81269202-Sustainable Pakistan

Auftragsbekanntmachung (2021-03-26)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Beratungsdienste im Bereich Wirtschaftsförderung
Referenznummer: 81269202
Kurze Beschreibung:
“The contractor supports the project ‘Improvement of labour, social and environment standards in the Pakistani textile industry’ (Textiles) with nine work...”    Mehr anzeigen
Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Englisch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Beratungsdienste im Bereich Wirtschaftsförderung 📦
Zusätzlicher CPV-Code: Wirtschaftshilfe an das Ausland 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: pk 🏙️

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Sonstiges
Name des öffentlichen Auftraggebers: Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH
Postanschrift: Dag-Hammarskjöld-Weg 1 - 5
Postleitzahl: 65760
Postort: Eschborn
Kontakt
Internetadresse: https://www.giz.de 🌏
E-Mail: giz.ausschreibungen@fgvw.de 📧
Telefon: +49 69719189012 📞
URL der Dokumente: https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYY6Y9YX/documents 🌏
URL der Teilnahme: https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYY6Y9YX 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2021-03-26 📅
Einreichungsfrist: 2021-04-27 📅
Veröffentlichungsdatum: 2021-03-31 📅
Datum des Beginns: 2021-07-01 📅
Datum des Endes: 2023-11-30 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2021/S 063-160412
ABl. S-Ausgabe: 63
Zusätzliche Informationen

“The communication takes place exclusively via the project area of the portal. Notices-ID: CXTRYY6Y9YX”

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:
“The contractor supports the project ‘Improvement of labour, social and environment standards in the Pakistani textile industry’ (Textiles) with nine work...”    Mehr anzeigen

“The project supports selected producers in the Fashion Industry in Punjab (textile, garments, leathers, shoes, sports, and other subsectors) with capacity...”    Mehr anzeigen

Mehr anzeigen (15)

“The two areas for the contractor are:”

“A. To prepare 5 partner enterprises for the ‘Green button’ certification;”

“B. To support 15 partner companies in the development of innovate products.”

“In area A), the work packages include the selection of appropriate partner companies, an assessment of their situation and the according development plan,...”

Kurze Beschreibung

In area A), the work packages include the selection of appropriate partner companies, an assessment of their situation and the according development plan, followed by capacity development, consultancy, and trainings, and the assistance for the certification process.

   Mehr anzeigen

“In area B) the work packages include the selection of appropriate partner companies, an assessment of their situation and the according strategic work plan,...”

Kurze Beschreibung

In area B) the work packages include the selection of appropriate partner companies, an assessment of their situation and the according strategic work plan, followed by capacity development activities and, the participation on an international trade show.

   Mehr anzeigen

“Background and introduction”

“The textile and garment industry with its big clusters in Punjab is Pakistan's most important branch of the manufacturing industry. It contributes 8.5 % to...”

Kurze Beschreibung

The textile and garment industry with its big clusters in Punjab is Pakistan's most important branch of the manufacturing industry. It contributes 8.5 % to the gross domestic product and 54 % of exports. Some 15 million people (around 25 % of the workforce) are employed in this sector. As compared to other countries in the region, the productivity in this industry is low.

   Mehr anzeigen

“There is little initiative for green growth. Large amounts of water, chemicals and energy are consumed in production. For the largely informal workforce,...”

Kurze Beschreibung

There is little initiative for green growth. Large amounts of water, chemicals and energy are consumed in production. For the largely informal workforce, working conditions are characterised by low occupational safety, low wages, lack of co-determination and lack of dialogue. The economic potential of women is hardly utilised. There is hardly any governance and enforcement regarding the already weak labour and environmental legislation. The private sector itself is hardly aware of its responsibility with respect to improving working conditions and the associated competitive potential. At the same time, demand from international buyers for sustainably produced textiles is increasing. Pakistan's textile and fashion industry faces a major modernisation process in which sustainable production is a success factor.

   Mehr anzeigen

“Objective”

“The module presented here aims to orienting the textile and fashion industry towards sustainability to increase productivity and ultimately competitiveness...”

Kurze Beschreibung

The module presented here aims to orienting the textile and fashion industry towards sustainability to increase productivity and ultimately competitiveness and economic resilience. The aim is to support public and private actors in developing approaches to synergise the economic, environmental, and social dimensions of sustainability in production in the textile and fashion industry.

   Mehr anzeigen

“Approach and Impacts”

“The methodological approach is based on using of synergies between the social, economic, and ecological sustainability dimensions. Each output therefore...”

Kurze Beschreibung

The methodological approach is based on using of synergies between the social, economic, and ecological sustainability dimensions. Each output therefore comprises measures relating to all three sustainability dimensions.

   Mehr anzeigen

“Output 1 aims to improve cooperation between government and private actors to promote sustainability in production in the textile and fashion industry. The...”

Kurze Beschreibung

Output 1 aims to improve cooperation between government and private actors to promote sustainability in production in the textile and fashion industry. The Textile Industry sustainability forum set up by the predecessor project will be used for this purpose. Successful approaches to sustainable production (including digital technologies) will be disseminated in the communities of practice to build networks within stakeholder groups.

   Mehr anzeigen

“Output 2 aims to strengthen the capacities of state actors responsible for compliance with labour and environmental legislation in the industry. With the...”

Kurze Beschreibung

Output 2 aims to strengthen the capacities of state actors responsible for compliance with labour and environmental legislation in the industry. With the Labour and Human Resource Department of the Punjab, change processes initiated in the previous project are being continued. Organisational development and the introduction of a quality management system will improve the service delivery of the labour administration. Digital management information systems are being further developed to strengthen monitoring and optimise administrative action and service delivery. Downstream institutions of the Labour and Human Resource Department are being supported in improving labour inspections and oversight and expand service deliver in prevention. The Environmental Protection Department of the Punjab and downstream institutions will be supported in the analysis of environmental risks in production processes and the development of corresponding manuals and consulting services to mitigate these risks. Furthermore, the Environmental Protection Department is supported in developing and piloting new instruments for monitoring resource efficiency.

   Mehr anzeigen

“Output 3 aims to increase the range of services for strengthening sustainable production. Different service providers will be empowered through technical...”

Kurze Beschreibung

Output 3 aims to increase the range of services for strengthening sustainable production. Different service providers will be empowered through technical and organisational consulting to develop and implement new services. This includes the development of tools for improved resource efficiency and chemicals management training. In addition, the tried-and-tested change management method dialogue for Sustainability is also being further developed and rolled out on a broad scale.

   Mehr anzeigen

Beschreibung der Verlängerungen:
“GIZ may optionally commission contract amendments and/or increases based on the criteria in the tender documents to the successful bidder of this tender....”    Mehr anzeigen
Beschreibung der Optionen:
“GIZ may optionally commission contract amendments and/or increases based on the criteria in the tender documents to the successful bidder of this tender....”    Mehr anzeigen
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort:
“00000 Pakistan.”

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:
“The offer must be made using the forms provided by GIZ:”

“1) Trading name and address, beneficial owner(s), commercial register number, bank account, tax number, VAT identification number, brief company profile and...”    Mehr anzeigen

Mehr anzeigen (6)

“2) Extract from the commercial register or equivalent evidence/proof. (not older than 6 months);”

“3) Self-declaration that no grounds for exclusion in Section 123, 124 of the German Act Against Restraints of Competition (GWB) apply;”

“4) Self-declaration that no fine of at least EUR 2 500 has been imposed for noncompliance as specified in Section 21 of the German Minimum Wage Act (MiLoG);”

“5) If a candidate/tenderer wishes to use the capacities of another company for the execution of the contract, he must prove by submitting a declaration of...”

Befähigung zur Berufsausübung

5) If a candidate/tenderer wishes to use the capacities of another company for the execution of the contract, he must prove by submitting a declaration of commitment that the corresponding capacities are available to him for the execution of the contract or are provided by this subcontractor;

   Mehr anzeigen

“6) In the case of participation as a bidding consortium: tenderers must appoint a leading member and authorise this member to represent the group and to...”

Befähigung zur Berufsausübung

6) In the case of participation as a bidding consortium: tenderers must appoint a leading member and authorise this member to represent the group and to receive payments with discharging effect also for the other members. A corresponding agreement, signed by all members, must be attached to the application for participation. For this purpose, the form provided by GIZ must be used;

   Mehr anzeigen

“7) Order form for registration of a creditor (in case of bidding consortium for all members of the consortium and the bidding consortium itself).”

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:
“1) Declaration on the average annual turnover for the last 3 financial years (last-but-4 financial year can be included in case of invitation to tender held...”    Mehr anzeigen

“2) Declaration on the number of employees as at 31.12 of the previous year;”

Mehr anzeigen (1)

“3) Evidence of creditworthiness (not older than 3 months).”

Mindeststandards:
“1) Average annual turnover for the last 3 financial years: at least EUR 600 000 (six hundred thousand);”

“2) Number of employees as at 31.12 of the previous year: at least 5 persons.”
Technische und berufliche Fähigkeiten:
“It is necessary to provide references in the technical field ‘Market access support Textile and Fashion industry’ in the World in the last 3 years.”
Mindeststandards:
“1) The technical assessment is only based on reference projects with a minimum commission value of EUR 50 000 (fifty thousand) EUR;”

“2) The minimum requirements foresee at least 2 reference projects in the technical field of market access support textile and fashion industry in the region...”    Mehr anzeigen

Verfahren
Rechtsgrundlage: 32014L0024
Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 12:00
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Englisch 🗣️
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2021-08-31 📅
Datum der Angebotseröffnung: 2021-04-27 📅
Zeitpunkt der Angebotseröffnung: 12:05

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Andere Art des öffentlichen Auftraggebers: Legal person governed by private law (gemeinnützige GmbH) wholly owned by the Federal Republic of Germany
Kontakt
Kontaktperson: Friedrich Graf von Westphalen and Partner mbB Rechtsanwälte
Dokumente URL: https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYY6Y9YX/documents 🌏

Referenz
Zusätzliche Informationen

“The communication takes place exclusively via the project area of the portal.”

“Notices-ID: CXTRYY6Y9YX”

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Die Vergabekammern des Bundes
Postanschrift: Villemombler Straße 76
Postort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 2289499-0 📞
E-Mail: vk@bundeskartellamt.bund.de 📧
Fax: +49 2289499-163 📠
Internetadresse: https://www.bundeskartellamt.de 🌏
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:
“According to Article 160, Section 3 of the German Act Against Restraint of Competition (GWB), application for review is not permissible insofar as”

“1) The applicant has identified the claimed infringement of the procurement rules before submitting the application for review and has not submitted a...”    Mehr anzeigen

Mehr anzeigen (4)

“2) Complaints of infringements of procurement rules that are evident in the tender notice are not submitted to the contracting authority at the latest by...”

Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren

2) Complaints of infringements of procurement rules that are evident in the tender notice are not submitted to the contracting authority at the latest by the expiry of the deadline for the application or by the deadline for the submission of bids, specified in the tender notice;

   Mehr anzeigen

“3) Complaints of infringements of procurement rules that first become evident in the tender documents are not submitted to the contracting authority at the...”

Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren

3) Complaints of infringements of procurement rules that first become evident in the tender documents are not submitted to the contracting authority at the latest by the expiry of the deadline for application or by the deadline for the submission of bids;

   Mehr anzeigen

“4) Mmore than 15 calendar days have expired since receipt of notification from the contracting authority that it is unwilling to redress the complaint.”

“Sentence 1 does not apply in the case of an application to determine the invalidity of the contract in accordance with Article 135, Section 1 (2). Article...”

Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren

Sentence 1 does not apply in the case of an application to determine the invalidity of the contract in accordance with Article 135, Section 1 (2). Article 134, Section 1, Sentence 2 remains unaffected.

   Mehr anzeigen

Quelle: OJS 2021/S 063-160412 (2021-03-26)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2021-08-08)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:
“The contractor supports the project "Improvement of labour-, social- and environment standards in the Pakistani textile industry" (TextILES) with nine work...”    Mehr anzeigen
Gesamtwert des Auftrags: 347 709 EUR 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Referenz
Daten
Absendedatum: 2021-08-08 📅
Veröffentlichungsdatum: 2021-08-13 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2021/S 156-413443
ABl. S-Ausgabe: 156
Zusätzliche Informationen

“Bekanntmachungs-ID: CXTRYY6YADD”

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:
“The contractor supports the project "Improvement of labour-, social- and environment standards in the Pakistani textile industry" (TextILES) with nine work...”    Mehr anzeigen

“A) To prepare 5 partner enterprises for the "Green button" certification”

Mehr anzeigen (7)

“Background and Introduction”

“The textile and garment industry with its big clusters in Punjab is Pakistan"s most important branch of the manufacturing industry. It contributes 8.5 % to...”

Kurze Beschreibung

The textile and garment industry with its big clusters in Punjab is Pakistan"s most important branch of the manufacturing industry. It contributes 8.5 % to the gross domestic product and 54 % of exports. Some 15 million people (around 25% of the workforce) are employed in this sector. As compared to other countries in the region, the productivity in this industry is low.

   Mehr anzeigen

“There is little initiative for green growth. Large amounts of water, chemicals and energy are consumed in production. For the largely informal workforce,...”

Kurze Beschreibung

There is little initiative for green growth. Large amounts of water, chemicals and energy are consumed in production. For the largely informal workforce, working conditions are characterized by low occupational safety, low wages, lack of co-determination and lack of dialogue. The economic potential of women is hardly utilized. There is hardly any governance and enforcement regarding the already weak labour and environmental legislation. The private sector itself is hardly aware of its responsibility with respect to improving working conditions and the associated competitive potential. At the same time, demand from international buyers for sustainably produced textiles is increasing. Pakistan's textile and fashion industry faces a major modernization process in which sustainable production is a success factor.

   Mehr anzeigen

“The module presented here aims to orienting the textile and fashion industry towards sustainability to increase productivity and ultimately competitiveness...”

Kurze Beschreibung

The module presented here aims to orienting the textile and fashion industry towards sustainability to increase productivity and ultimately competitiveness and economic resilience. The aim is to support public and private actors in developing approaches to synergize the economic, environmental, and social dimensions of sustainability in production in the textile and fashion industry.

   Mehr anzeigen

“Output 1 aims to improve cooperation between government and private actors to promote sustainability in production in the textile and fashion industry. The...”

Kurze Beschreibung

Output 1 aims to improve cooperation between government and private actors to promote sustainability in production in the textile and fashion industry. The Textile Industry Sustainability Forum set up by the predecessor project will be used for this purpose. Successful approaches to sustainable production (including digital technologies) will be disseminated in the Communities of Practice to build networks within stakeholder groups.

   Mehr anzeigen

“Output 2 aims to strengthen the capacities of state actors responsible for compliance with labour and environmental legislation in the industry. With the...”

Kurze Beschreibung

Output 2 aims to strengthen the capacities of state actors responsible for compliance with labour and environmental legislation in the industry. With the Labour and Human Resource Department of the Punjab, change processes initiated in the previous project are being continued. Organizational development and the introduction of a quality management system will improve the service delivery of the labour administration. Digital management information systems are being further developed to strengthen monitoring and optimize administrative action and service delivery. Downstream institutions of the Labour and Human Resource Department are being supported in improving labour inspections and oversight and expand service deliver in prevention. The Environmental Protection Department of the Punjab and downstream institutions will be supported in the analysis of environmental risks in production processes and the development of corresponding manuals and consulting services to mitigate these risks. Furthermore, the Environmental Protection Department is supported in developing and piloting new instruments for monitoring resource efficiency.

   Mehr anzeigen

“Output 3 aims to increase the range of services for strengthening sustainable production. Different service providers will be empowered through technical...”

Kurze Beschreibung

Output 3 aims to increase the range of services for strengthening sustainable production. Different service providers will be empowered through technical and organizational consulting to develop and implement new services. This includes the development of tools for improved resource efficiency and chemicals management training. In addition, the tried-and-tested change management method Dialogue for Sustainability is also being further developed and rolled out on a broad scale.

   Mehr anzeigen

Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort:
“00000 Pakistan”

Verfahren
Vergabekriterien
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Technical Assessment
Qualitätskriterium (Gewichtung): 70
Preis (Gewichtung): 30.00

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2021-08-06 📅
Name: GOPA Worldwide Consultants GmbH
Postanschrift: Hindenburgring 18
Postort: Bad Homburg
Postleitzahl: 61348
Land: Deutschland 🇩🇪
Hochtaunuskreis 🏙️
Name: OCO Global GmbH
Postanschrift: Marienstrasse 15
Postort: Frankurt am Main
Postleitzahl: 60329
Land: Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt 🏙️
Gesamtwert des Auftrags: 347.71 EUR 💰
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 4

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:
“1. the applicant has identified the claimed infringement of the procurement rules before submitting the application for review and has not submitted a...”    Mehr anzeigen

“2. complaints of infringements of procurement rules that are evident in the tender notice are not submitted to the contracting authority at the latest by...”    Mehr anzeigen

Mehr anzeigen (2)

“3. complaints of infringements of procurement rules that first become evident in the tender documents are not submitted to the contracting authority at the...”

Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren

3. complaints of infringements of procurement rules that first become evident in the tender documents are not submitted to the contracting authority at the latest by the expiry of the deadline for application or by the deadline for the submission of bids,

   Mehr anzeigen

“4. more than 15 calendar days have expired since receipt of notification from the contracting authority that it is unwilling to redress the complaint.”

Quelle: OJS 2021/S 156-413443 (2021-08-08)