81277713-Assistance Technique à Invest for Jobs / GIZ Sénégal : service de conseil et de mise en ?uvre dans l'industrie du sel

Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH

Under the Invest for Jobs brand, the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) has put together a package of measures to support German, European and African companies engaging in Africa. The Special Initiative on Training and Job Creation -the official title -offers comprehensive advice, contacts and financial support through its implementing organisations to overcome investment barriers. The Special Initiative"s development objective is to team up with companies to create up to 100,000 jobs and 30,000 apprenticeships and to improve working conditions in its partner countries. Programmes are currently in place in the Special Initiative"s eight partner countries: Côte d"Ivoire, Egypt, Ethiopia, Ghana, Morocco, Rwanda, Senegal and Tunisia.
What does Invest for Jobs focus on?
Teaming up with companies to remove barriers to investment: We work with companies to overcome possible barriers to investment in our partner countries. If there are specific barriers to investment or trade -for example a local shortage of skilled labour, insufficient capacity within the local supply industry or poor infrastructure -we examine how they can be mitigated to pave the way for investment. In addition, we promote cooperation between German, European and African businesses. The overarching goal of all these efforts is always to create sustainable employment.
Promoting small and medium-sized enterprises: SMEs are a driver of job creation on the African continent. In order to enhance the competitiveness of SMEs in Africa, we support them in implementing their investments, identify investors and in tapping into new markets. At the same time, we promote collaboration between European (particularly German) and African SMEs, for example to strengthen cooperation and supply structures and to internationalise value chains.
Investing in up-and-coming clusters and industries: We specifically promote attractive business locations and growth industries that promise long-term success in the partner countries, including industrial estates and business parks. These include the automotive and aviation sector in Tunisia, the textiles industry and the agricultural sector in Ethiopia, and the agriculture & ICT sector in Senegal, although our support is not limited to these industries.
How may the salt industry sector play a role?
The production and processing of marine salt has a significant potential for job creation. Only a few have reached industrial scales and the Programme identified the recently formed cooperatives as well as two private salt processing operators as key partners in boosting job creation in the sector.
In this context, GIZ is seeking to commission a Contractor to contribute to the objectives of Key Performance Indicators of the Programme. The Contractor will be responsible to ensure that the sector"s transformation allows for and do create 500 new jobs (KPI 1), improve working conditions of 1500 employees (KPI2), provide vocational training to 1100 employees of the sector (KPI3), improve the situation of 30 SMEs (KPI4); foster improvements in social and environmental business frameworks (KPI6); and improves the business environment among 30 SMEs of the 3 target cooperatives and 2 refining companies.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2021-12-21. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2021-11-12.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• GFA Consulting Group GmbH
• UNIVERS-SEL

Wer?

• Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH

Wie?

Wo?

• Darmstadt › Main-Taunus-Kreis

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2021-11-12	Auftragsbekanntmachung
2022-03-15	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2021-11-12)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Veschiedene Dienstleistungen für Unternehmen und andere Dienstleistungen
Referenznummer: 81277713
Kurze Beschreibung:

Under the Invest for Jobs brand, the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) has put together a package of measures to support German, European and African companies engaging in Africa. The Special Initiative on Training and Job Creation -the official title -offers comprehensive advice, contacts and financial support through its implementing organisations to overcome investment barriers. The Special Initiative"s development objective is to team up with companies to create up to 100,000 jobs and 30,000 apprenticeships and to improve working conditions in its partner countries. Programmes are currently in place in the Special Initiative"s eight partner countries: Côte d"Ivoire, Egypt, Ethiopia, Ghana, Morocco, Rwanda, Senegal and Tunisia. What does Invest for Jobs focus on? Teaming up with companies to remove barriers to investment: We work with companies to overcome possible barriers to investment in our partner countries. If there are specific barriers to investment or trade -for example a local shortage of skilled labour, insufficient capacity within the local supply industry or poor infrastructure -we examine how they can be mitigated to pave the way for investment. In addition, we promote cooperation between German, European and African businesses. The overarching goal of all these efforts is always to create sustainable employment. Promoting small and medium-sized enterprises: SMEs are a driver of job creation on the African continent. In order to enhance the competitiveness of SMEs in Africa, we support them in implementing their investments, identify investors and in tapping into new markets. At the same time, we promote collaboration between European (particularly German) and African SMEs, for example to strengthen cooperation and supply structures and to internationalise value chains. Investing in up-and-coming clusters and industries: We specifically promote attractive business locations and growth industries that promise long-term success in the partner countries, including industrial estates and business parks. These include the automotive and aviation sector in Tunisia, the textiles industry and the agricultural sector in Ethiopia, and the agriculture & ICT sector in Senegal, although our support is not limited to these industries. How may the salt industry sector play a role? The production and processing of marine salt has a significant potential for job creation. Only a few have reached industrial scales and the Programme identified the recently formed cooperatives as well as two private salt processing operators as key partners in boosting job creation in the sector. In this context, GIZ is seeking to commission a Contractor to contribute to the objectives of Key Performance Indicators of the Programme. The Contractor will be responsible to ensure that the sector"s transformation allows for and do create 500 new jobs (KPI 1), improve working conditions of 1500 employees (KPI2), provide vocational training to 1100 employees of the sector (KPI3), improve the situation of 30 SMEs (KPI4); foster improvements in social and environmental business frameworks (KPI6); and improves the business environment among 30 SMEs of the 3 target cooperatives and 2 refining companies.

Kurze Beschreibung

Under the Invest for Jobs brand, the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) has put together a package of measures to support German, European and African companies engaging in Africa. The Special Initiative on Training and Job Creation -the official title -offers comprehensive advice, contacts and financial support through its implementing organisations to overcome investment barriers. The Special Initiative"s development objective is to team up with companies to create up to 100,000 jobs and 30,000 apprenticeships and to improve working conditions in its partner countries. Programmes are currently in place in the Special Initiative"s eight partner countries: Côte d"Ivoire, Egypt, Ethiopia, Ghana, Morocco, Rwanda, Senegal and Tunisia.

What does Invest for Jobs focus on?

Teaming up with companies to remove barriers to investment: We work with companies to overcome possible barriers to investment in our partner countries. If there are specific barriers to investment or trade -for example a local shortage of skilled labour, insufficient capacity within the local supply industry or poor infrastructure -we examine how they can be mitigated to pave the way for investment. In addition, we promote cooperation between German, European and African businesses. The overarching goal of all these efforts is always to create sustainable employment.

Promoting small and medium-sized enterprises: SMEs are a driver of job creation on the African continent. In order to enhance the competitiveness of SMEs in Africa, we support them in implementing their investments, identify investors and in tapping into new markets. At the same time, we promote collaboration between European (particularly German) and African SMEs, for example to strengthen cooperation and supply structures and to internationalise value chains.

Investing in up-and-coming clusters and industries: We specifically promote attractive business locations and growth industries that promise long-term success in the partner countries, including industrial estates and business parks. These include the automotive and aviation sector in Tunisia, the textiles industry and the agricultural sector in Ethiopia, and the agriculture & ICT sector in Senegal, although our support is not limited to these industries.

How may the salt industry sector play a role?

The production and processing of marine salt has a significant potential for job creation. Only a few have reached industrial scales and the Programme identified the recently formed cooperatives as well as two private salt processing operators as key partners in boosting job creation in the sector.

In this context, GIZ is seeking to commission a Contractor to contribute to the objectives of Key Performance Indicators of the Programme. The Contractor will be responsible to ensure that the sector"s transformation allows for and do create 500 new jobs (KPI 1), improve working conditions of 1500 employees (KPI2), provide vocational training to 1100 employees of the sector (KPI3), improve the situation of 30 SMEs (KPI4); foster improvements in social and environmental business frameworks (KPI6); and improves the business environment among 30 SMEs of the 3 target cooperatives and 2 refining companies.

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Englisch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Veschiedene Dienstleistungen für Unternehmen und andere Dienstleistungen 📦
Zusätzlicher CPV-Code: Dienstleistungen in Landwirtschaft, Forstwirtschft, Gartenbau, Aquakultur und Bienenzucht 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: sn 🏙️

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Sonstiges
Name des öffentlichen Auftraggebers: Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH
Postanschrift: Dag-Hammarskjöld-Weg 1 - 5
Postleitzahl: 65760
Postort: Eschborn
Kontakt
Internetadresse: https://www.giz.de 🌏
E-Mail: marion.chevalier@giz.de 📧
Telefon: +49 6196794017 📞
Fax: +49 619679804017 📠
URL der Dokumente: https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYY6YKYX/documents 🌏
URL der Teilnahme: https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYY6YKYX 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2021-11-12 📅
Einreichungsfrist: 2021-12-21 📅
Veröffentlichungsdatum: 2021-11-17 📅
Datum des Beginns: 2022-03-01 📅
Datum des Endes: 2023-07-31 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2021/S 223-587177
ABl. S-Ausgabe: 223
Zusätzliche Informationen

The communication takes place exclusively via the project area of the portal. Bekanntmachungs-ID: CXTRYY6YKYX

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

What does Invest for Jobs focus on?

Teaming up with companies to remove barriers to investment: We work with companies to overcome possible barriers to investment in our partner countries. If there are specific barriers to investment or trade -for example a local shortage of skilled labour, insufficient capacity within the local supply industry or poor infrastructure -we examine how they can be mitigated to pave the way for investment. In addition, we promote cooperation between German, European and African businesses. The overarching goal of all these efforts is always to create sustainable employment.

Promoting small and medium-sized enterprises: SMEs are a driver of job creation on the African continent. In order to enhance the competitiveness of SMEs in Africa, we support them in implementing their investments, identify investors and in tapping into new markets. At the same time, we promote collaboration between European (particularly German) and African SMEs, for example to strengthen cooperation and supply structures and to internationalise value chains.

Investing in up-and-coming clusters and industries: We specifically promote attractive business locations and growth industries that promise long-term success in the partner countries, including industrial estates and business parks. These include the automotive and aviation sector in Tunisia, the textiles industry and the agricultural sector in Ethiopia, and the agriculture & ICT sector in Senegal, although our support is not limited to these industries.

How may the salt industry sector play a role?

The production and processing of marine salt has a significant potential for job creation. Only a few have reached industrial scales and the Programme identified the recently formed cooperatives as well as two private salt processing operators as key partners in boosting job creation in the sector.

In this context, GIZ is seeking to commission a Contractor to contribute to the objectives of Key Performance Indicators of the Programme. The Contractor will be responsible to ensure that the sector"s transformation allows for and do create 500 new jobs (KPI 1), improve working conditions of 1500 employees (KPI2), provide vocational training to 1100 employees of the sector (KPI3), improve the situation of 30 SMEs (KPI4); foster improvements in social and environmental business frameworks (KPI6); and improves the business environment among 30 SMEs of the 3 target cooperatives and 2 refining companies.

The Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH was commissioned by the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development to implement Invest for Jobs in Sénégal. It"s objective is to increase the employment among African and European enterprises present in Senegal.

The production and processing of marine salt has a significant potential for job creation. Only a few companies have reached industrial scales and the Programme identified the recently formed coopera-tives as well as two private salt processing operators as key partners in boosting job creation in the sector. There are 5 key areas of progress that were pre-identified by the Cluster Component of the Programme. These are understanding of the market, addressing the quality requirements as demand-ed by local food industrials, mitigation of workers & environmental hazards.

In this context, GIZ is seeking to commission a Contractor to contribute to the objectives of Key Per-formance Indicators of the Programme. The Contractor will be responsible to ensure that the sector"s transformation allows for and do create 500 new jobs (KPI 1), improve working conditions of 1500 employees (KPI2), provide vocational training to 1500 employees of the sector (KPI3), improve the situation of 30 SMEs (KPI4); foster improvements in social and environmental business frameworks (KPI6); and improves the business environment among 30 SMEs of the 3 target cooperatives and 2 refining companies. The Contractor is expected to provide experts with relevant professional experi-ence.

This contract aims at providing key ressources that are direly missing in the sector. The Contractor will seek being a center piece of the dialogue among raw salt producers (small holders, as members of cooperatives) and industrial processors. As part of this Contract the Contractor will be in charge of formulating, enforcing and supervising a Local Grant Agreement with each of the 3 cooperatives. As included in the required services, the Contractor will seek all possible funding opportunities in order to address the sector"s needs in terms of equipment"s, infrastructure and other investments this Contract cannot cover. The GIZ team of Invest for Jobs Senegal will support that effort. Once identified, the process of drafting, formulating, and finalizing the required documentation to access these funds will be under the Contractors mandate.

In order to achieve the above, the following main tasks shall then be:

Work Package (WP) NGrad1 : realization of a sector overview and a market study.

Work Package (WP) NGrad2 : improving management operations & systems

Work Package (WP) NGrad3: Strengthening the service offer

Work Package (WP) NGrad4: Implementation of a quality and safety management system

Work Package (WP) No. 5: Capacity building of producers and refiners

Beschreibung der Verlängerungen:

GIZ may optionally commission contract amendments and/or increases based on the criteria in the tender documents to the successful bidder of this tender. For details, please see the terms of reference.

Beschreibung der Optionen:

Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: 00000 Senegal

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

1. Trading name and address, commercial register number.

2. Eligibility declaration that no grounds for exclusion in Section 123, 124 of the German Act Against Restraints of Competition (GWB) apply.

3. Eligibility declaration subcontractors if applicable.

4. Association clause if applicable.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

1. Average annual turnover for the last three years (last-but-four financial year can be included in case of tenders held within 6 months of end of last financial year), at least: 400,000.00 EUR

2. Average number of employees and managers in the last three calendar years, at least 10 persons

Mindeststandards:

1. Average annual turnover for the last three years (last-but-four financial year can be included in case of tenders held within 6 months of end of last financial year), at least: 400,000.00 EUR

2. Average number of employees and managers in the last three calendar years, at least 10 persons

Technische und berufliche Fähigkeiten:

1. The technical assessment is only based on reference projects with a minimum commission value of 50,000.00 EUR.

2. At least 2 reference projects in the technical field sea salt industry and at least 6 reference projects in the Region Western Africa in the last 3 years

Mindeststandards:

1. The technical assessment is only based on reference projects with a minimum commission value of 50,000.00 EUR.

2. At least 2 reference projects in the technical field sea salt industry and at least 6 reference projects in the Region Western Africa in the last 3 years

Verfahren
Rechtsgrundlage: 32014L0024
Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 12:00
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch 🗣️
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2022-03-31 📅
Datum der Angebotseröffnung: 2021-12-21 📅
Zeitpunkt der Angebotseröffnung: 12:00

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Andere Art des öffentlichen Auftraggebers: Legal person governed by private law (gemeinnützige GmbH) wholly owned by the Federal Republic of Germany
Kontakt
Dokumente URL: https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYY6YKYX/documents 🌏

Referenz
Zusätzliche Informationen

The communication takes place exclusively via the project area of the portal.

Bekanntmachungs-ID: CXTRYY6YKYX

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Die Vergabekammern des Bundes
Postanschrift: Villemombler Straße 76
Postort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 2289499-0 📞
E-Mail: vk@bundeskartellamt.bund.de 📧
Fax: +49 2289499-163 📠
Internetadresse: https://www.bundeskartellamt.de 🌏
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

According to Article 160, Section 3 of the German Act Against Restraint of Competition (GWB), application for review is not permissible insofar as

1. the applicant has identified the claimed infringement of the procurement rules before submitting the application for review and has not submitted a complaint to the contracting authority within a period of 10 calendar days; the expiry of the period pursuant to Article 134, Section 2 remains unaffected,

2. complaints of infringements of procurement rules that are evident in the tender notice are not submitted to the contracting authority at the latest by the expiry of the deadline for the application or by the deadline for the submission of bids, specified in the tender notice.

3. complaints of infringements of procurement rules that first become evident in the tender documents are not submitted to the contracting authority at the latest by the expiry of the deadline for application or by the deadline for the submission of bids,

4. more than 15 calendar days have expired since receipt of notification from the contracting authority that it is unwilling to redress the complaint.

Sentence 1 does not apply in the case of an application to determine the invalidity of the contract in accordance with Article 135, Section 1 (2). Article 134, Section 1, Sentence 2 remains unaffected.

Quelle: OJS 2021/S 223-587177 (2021-11-12)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2022-03-15)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Gesamtwert des Auftrags: 730 000 EUR 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Referenz
Daten
Absendedatum: 2022-03-15 📅
Veröffentlichungsdatum: 2022-03-18 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2022/S 055-144137
Verweist auf Bekanntmachung: 2021/S 223-587177
ABl. S-Ausgabe: 55
Zusätzliche Informationen
Bekanntmachungs-ID: CXTRYY6YZKG

Verfahren
Vergabekriterien
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Technical Assessment
Qualitätskriterium (Gewichtung): 70
Preis (Gewichtung): 30.00

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2022-03-15 📅
Name: GFA Consulting Group GmbH
Postanschrift: Eulenkrugstraße 82
Postort: Hamburg
Postleitzahl: 22359
Land: Deutschland 🇩🇪
E-Mail: info@gfa-group.de 📧
Land: Hamburg 🏙️
Name: Univers-sel
Postort: Guerande
Land: Frankreich 🇫🇷
Loire-Atlantique 🏙️
Gesamtwert des Auftrags: 730 000 EUR 💰
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 2
Quelle: OJS 2022/S 055-144137 (2022-03-15)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Dienstleistungen für Unternehmen: Recht, Marketing, Consulting, Einstellungen, Druck und Sicherheit (>20 neue Beschaffungen)

Veschiedene Dienstleistungen für Unternehmen und andere Dienstleistungen (>20)