Objekt Umfang der Beschaffung
Titel:
“81269988-Architectural and Engineering Servies in line with the Rehabilitation of Fishery Landing Sites in Jemen
81269988”
Produkte/Dienstleistungen: Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen📦
Kurze Beschreibung:
“Architectural and Engineering services in line with the rehabilitation of fishery landing sites in Yemen.”
1️⃣
Ort der Leistung: ye 🏙️
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Yemen.
Beschreibung der Beschaffung:
“Planning and Supervision: Rehabilitation of fishery landing sites, construction and demolition of buildings. Objective of the TDA programme is to enhance...”
Beschreibung der Beschaffung
Planning and Supervision: Rehabilitation of fishery landing sites, construction and demolition of buildings. Objective of the TDA programme is to enhance the resilience of local institutions and vulnerable population groups in Hadhramaut, Yemen.
The programme ‘Strengthening Resilience and Participation at Local Level in Yemen’ (SRPL), commissioned in October 2019, is part of the Transitional Development Assistance (TDA) approach of the German government.
It aims to contribute to structural development at governorate, district and local level in the context of the ongoing crisis in Yemen by helping to enhance different dimensions of resilience (stabilisation, adaptation and transformation capacity) at institutional, individual and community level. The core element is the implementation of participatory and demand-oriented small-scale measures, which are subsidised by the programme for the rehabilitation of social and productive basic infra-structure in various sectors. The relevant component related to this tender is the third component: (3) increasing the income security of households that rely on artisanal fishing.
The main impacts of the artisanal fisheries component include:
— rehabilitated infrastructure (landing and marketing),
— reduction of post-harvest losses leading to more marketable fish for human consumption,
— application of the contents of income-generating training measures for women, young people and fishermen; and
— promotion of a dialogue forum for confidence-building between relevant authorities and members of the artisanal fishermen's cooperatives.
The bidder is required to perform the role of general planner for the rehabilitation of up to four fishery landing sites in Al-Mukalla - Al-Ummal Area, Al-Shihr and Husaihusa. A fourth location will be selected while tendering this bid.
Components of the landing sites to be considered are open sales and market halls, office buildings, facilities for ice production, temporally fish storage facilities, public sanitary facilities, waste collection and treatment facilities, simple wastewater treatment facilities, energy generation facilities (renewable and generators), interior access roads/areas, and the rehabilitation of seaward infra-structure (quay walls, ramps and embankments).
The consultants' scope of work entails all specialists which must be involved in a construction planning. Due to the ongoing conflict in Yemen the project must be implemented in remote steering. The consultant is obliged to enter into a cooperation with a local sub-consultant.
Mehr anzeigen Vergabekriterien
Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium, und alle Kriterien werden nur in den Auftragsunterlagen genannt
Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Der nachstehende Zeitrahmen ist in Monaten ausgedrückt.
Beschreibung
Dauer: 24
Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Dieser Vertrag ist verlängerbar ✅ Beschreibung
Beschreibung der Verlängerungen:
“GIZ may optionally commission contract amendments and/or increases based on the criteria in the tender documents to the successful bidder of this tender....”
Beschreibung der Verlängerungen
GIZ may optionally commission contract amendments and/or increases based on the criteria in the tender documents to the successful bidder of this tender. For details, please see the terms of reference.
Mehr anzeigen Informationen über die Begrenzung der Zahl der einzuladenden Bewerber
Vorgesehene Mindestanzahl: 5
Maximale Anzahl: 8
Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Anzahl von Bewerbern:
“A selection will be made under all eligible participants based on the criteria laid out in the procurement documents.” Informationen über Optionen
Optionen ✅
Beschreibung der Optionen:
“GIZ may optionally commission contract amendments and/or increases based on the criteria in the tender documents to the successful bidder of this tender....”
Beschreibung der Optionen
GIZ may optionally commission contract amendments and/or increases based on the criteria in the tender documents to the successful bidder of this tender. For details, please see the terms of reference.
Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen Bedingungen für die Teilnahme
Liste und kurze Beschreibung der Bedingungen:
“1) Trading name and address, commercial register number.
2) Eligibility declaration that no grounds for exclusion in Section 123, 124 of the German Act...”
Liste und kurze Beschreibung der Bedingungen
1) Trading name and address, commercial register number.
2) Eligibility declaration that no grounds for exclusion in Section 123, 124 of the German Act Against Restraints of Competition (GWB) apply.
3) Eligibility declaration subcontractors if applicable.
4) Association clause, if applicable..
Mehr anzeigen Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Liste und kurze Beschreibung der Auswahlkriterien:
“Average annual turnover for the last three years (last-but-four financial year can be included in case of tenders held within 6 months of end of last...”
Liste und kurze Beschreibung der Auswahlkriterien
Average annual turnover for the last three years (last-but-four financial year can be included in case of tenders held within 6 months of end of last financial year), at least: EUR 500 000.
2. Average number of employees and managers in the last three calendar years, at least 5 persons
Mehr anzeigen Technische und berufliche Fähigkeiten
Liste und kurze Beschreibung der Auswahlkriterien:
“1) The technical assessment is only based on reference projects with a minimum commission value of EUR 150 000.
2) At least 4 reference projects in the...”
Liste und kurze Beschreibung der Auswahlkriterien
1) The technical assessment is only based on reference projects with a minimum commission value of EUR 150 000.
2) At least 4 reference projects in the technical field of overall planning and supervision of infrastructure projects and at least 4 reference projects in the World in the last 3 years.
Verfahren Art des Verfahrens
Wettbewerbliches Verfahren mit Verhandlung
Informationen über die Reduzierung der Anzahl von Lösungen oder Angeboten während der Verhandlungen oder des Dialogs
Rückgriff auf ein gestaffeltes Verfahren, um die Zahl der zu erörternden Lösungen oder zu verhandelnden Angebote schrittweise zu verringern
Informationen zur Verhandlung
Der Auftraggeber behält sich das Recht vor, den Auftrag auf der Grundlage der ersten Angebote zu vergeben, ohne Verhandlungen zu führen
Administrative Informationen
Frist für den Eingang von Angeboten oder Teilnahmeanträgen: 2021-06-15
12:00 📅
Voraussichtliches Datum der Versendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe oder zur Teilnahme an die ausgewählten Bewerber: 2021-07-05 📅
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Englisch 🗣️
Ergänzende Informationen Informationen über elektronische Arbeitsabläufe
Die elektronische Bestellung wird verwendet
Zusätzliche Informationen
“The communication takes place exclusively via the project area of the portal.
Notice-ID: CXTRYY6Y9NW” Körper überprüfen
Name: Die Vergabekammern des Bundes
Postanschrift: Villemombler Straße 76
Postort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 2289499-0📞
E-Mail: vk@bundeskartellamt.bund.de📧
Fax: +49 2289499-163 📠
URL: https://www.bundeskartellamt.de🌏 Verfahren zur Überprüfung
Genaue Informationen über Fristen für Überprüfungsverfahren:
“According to Article 160, Section 3 of the German Act Against Restraint of Competition (GWB), application for review is not permissible insofar as:
1) The...”
Genaue Informationen über Fristen für Überprüfungsverfahren
According to Article 160, Section 3 of the German Act Against Restraint of Competition (GWB), application for review is not permissible insofar as:
1) The applicant has identified the claimed infringement of the procurement rules before submitting the application for review and has not submitted a complaint to the contracting authority within a period of 10 calendar days; the expiry of the period pursuant to Article 134, Section 2 remains unaffected;
2) Complaints of infringements of procurement rules that are evident in the tender notice are not submitted to the contracting authority at the latest by the expiry of the deadline for the application or by the deadline for the submission of bids, specified in the tender notice;
3) Complaints of infringements of procurement rules that first become evident in the tender documents are not submitted to the contracting authority at the latest by the expiry of the deadline for application or by the deadline for the submission of bids;
4) More than 15 calendar days have expired since receipt of notification from the contracting authority that it is unwilling to redress the complaint.
Sentence 1 does not apply in the case of an application to determine the invalidity of the contract in accordance with Article 135, Section 1 (2). Article 134, Section 1, Sentence 2 remains unaffected.
Mehr anzeigen
Quelle: OJS 2021/S 096-251116 (2021-05-14)
Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2021-10-07) Objekt Umfang der Beschaffung
Titel:
“81269988-Architectual and Engineering servies in line with the rehabilitation of fishery landing sites in Jemen
81269988”
Kurze Beschreibung:
“II.1.4 Architectual and Engineering services in line with the rehabilitation of fishery landing sites in Yemen”
Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.): EUR 328 000 💰
Beschreibung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: 00000 Yemen
Beschreibung der Beschaffung:
“II.2.4 Planning and Supervision: Rehabilitation of fishery landing sites, construction and demolition of buildings. Objective of the TDA programme is to...”
Beschreibung der Beschaffung
II.2.4 Planning and Supervision: Rehabilitation of fishery landing sites, construction and demolition of buildings. Objective of the TDA programme is to enhance the resilience of local institutions and vulnerable population groups in Hadhramaut, Yemen.
The programme "Strengthening Resilience and Participation at Local Level in Yemen" (SRPL), commissioned in October 2019, is part of the Transitional Development Assistance (TDA) approach of the German government.
It aims to contribute to structural development at governorate, district and local level in the context of the ongoing crisis in Yemen by helping to enhance different dimensions of resilience (stabilisa-tion, adaptation and transformation capacity) at institutional, individual and community level. The core element is the implementation of participatory and demand-oriented small-scale measures, which are subsidised by the programme for the rehabilitation of social and productive basic infra-structure in various sectors. The relevant component related to this tender is the third component: (3) increasing the income security of households that rely on artisanal fishing.
The main impacts of the artisanal fisheries component include:
- rehabilitated infrastructure (landing and marketing);
- reduction of post-harvest losses leading to more marketable fish for human con-sumption;
- application of the contents of income-generating training measures for women, young people and fishermen; and
- promotion of a dialogue forum for confidence-building between relevant authori-ties and members of the artisanal fishermen's cooperatives.
The bidder is required to perform the role of general planner for the rehabilitation of up to four fishery landing sites in Al-Mukalla - Al-Ummal Area, Al-Shihr and Husaihusa. A fourth location will be selected while tendering this bid.
Components of the landing sites to be considered are open sales and market halls, office build-ings, facilities for ice production, temporally fish storage facilities, public sanitary facilities, waste collection and treatment facilities, simple wastewater treatment facilities, energy generation facilities (renewable and generators), interior access roads/areas, and the rehabilitation of seaward infra-structure (quay walls, ramps and embankments).
The consultants" scope of work entails all specialists which must be involved in a construction planning. Due to the ongoing conflict in Yemen the project must be implemented in remote steer-ing. The consultant is obliged to enter into a cooperation with a local sub-consultant.
Mehr anzeigen Vergabekriterien
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Technical Assessment
Qualitätskriterium (Gewichtung): 70
Preis (Gewichtung): 30.00
Informationen über Optionen
Beschreibung der Optionen:
“II.2.11
GIZ may optionally commission contract amendments and/or increases based on the criteria in the tender documents to the successful bidder of this...”
Beschreibung der Optionen
II.2.11
GIZ may optionally commission contract amendments and/or increases based on the criteria in the tender documents to the successful bidder of this tender. For details, please see the terms of reference.
Verfahren Administrative Informationen
Frühere Veröffentlichungen zu diesem Verfahren: 2021/S 096-251116
Auftragsvergabe
1️⃣
Titel: Hani sahooly for engineering consultancy
Datum des Vertragsabschlusses: 2021-10-05 📅
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 2
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: Hani al sahooly for engineering consultancy office
Postanschrift: Al Harana Complex / Mecca Street
Postort: Amman
Postleitzahl: 00000
Land: Jordanien 🇯🇴
E-Mail: info@sahooly.com📧
Region: jo 🏙️
URL: http://hs-gp.com🌏
Der Auftragnehmer ist ein KMU ✅ Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 328 000 💰
Ergänzende Informationen Zusätzliche Informationen
Bekanntmachungs-ID: CXTRYY6YNN6
Verfahren zur Überprüfung
Genaue Informationen über Fristen für Überprüfungsverfahren:
“VI.4.3
According to Article 160, Section 3 of the German Act Against Restraint of Competition (GWB), application for review is not permissible insofar as
1....”
Genaue Informationen über Fristen für Überprüfungsverfahren
VI.4.3
According to Article 160, Section 3 of the German Act Against Restraint of Competition (GWB), application for review is not permissible insofar as
1. the applicant has identified the claimed infringement of the procurement rules before submitting the application for review and has not submitted a complaint to the contracting authority within a period of 10 calendar days; the expiry of the period pursuant to Article 134, Section 2 remains unaffected,
2. complaints of infringements of procurement rules that are evident in the tender notice are not submitted to the contracting authority at the latest by the expiry of the deadline for the application or by the deadline for the submission of bids, specified in the tender notice.
3. complaints of infringements of procurement rules that first become evident in the tender documents are not submitted to the contracting authority at the latest by the expiry of the deadline for application or by the deadline for the submission of bids,
4. more than 15 calendar days have expired since receipt of notification from the contracting authority that it is unwilling to redress the complaint.
Sentence 1 does not apply in the case of an application to determine the invalidity of the contract in accordance with Article 135, Section 1 (2). Article 134, Section 1, Sentence 2 remains unaffected.
Mehr anzeigen
Quelle: OJS 2021/S 198-517241 (2021-10-07)