81274675-Appui à l'aménagement du territoire et à l'inventaire systematique de droits d'usage au niveau des communes au Sénégal

Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH

The reform of the land sector in Senegal has been selected as one of the priority areas to be supported by the German Development Cooperation within the framework of the partnership to promote reforms concluded in 2019.
The technical cooperation project "Support for the improvement of land management in Senegal" is part of this commitment by the German government.
The project, whose German contribution is implemented by GIZ, aims to strengthen the management capacities of land rights at the national, regional and local levels.
At the regional and local levels, it is working in 17 communes in the regions of Kaffrine and Kaolack, with the relevant actors in land management, civil society and the private sector, for improving the land security of the population. The project"s contribution will also improve the availability of data on land use planning and use rights and will facilitate the creation and implementation of more efficient processes for the registration of parcels and the updating of the corresponding rights.
The 17 communes were selected in consultation with the Senegalese partners as well as the World Bank and KfW who are also financing projects in the sector.
The implementation period runs from 06/2020 to 05/2024 and has a total budget of up to EUR 21,000,000.
The political partner of the project is the Ministry of Finance and Budget. The main partners for the implementation of the project are the Directorate General of Taxes and Domains (DGID), the 17 target communes, the Ministry of Territorial Collectivities, Development and Territorial Planning (MCTDAT) through the National Agency of Territorial Planning (ANAT), the Directorate of Promotion and Territorial Development (DPDT) and the deconcentrated and decentralized structures of these institutions. In addition, the project cooperates with other partners, e.g., the Ministries of Interior, Agriculture and Livestock, Urban Planning and Environment, several universities and training institutions as well as civil society organizations.
The objective of the project was set as follows: National and deconcentrated services, local authorities and local actors are able to improve land tenure security for the local population in selected regions of Senegal.
To achieve this objective, the following outputs have been defined:
1. Governance of land tenure policy and land management in the pilot communes is improved.
2. Skills in deconcentrated services as well as in the private sector and training for the implementation of procedures to secure land rights have been strengthened.
3. The legal and regulatory framework for securing land rights has been improved.
The project strategy is oriented towards 4 main actions, namely (1) transfer of skills, (2) delimitation of selected communes, (3) participatory planning of land use, and (4) a test of a systematic land inventory (parcel level).
The present ToR contributes to outputs 1 and 2 as well as to all four main actions mentioned.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2021-09-22. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2021-08-20.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

Wer? Wie? Wo?
Geschichte der Beschaffung
Datum Dokument
2021-08-20 Auftragsbekanntmachung
2021-12-06 Bekanntmachung über vergebene Aufträge
Auftragsbekanntmachung (2021-08-20)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Stadtplanung und Landschaftsgestaltung
Referenznummer: 81274675
Kurze Beschreibung:
The reform of the land sector in Senegal has been selected as one of the priority areas to be supported by the German Development Cooperation within the framework of the partnership to promote reforms concluded in 2019. The technical cooperation project "Support for the improvement of land management in Senegal" is part of this commitment by the German government. The project, whose German contribution is implemented by GIZ, aims to strengthen the management capacities of land rights at the national, regional and local levels. At the regional and local levels, it is working in 17 communes in the regions of Kaffrine and Kaolack, with the relevant actors in land management, civil society and the private sector, for improving the land security of the population. The project"s contribution will also improve the availability of data on land use planning and use rights and will facilitate the creation and implementation of more efficient processes for the registration of parcels and the updating of the corresponding rights. The 17 communes were selected in consultation with the Senegalese partners as well as the World Bank and KfW who are also financing projects in the sector. The implementation period runs from 06/2020 to 05/2024 and has a total budget of up to EUR 21,000,000. The political partner of the project is the Ministry of Finance and Budget. The main partners for the implementation of the project are the Directorate General of Taxes and Domains (DGID), the 17 target communes, the Ministry of Territorial Collectivities, Development and Territorial Planning (MCTDAT) through the National Agency of Territorial Planning (ANAT), the Directorate of Promotion and Territorial Development (DPDT) and the deconcentrated and decentralized structures of these institutions. In addition, the project cooperates with other partners, e.g., the Ministries of Interior, Agriculture and Livestock, Urban Planning and Environment, several universities and training institutions as well as civil society organizations. The objective of the project was set as follows: National and deconcentrated services, local authorities and local actors are able to improve land tenure security for the local population in selected regions of Senegal. To achieve this objective, the following outputs have been defined: 1. Governance of land tenure policy and land management in the pilot communes is improved. 2. Skills in deconcentrated services as well as in the private sector and training for the implementation of procedures to secure land rights have been strengthened. 3. The legal and regulatory framework for securing land rights has been improved. The project strategy is oriented towards 4 main actions, namely (1) transfer of skills, (2) delimitation of selected communes, (3) participatory planning of land use, and (4) a test of a systematic land inventory (parcel level). The present ToR contributes to outputs 1 and 2 as well as to all four main actions mentioned.
Mehr anzeigen
Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Englisch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Stadtplanung und Landschaftsgestaltung 📦
Zusätzlicher CPV-Code: Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: sn 🏙️

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Sonstiges
Name des öffentlichen Auftraggebers: Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH
Postanschrift: Dag-Hammarskjöld-Weg 1 - 5
Postleitzahl: 65760
Postort: Eschborn
Kontakt
Internetadresse: https://www.giz.de 🌏
E-Mail: marion.chevalier@giz.de 📧
Telefon: +49 6196794017 📞
Fax: +49 619679804017 📠
URL der Dokumente: https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYY6YA96/documents 🌏
URL der Teilnahme: https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYY6YA96 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2021-08-20 📅
Einreichungsfrist: 2021-09-22 📅
Veröffentlichungsdatum: 2021-08-25 📅
Datum des Beginns: 2021-12-01 📅
Datum des Endes: 2024-05-30 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2021/S 164-431317
ABl. S-Ausgabe: 164
Zusätzliche Informationen
The communication takes place exclusively via the project area of the portal. Bekanntmachungs-ID: CXTRYY6YA96

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:
The reform of the land sector in Senegal has been selected as one of the priority areas to be supported by the German Development Cooperation within the framework of the partnership to promote reforms concluded in 2019.
The technical cooperation project "Support for the improvement of land management in Senegal" is part of this commitment by the German government.
The project, whose German contribution is implemented by GIZ, aims to strengthen the management capacities of land rights at the national, regional and local levels.
At the regional and local levels, it is working in 17 communes in the regions of Kaffrine and Kaolack, with the relevant actors in land management, civil society and the private sector, for improving the land security of the population. The project"s contribution will also improve the availability of data on land use planning and use rights and will facilitate the creation and implementation of more efficient processes for the registration of parcels and the updating of the corresponding rights.
Mehr anzeigen
The 17 communes were selected in consultation with the Senegalese partners as well as the World Bank and KfW who are also financing projects in the sector.
The implementation period runs from 06/2020 to 05/2024 and has a total budget of up to EUR 21,000,000.
The political partner of the project is the Ministry of Finance and Budget. The main partners for the implementation of the project are the Directorate General of Taxes and Domains (DGID), the 17 target communes, the Ministry of Territorial Collectivities, Development and Territorial Planning (MCTDAT) through the National Agency of Territorial Planning (ANAT), the Directorate of Promotion and Territorial Development (DPDT) and the deconcentrated and decentralized structures of these institutions. In addition, the project cooperates with other partners, e.g., the Ministries of Interior, Agriculture and Livestock, Urban Planning and Environment, several universities and training institutions as well as civil society organizations.
Mehr anzeigen
The objective of the project was set as follows: National and deconcentrated services, local authorities and local actors are able to improve land tenure security for the local population in selected regions of Senegal.
To achieve this objective, the following outputs have been defined:
1. Governance of land tenure policy and land management in the pilot communes is improved.
2. Skills in deconcentrated services as well as in the private sector and training for the implementation of procedures to secure land rights have been strengthened.
3. The legal and regulatory framework for securing land rights has been improved.
The project strategy is oriented towards 4 main actions, namely (1) transfer of skills, (2) delimitation of selected communes, (3) participatory planning of land use, and (4) a test of a systematic land inventory (parcel level).
The present ToR contributes to outputs 1 and 2 as well as to all four main actions mentioned.
The objective of the contract is to provide support for the documentation of the current status of land (by domain), the delimitation of communes, as well as the participatory determination of land use and allocation in 17 selected communes in the regions of Kaolack and Kaffrine. In addition, a test of a systematic inventory at the level of parcels until the formalization and registration of these lands will be done with the support of specialized local companies (mandated directly by GIZ). The development of knowledge products and training modules is another important aspect of the contract.
Mehr anzeigen
The contractor is responsible for the implementation of the following work packages:
Work Package 1:
Development of the process for the documentation of the current status of land (by domain), the delimitation of communes as well as the participatory elaboration of land use planning integrating the zoning of land use, the elaboration of a conflict mapping and development of conflict resolution mechanisms based on existing as well as new innovative approaches.
Mehr anzeigen
This work package contributes to output 1
Work package 2:
Application and improvement of the process developed during Work Package 1 in two pilot communes in the two regions and its documentation.
Work package 3:
Application of the documentation of the current status of land, boundary delimitation and participatory land use planning in 15 other communes of Kaolack and Kaffrine, improvement of the process and detailed documentation (manual for land tenure security in Senegal).
Mehr anzeigen
Work package 4:
Technical support for the preparation and realization of a parcel inventory test in the national domain where the participatory land use planning has been conducted successfully, through a local market with local surveying offices directly mandated by GIZ.
Mehr anzeigen
Work package 5:
Development of knowledge products and preparation of training modules for technical staff at the level of deconcentrated services and communes.
This work package contributes to output 2
In total, the duration of the contract implementation is 30 months.
This contract is closely linked to the "Awareness raising of the population on land rights", "Development of the zoning module of the communal Land Information System" service contracts, the "Delimitation of communes and development of communal spatial planning schemas (SCADT)" financing contract with ANAT, the implementation of the "national land training plan" through financing of universities and other training institutions and the equipment procurement.
Mehr anzeigen
This contract is closely linked to the following other GIZ contracts: "Awareness-raising of the population on land rights" (consulting service); " Development of the zoning module of the communal Land Information System" (consulting service); "Delimitation of communes" boundaries and participatory development of land use planning" (grant agreement with ANAT); "national land administration training plan" (grant with universities and other training institutions); and the equipment procurement (provider).
Mehr anzeigen
Beschreibung der Verlängerungen:
GIZ may optionally commission contract amendments and/or increases based on the criteria in the tender documents to the successful bidder of this tender. For details, please see the terms of reference.
Beschreibung der Optionen:
GIZ may optionally commission contract amendments and/or increases based on the criteria in the tender documents to the successful bidder of this tender. For details, please see the terms of reference.
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: 00000 Senegal

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:
1. Trading name and address, commercial register number.
2. Eligibility declaration that no grounds for exclusion in Section 123, 124 of the German Act Against Restraints of Competition (GWB) apply.
3. Eligibility declaration subcontractors if applicable.
4. Association clause if applicable.
Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:
1. Average annual turnover for the last three years (last-but-four financial year can be included in case of tenders held within 6 months of end of last financial year), at least: 2,000,000.00 EUR
2. Average number of employees and managers in the last three calendar years, at least 15 persons
Mindeststandards:
1. Average annual turnover for the last three years (last-but-four financial year can be included in case of tenders held within 6 months of end of last financial year), at least: 2,000,000.00 EUR
2. Average number of employees and managers in the last three calendar years, at least 15 persons
Technische und berufliche Fähigkeiten:
1. The technical assessment is only based on reference projects with a minimum commission value of 400,000.00 EUR.
2. At least 3 reference projects in the technical field Land use planning (2 reference projects) and formalisation of land rights (1 reference project) and at least 3 reference projects in the region Western Africa in the last 3 years
Mindeststandards:
1. The technical assessment is only based on reference projects with a minimum commission value of 400,000.00 EUR.
2. At least 3 reference projects in the technical field Land use planning (2 reference projects) and formalisation of land rights (1 reference project) and at least 3 reference projects in the region Western Africa in the last 3 years

Verfahren
Rechtsgrundlage: 32014L0024
Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 12:00
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch 🗣️
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2021-11-26 📅
Datum der Angebotseröffnung: 2021-09-22 📅
Zeitpunkt der Angebotseröffnung: 12:00

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Andere Art des öffentlichen Auftraggebers: Legal person governed by private law (gemeinnützige GmbH) wholly owned by the Federal Republic of Germany
Kontakt
Dokumente URL: https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYY6YA96/documents 🌏

Referenz
Zusätzliche Informationen
The communication takes place exclusively via the project area of the portal.
Bekanntmachungs-ID: CXTRYY6YA96

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Die Vergabekammern des Bundes
Postanschrift: Villemombler Straße 76
Postort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 2289499-0 📞
E-Mail: vk@bundeskartellamt.bund.de 📧
Fax: +49 2289499-163 📠
Internetadresse: https://www.bundeskartellamt.de 🌏
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:
According to Article 160, Section 3 of the German Act Against Restraint of Competition (GWB), application for review is not permissible insofar as
1. the applicant has identified the claimed infringement of the procurement rules before submitting the application for review and has not submitted a complaint to the contracting authority within a period of 10 calendar days; the expiry of the period pursuant to Article 134, Section 2 remains unaffected,
Mehr anzeigen
2. complaints of infringements of procurement rules that are evident in the tender notice are not submitted to the contracting authority at the latest by the expiry of the deadline for the application or by the deadline for the submission of bids, specified in the tender notice.
Mehr anzeigen
3. complaints of infringements of procurement rules that first become evident in the tender documents are not submitted to the contracting authority at the latest by the expiry of the deadline for application or by the deadline for the submission of bids,
Mehr anzeigen
4. more than 15 calendar days have expired since receipt of notification from the contracting authority that it is unwilling to redress the complaint.
Sentence 1 does not apply in the case of an application to determine the invalidity of the contract in accordance with Article 135, Section 1 (2). Article 134, Section 1, Sentence 2 remains unaffected.
Quelle: OJS 2021/S 164-431317 (2021-08-20)
Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2021-12-06)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Gesamtwert des Auftrags: 2 266 670 EUR 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Referenz
Daten
Absendedatum: 2021-12-06 📅
Veröffentlichungsdatum: 2021-12-10 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2021/S 240-632733
Verweist auf Bekanntmachung: 2021/S 164-431317
ABl. S-Ausgabe: 240
Zusätzliche Informationen
Bekanntmachungs-ID: CXTRYY6YKQY

Verfahren
Vergabekriterien
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Technical Assessment
Qualitätskriterium (Gewichtung): 70
Preis (Gewichtung): 30.00

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2021-12-06 📅
Name: GFA Consulting Group GmbH
Postort: Hamburg
Land: Deutschland 🇩🇪
Hamburg 🏙️
Name: Initiative Prospective agricole et rurale (IPAR)
Postort: Dakar
Land: Senegal 🇸🇳
Gesamtwert des Auftrags: 2 266 670 EUR 💰
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 3
Quelle: OJS 2021/S 240-632733 (2021-12-06)
Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕
Verwandte Suchen 🔍
Region:
Deutschland Hessen Darmstadt Main-Taunus-Kreis
Anbieter:
GFA Consulting Group GmbH Initiative Prospective agricole et rurale (IPAR)
Produkte/Dienstleistungen:
Dienstleistungen von Architektur-,... Stadtplanung und Landschaftsgestaltung Dienstleistungen der öffentlichen... Dienstleistungen in Landwirtschaft,...