81272663-Damage Assessment Study of the Urban Water Supply and Sanitation Situation in Yemen — Stage IV

Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH

The project ‘Institutional Development of the Water Sector IV — Addressing Basic Needs’ in Yemen is funded through the German Federal Ministry of Economic Cooperation and Development (BMZ). The overall objective of the project is to improve conditions for sustaining basic water supply and sanitation services for the population. A contractor is required to develop an updated, improved and extended Damage Assessment Study (DAS IV) by critically assessing the current situation and resilience of the urban water and sanitation services in Yemen, including the development of a resilience strategy and of investment and technical assistance plans for sustaining the water and sanitation services for the 35 main cities in Yemen. Since non-Yemeni experts are prohibited from working in Yemen due to the security situation, the contractor is required to recruit qualified national experts to conduct the study. International and regional experts shall be employed for remote steering and management of the study. Close coordination and consultation with the GIZ project team in Yemen and Germany will be required.

Deadline
Die Frist für den Eingang der Angebote war 2021-09-01. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2021-07-21.

Anbieter
Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:
Wer?

Wie?

Wo?

Geschichte der Beschaffung
Datum Dokument
2021-07-21 Auftragsbekanntmachung
2021-08-05 Ergänzende Angaben
2021-08-22 Ergänzende Angaben
2021-11-19 Bekanntmachung über vergebene Aufträge
Auftragsbekanntmachung (2021-07-21)
Öffentlicher Auftraggeber
Name und Adressen
Name: Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH
Postanschrift: Dag-Hammarskjöld-Weg 1-5
Postort: Eschborn
Postleitzahl: 65760
Land: Deutschland 🇩🇪
Kontaktperson: Friedrich Graf von Westphalen & Partner mbB Rechtsanwälte
Telefon: +49 69719189012 📞
E-Mail: giz.ausschreibungen@fgvw.de 📧
Region: Main-Taunus-Kreis 🏙️
URL: https://www.giz.de 🌏
Kommunikation
Dokumente URL: https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYY6YFK6/documents 🌏
Teilnahme-URL: https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYY6YFK6 🌏
Art des öffentlichen Auftraggebers
Andere Art:
“Legal person governed by private law (gemeinnützige GmbH) wholly owned by the Federal Republic of Germany”

Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel:
“81272663-Damage Assessment Study of the Urban Water Supply and Sanitation Situation in Yemen — Stage IV 81272663”
Produkte/Dienstleistungen: Beratung in Sachen Wasserversorgung und Abwasser in anderen Bereichen als dem Bausektor 📦
Kurze Beschreibung:
“The project ‘Institutional Development of the Water Sector IV — Addressing Basic Needs’ in Yemen is funded through the German Federal Ministry of Economic...”    Mehr anzeigen

1️⃣
Zusätzliche Produkte/Dienstleistungen: Durchführbarkeitsstudie, Beratung, Analyse 📦
Zusätzliche Produkte/Dienstleistungen: Technische Studien 📦
Zusätzliche Produkte/Dienstleistungen: Beratung in den Bereichen Wasserversorgung und Abfälle 📦
Zusätzliche Produkte/Dienstleistungen: Beratung in der Abwasserbehandlung 📦
Ort der Leistung: ye 🏙️
Hauptstandort oder Erfüllungsort: 00000 Yemen.
Beschreibung der Beschaffung:
“Work and services to be provided by the contractor include the following 1) Preparation of the study; 2) Data collection, assessment and analysis of urban...”    Mehr anzeigen
Vergabekriterien
Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium, und alle Kriterien werden nur in den Auftragsunterlagen genannt
Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Der nachstehende Zeitrahmen ist in Monaten ausgedrückt.
Beschreibung
Dauer: 14
Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Dieser Vertrag ist verlängerbar
Beschreibung
Beschreibung der Verlängerungen:
“GIZ may optionally commission contract amendments and/or increases based on the criteria in the tender documents to the successful bidder of this tender....”    Mehr anzeigen
Informationen über Optionen
Optionen
Beschreibung der Optionen:
“GIZ may optionally commission contract amendments and/or increases based on the criteria in the tender documents to the successful bidder of this tender....”    Mehr anzeigen

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Liste und kurze Beschreibung der Bedingungen:
“The offer must be made using the forms provided by GIZ: 1) Trading name and address, beneficial owner(s), commercial register number, bank account, tax...”    Mehr anzeigen
Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Liste und kurze Beschreibung der Auswahlkriterien:
“1) Declaration on the average annual turnover for the last 3 financial years (last-but-4 financial year can be included in case of invitation to tender held...”    Mehr anzeigen
Bedingungen für die Teilnahme

“1) Average annual turnover for the last 3 financial years: at least EUR 1 500 000 (one million five hundred thousand Euro); 2) Number of employees as at...”    Mehr anzeigen
Technische und berufliche Fähigkeiten
Liste und kurze Beschreibung der Auswahlkriterien:
“It is necessary to provide three reference projects in the technical field ‘water and wastewater — infrastructure and capacity development’ and at least 4...”    Mehr anzeigen
Bedingungen für die Teilnahme
Bedingungen für die Teilnahme (technische und berufliche Fähigkeiten):
“The technical assessment is only based on reference projects with a minimum commission value of EUR 250 000 (two hundred fifty thousand Euro) in the last 3...”    Mehr anzeigen

Verfahren
Art des Verfahrens
Offenes Verfahren
Administrative Informationen
Frist für den Eingang von Angeboten oder Teilnahmeanträgen: 2021-09-01 12:00 📅
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Englisch 🗣️
Das Angebot muss gültig sein bis: 2022-01-31 📅
Bedingungen für die Öffnung der Angebote: 2021-09-01 12:05 📅

Ergänzende Informationen
Zusätzliche Informationen

“The communication takes place exclusively via the project area of the portal. Notices-ID: CXTRYY6YFK6”
Körper überprüfen
Name: Die Vergabekammern des Bundes
Postanschrift: Villemombler Straße 76
Postort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 2289499-0 📞
E-Mail: vk@bundeskartellamt.bund.de 📧
Fax: +49 2289499-163 📠
URL: https://www.bundeskartellamt.de 🌏
Verfahren zur Überprüfung
Genaue Informationen über Fristen für Überprüfungsverfahren:
“According to Article 160, Section 3 of the German Act Against Restraint of Competition (GWB), application for review is not permissible insofar as 1) The...”    Mehr anzeigen
Quelle: OJS 2021/S 142-377980 (2021-07-21)
Ergänzende Angaben (2021-08-05)
Öffentlicher Auftraggeber
Name und Adressen
Postanschrift: Dag-Hammarskjöld-Weg 1 - 5

Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel:
“81272663-Damage Assessment Study of the Urban Water Supply and Sanitation Situation in Yemen - Stage IV 81272663”
Kurze Beschreibung:
“The project "Institutional Development of the Water Sector IV -Addressing Basic Needs" in Yemen is funded through the German Federal Ministry of Economic...”    Mehr anzeigen

Ergänzende Informationen
Referenz der ursprünglichen Mitteilung
Nummer der Bekanntmachung im Amtsblatt S: 2021/S 142-377980

Änderungen
Zu berichtigender Text in der ursprünglichen Bekanntmachung
Nummer des Abschnitts: IV.2.2
Ort des zu ändernden Textes: Extension of deadline
Alter Wert
Datum: 2021-09-01 📅
Zeit: 12:00
Neuer Wert
Datum: 2021-09-08 📅
Zeit: 12:00
Zu berichtigender Text in der ursprünglichen Bekanntmachung
Nummer des Abschnitts: IV.2.7
Ort des zu ändernden Textes: Amendment of date
Alter Wert
Datum: 2021-09-01 📅
Zeit: 12:05
Neuer Wert
Datum: 2021-09-08 📅
Zeit: 12:05
Quelle: OJS 2021/S 153-407794 (2021-08-05)
Ergänzende Angaben (2021-08-22)

Änderungen
Zu berichtigender Text in der ursprünglichen Bekanntmachung
Nummer des Abschnitts: IV.2.2
Ort des zu ändernden Textes: Amendment of deadline
Alter Wert
Datum: 2021-09-08 📅
Zeit: 12:00
Neuer Wert
Datum: 2021-09-15 📅
Zeit: 12:00
Zu berichtigender Text in der ursprünglichen Bekanntmachung
Nummer des Abschnitts: IV.2.7
Ort des zu ändernden Textes: Amendment of date
Alter Wert
Datum: 2021-09-08 📅
Zeit: 12:05
Neuer Wert
Datum: 2021-09-15 📅
Zeit: 12:05
Quelle: OJS 2021/S 166-435814 (2021-08-22)
Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2021-11-19)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.): EUR 555 800 💰
Beschreibung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: 00000 Yemen
Beschreibung der Beschaffung:
“Work and services to be provided by the Contractor include the following (1) preparation of the study (2) data collection, assessment and analysis of urban...”    Mehr anzeigen
Vergabekriterien
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Technical Assessment
Qualitätskriterium (Gewichtung): 70
Preis (Gewichtung): 30.00

Verfahren
Administrative Informationen
Frühere Veröffentlichungen zu diesem Verfahren: 2021/S 142-377980

Auftragsvergabe

1️⃣
Vertragsnummer: 01
Titel: Contract Award Gopa Infra GmbH
Datum des Vertragsabschlusses: 2021-11-09 📅
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 6
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 3
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 3
Anzahl der auf elektronischem Wege eingegangenen Angebote: 6
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: Gopa Infra GmbH
Postanschrift: Hindenburgring 18
Postort: Bad Homburg
Postleitzahl: 61348
Land: Deutschland 🇩🇪
Region: Hochtaunuskreis 🏙️
Der Auftragnehmer ist ein KMU
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 555 800 💰

Ergänzende Informationen
Zusätzliche Informationen
Bekanntmachungs-ID: CXTRYY6YKAS
Verfahren zur Überprüfung
Genaue Informationen über Fristen für Überprüfungsverfahren:
“According to Article 160, Section 3 of the German Act Against Restraint of Competition (GWB), application for review is not permissible insofar as 1. the...”    Mehr anzeigen
Quelle: OJS 2021/S 228-601160 (2021-11-19)