81273732-Green Innovation Centers for the agriculture and food sector, Vietnam country package

Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH

The Vietnam country package (GIC) is part of the global project "Green Innovation Centres in the Agricultural and Food Sector" of the BMZ special initiative "ONE WORLD without Hunger" (SEWoH). It is carried out in six central provinces of the Mekong Delta the so called "core rice belt", which consists of 20 districts in An Giang, Dong Tharp, Can Tho, Kien Giang, Hau Giang and Soc Trang. The core element is the ability of smallholder farms, as well as upstream and downstream companies in the value chain (VC) rice and complementary mango value chain to use income-, employment- and quality-increasing as well as climate-intelligent innovations. The project contributes to the Mekong Delta agricultural sector"s transition towards resilient, higher-value production through improvements in product quality, environmental footprint, and competitive supply chains.
The Vietnam country package thus contributes to the objectives of the global project of increasing income, promoting employment and adapting to projected impacts of climate change as well as to the Special Initiative's objective of overcoming hunger and malnutrition. The situation of women and young people is to be improved, especially with regard to (youth) employment. The measures will be implemented within the framework of three core modules (or fields of action) and an adoption-focused proxy module: (1) Local innovation systems (output A), (2) competence development (output B) and (3) sustainable agribusiness (output C). Under "from innovation to mainstream" (output D), the effective adoption and broad-scale impact of innovations promoted through the three core output areas is assessed. Natural resources management (NRM) and the adoption of climate-smart innovations to reduce the vulnerability against the projected and already occurring impacts of climate change play a crucial, cross-cutting role for GIC. The transfer of innovations and further know-how in rice and mango value chain aspects to other partner countries of the GIC in the agricultural and food industry is also of particular importance.
The lead executing agency for the project is the Ministry of Agriculture and Rural Development (MARD). At the implementation level, technical departments of MARD, provincial and local level authorities, research institutions and private enterprises play a crucial role.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2021-08-31. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2021-07-29.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• Fresh Studio Innovations Asia Ltd.
• Thomas Finkel

Wer?

• Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH

Wie?

• Dienstleistungen im Bereich Landwirtschaft › Dienstleistungen in Verbindung mit der Agrarproduktion

Wo?

• Darmstadt › Main-Taunus-Kreis

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2021-07-29	Auftragsbekanntmachung
2021-11-01	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2021-07-29)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Dienstleistungen in Landwirtschaft, Forstwirtschft, Gartenbau, Aquakultur und Bienenzucht
Referenznummer: 81273732
Kurze Beschreibung:

The Vietnam country package (GIC) is part of the global project "Green Innovation Centres in the Agricultural and Food Sector" of the BMZ special initiative "ONE WORLD without Hunger" (SEWoH). It is carried out in six central provinces of the Mekong Delta the so called "core rice belt", which consists of 20 districts in An Giang, Dong Tharp, Can Tho, Kien Giang, Hau Giang and Soc Trang. The core element is the ability of smallholder farms, as well as upstream and downstream companies in the value chain (VC) rice and complementary mango value chain to use income-, employment- and quality-increasing as well as climate-intelligent innovations. The project contributes to the Mekong Delta agricultural sector"s transition towards resilient, higher-value production through improvements in product quality, environmental footprint, and competitive supply chains. The Vietnam country package thus contributes to the objectives of the global project of increasing income, promoting employment and adapting to projected impacts of climate change as well as to the Special Initiative's objective of overcoming hunger and malnutrition. The situation of women and young people is to be improved, especially with regard to (youth) employment. The measures will be implemented within the framework of three core modules (or fields of action) and an adoption-focused proxy module: (1) Local innovation systems (output A), (2) competence development (output B) and (3) sustainable agribusiness (output C). Under "from innovation to mainstream" (output D), the effective adoption and broad-scale impact of innovations promoted through the three core output areas is assessed. Natural resources management (NRM) and the adoption of climate-smart innovations to reduce the vulnerability against the projected and already occurring impacts of climate change play a crucial, cross-cutting role for GIC. The transfer of innovations and further know-how in rice and mango value chain aspects to other partner countries of the GIC in the agricultural and food industry is also of particular importance. The lead executing agency for the project is the Ministry of Agriculture and Rural Development (MARD). At the implementation level, technical departments of MARD, provincial and local level authorities, research institutions and private enterprises play a crucial role.

Kurze Beschreibung

The Vietnam country package (GIC) is part of the global project "Green Innovation Centres in the Agricultural and Food Sector" of the BMZ special initiative "ONE WORLD without Hunger" (SEWoH). It is carried out in six central provinces of the Mekong Delta the so called "core rice belt", which consists of 20 districts in An Giang, Dong Tharp, Can Tho, Kien Giang, Hau Giang and Soc Trang. The core element is the ability of smallholder farms, as well as upstream and downstream companies in the value chain (VC) rice and complementary mango value chain to use income-, employment- and quality-increasing as well as climate-intelligent innovations. The project contributes to the Mekong Delta agricultural sector"s transition towards resilient, higher-value production through improvements in product quality, environmental footprint, and competitive supply chains.

The Vietnam country package thus contributes to the objectives of the global project of increasing income, promoting employment and adapting to projected impacts of climate change as well as to the Special Initiative's objective of overcoming hunger and malnutrition. The situation of women and young people is to be improved, especially with regard to (youth) employment. The measures will be implemented within the framework of three core modules (or fields of action) and an adoption-focused proxy module: (1) Local innovation systems (output A), (2) competence development (output B) and (3) sustainable agribusiness (output C). Under "from innovation to mainstream" (output D), the effective adoption and broad-scale impact of innovations promoted through the three core output areas is assessed. Natural resources management (NRM) and the adoption of climate-smart innovations to reduce the vulnerability against the projected and already occurring impacts of climate change play a crucial, cross-cutting role for GIC. The transfer of innovations and further know-how in rice and mango value chain aspects to other partner countries of the GIC in the agricultural and food industry is also of particular importance.

The lead executing agency for the project is the Ministry of Agriculture and Rural Development (MARD). At the implementation level, technical departments of MARD, provincial and local level authorities, research institutions and private enterprises play a crucial role.

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Englisch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Dienstleistungen in Landwirtschaft, Forstwirtschft, Gartenbau, Aquakultur und Bienenzucht 📦
Zusätzlicher CPV-Code: Dienstleistungen in Verbindung mit der Agrarproduktion 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: vn 🏙️

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Sonstiges
Name des öffentlichen Auftraggebers: Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH
Postanschrift: Dag-Hammarskjöld-Weg 1 - 5
Postleitzahl: 65760
Postort: Eschborn
Kontakt
Internetadresse: https://www.giz.de 🌏
E-Mail: daniel.backhouse@giz.de 📧
Telefon: +49 6196792981 📞
Fax: +49 619679802981 📠
URL der Dokumente: https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYY6YFQ8/documents 🌏
URL der Teilnahme: https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYY6YFQ8 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2021-07-29 📅
Einreichungsfrist: 2021-08-31 📅
Veröffentlichungsdatum: 2021-08-03 📅
Datum des Beginns: 2021-12-01 📅
Datum des Endes: 2024-01-31 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2021/S 148-394145
ABl. S-Ausgabe: 148
Zusätzliche Informationen

The communication takes place exclusively via the project area of the portal. Bekanntmachungs-ID: CXTRYY6YFQ8

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

The Vietnam country package thus contributes to the objectives of the global project of increasing income, promoting employment and adapting to projected impacts of climate change as well as to the Special Initiative's objective of overcoming hunger and malnutrition. The situation of women and young people is to be improved, especially with regard to (youth) employment. The measures will be implemented within the framework of three core modules (or fields of action) and an adoption-focused proxy module: (1) Local innovation systems (output A), (2) competence development (output B) and (3) sustainable agribusiness (output C). Under "from innovation to mainstream" (output D), the effective adoption and broad-scale impact of innovations promoted through the three core output areas is assessed. Natural resources management (NRM) and the adoption of climate-smart innovations to reduce the vulnerability against the projected and already occurring impacts of climate change play a crucial, cross-cutting role for GIC. The transfer of innovations and further know-how in rice and mango value chain aspects to other partner countries of the GIC in the agricultural and food industry is also of particular importance.

The lead executing agency for the project is the Ministry of Agriculture and Rural Development (MARD). At the implementation level, technical departments of MARD, provincial and local level authorities, research institutions and private enterprises play a crucial role.

The project component"s overall objective is to enable small-scale farmers and up- and downstream enterprises of the mango value chain to successfully implement the identified innovations in the form of adapted business models. This assignment focuses on mango farms, producer groups and cooperatives, and up-and downstream businesses with particular attention to effective linkage to profitable market channels, considering the specifics of this value chain.

The consultant will implement the assignment through providing the services structured in four work areas that cover all value chain elements, the project objectives, and the general contribution to improving resilience and framework conditions for sustainable fruit value chain development in the Mekong Delta. The four work areas are (1) Innovation Promotion, (2) Capacity Development, (3) Service and market partnerships, and (4) Knowledge Management, Learning & Advocacy.

The four main target groups of this assignment are a) mango producing farmers who will be further specified based upon regional characteristics and target criteria, b) private service providers and value chain actors (including wholesalers, retailers and consumers in target markets), c) public applied research and public extension services, and d) decisionmakers at local and national level. Through compilation of, and contributions to knowledge management products, the consultant also helps GIC to address a global public interested in the work of German Cooperation.

To ensure effective adaptation, uptake and anchoring of innovations, the contractor mobilizes local partner institutions" and businesses" capacities to deliver the services under this contract. This adds to sustainability and scalability of the innovations and provides flexibility and coordination during implementation.

The consultant is responsible for the achievement of the following module indicators, as well as for contributing to the output indicators as they contribute to the achievement of the impact indicators for the mango value chain, and the overall goal of the program:

Module indicator 1: The productivity of 500 small scale farmers in the mango value chain who apply the identified innovations has increased, while the use of pesticides and the occurrence of pesticide residues is reduced.

o Partner institutions have trained intermediaries to transmit selected innovations.

o Intermediaries from partner structures have trained 1.000 persons from smallholder farming households (of which 35% women and 35% young people) in professional training measures that promote prior selected innovations.

o At least 5.000 persons have been informed on the application of supported innovations in the respective value chains through (digital) media and events.

o 50% % of 1.000 smallholder farmers have adopted the supported innovations for mango on their farms.

Module indicator 2: The income of the supported 500 small scale mango farmers through sale of their products in the rice value chain is increased by 20%.

o Partner structures have identified at least two innovations in the mango value chain that lead to productivity and income increases in smallholder farming households; of which one considers the impact of climate change, and one from the extension module natural resources.

o Regional, national, and/or international innovation partnerships between actors of the value chain mango have committed to disseminate and develop the innovations further.

o Interest groups of the value chain actors have contributed to the design of framework conditions for sustainable structural change

Module indicator 3: 60% of the supported smallholder farming households apply climate-intelligent innovations to overcome the projected impacts of climate change.

Module indicator 4: In 80 % of the supported enterprises up- and downstream of mango production an improvement of three out of the following five key performance indicators (KPIs) has occurred: turnover, number of clients, formal business relations, production cost, investments.

o Partner structures have identified at least two innovations in the mango value chain that lead to productivity and employment increases in up- and downstream enterprises; of which one considers the impact of climate change, and one from the extension module natural resources.

o Decision makers, management-level staff, and experts (of which 35% women and 20% young people) from Vietnam have participated in supraregional dialogue formats (south-south, north-south) with representatives of agribusiness, research and education institutions, administration, and professional training.

o XX % of XXX reached value chain actors from micro-, small-, and medium sized enterprises (MSMEs) have applied the supported innovations in their companies (indicator to be quantified upon project inception).

o The volume of products processed by the supported enterprises has increased by X%

o X Supported enterprises of the value chain mango offer Y additional, innovation-related services to actors of the mango value chain.

Module indicator 5: The number of jobs in the up- and downstream enterprises in the mango value chain has increased by 80. Of this, 50% are for young persons, and 35% for women.

o Intermediaries of the partner structures have trained directors and employees (of which 35% women and 50% young people) of the supported up- and downstream enterprises in the selected value chains in professional training measures promoting prior selected innovations.

Beschreibung der Verlängerungen:

GIZ may optionally commission contract amendments and/or increases based on the criteria in the tender documents to the successful bidder of this tender. For details, please see the terms of reference.

Beschreibung der Optionen:

Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort:

4th Floor, Deutsches Haus, 33 Lê Du?n Street, District 1, Ho Chi Minh City 00000 Vietnam

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

1. Trading name and address, commercial register number, extract from the commercial register.

2. Eligibility declaration that no grounds for exclusion in Section 123, 124 of the German Act Against Restraints of Competition (GWB) apply.

3. Eligibility declaration subcontractors if applicable.

4. Association clause if applicable.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

1. Average annual turnover for the last three years (last-but-four financial year can be included in case of tenders held within 6 months of end of last financial year), at least: 800,000.00 EUR

2. Average number of employees and managers in the last three calendar years, at least 10 persons

Technische und berufliche Fähigkeiten:

1. The technical assessment is only based on reference projects with a minimum commission value of 200,000.00 EUR.

2. At least 2 reference projects in the technical field Tropical horticulture value chain development and at least 1 reference project in the region South East Asia in the last 3 years

Verfahren
Rechtsgrundlage: 32014L0024
Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 12:00
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Englisch 🗣️
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2021-12-30 📅
Datum der Angebotseröffnung: 2021-08-31 📅
Zeitpunkt der Angebotseröffnung: 12:00

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Andere Art des öffentlichen Auftraggebers: Legal person governed by private law (gemeinnützige GmbH) wholly owned by the Federal Republic of Germany
Kontakt
Dokumente URL: https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYY6YFQ8/documents 🌏

Referenz
Zusätzliche Informationen

The communication takes place exclusively via the project area of the portal.

Bekanntmachungs-ID: CXTRYY6YFQ8

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Die Vergabekammern des Bundes
Postanschrift: Villemombler Straße 76
Postort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 2289499-0 📞
E-Mail: vk@bundeskartellamt.bund.de 📧
Fax: +49 2289499-163 📠
Internetadresse: https://www.bundeskartellamt.de 🌏
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

According to Article 160, Section 3 of the German Act Against Restraint of Competition (GWB), application for review is not permissible insofar as

1. the applicant has identified the claimed infringement of the procurement rules before submitting the application for review and has not submitted a complaint to the contracting authority within a period of 10 calendar days; the expiry of the period pursuant to Article 134, Section 2 remains unaffected,

2. complaints of infringements of procurement rules that are evident in the tender notice are not submitted to the contracting authority at the latest by the expiry of the deadline for the application or by the deadline for the submission of bids, specified in the tender notice.

3. complaints of infringements of procurement rules that first become evident in the tender documents are not submitted to the contracting authority at the latest by the expiry of the deadline for application or by the deadline for the submission of bids,

4. more than 15 calendar days have expired since receipt of notification from the contracting authority that it is unwilling to redress the complaint.

Sentence 1 does not apply in the case of an application to determine the invalidity of the contract in accordance with Article 135, Section 1 (2). Article 134, Section 1, Sentence 2 remains unaffected.

Quelle: OJS 2021/S 148-394145 (2021-07-29)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2021-11-01)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Gesamtwert des Auftrags: 848 500 EUR 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Referenz
Daten
Absendedatum: 2021-11-01 📅
Veröffentlichungsdatum: 2021-11-05 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2021/S 215-566088
Verweist auf Bekanntmachung: 2021/S 148-394145
ABl. S-Ausgabe: 215
Zusätzliche Informationen
Bekanntmachungs-ID: CXTRYY6YKYE

Verfahren
Vergabekriterien
Qualitätskriterium (Bezeichnung): technical assessment
Qualitätskriterium (Gewichtung): 70
Preis (Gewichtung): 30.00

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2021-10-27 📅
Name: Thomas Finkel
Postanschrift: Arnoldstr. 48
Postort: Hamburg
Postleitzahl: 22765
Land: Deutschland 🇩🇪
E-Mail: thomas.finkel@como-consult.de 📧
Land: Hamburg 🏙️
Name: Fresh Studio Innovations Asia Ltd.
Postanschrift: 48b Ngo 29 Vong Thi
Postort: Hanoi
Land: Vietnam 🇻🇳
Gesamtwert des Auftrags: 848 500 EUR 💰
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 1
Quelle: OJS 2021/S 215-566088 (2021-11-01)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Dienstleistungen in Landwirtschaft, Forstwirtschft, Gartenbau, Aquakultur und Bienenzucht (>20 neue Beschaffungen)