81272413-Development and Implementation of Municipal Energy Efficiency Networks and Adapted Energy Management System in Algeria

Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH

On behalf of the German Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ), the project ‘Green Municipalities’ implemented by GIZ in Algeria is supporting the efforts of the Algerian Ministry of Interior, Local Communities, and Territory Planning (MICLAT) to promote the use of Renewable Energy (RE) and Energy Efficiency (EE) in Algerian municipalities.
Through this project GIZ will contribute by sharing German and international technical expertise on both, EE and RE. This includes:
— Development and implementation of action plans for RE and EE in four pilot municipalities (Bechar, Djelfa, Relizane, Souk-Ahras). (output1)
— Promoting the exchange of experience between municipalities, on energy management within regional networks (Adrar, Jijel, Mascara and Msila). (output 2)
— Development of selcted RE and EE technologies value chains and aiming at a better participation of local companies. (output 3)
— Development of a regulatory and normative framework for grid integration of small PV installations and incentives for the promotion of RE and EE technologies and services. (output 4).

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2021-08-02. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2021-06-30.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• RENAC AG

Wer?

• Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH

Wie?

• Dienstleistungen im Energiebereich › Beratung im Bereich Energieeinsparung

Wo?

• Darmstadt › Main-Taunus-Kreis

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2021-06-30	Auftragsbekanntmachung
2021-07-27	Ergänzende Angaben
2021-10-11	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2021-06-30)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Dienstleistungen im Energiebereich
Referenznummer: 81272413
Kurze Beschreibung:

On behalf of the German Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ), the project ‘Green Municipalities’ implemented by GIZ in Algeria is supporting the efforts of the Algerian Ministry of Interior, Local Communities, and Territory Planning (MICLAT) to promote the use of Renewable Energy (RE) and Energy Efficiency (EE) in Algerian municipalities. Through this project GIZ will contribute by sharing German and international technical expertise on both, EE and RE. This includes: — Development and implementation of action plans for RE and EE in four pilot municipalities (Bechar, Djelfa, Relizane, Souk-Ahras). (output1) — Promoting the exchange of experience between municipalities, on energy management within regional networks (Adrar, Jijel, Mascara and Msila). (output 2) — Development of selcted RE and EE technologies value chains and aiming at a better participation of local companies. (output 3) — Development of a regulatory and normative framework for grid integration of small PV installations and incentives for the promotion of RE and EE technologies and services. (output 4).

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Englisch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Dienstleistungen im Energiebereich 📦
Zusätzlicher CPV-Code: Beratung im Bereich Energieeinsparung 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: dz 🏙️

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Sonstiges
Name des öffentlichen Auftraggebers: Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH
Postanschrift: Dag-Hammarskjöld-Weg 1 - 5
Postleitzahl: 65760
Postort: Eschborn
Kontakt
Internetadresse: https://www.giz.de 🌏
E-Mail: marion.chevalier@giz.de 📧
Telefon: +49 6196794017 📞
Fax: +49 619679804017 📠
URL der Dokumente: https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYY6YFH6/documents 🌏
URL der Teilnahme: https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYY6YFH6 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2021-06-30 📅
Einreichungsfrist: 2021-08-02 📅
Veröffentlichungsdatum: 2021-07-05 📅
Datum des Beginns: 2021-10-01 📅
Datum des Endes: 2023-03-31 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2021/S 127-337261
ABl. S-Ausgabe: 127
Zusätzliche Informationen

The communication takes place exclusively via the project area of the portal. Notice-ID: CXTRYY6YFH6

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Through this project GIZ will contribute by sharing German and international technical expertise on both, EE and RE. This includes:

— Development and implementation of action plans for RE and EE in four pilot municipalities (Bechar, Djelfa, Relizane, Souk-Ahras). (output1)

— Promoting the exchange of experience between municipalities, on energy management within regional networks (Adrar, Jijel, Mascara and Msila). (output 2)

— Development of selcted RE and EE technologies value chains and aiming at a better participation of local companies. (output 3)

— Development of a regulatory and normative framework for grid integration of small PV installations and incentives for the promotion of RE and EE technologies and services. (output 4).

The second output of the project ‘Green Municipalities’ looks into the improvement of conditions for energy and cost savings in four Algerian regions, with 30 participating municipalities. GIZ will support the partners at central level (MICLAT, APRUE(Energy Efficiency Agency)) and regional (Wilaya: Adrar, Msila, Jijel and Mascara) and local level (the 30 Municipalities, 7-8 Municipality in each of the 4 wilayas). More specifically, it will develop a set of tools and approaches to improve municipalities' capacity in setting up local energy management policy, understanding their energy consumption, identifying their energy saving potential, planning and implementing measures and monitoring their progress.

In the following tender, GIZ in Algeria is looking for an international expertise to support the local partners in development and implementation of two Municipal Energy Efficiency Networks as peer learning platforms. The expertise will also support local partners (MICLAT) in setting up a competence center on energy management, through the development and the implementation of various trainings of trainers for Energy Managers in Municipalities and the development of an energy management approach adapted to local municipalities. These actions should be supported by a communication strategy, including communication tools, events, applied games for educative purposes and study tours.

Beschreibung der Verlängerungen:

GIZ may optionally commission contract amendments and/or increases based on the criteria in the tender documents to the successful bidder of this tender. For details, please see the terms of reference.

Beschreibung der Optionen:

Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: 00000 Algeria

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

1) Trading name and address, commercial register number.

2) Eligibility declaration that no grounds for exclusion in Section 123, 124 of the German Act Against Restraints of Competition (GWB) apply.

3) Eligibility declaration subcontractors if applicable.

4) Association clause if applicable.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

1) Average annual turnover for the last three years (last-but-four financial year can be included in case of tenders held within 6 months of end of last financial year), at least: EUR 400 000.00.

2) Average number of employees and managers in the last 3 calendar years, at least 5 persons.

Mindeststandards:

1) Average annual turnover for the last 3 years (last-but-four financial year can be included in case of tenders held within 6 months of end of last financial year), at least: EUR 400 000.00.

2) Average number of employees and managers in the last three calendar years, at least 5 persons.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

1) The technical assessment is only based on reference projects with a minimum commission value of EUR 50 000.00.

2) At least 5 reference projects in the technical field Energy Management/Energy Efficiency (World Wide) and at least 2 reference projects in the MENA region in the last 3 years.

Mindeststandards:

1) The technical assessment is only based on reference projects with a minimum commission value of EUR 50 000.00.

2) At least 5 reference projects in the technical field Energy Management/Energy Efficiency (World Wide) and at least 2 reference projects in the MENA region in the last 3 years.

Verfahren
Rechtsgrundlage: 32014L0024
Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 12:00
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch 🗣️
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2021-11-15 📅
Datum der Angebotseröffnung: 2021-08-02 📅
Zeitpunkt der Angebotseröffnung: 12:00

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Andere Art des öffentlichen Auftraggebers: Legal person governed by private law (gemeinnützige GmbH) wholly owned by the Federal Republic of Germany
Kontakt
Dokumente URL: https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYY6YFH6/documents 🌏

Referenz
Zusätzliche Informationen

The communication takes place exclusively via the project area of the portal.

Notice-ID: CXTRYY6YFH6

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Die Vergabekammern des Bundes
Postanschrift: Villemombler Straße 76
Postort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 2289499-0 📞
E-Mail: vk@bundeskartellamt.bund.de 📧
Fax: +49 2289499-163 📠
Internetadresse: https://www.bundeskartellamt.de 🌏
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

According to Article 160, Section 3 of the German Act Against Restraint of Competition (GWB), application for review is not permissible insofar as:

1) The applicant has identified the claimed infringement of the procurement rules before submitting the application for review and has not submitted a complaint to the contracting authority within a period of 10 calendar days; the expiry of the period pursuant to Article 134, Section 2 remains unaffected;

2) Complaints of infringements of procurement rules that are evident in the tender notice are not submitted to the contracting authority at the latest by the expiry of the deadline for the application or by the deadline for the submission of bids, specified in the tender notice;

3) Complaints of infringements of procurement rules that first become evident in the tender documents are not submitted to the contracting authority at the latest by the expiry of the deadline for application or by the deadline for the submission of bids,

4) more than 15 calendar days have expired since receipt of notification from the contracting authority that it is unwilling to redress the complaint.

Sentence 1 does not apply in the case of an application to determine the invalidity of the contract in accordance with Article 135, Section 1 (2). Article 134, Section 1, Sentence 2 remains unaffected.

Quelle: OJS 2021/S 127-337261 (2021-06-30)

Ergänzende Angaben (2021-07-27)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

On behalf of the German Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ), the project ‘Green Municipalities’ implemented by GIZ in Algeria is supporting the efforts of the Algerian Ministry of Interior, Local Communities, and Territory Planning (MICLAT) to promote the use of Renewable Energy (RE) and Energy Efficiency (EE) in Algerian municipalities. Through this project GIZ will contribute by sharing German and international technical expertise on both, EE and RE. This includes: — development and implementation of action plans for RE and EE in four pilot municipalities (Bechar, Djelfa, Relizane, Souk-Ahras). (output 1); — promoting the exchange of experience between municipalities, on energy management within regional networks (Adrar, Jijel, Mascara and Msila). (output 2); — development of selcted RE and EE technologies value chains and aiming at a better participation of local companies. (output 3); — development of a regulatory and normative framework for grid integration of small PV installations and incentives for the promotion of RE and EE technologies and services. (output 4).

Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Ergänzende Angaben

Referenz
Daten
Absendedatum: 2021-07-27 📅
Einreichungsfrist: 2021-08-09 📅
Veröffentlichungsdatum: 2021-07-30 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2021/S 146-389138
Verweist auf Bekanntmachung: 2021/S 127-337261
ABl. S-Ausgabe: 146

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

— development and implementation of action plans for RE and EE in four pilot municipalities (Bechar, Djelfa, Relizane, Souk-Ahras). (output 1);

— promoting the exchange of experience between municipalities, on energy management within regional networks (Adrar, Jijel, Mascara and Msila). (output 2);

— development of selcted RE and EE technologies value chains and aiming at a better participation of local companies. (output 3);

— development of a regulatory and normative framework for grid integration of small PV installations and incentives for the promotion of RE and EE technologies and services. (output 4).

Quelle: OJS 2021/S 146-389138 (2021-07-27)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2021-10-11)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

On behalf of the German Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ), the project "Green Municipalities" implemented by GIZ in Algeria is supporting the efforts of the Algerian Ministry of Interior, Local Communities, and Territory Planning (MICLAT) to promote the use of Renewable Energy (RE) and Energy Efficiency (EE) in Algerian municipalities. Through this project GIZ will contribute by sharing German and international technical expertise on both, EE and RE. This includes: - Development and implementation of action plans for RE and EE in four pilot municipalities (Bechar, Djelfa, Relizane, Souk-Ahras). (output1) - Promoting the exchange of experience between municipalities, on energy management within regional networks (Adrar, Jijel, Mascara and Msila). (output 2) - Development of selcted RE and EE technologies value chains and aiming at a better participation of local companies. (output 3) - Development of a regulatory and normative framework for grid integration of small PV installations and incentives for the promotion of RE and EE technologies and services. (output 4).

Gesamtwert des Auftrags: 252 300 EUR 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Referenz
Daten
Absendedatum: 2021-10-11 📅
Veröffentlichungsdatum: 2021-10-15 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2021/S 201-524690
ABl. S-Ausgabe: 201
Zusätzliche Informationen
Bekanntmachungs-ID: CXTRYY6YNK3

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

- Development and implementation of action plans for RE and EE in four pilot municipalities (Bechar, Djelfa, Relizane, Souk-Ahras). (output1)

- Promoting the exchange of experience between municipalities, on energy management within regional networks (Adrar, Jijel, Mascara and Msila). (output 2)

- Development of selcted RE and EE technologies value chains and aiming at a better participation of local companies. (output 3)

- Development of a regulatory and normative framework for grid integration of small PV installations and incentives for the promotion of RE and EE technologies and services. (output 4).

The second output of the project "Green Municipalities" looks into the improvement of conditions for energy and cost savings in four Algerian regions, with 30 participating municipalities. GIZ will support the partners at central level (MICLAT, APRUE(Energy Efficiency Agency)) and regional (Wilaya : Adrar, Msila, Jijel and Mascara) and local level (the 30 Municipalities, 7-8 Municipality in each of the 4 wilayas). More specifically, it will develop a set of tools and approaches to improve municipalities" capacity in setting up local energy management policy, understanding their energy consumption, identifying their energy saving potential, planning and implementing measures and monitoring their progress.

In the following tender, GIZ in Algeria is looking for an international expertise to support the local partners in development and implementation of two Municipal Energy Efficiency Networks as peer learning platforms. The expertise will also support local partners (MICLAT) in setting up a competence center on energy management, through the development and the implementation of various trainings of trainers for Energy Managers in Municipalities and the development of an energy management approach adapted to local municipalities.These actions should be supported by a communication strategy, including communication tools, events, applied games for educative purposes and study tours.

Verfahren
Vergabekriterien
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Technical assessment
Qualitätskriterium (Gewichtung): 70
Preis (Gewichtung): 30.00

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2021-10-11 📅
Name: Renac AG
Postort: Berlin
Land: Deutschland 🇩🇪
Berlin 🏙️
Gesamtwert des Auftrags: 252 300 EUR 💰
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 4

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

According to Article 160, Section 3 of the German Act Against Restraint of Competition (GWB), application for review is not permissible insofar as

1. the applicant has identified the claimed infringement of the procurement rules before submitting the application for review and has not submitted a complaint to the contracting authority within a period of 10 calendar days; the expiry of the period pursuant to Article 134, Section 2 remains unaffected,

2. complaints of infringements of procurement rules that are evident in the tender notice are not submitted to the contracting authority at the latest by the expiry of the deadline for the application or by the deadline for the submission of bids, specified in the tender notice.

3. complaints of infringements of procurement rules that first become evident in the tender documents are not submitted to the contracting authority at the latest by the expiry of the deadline for application or by the deadline for the submission of bids,

4. more than 15 calendar days have expired since receipt of notification from the contracting authority that it is unwilling to redress the complaint.

Quelle: OJS 2021/S 201-524690 (2021-10-11)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen (>20 neue Beschaffungen)

Dienstleistungen von Ingenieurbüros (>20)

Technische Beratung und Konstruktionsberatung (>20)

Dienstleistungen im Energiebereich (15)