The Mekong Delta provides livelihoods for 21 million people. It is also one of the parts of the world most affected by climate change. The impact of inappropriate land and water management combined with the consequences of climate change threaten the existence of this ecosystem, its role as a major supplier of rice and other agricultural produce, and ultimately the livelihoods of its people.
The Government of Viet Nam has taken the first steps towards developing strategies, plans and legal frameworks aimed at creating the conditions required for a holistic approach to climate-resilient management of the Mekong Delta. This includes the Planning Law that was ratified in 2019 in order to drive forward integrated regional master planning. Other central components of the legal framework include:
(a) the Mekong Delta Integrated Regional Plan (MDIRP) which is scheduled for ratification as of 2021 and is intended to pilot and tighten up the new integrated planning processes for the Mekong Delta under the Planning Law; and
(b) the Prime Minister's Resolution on the sustainable and climate-resilient development of the Mekong Delta (Resolution No. 120/NQ-CP). Furthermore, a Regional Coordinating Council has been set up for the Mekong Delta but is not yet fully operational. The achievement of these important milestones over recent years has created the basic conditions, but the Vietnamese Government still lacks a fully operational, innovative, and coordinated regional approach. Consequently, climate-resilient management of natural resources in the coastal areas of the Mekong Delta is not sufficiently effective to ensure sustainable development in the region (core problem).
The module objective of the TC measure is as follows: Climate-resilient management of natural resources in the coastal areas of the Mekong Delta is improved to ensure sustainable development in the region. The regional focus of the advisory services is on all 13 provinces in the Mekong Delta and on the national level for regional coordination. Measures will help establish the institutional framework for regional coordination and investment planning for the climate-resilient and gender-sensitive management of water resources in urban and rural areas in the Mekong Delta. The programme will also focus on innovative technologies for combatting coastal and riverbank erosion in urban, rural and coastal planning zones. It further aims to promote climate-smart and water-sensitive infrastructure in this area. The current duration of the project is 5 years (from 01/2021 to 12/2025).
Based on the mentioned objective, this assignment aims to contribute to regional coordination and the government's transition from the remnants of central planning to the new integrated and multi-sectoral planning approach. The focus of this assignment is institutional development priorities in national, regional, and provincial master planning closely linked with integrating urban and rural development in accordance with the Law on Planning and related legislation. The assignment will be implemented at national level and 13 provinces of the Mekong Delta and contribute to specific fields of activity of the entire project and respective indicators.
Deadline
Die Frist für den Eingang der Angebote war 2021-08-09.
Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2021-07-07.
Objekt Umfang der Beschaffung
Titel:
“81271963-Strengthening Regional Coordination and Climate Resilience in the Mekong Delta
81271963”
Produkte/Dienstleistungen: Dienstleistungen im Umweltschutz📦
Kurze Beschreibung:
“The Mekong Delta provides livelihoods for 21 million people. It is also one of the parts of the world most affected by climate change. The impact of...”
Kurze Beschreibung
The Mekong Delta provides livelihoods for 21 million people. It is also one of the parts of the world most affected by climate change. The impact of inappropriate land and water management combined with the consequences of climate change threaten the existence of this ecosystem, its role as a major supplier of rice and other agricultural produce, and ultimately the livelihoods of its people.
The Government of Viet Nam has taken the first steps towards developing strategies, plans and legal frameworks aimed at creating the conditions required for a holistic approach to climate-resilient management of the Mekong Delta. This includes the Planning Law that was ratified in 2019 in order to drive forward integrated regional master planning. Other central components of the legal framework include:
(a) the Mekong Delta Integrated Regional Plan (MDIRP) which is scheduled for ratification as of 2021 and is intended to pilot and tighten up the new integrated planning processes for the Mekong Delta under the Planning Law; and
(b) the Prime Minister's Resolution on the sustainable and climate-resilient development of the Mekong Delta (Resolution No. 120/NQ-CP). Furthermore, a Regional Coordinating Council has been set up for the Mekong Delta but is not yet fully operational. The achievement of these important milestones over recent years has created the basic conditions, but the Vietnamese Government still lacks a fully operational, innovative, and coordinated regional approach. Consequently, climate-resilient management of natural resources in the coastal areas of the Mekong Delta is not sufficiently effective to ensure sustainable development in the region (core problem).
The module objective of the TC measure is as follows: Climate-resilient management of natural resources in the coastal areas of the Mekong Delta is improved to ensure sustainable development in the region. The regional focus of the advisory services is on all 13 provinces in the Mekong Delta and on the national level for regional coordination. Measures will help establish the institutional framework for regional coordination and investment planning for the climate-resilient and gender-sensitive management of water resources in urban and rural areas in the Mekong Delta. The programme will also focus on innovative technologies for combatting coastal and riverbank erosion in urban, rural and coastal planning zones. It further aims to promote climate-smart and water-sensitive infrastructure in this area. The current duration of the project is 5 years (from 01/2021 to 12/2025).
Based on the mentioned objective, this assignment aims to contribute to regional coordination and the government's transition from the remnants of central planning to the new integrated and multi-sectoral planning approach. The focus of this assignment is institutional development priorities in national, regional, and provincial master planning closely linked with integrating urban and rural development in accordance with the Law on Planning and related legislation. The assignment will be implemented at national level and 13 provinces of the Mekong Delta and contribute to specific fields of activity of the entire project and respective indicators.
The Mekong Delta provides livelihoods for 21 million people. It is also one of the parts of the world most affected by climate change. The impact of inappropriate land and water management combined with the consequences of climate change threaten the existence of this ecosystem, its role as a major supplier of rice and other agricultural produce, and ultimately the livelihoods of its people.
The Government of Viet Nam has taken the first steps towards developing strategies, plans and legal frameworks aimed at creating the conditions required for a holistic approach to climate-resilient management of the Mekong Delta. This includes the Planning Law that was ratified in 2019 in order to drive forward integrated regional master planning. Other central components of the legal framework include:
(a) the Mekong Delta Integrated Regional Plan (MDIRP) which is scheduled for ratification as of 2021 and is intended to pilot and tighten up the new integrated planning processes for the Mekong Delta under the Planning Law; and
(b) the Prime Minister's Resolution on the sustainable and climate-resilient development of the Mekong Delta (Resolution No. 120/NQ-CP). Furthermore, a Regional Coordinating Council has been set up for the Mekong Delta but is not yet fully operational. The achievement of these important milestones over recent years has created the basic conditions, but the Vietnamese Government still lacks a fully operational, innovative, and coordinated regional approach. Consequently, climate-resilient management of natural resources in the coastal areas of the Mekong Delta is not sufficiently effective to ensure sustainable development in the region (core problem).
The module objective of the TC measure is as follows: Climate-resilient management of natural resources in the coastal areas of the Mekong Delta is improved to ensure sustainable development in the region. The regional focus of the advisory services is on all 13 provinces in the Mekong Delta and on the national level for regional coordination. Measures will help establish the institutional framework for regional coordination and investment planning for the climate-resilient and gender-sensitive management of water resources in urban and rural areas in the Mekong Delta. The programme will also focus on innovative technologies for combatting coastal and riverbank erosion in urban, rural and coastal planning zones. It further aims to promote climate-smart and water-sensitive infrastructure in this area. The current duration of the project is five years (from 01/2021 to 12/2025).
Based on the mentioned objective, this assignment aims to contribute to regional coordination and the government's transition from the remnants of central planning to the new integrated and multi-sectoral planning approach. The focus of this assignment is institutional development priorities in national, regional, and provincial master planning closely linked with integrating urban and rural development in accordance with the Law on Planning and related legislation. The assignment will be implemented at national level and 13 provinces of the Mekong Delta and contribute to specific fields of activity of the entire project and respective indicators.
Mehr anzeigen Vergabekriterien
Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium, und alle Kriterien werden nur in den Auftragsunterlagen genannt
Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Der nachstehende Zeitrahmen ist in Monaten ausgedrückt.
Beschreibung
Dauer: 36
Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Dieser Vertrag ist verlängerbar ✅ Beschreibung
Beschreibung der Verlängerungen:
“It is possible to continue key elements of the service specified in the tender as part of a follow-on measure within the context of the basic project. This...”
Beschreibung der Verlängerungen
It is possible to continue key elements of the service specified in the tender as part of a follow-on measure within the context of the basic project. This is described in detail below.
Type and scope: The additional service will consist of tasks of which type and scope is consistent with the Work Packages tendered and the offered human resources concept.
Precondition: The contract for the follow-on phase is awarded by GIZ's commissioning party. A cost-neutral extension may apply under unusual situation such as a prolonged impacts from Covid-pandemic. GIZ will approve based on the request.
Mehr anzeigen Informationen über die Begrenzung der Zahl der einzuladenden Bewerber
Maximale Anzahl: 5
Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Anzahl von Bewerbern:
“1) Technical experience
— integrated and multi-sectoral planning and investment (20 % weighting),
— institutional development (15 % weighting),
— capacity...”
Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Anzahl von Bewerbern
1) Technical experience
— integrated and multi-sectoral planning and investment (20 % weighting),
— institutional development (15 % weighting),
— capacity development (15 % weighting),
— urban and rural development (15 % weighting),
— policy and regulatory reform (15 % weighting).
2) Regional experience in South-Eastern Asia (10 % weighting);
3) Experience of development projects (at least 50 % ODA-financed) (10 % weighting).
Mehr anzeigen Informationen über Optionen
Optionen ✅
Beschreibung der Optionen:
“It is possible to continue key elements of the service specified in the tender as part of a follow-on measure within the context of the basic project. This...”
Beschreibung der Optionen
It is possible to continue key elements of the service specified in the tender as part of a follow-on measure within the context of the basic project. This is described in detail below.
Type and scope: The additional service will consist of tasks of which type and scope is consistent with the Work Packages tendered and the offered human resources concept.
Precondition: The contract for the follow-on phase is awarded by GIZ's commissioning party. A cost-neutral extension may apply under unusual situation such as a prolonged impacts from covid-pandemic. GIZ will approve based on the request.
Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen Bedingungen für die Teilnahme
Liste und kurze Beschreibung der Bedingungen:
“1) Trading name and address, commercial register number.
2) Eligibility declaration that no grounds for exclusion in Section 123, 124 of the German Act...”
Liste und kurze Beschreibung der Bedingungen
1) Trading name and address, commercial register number.
2) Eligibility declaration that no grounds for exclusion in Section 123, 124 of the German Act Against Restraints of Competition (GWB) apply.
3) Eligibility declaration subcontractors if applicable.
4) Association clause if applicable.
Mehr anzeigen Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Liste und kurze Beschreibung der Auswahlkriterien:
“1) Average annual turnover for the last 3 years at least EUR 300 000.00.
2) Number of employees as at 31.12 of the previous year at least 10 persons.” Technische und berufliche Fähigkeiten
Liste und kurze Beschreibung der Auswahlkriterien:
“1) At least 5 reference projects in the technical field ‘governance, integrated planning, urban and rural dev’ and at least 3 reference projects in the...”
Liste und kurze Beschreibung der Auswahlkriterien
1) At least 5 reference projects in the technical field ‘governance, integrated planning, urban and rural dev’ and at least 3 reference projects in the region Viet Nam in the last 3 years.
2) The technical assessment is only based on reference projects with a minimum commission value of EUR 200 000.00.
Verfahren Art des Verfahrens
Wettbewerbliches Verfahren mit Verhandlung
Informationen über die Reduzierung der Anzahl von Lösungen oder Angeboten während der Verhandlungen oder des Dialogs
Rückgriff auf ein gestaffeltes Verfahren, um die Zahl der zu erörternden Lösungen oder zu verhandelnden Angebote schrittweise zu verringern
Informationen zur Verhandlung
Der Auftraggeber behält sich das Recht vor, den Auftrag auf der Grundlage der ersten Angebote zu vergeben, ohne Verhandlungen zu führen
Administrative Informationen
Frist für den Eingang von Angeboten oder Teilnahmeanträgen: 2021-08-09
12:00 📅
Voraussichtliches Datum der Versendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe oder zur Teilnahme an die ausgewählten Bewerber: 2021-08-25 📅
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Englisch 🗣️
Ergänzende Informationen Informationen über elektronische Arbeitsabläufe
Die elektronische Bestellung wird verwendet
Zusätzliche Informationen
“Communication/questions can only be submitted using GIZ's eProcurement Tender Platform for the award of contracts.
Bekanntmachungs-ID: CXTRYY6YFDZ” Körper überprüfen
Name: Die Vergabekammern des Bundes
Postanschrift: Villemombler Straße 76
Postort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 2289499-0📞
E-Mail: vk@bundeskartellamt.bund.de📧
Fax: +49 2289499-163 📠
URL: https://www.bundeskartellamt.de🌏 Verfahren zur Überprüfung
Genaue Informationen über Fristen für Überprüfungsverfahren:
“According to Article 160, Section 3 of the German Act Against Restraint of Competition (GWB), application for review is not permissible insofar as:
1) The...”
Genaue Informationen über Fristen für Überprüfungsverfahren
According to Article 160, Section 3 of the German Act Against Restraint of Competition (GWB), application for review is not permissible insofar as:
1) The applicant has identified the claimed infringement of the procurement rules before submitting the application for review and has not submitted a complaint to the contracting authority within a period of 10 calendar days; the expiry of the period pursuant to Article 134, Section 2 remains unaffected;
2) Complaints of infringements of procurement rules that are evident in the tender notice are not submitted to the contracting authority at the latest by the expiry of the deadline for the application or by the deadline for the submission of bids, specified in the tender notice;
3) Complaints of infringements of procurement rules that first become evident in the tender documents are not submitted to the contracting authority at the latest by the expiry of the deadline for application or by the deadline for the submission of bids,
4. more than 15 calendar days have expired since receipt of notification from the contracting authority that it is unwilling to redress the complaint.
Sentence 1 does not apply in the case of an application to determine the invalidity of the contract in accordance with Article 135, Section 1 (2). Article 134, Section 1, Sentence 2 remains unaffected.
Mehr anzeigen
Quelle: OJS 2021/S 132-351013 (2021-07-07)