81273142-Mise en ?uvre de la composante " Appui à la prévention et gestion des conflits à l'ouest du Tchad "

Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH

The Republic of Chad currently faces multiple problems: it fights against foreign and domestic terrorism, hosts over 600,000 refugees, is affected by crises in neighbouring countries and is burdened by debts. Since March 2021, the fragility of the country has increased due to rebel group movements within the country, the unexpected death of the President, the dissolution of parliament and the establishment of a contested military transition committee.
The provinces of Kanem, Bahr El Gazel and Hadier Lamis (collectively designated as "region of western Chad") are among the country"s poorest regions. The region suffers gravely from climate change, population growth, water scarcity, soil erosion, and desertification, which have together caused alarming food insecurity and acute malnutrition in the whole Sahel region. Due to a lack of resources, communities in those three provinces cannot adequately address poverty, even though their populations urgently need access to basic services. Most of the local population - especially women - is engaged in (subsistence) agriculture in wadis, with livelihoods suffering from low productivity, complex land rights, and a lack of adaptation to climate change. More generally, the economy of western Chad is very poorly developed and ill-connected to other regions. Regionally, the pressure on natural resources is growing, leading to a rise in conflicts between various local stakeholders. Without future perspectives, many unemployed youths develop negative adaptation mechanisms, are prone to Islamist radicalization, turn to crime or engage in drug abuse.
Nonetheless, Chad enjoys substantial potential in agriculture, forestry and pastoral production and industry. These potentials are targeted by the National Development Plan 2017-2023 through its objectives of good governance, employment, production, rural development, and decent work, and its focus on security and social cohesion, the strengthening of the governance systems of democratic institutions, economic diversification, protection of the environment and natural resources, and human capital development and the strengthening of social protection systems.
In sum, the lack of participatory development planning, job scarcity, insufficient sources of income, especially for young men and women, as well as weak social cohesion as conditions that impede peaceful coexistence constitute the central problem. Addressing these conditions can contribute to sustainably prevent instability, conflicts, and uncontrolled migration at home and abroad. The objective of the development project "Improvement of livelihoods in western Chad" (PAMELOT) is therefore to improve the conditions for a peaceful coexistence in selected communities of the provinces of Hadier-Lamis, Bahr-El-Gazel and Kanem.
The project is funded by the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) and implemented by the International Development Cooperation of Germany "GIZ". The project's political partner is the Chadian Ministry for the Economy and Development Planning, but it also cooperates with local government structures, customary local authorities, and non-governmental institutions.
The activities target 11 communities in western Chad that were selected based on their vulnerability, agricultural potential, engagement in civil society, lack of other development actors and population density. Within those communities the primary target group are unemployed youth. Organization-wise, the project is structured through the following four outputs: (1) Participatory development planning is strengthened in the supported communes; (2) The income perspectives of youths are improved; (3) The conditions for an improvement of the economic situation of women are gathered; (4) The conditions for a peaceful management of conflicts are improved.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2021-09-14. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2021-08-12.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

Wer?

• Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH

Wie?

Wo?

• Darmstadt › Main-Taunus-Kreis

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2021-08-12	Auftragsbekanntmachung
2021-12-06	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2021-08-12)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Dienstleistungen der öffentlichen Verwaltung, Verteidigung und Sozialversicherung
Referenznummer: 81273142
Kurze Beschreibung:

The Republic of Chad currently faces multiple problems: it fights against foreign and domestic terrorism, hosts over 600,000 refugees, is affected by crises in neighbouring countries and is burdened by debts. Since March 2021, the fragility of the country has increased due to rebel group movements within the country, the unexpected death of the President, the dissolution of parliament and the establishment of a contested military transition committee. The provinces of Kanem, Bahr El Gazel and Hadier Lamis (collectively designated as "region of western Chad") are among the country"s poorest regions. The region suffers gravely from climate change, population growth, water scarcity, soil erosion, and desertification, which have together caused alarming food insecurity and acute malnutrition in the whole Sahel region. Due to a lack of resources, communities in those three provinces cannot adequately address poverty, even though their populations urgently need access to basic services. Most of the local population - especially women - is engaged in (subsistence) agriculture in wadis, with livelihoods suffering from low productivity, complex land rights, and a lack of adaptation to climate change. More generally, the economy of western Chad is very poorly developed and ill-connected to other regions. Regionally, the pressure on natural resources is growing, leading to a rise in conflicts between various local stakeholders. Without future perspectives, many unemployed youths develop negative adaptation mechanisms, are prone to Islamist radicalization, turn to crime or engage in drug abuse. Nonetheless, Chad enjoys substantial potential in agriculture, forestry and pastoral production and industry. These potentials are targeted by the National Development Plan 2017-2023 through its objectives of good governance, employment, production, rural development, and decent work, and its focus on security and social cohesion, the strengthening of the governance systems of democratic institutions, economic diversification, protection of the environment and natural resources, and human capital development and the strengthening of social protection systems. In sum, the lack of participatory development planning, job scarcity, insufficient sources of income, especially for young men and women, as well as weak social cohesion as conditions that impede peaceful coexistence constitute the central problem. Addressing these conditions can contribute to sustainably prevent instability, conflicts, and uncontrolled migration at home and abroad. The objective of the development project "Improvement of livelihoods in western Chad" (PAMELOT) is therefore to improve the conditions for a peaceful coexistence in selected communities of the provinces of Hadier-Lamis, Bahr-El-Gazel and Kanem. The project is funded by the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) and implemented by the International Development Cooperation of Germany "GIZ". The project's political partner is the Chadian Ministry for the Economy and Development Planning, but it also cooperates with local government structures, customary local authorities, and non-governmental institutions. The activities target 11 communities in western Chad that were selected based on their vulnerability, agricultural potential, engagement in civil society, lack of other development actors and population density. Within those communities the primary target group are unemployed youth. Organization-wise, the project is structured through the following four outputs: (1) Participatory development planning is strengthened in the supported communes; (2) The income perspectives of youths are improved; (3) The conditions for an improvement of the economic situation of women are gathered; (4) The conditions for a peaceful management of conflicts are improved.

Kurze Beschreibung

The Republic of Chad currently faces multiple problems: it fights against foreign and domestic terrorism, hosts over 600,000 refugees, is affected by crises in neighbouring countries and is burdened by debts. Since March 2021, the fragility of the country has increased due to rebel group movements within the country, the unexpected death of the President, the dissolution of parliament and the establishment of a contested military transition committee.

The provinces of Kanem, Bahr El Gazel and Hadier Lamis (collectively designated as "region of western Chad") are among the country"s poorest regions. The region suffers gravely from climate change, population growth, water scarcity, soil erosion, and desertification, which have together caused alarming food insecurity and acute malnutrition in the whole Sahel region. Due to a lack of resources, communities in those three provinces cannot adequately address poverty, even though their populations urgently need access to basic services. Most of the local population - especially women - is engaged in (subsistence) agriculture in wadis, with livelihoods suffering from low productivity, complex land rights, and a lack of adaptation to climate change. More generally, the economy of western Chad is very poorly developed and ill-connected to other regions. Regionally, the pressure on natural resources is growing, leading to a rise in conflicts between various local stakeholders. Without future perspectives, many unemployed youths develop negative adaptation mechanisms, are prone to Islamist radicalization, turn to crime or engage in drug abuse.

Nonetheless, Chad enjoys substantial potential in agriculture, forestry and pastoral production and industry. These potentials are targeted by the National Development Plan 2017-2023 through its objectives of good governance, employment, production, rural development, and decent work, and its focus on security and social cohesion, the strengthening of the governance systems of democratic institutions, economic diversification, protection of the environment and natural resources, and human capital development and the strengthening of social protection systems.

In sum, the lack of participatory development planning, job scarcity, insufficient sources of income, especially for young men and women, as well as weak social cohesion as conditions that impede peaceful coexistence constitute the central problem. Addressing these conditions can contribute to sustainably prevent instability, conflicts, and uncontrolled migration at home and abroad. The objective of the development project "Improvement of livelihoods in western Chad" (PAMELOT) is therefore to improve the conditions for a peaceful coexistence in selected communities of the provinces of Hadier-Lamis, Bahr-El-Gazel and Kanem.

The project is funded by the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) and implemented by the International Development Cooperation of Germany "GIZ". The project's political partner is the Chadian Ministry for the Economy and Development Planning, but it also cooperates with local government structures, customary local authorities, and non-governmental institutions.

The activities target 11 communities in western Chad that were selected based on their vulnerability, agricultural potential, engagement in civil society, lack of other development actors and population density. Within those communities the primary target group are unemployed youth. Organization-wise, the project is structured through the following four outputs: (1) Participatory development planning is strengthened in the supported communes; (2) The income perspectives of youths are improved; (3) The conditions for an improvement of the economic situation of women are gathered; (4) The conditions for a peaceful management of conflicts are improved.

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Englisch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Dienstleistungen der öffentlichen Verwaltung, Verteidigung und Sozialversicherung 📦
Zusätzlicher CPV-Code: Dienstleistungen im Bereich auswärtige Angelegenheiten und sonstige Dienstleistungen 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: td 🏙️

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Sonstiges
Name des öffentlichen Auftraggebers: Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH
Postanschrift: Dag-Hammarskjöld-Weg 1 - 5
Postleitzahl: 65760
Postort: Eschborn
Kontakt
Internetadresse: https://www.giz.de 🌏
E-Mail: marion.chevalier@giz.de 📧
Telefon: +49 6196794017 📞
Fax: +49 619679804017 📠
URL der Dokumente: https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYY6YFV1/documents 🌏
URL der Teilnahme: https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYY6YFV1 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2021-08-12 📅
Einreichungsfrist: 2021-09-14 📅
Veröffentlichungsdatum: 2021-08-17 📅
Datum des Beginns: 2021-11-01 📅
Datum des Endes: 2023-04-30 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2021/S 158-418455
ABl. S-Ausgabe: 158
Zusätzliche Informationen

The communication takes place exclusively via the project area of the portal. Bekanntmachungs-ID: CXTRYY6YFV1

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

The provinces of Kanem, Bahr El Gazel and Hadier Lamis (collectively designated as "region of western Chad") are among the country"s poorest regions. The region suffers gravely from climate change, population growth, water scarcity, soil erosion, and desertification, which have together caused alarming food insecurity and acute malnutrition in the whole Sahel region. Due to a lack of resources, communities in those three provinces cannot adequately address poverty, even though their populations urgently need access to basic services. Most of the local population - especially women - is engaged in (subsistence) agriculture in wadis, with livelihoods suffering from low productivity, complex land rights, and a lack of adaptation to climate change. More generally, the economy of western Chad is very poorly developed and ill-connected to other regions. Regionally, the pressure on natural resources is growing, leading to a rise in conflicts between various local stakeholders. Without future perspectives, many unemployed youths develop negative adaptation mechanisms, are prone to Islamist radicalization, turn to crime or engage in drug abuse.

Nonetheless, Chad enjoys substantial potential in agriculture, forestry and pastoral production and industry. These potentials are targeted by the National Development Plan 2017-2023 through its objectives of good governance, employment, production, rural development, and decent work, and its focus on security and social cohesion, the strengthening of the governance systems of democratic institutions, economic diversification, protection of the environment and natural resources, and human capital development and the strengthening of social protection systems.

In sum, the lack of participatory development planning, job scarcity, insufficient sources of income, especially for young men and women, as well as weak social cohesion as conditions that impede peaceful coexistence constitute the central problem. Addressing these conditions can contribute to sustainably prevent instability, conflicts, and uncontrolled migration at home and abroad. The objective of the development project "Improvement of livelihoods in western Chad" (PAMELOT) is therefore to improve the conditions for a peaceful coexistence in selected communities of the provinces of Hadier-Lamis, Bahr-El-Gazel and Kanem.

The project is funded by the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) and implemented by the International Development Cooperation of Germany "GIZ". The project's political partner is the Chadian Ministry for the Economy and Development Planning, but it also cooperates with local government structures, customary local authorities, and non-governmental institutions.

The activities target 11 communities in western Chad that were selected based on their vulnerability, agricultural potential, engagement in civil society, lack of other development actors and population density. Within those communities the primary target group are unemployed youth. Organization-wise, the project is structured through the following four outputs: (1) Participatory development planning is strengthened in the supported communes; (2) The income perspectives of youths are improved; (3) The conditions for an improvement of the economic situation of women are gathered; (4) The conditions for a peaceful management of conflicts are improved.

Geschätzter Gesamtwert: 999 914 EUR 💰
Kurze Beschreibung:

The contract concerns the implementation of Output 4, i.e., "Improvement of the conditions for peaceful coexistence". It is planned to go from November 2021 to April 2023. The output"s successful implementation will be measured by the following two output indicators: (1) "In the 11 municipalities supported by the project, 500 sports, cultural and other events are organised to build peaceful conflict resolution skills and promote social dialogue"; (2) "50 conflict prevention and management committees are structured to lead 10 mediation/awareness raising activities per year". Most of the activities to be implemented are clustered along two thematic strands: (1) Capacity building for peace actors; (2) Promoting peaceful coexistence through federative project. In the first strand, 1, the contractor is expected to support the establishment or the revitalization of conflict management committees: This means diagnosis and capacity analysis for existing conflict prevention and management committees and the identification of potential new committees. The consultant will be in charge of capacity building actions to those committees but also to specifically vulnerable groups. In the second strand, the contractor is expected to identify in a participatory and consensual manner some projects promoting peace. The approach "cash for work" will be preferred for the projects" implementation. Beyond these two strands, the contractor is expected to coordinate and cooperate with PAMELOT's other outputs through various activities including (i) contribution to the implementation of communal development plans, (ii) identification of young people within the framework of the "Peace project" likely to develop economic projects, (iii) organization of awareness-raising activities in favor of women, (iv) support for initiatives to preserve natural resources. In terms of personnel, the contractor is required to provide a qualified team lead, and national or regional experts in the fields of (i) Peaceful cohabitation - conflict prevention and management; (ii) Youth, Sport / Culture and Peace; (iii) Engineering / Cash for work. Additionally, several short-term experts will be required for various tasks related to the implementation of Output 4.

Geschätzter Wert ohne MwSt: 999 914 EUR 💰
Beschreibung der Verlängerungen:

GIZ may optionally commission contract amendments and/or increases based on the criteria in the tender documents to the successful bidder of this tender. For details, please see the terms of reference.

Beschreibung der Optionen:

Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: 00000 Chad

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

1. Trading name and address, commercial register number.

2. Eligibility declaration that no grounds for exclusion in Section 123, 124 of the German Act Against Restraints of Competition (GWB) apply.

3. Eligibility declaration subcontractors if applicable.

4. Association clause if applicable.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

1. Average annual turnover for the last three years (last-but-four financial year can be included in case of tenders held within 6 months of end of last financial year), at least: 500,000.00 EUR

2. Average number of employees and managers in the last three calendar years, at least 10 persons

Mindeststandards:

1. Average annual turnover for the last three years (last-but-four financial year can be included in case of tenders held within 6 months of end of last financial year), at least: 500,000.00 EUR

2. Average number of employees and managers in the last three calendar years, at least 10 persons

Technische und berufliche Fähigkeiten:

1. The technical assessment is only based on reference projects with a minimum commission value of 200,000.00 EUR.

2. At least 1 reference project in the technical field Peace and social cohesion and at least 1 reference project in Africa in the last 3 years

Mindeststandards:

1. The technical assessment is only based on reference projects with a minimum commission value of 200,000.00 EUR.

2. At least 1 reference project in the technical field Peace and social cohesion and at least 1 reference project in Africa in the last 3 years

Verfahren
Rechtsgrundlage: 32014L0024
Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 12:00
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch 🗣️
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2021-12-15 📅
Datum der Angebotseröffnung: 2021-09-14 📅
Zeitpunkt der Angebotseröffnung: 12:00

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Andere Art des öffentlichen Auftraggebers: Legal person governed by private law (gemeinnützige GmbH) wholly owned by the Federal Republic of Germany
Kontakt
Dokumente URL: https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYY6YFV1/documents 🌏

Referenz
Zusätzliche Informationen

The communication takes place exclusively via the project area of the portal.

Bekanntmachungs-ID: CXTRYY6YFV1

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Die Vergabekammern des Bundes
Postanschrift: Villemombler Straße 76
Postort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 2289499-0 📞
E-Mail: vk@bundeskartellamt.bund.de 📧
Fax: +49 2289499-163 📠
Internetadresse: https://www.bundeskartellamt.de 🌏
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

According to Article 160, Section 3 of the German Act Against Restraint of Competition (GWB), application for review is not permissible insofar as

1. the applicant has identified the claimed infringement of the procurement rules before submitting the application for review and has not submitted a complaint to the contracting authority within a period of 10 calendar days; the expiry of the period pursuant to Article 134, Section 2 remains unaffected,

2. complaints of infringements of procurement rules that are evident in the tender notice are not submitted to the contracting authority at the latest by the expiry of the deadline for the application or by the deadline for the submission of bids, specified in the tender notice.

3. complaints of infringements of procurement rules that first become evident in the tender documents are not submitted to the contracting authority at the latest by the expiry of the deadline for application or by the deadline for the submission of bids,

4. more than 15 calendar days have expired since receipt of notification from the contracting authority that it is unwilling to redress the complaint.

Sentence 1 does not apply in the case of an application to determine the invalidity of the contract in accordance with Article 135, Section 1 (2). Article 134, Section 1, Sentence 2 remains unaffected.

Quelle: OJS 2021/S 158-418455 (2021-08-12)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2021-12-06)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Gesamtwert des Auftrags: 1 269 160 EUR 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Referenz
Daten
Absendedatum: 2021-12-06 📅
Veröffentlichungsdatum: 2021-12-10 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2021/S 240-632300
Verweist auf Bekanntmachung: 2021/S 158-418455
ABl. S-Ausgabe: 240
Zusätzliche Informationen
Bekanntmachungs-ID: CXTRYY6YKGN

Verfahren
Vergabekriterien
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Technical Assessment
Qualitätskriterium (Gewichtung): 70
Preis (Gewichtung): 30.00

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2021-12-06 📅
Name: GOPA Worldwide Consultants GmbH
Postort: Bad Homburg
Land: Deutschland 🇩🇪
Hochtaunuskreis 🏙️
Name: Business and Strategies in Europe S.A. (B&S Europe)
Postort: Brussels
Land: Belgien 🇧🇪
Région de Bruxelles-Capitale/Brussels Hoofdstedelijk Gewest 🏙️
Gesamtwert des Auftrags: 1 269 160 EUR 💰
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 2
Quelle: OJS 2021/S 240-632300 (2021-12-06)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Dienstleistungen der öffentlichen Verwaltung, Verteidigung und Sozialversicherung (>20 neue Beschaffungen)