistungen Schienenfahrzeuge, Schienenfahrzeugersatzteilen sowie Komponenten bei Herstellern in Rumänien und Bulgarien. Der Auftraggeber beabsichtigt...”    Mehr anzeigen
Umfang der Beschaffung
Geschätzter Gesamtwert ohne MwSt: EUR 2 000 000 💰

3️⃣
Umfang der Beschaffung
Titel:
“Prüfleistungen Schienenfahrzeuge, Schienenfahrzeugersatzteilen sowie Komponenten bei Herstellern in Serbien und Nordmazedonien”
Titel
Los-Identifikationsnummer: 3
Beschreibung
Ort der Leistung: Србија - север 🏙️
Ort der Leistung: Србија - југ 🏙️
Ort der Leistung: Северна Македонија 🏙️
Ort der Leistung: Северна Македонија 🏙️
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Serbien und Nordmazedonien
Beschreibung der Beschaffung:
“Prüfleistungen Schienenfahrzeuge, Schienenfahrzeugersatzteilen sowie Komponenten bei Herstellern in Serbien und Nordmazedonien. Der Auftraggeber...”    Mehr anzeigen
Umfang der Beschaffung
Geschätzter Gesamtwert ohne MwSt: EUR 2 900 000 💰

4️⃣
Umfang der Beschaffung
Titel:
“Prüfleistungen Schienenfahrzeuge, Schienenfahrzeugersatzteilen sowie Komponenten bei Herstellern in Donauländer (Österreich, Ungarn, Slowakei, Slowenien und...”    Mehr anzeigen
Titel
Los-Identifikationsnummer: 4
Beschreibung
Ort der Leistung: Niederösterreich 🏙️
Ort der Leistung: Wien 🏙️
Ort der Leistung: Burgenland 🏙️
Ort der Leistung: Steiermark 🏙️
Ort der Leistung: Oberösterreich 🏙️
Ort der Leistung: Nyugat-Dunántúl 🏙️
Ort der Leistung: Közép-Dunántúl 🏙️
Ort der Leistung: Közép-Magyarország 🏙️
Ort der Leistung: Alföld és Észak 🏙️
Ort der Leistung: Észak-Magyarország 🏙️
Ort der Leistung: Észak-Alföld 🏙️
Ort der Leistung: Dél-Dunántúl 🏙️
Ort der Leistung: Dél-Alföld 🏙️
Ort der Leistung: Bratislavský kraj 🏙️
Ort der Leistung: Trnavský kraj 🏙️
Ort der Leistung: Nitriansky kraj 🏙️
Ort der Leistung: Banskobystrický kraj 🏙️
Ort der Leistung: Košický kraj 🏙️
Ort der Leistung: Trenčiansky kraj 🏙️
Ort der Leistung: Žilinský kraj 🏙️
Ort der Leistung: Prešovský kraj 🏙️
Ort der Leistung: Gorenjska 🏙️
Ort der Leistung: Goriška 🏙️
Ort der Leistung: Osrednjeslovenska 🏙️
Ort der Leistung: Obalno-kraška 🏙️
Ort der Leistung: Primorsko-notranjska 🏙️
Ort der Leistung: Jugovzhodna Slovenija 🏙️
Ort der Leistung: Koroška 🏙️
Ort der Leistung: Podravska 🏙️
Ort der Leistung: Pomurska 🏙️
Ort der Leistung: Savinjska 🏙️
Ort der Leistung: Zasavska 🏙️
Ort der Leistung: Posavska 🏙️
Ort der Leistung: Jadranska Hrvatska 🏙️
Ort der Leistung: Hrvatska 🏙️
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Donauländer (Österreich, Ungarn, Slowakei, Slowenien und Kroatien)
Beschreibung der Beschaffung:
“Prüfleistungen Schienenfahrzeuge, Schienenfahrzeugersatzteilen sowie Komponenten bei Herstellern in Donauländer (Österreich, Ungarn, Slowakei, Slowenien und...”    Mehr anzeigen
Umfang der Beschaffung
Geschätzter Gesamtwert ohne MwSt: EUR 6 540 000 💰

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Liste und kurze Beschreibung der Bedingungen:
“Die Eignungskriterien (Datei „Anhang B1 Eigungskriterien.xls“) finden Sie (zusammen mit den anderen Ausschreibungsunterlagen z. B. Zuschlagskriterienmatrix)...”    Mehr anzeigen
Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Liste und kurze Beschreibung der Auswahlkriterien:
“1. Das Unternehmen hat eine Wirtschaftsauskunft (z. B. Bürgel), die nicht älter als 3 Monate sein darf vorzulegen. Der Auftraggeber wird die Eignung anhand...”    Mehr anzeigen
Technische und berufliche Fähigkeiten
Liste und kurze Beschreibung der Auswahlkriterien:
“1. Es ist eine gültige Zertifizierung nach ISO 9001 oder gleichwertig zertifiziertes QMS nachzuweisen. Ist das Zertifikat weniger als 6 Monate noch gültig,...”    Mehr anzeigen
Bedingungen für die Teilnahme
Liste und kurze Beschreibung der Regeln und Kriterien:
“— alle Unterlagen sind ausschließlich elektronisch vorzulegen, — alle in der Anlage „Eignungskriterien“ (Datei: „Anhang B1 Eigungskriterien.xls“)...”    Mehr anzeigen
Geforderte Kautionen und Garantien:
“Bürgschaften nach Vorgaben der Deutschen Bahn AG kommen z.B. bei Anzahlungen zum Einsatz.”
Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln:
“Es kommen Vertragsmuster und Vertragsbedingungen der Deutschen Bahn AG zum Einsatz.”
Rechtsform der Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern, an die der Auftrag vergeben werden soll:
“Bietergemeinschaft deutschen Rechts oder gleichwertig. Die Mitglieder der Bietergemeinschaft müssen gesamtschuldnerisch haften und einen bevollmächtigten...”    Mehr anzeigen

Verfahren
Art des Verfahrens
Verhandlungsverfahren mit vorherigem Aufruf zum Wettbewerb
Informationen über eine Rahmenvereinbarung oder ein dynamisches Beschaffungssystem
Rahmenvereinbarung mit mehreren Betreibern
Beschreibung
Vorgesehene Höchstzahl der Teilnehmer an der Rahmenvereinbarung: 3
Administrative Informationen
Frist für den Eingang von Angeboten oder Teilnahmeanträgen: 2021-08-05 12:00 📅
Voraussichtliches Datum der Versendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe oder zur Teilnahme an die ausgewählten Bewerber: 2021-09-10 📅
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Der nachstehende Zeitrahmen ist in Monaten ausgedrückt.
Mindestzeitraum, in dem der Bieter das Angebot aufrechterhalten muss: 12

Ergänzende Informationen
Informationen über elektronische Arbeitsabläufe
Die elektronische Bestellung wird verwendet
Die elektronische Rechnungsstellung wird akzeptiert
Elektronische Zahlung wird verwendet
Zusätzliche Informationen

“Corona-Virus: Der Auftraggeber behält sich vor, wegen möglicher Undurchführbarkeit der hier ausgeschriebenen Leistungen wegen Einschränkungen aufgrund der...”    Mehr anzeigen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer des Bundes
Postanschrift: Villemomblerstr. 76
Postort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland 🇩🇪
Verfahren zur Überprüfung
Genaue Informationen über Fristen für Überprüfungsverfahren:
“Ein Nachprüfungsantrag ist unzulässig, soweit mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen,...”    Mehr anzeigen
Quelle: OJS 2021/S 131-349155 (2021-07-05)
Ergänzende Angaben (2021-07-22)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:
“Prüfleistungen Schienenfahrzeuge, Schienenfahrzeugersatzteilen sowie Komponenten bei Herstellern in verschieden Ländern. — Los 1: Polen und...”    Mehr anzeigen

Ergänzende Informationen
Referenz der ursprünglichen Mitteilung
Nummer der Bekanntmachung im Amtsblatt S: 2021/S 131-349155

Änderungen
Zu berichtigender Text in der ursprünglichen Bekanntmachung
Nummer des Abschnitts: I.3)
Ort des zu ändernden Textes: Kommunikation
Alter Wert
Text:
“Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter...”    Mehr anzeigen
Neuer Wert
Text:
“Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter...”    Mehr anzeigen
Zu berichtigender Text in der ursprünglichen Bekanntmachung
Nummer des Abschnitts: I.3)
Ort des zu ändernden Textes: Kommunikation
Alter Wert
Text:
“Weitere Auskünfte erteilen/erteilt Name und Adressen FEA32 – Beschaffung Beratung, Kommunikation und Sonstige Dienstleistungen Caroline-Michaelis-Straße...”    Mehr anzeigen
Neuer Wert
Text:
“Weitere Auskünfte erteilen/erteilt Name und Adressen FEA3 – Beschaffung Beratung, Kommunikation und Sonstige Dienstleistungen Caroline-Michaelis-Straße...”    Mehr anzeigen
Zu berichtigender Text in der ursprünglichen Bekanntmachung
Nummer des Abschnitts: IV.2.2)
Ort des zu ändernden Textes: Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
Alter Wert
Datum: 2021-08-05 📅
Zeit: 12:00
Neuer Wert
Datum: 2021-08-20 📅
Zeit: 12:00
Zu berichtigender Text in der ursprünglichen Bekanntmachung
Nummer des Abschnitts: IV.2.3)
Ort des zu ändernden Textes:
“Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber”
Alter Wert
Datum: 2021-09-10 📅
Neuer Wert
Datum: 2021-09-24 📅
Andere zusätzliche Informationen
Die Abgabefrist für die Teilnahmeanträge wurde auf den 20.8.2021 verlängert.
Quelle: OJS 2021/S 143-381577 (2021-07-22)
Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2023-03-28)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel:
“21FEA51731 - Prüfleistungen Schienenfahrzeuge, Schienenfahrzeugersatzteilen sowie Komponenten bei Herstellern in verschieden Ländern 21FEA51731”
Kurze Beschreibung:
“Prüfleistungen Schienenfahrzeuge, Schienenfahrzeugersatzteilen sowie Komponenten bei Herstellern in verschieden Ländern. Los 1: Polen und Tschechien Los 2:...”    Mehr anzeigen
Informationen über Lose
Dieser Vertrag ist in Lose unterteilt
Umfang der Beschaffung
Titel: Polen und Tschechien
Beschreibung
Beschreibung der Beschaffung: Polen und Tschechien
Umfang der Beschaffung
Titel: Rumänien und Bulgarien
Beschreibung
Beschreibung der Beschaffung: Rumänien und Bulgarien
Umfang der Beschaffung
Titel: Serbien und Nordmazedonien
Beschreibung
Beschreibung der Beschaffung: Serbien und Nordmazedonien
Umfang der Beschaffung
Titel: Donauländer (Österreich, Ungarn, Slowakei, Slowenien und Kroatien)
Beschreibung
Beschreibung der Beschaffung: Donauländer (Österreich, Ungarn, Slowakei, Slowenien und Kroatien)

Verfahren
Informationen zur Rahmenvereinbarung
Die Beschaffung umfasst die Erstellung einer Rahmenvereinbarung
Administrative Informationen
Frühere Veröffentlichungen zu diesem Verfahren: 2021/S 131-349155

Auftragsvergabe

1️⃣
Los-Identifikationsnummer: 1
Titel: Polen und Tschechien
Datum des Vertragsabschlusses: 2023-03-05 📅

2️⃣
Los-Identifikationsnummer: 2
Titel: Rumänien und Bulgarien

3️⃣
Los-Identifikationsnummer: 3
Titel: Serbien und Nordmazedonien

4️⃣
Los-Identifikationsnummer: 4
Titel: Donauländer (Österreich, Ungarn, Slowakei, Slowenien und Kroatien)

Ergänzende Informationen
Verfahren zur Überprüfung
Genaue Informationen über Fristen für Überprüfungsverfahren:
“Die Geltendmachung der Unwirksamkeit einer Auftragsvergabe in einem Nachprüfungsverfahren ist fristgebunden. Es wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB genannten...”    Mehr anzeigen
Quelle: OJS 2023/S 065-191921 (2023-03-28)