81273433-Skalierung nachhaltiger Waldwirtschaft und Zertifizierung in Vietnam

Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH

Für den Schutz des globalen Klimas sind der Erhalt und die nachhaltige Bewirtschaftung der Wälder weltweit wesentliche Voraussetzungen. Mit den zwei bilateralen Vorhaben Skalierung nachhaltiger Waldwirtschaft und Zertifizierung in Vietnam (kurz: SFM-Vorhaben) und Unterstützung bei der Umsetzung des FLEGT VPA in Vietnam (kurz: FLEGT-Vorhaben) will das Bundesministeriums für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) einen signifikanten Beitrag zum Erhalt der Wälder in Vietnam und in den Herkunftsländern der Holzimporte, sowie nachhaltiger Waldbewirtschaftung und nachvollziehbaren Lieferketten leisten. Hier stehen sowohl eine nachhaltige Bewirtschaftung von Holzplantagen, die Verbesserung der Governance im Waldsektor als auch die Sicherung der Legalität von Holz- und Holzprodukten im Mittelpunkt.
Die beiden neuen Maßnahmen sollen im November 2020 beginnen und sind konzeptionell eng miteinander verbunden. Sie involvieren zu einem Großteil dieselben staatlichen und nicht-staatlichen Akteure. Für eine einheitliche Beratung der Partner in Vietnam und zur Sicherung der Kohärenz der Umsetzung, inklusive Kapazitätsentwicklungsmaßnahmen ist eine enge horizontale und vertikale Verzahnung der verschiedenen Aktivitäten essentiell.
Mit dem FLEGT-Vorhaben sollen die rechtlichen, institutionellen und operativen Voraussetzungen für die Umsetzung des freiwilligen Partnerschaftsabkommens zu Rechtsdurchsetzung, Politikgestaltung und Handel im Forstsektor in Vietnam verbessert werden. Dabei sollen die rechtlichen und institutionellen Regelwerke für einen erfolgreichen Abschluss des FLEGT-Prozesses in Vietnam angepasst werden (Output 1), beispielhaft bisher einvernehmlich geregelte Bereiche des VN-TLAS bezüglich der Kontrolle von Holz- und Holzprodukten bei der Einfuhr nach Vietnam auf ihre VPA-Konformität analysiert (Output 2) und das Impactmonitoring des VPA gemäß dem durch die Entscheidungs- und Steuerungsgremien JEM / JIC verabschiedeten M&E-Rahmen- und Aktionsplan gendersensibel operationalisiert werden (Output 3).
Das SFM Vorhaben fördert die Umstellung auf nachhaltige Waldwirtschaft durch die Anpassung oder Erarbeitung von Richtlinien (Output 1), Kapazitätsentwicklung unter anderem bzgl. betriebswirtschaftlich tragfähigen Geschäftsmodellen, waldbaulichen Maßnahmen mit einem diversen Baumartenmix, geeignete Standortauswahl (Output 2), sowie die Identifizierung externer Finanzierungsquellen für die Überbrückung der Finanzierungslücken, die bei der Umstellung von Kurzrotations- auf Langrotationsplantagen entstehen (Output 3).

Deadline
Die Frist für den Eingang der Angebote war 2021-08-24. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2021-07-23.

Anbieter
Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:
Wer?

Wie?

Wo?

Geschichte der Beschaffung
Datum Dokument
2021-07-23 Auftragsbekanntmachung
2021-07-28 Ergänzende Angaben
2021-11-01 Bekanntmachung über vergebene Aufträge
Auftragsbekanntmachung (2021-07-23)
Öffentlicher Auftraggeber
Name und Adressen
Name: Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH
Postanschrift: Dag-Hammarskjöld-Weg 1 - 5
Postort: Eschborn
Postleitzahl: 65760
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 6196792981 📞
E-Mail: daniel.backhouse@giz.de 📧
Fax: +49 619679802981 📠
Region: Main-Taunus-Kreis 🏙️
URL: https://www.giz.de 🌏
Kommunikation
Dokumente URL: https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYY6YFZP/documents 🌏
Teilnahme-URL: https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYY6YFZP 🌏
Art des öffentlichen Auftraggebers
Andere Art:
“Juristische Person des privaten Rechts (gemeinnützige GmbH) finanziert durch die Bundesrepublik Deutschland”

Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel:
“81273433-Skalierung nachhaltiger Waldwirtschaft und Zertifizierung in Vietnam 81273433”
Produkte/Dienstleistungen: Dienstleistungen in Verbindung mit der Forstwirtschaft 📦
Kurze Beschreibung:
“Für den Schutz des globalen Klimas sind der Erhalt und die nachhaltige Bewirtschaftung der Wälder weltweit wesentliche Voraussetzungen. Mit den zwei...”    Mehr anzeigen

1️⃣
Zusätzliche Produkte/Dienstleistungen: Verwaltung in der Forstwirtschaft 📦
Zusätzliche Produkte/Dienstleistungen: Forstüberwachung oder -bewertung 📦
Ort der Leistung: vn 🏙️
Hauptstandort oder Erfüllungsort: GIZ Landesbüro Vietnam Coco Building 14 Thuy Khue Street 00000 Hanoi VIETNAM
Beschreibung der Beschaffung:
“Der Auftragnehmer ist für die Erreichung ausgewählter Zielindikatoren, Outputs und Outputindikatoren verantwortlich bzw. trägt zu deren Erreichung bei....”    Mehr anzeigen
Vergabekriterien
Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium, und alle Kriterien werden nur in den Auftragsunterlagen genannt
Dauer
Datum des Beginns: 2021-11-01 📅
Datum des Endes: 2024-09-30 📅
Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Dieser Vertrag ist verlängerbar
Beschreibung
Beschreibung der Verlängerungen:
“Die Auftraggeberin behält sich optional vor, Vertragsverlängerungen und/oder -aufstockungen auf Basis der in den Vergabeunterlagen genannten Kriterien an...”    Mehr anzeigen
Informationen über Optionen
Optionen
Beschreibung der Optionen:
“Die Auftraggeberin behält sich optional vor, Vertragsverlängerungen und/oder -aufstockungen auf Basis der in den Vergabeunterlagen genannten Kriterien an...”    Mehr anzeigen

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Liste und kurze Beschreibung der Bedingungen:
“1. Auszug aus dem Handelsregister, Eigenerklärung zur Eintragung ins Handelsregister oder gleichwertigem Register nach den Rechtsvorschriften des...”    Mehr anzeigen
Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Liste und kurze Beschreibung der Auswahlkriterien:
“1. Durchschnittlicher Jahresumsatz in den letzten 3 Geschäftsjahren in EUR (Bei Ausschreibungen, die innerhalb von 6 Monaten nach dem Ende des letzten...”    Mehr anzeigen
Technische und berufliche Fähigkeiten
Liste und kurze Beschreibung der Auswahlkriterien:
“1a. Grundlage der fachlichen Bewertung sind nur Referenzprojekte mit einem Mindestauftragsvolumen von 214 000,00 EUR, 1b. mindestens 2 Referenzprojekte im...”    Mehr anzeigen

Verfahren
Art des Verfahrens
Offenes Verfahren
Administrative Informationen
Frist für den Eingang von Angeboten oder Teilnahmeanträgen: 2021-08-24 12:00 📅
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Das Angebot muss gültig sein bis: 2021-10-22 📅
Bedingungen für die Öffnung der Angebote: 2021-08-24 12:00 📅

Ergänzende Informationen
Informationen über elektronische Arbeitsabläufe
Die elektronische Bestellung wird verwendet
Die elektronische Rechnungsstellung wird akzeptiert
Zusätzliche Informationen

“Die Kommunikation findet ausschließlich über den Projektbereich des Portals statt. Bekanntmachungs-ID: CXTRYY6YFZP”
Körper überprüfen
Name: Die Vergabekammern des Bundes
Postanschrift: Villemombler Straße 76
Postort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 2289499-0 📞
E-Mail: vk@bundeskartellamt.bund.de 📧
Fax: +49 2289499-163 📠
URL: https://www.bundeskartellamt.de 🌏
Verfahren zur Überprüfung
Genaue Informationen über Fristen für Überprüfungsverfahren:
“Ein Nachprüfungsantrag ist gemäß § 160 Abs. 3 GWB unzulässig, soweit 1. der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor...”    Mehr anzeigen
Quelle: OJS 2021/S 144-383043 (2021-07-23)
Ergänzende Angaben (2021-07-28)

Ergänzende Informationen
Referenz der ursprünglichen Mitteilung
Nummer der Bekanntmachung im Amtsblatt S: 2021/S 144-383043

Änderungen
Zu berichtigender Text in der ursprünglichen Bekanntmachung
Nummer des Abschnitts: IV.2.2
Ort des zu ändernden Textes: Fristverlängerung
Alter Wert
Datum: 2021-08-24 📅
Zeit: 12:00
Neuer Wert
Datum: 2021-08-31 📅
Zeit: 12:00
Zu berichtigender Text in der ursprünglichen Bekanntmachung
Nummer des Abschnitts: IV.2.7
Ort des zu ändernden Textes: Friständerung
Alter Wert
Datum: 2021-08-24 📅
Zeit: 12:00
Neuer Wert
Datum: 2021-08-31 📅
Zeit: 12:00
Zu berichtigender Text in der ursprünglichen Bekanntmachung
Nummer des Abschnitts: IV.2.6
Ort des zu ändernden Textes: Fristanpassung
Alter Wert
Datum: 2021-10-22 📅
Neuer Wert
Datum: 2021-11-30 📅
Quelle: OJS 2021/S 147-392271 (2021-07-28)
Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2021-11-01)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.): EUR 1367898.32 💰
Beschreibung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: GIZ Landesbüro Vietnam Coco Building 14 Thuy Khue Street 00000 Hanoi, Vietnam
Beschreibung der Beschaffung:
“Der Auftragnehmer ist für die Erreichung ausgewählter Zielindikatoren, Outputs und Outputindikatoren verantwortlich bzw. trägt zu deren Erreichung bei....”    Mehr anzeigen
Vergabekriterien
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Erreichte Gesamtpunktzahl nach fachlicher Wertung
Qualitätskriterium (Gewichtung): 70
Preis (Gewichtung): 30.00

Verfahren
Administrative Informationen
Frühere Veröffentlichungen zu diesem Verfahren: 2021/S 144-383043

Auftragsvergabe

1️⃣
Titel: Auftragsvergabe Jana Rauch
Datum des Vertragsabschlusses: 2021-10-28 📅
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 1
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 1
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der auf elektronischem Wege eingegangenen Angebote: 1
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: Jana Rauch
Postanschrift: Schnewlinstr.10
Postort: Freiburg
Postleitzahl: 79098
Land: Deutschland 🇩🇪
E-Mail: jana.rauch@unique-landuse.de 📧
Region: Freiburg 🏙️
Der Auftragnehmer ist ein KMU
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Geschätzter Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 1615533.21 💰
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 1367898.32 💰

Ergänzende Informationen
Zusätzliche Informationen
Bekanntmachungs-ID: CXTRYY6YKYM
Verfahren zur Überprüfung
Genaue Informationen über Fristen für Überprüfungsverfahren:
“Ein Nachprüfungsantrag ist gemäß § 160 Abs. 3 GWB unzulässig, soweit 1. der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor...”    Mehr anzeigen
Quelle: OJS 2021/S 215-566153 (2021-11-01)