Abwasserreinigungsbetrieb der Stadt Osterode am Harz GmbH - Sanierung der Faulung

Abwasserreinigungsbetrieb der Stadt Osterode am Harz GmbH

Die Abwasserreinigungsbetriebe der Stadt Osterode am Harz GmbH betreiben in ihrem Stadtgebiet mehrere Kläranlagen. Die zentrale Kläranlage der Stadt Osterode hat eine Ausbaugröße von 25.000 EW und ist derzeit mit i. M. 17.100 EW belastet. Der auf der Kläranlage Osterode anfallende Klärschlamm wird derzeit in einem Schlammfaulbehälter anaerob stabilisiert und anschließend mit einer Schneckenpresse entwässert.
Der Faulbehälter der Kläranlage Osterode aus dem Baujahr 1958 weist sowohl bautechnisch als auch im Bereich der technischen Ausrüstung einen hohen Sanierungsbedarf auf. Derzeit ist der Betrieb der Faulung nur mit Einschränkungen möglich. Im Rahmen einer Kurzstudie wurden die erforderlichen Sanierungsarbeiten für einen weiteren Betrieb des bestehenden Behälters grob abgeschätzt. Die Gesamtkosten (Investitionskosten einschließlich Baunebenkosten) einer Sanierung des Faulbehälters werden mit rd. 2.670.000 EUR brutto abgeschätzt. Des Weiteren wurden die erforderlichen Arbeiten für die Errichtung von zwei neuen Faulbehältern einschließlich der zugehörigen technischen Ausrüstung grob dargelegt. Hier wird eine komplette Erneuerung der maschinen- und EMSR-technischen Ausrüstung vorgesehen, die auf die neuen Faulbehältervolumina abgestimmt ist. Die Gesamtkosten (Investitionskosten einschließlich Baunebenkosten) eines Neubaus von zwei Faulbehältern werden mit rd. 4.884.000 EUR brutto abgeschätzt. Es wurde empfohlen im Rahmen der weiteren Planungen zunächst einen detaillierten Vergleich der Varianten "Sanierung" und "Neubau" durchführen zu lassen, bei dem sowohl die Betriebs- und Investitionskosten als auch die Betriebssicherheit und der Aufwand für Wartungs- und Reparaturarbeiten genauer betrachtet werden. Dies sollte auch eine einfachere Ausführung und den Verzicht auf eine Redundanz zur Reduzierung der Investitionskosten für den Neubau beinhalten.
Die weiteren Planungsleistungen einschließlich Variantenvergleich sollen an ein Ingenieurbüro vergeben werden.

Deadline
Die Frist für den Eingang der Angebote war 2021-09-07. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2021-08-06.

Anbieter
Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• PFI Planungsgemeinschaft GmbH & Co. KG

Wer?

• Abwasserreinigungsbetrieb der Stadt Osterode am Harz GmbH

Wie?

• Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen

Wo?

• Braunschweig › Göttingen

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2021-08-06	Auftragsbekanntmachung
2022-01-17	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2021-08-06)
Öffentlicher Auftraggeber
Name und Adressen
Name: Abwasserreinigungsbetrieb der Stadt Osterode am Harz GmbH
Postanschrift: Eisensteinstraße 1
Postort: Osterode am Harz
Postleitzahl: 37520
Land: Deutschland 🇩🇪
E-Mail: vergabestelle@bbt-kanzlei.de 📧
Region: Göttingen 🏙️
URL: https://www.osterode.de/ 🌏
Kommunikation
Dokumente URL: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4Y6JR4YC/documents 🌏
Weitere Informationen sind erhältlich bei
Name: bbt Rechts- und Steuerkanzlei
Postanschrift: Theaterstraße 16
Postort: Hannover
Postleitzahl: 30159
Land: Deutschland 🇩🇪
Kontaktperson: Vergabestelle
Telefon: +49 511220074-30 📞
E-Mail: vergabestelle@bbt-kanzlei.de 📧
Fax: +49 511220074-99 📠
Region: Hannover 🏙️
URL: https://www.bbt-kanzlei.de/ 🌏
Kommunikation
Teilnahme-URL: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4Y6JR4YC 🌏

Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel:
“Abwasserreinigungsbetrieb der Stadt Osterode am Harz GmbH - Sanierung der Faulung CXP4Y6JR4YC”
Produkte/Dienstleistungen: Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen 📦
Kurze Beschreibung:
“Die Abwasserreinigungsbetriebe der Stadt Osterode am Harz GmbH betreiben in ihrem Stadtgebiet mehrere Kläranlagen. Die zentrale Kläranlage der Stadt...”

1️⃣
Ort der Leistung: Göttingen 🏙️
Hauptstandort oder Erfüllungsort: 37520 Osterode am Harz
Beschreibung der Beschaffung:
“Gegenstand des Auftrags sind die nachfolgenden Planungsleistungen, die an einen Generalplaner vergeben werden soll: - Objektplanung für Ingenieurbauwerke...”
Vergabekriterien
Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium, und alle Kriterien werden nur in den Auftragsunterlagen genannt
Dauer
Datum des Beginns: 2022-01-01 📅
Informationen über die Begrenzung der Zahl der einzuladenden Bewerber
Vorgesehene Mindestanzahl: 3
Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Anzahl von Bewerbern:
“Die Auswahl der Bewerber, die zur Angebotsabgabe aufgefordert werden, erfolgt in einem 4-stufigen Verfahren: 1. Zunächst wird geprüft, ob die Bewerbungen...”
Informationen über Optionen
Optionen ✅
Beschreibung der Optionen:
“Der Auftraggeber beauftragt zunächst nur die Leistungsphasen 1 bis 2 einschließlich Variantenvergleich gemäß HOAI und behält sich vor, die weiteren...”

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Liste und kurze Beschreibung der Bedingungen:
“Mit dem Teilnahmeantrag sind die nachfolgenden Erklärungen und Nachweise abzugeben: 1.1 Angabe des Bewerbers (Einzelbewerbung) mit Namen, Anschrift,...”

Liste und kurze Beschreibung der Bedingungen

Mit dem Teilnahmeantrag sind die nachfolgenden Erklärungen und Nachweise abzugeben:
1.1 Angabe des Bewerbers (Einzelbewerbung) mit Namen, Anschrift, Ansprechpartner mit Telefon-/Faxnummer und E-Mail-Adresse.
1.2 Im Falle der Bewerbung als Bietergemeinschaft/Arbeitsgemeinschaft, Angabe sämtlicher Mitglieder der Bietergemeinschaft/Arbeitsgemeinschaft mit Namen, Anschrift, Ansprechpartner mit Telefon-/Faxnummer und E-Mail-Adresse.
1.3 Im Falle der Bewerbung als Bietergemeinschaft/Arbeitsgemeinschaft ist mit dem Teilnahmeantrag eine von sämtlichen Mitgliedern unterzeichnete Bietergemeinschaftserklärung vorzulegen,
a) in der die Bildung einer Arbeitsgemeinschaft im Auftragsfall erklärt wird,
b) in der alle Mitglieder aufgeführt sind und in der die*der für die Durchführung des Vertrages bevollmächtigte Vertreter*in bezeichnet ist,
c) dass die*der bevollmächtigte Vertreter*in die Mitglieder gegenüber dem Auftraggeber rechtsverbindlich vertritt,
d) dass alle Mitglieder als Gesamtschuldner haften.
1.4 Im Falle der Einbindung von Nachunternehmern ist eine Erklärung zum vorgesehenen Nachunternehmereinsatz und zu Art und Umfang der Teilleistungen vorzulegen.
1.5 Im Falle der Einbindung von Nachunternehmern ist eine Verpflichtungserklärung des Nachunternehmers vorzulegen, dem Bewerber im Auftragsfall die erforderlichen Mittel bzw. Leistungen zur Verfügung zu stellen.
1.6 Erklärung über das Nichtvorliegen von Ausschlussgründen gemäß § 123 GWB.
1.7 Erklärung über das Nichtvorliegen von Ausschlussgründen gemäß § 124 GWB.
1.8 Erklärung über eine Selbstreinigung gemäß § 125 GWB.
1.9 Der Bewerber oder im Falle einer Bewerbung als Bietergemeinschaft/Arbeitsgemeinschaft die*der bevollmächtigte Vertreter*in hat mit der Abgabe des Teilnahmeantrags zu erklären,
- dass ihr*ihm bewusst ist, dass eine wissentlich falsche Erklärung im Teilnahmeantrag einschließlich aller Anlagen den Ausschluss von diesem und weiteren Vergabeverfahren zur Folge haben kann;
- dass sie*er sich damit einverstanden erklärt, dass durch den Auftraggeber zur Überprüfung der Angaben unter Wahrung der Vertraulichkeit gegebenenfalls weitere/ergänzende Angaben/Unterlagen angefordert werden können;
- dass sie*er bestätigt, dass sie*er die Unterlagen zum Teilnahmewettbewerb einer vollständigen Überprüfung unterzogen hat und das Vorhaben sowie die für das Verfahren geltenden Bedingungen mit der für den Teilnahmeantrag erforderlichen Genauigkeit beurteilen kann und sich mit den aufgestellten Verfahrensregeln ausdrücklich einverstanden erklärt.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Liste und kurze Beschreibung der Auswahlkriterien:
“Mit dem Teilnahmeantrag sind zur Prüfung der wirtschaftlichen und finanziellen Leistungsfähigkeit des Bewerbers folgende Erklärungen/Unterlagen...”
Technische und berufliche Fähigkeiten
Liste und kurze Beschreibung der Auswahlkriterien:
“Mit dem Teilnahmeantrag sind zur Prüfung der technischen und beruflichen Leistungsfähigkeit des Bewerbers folgende Erklärungen/Unterlagen beizufügen: 3.1...”

Liste und kurze Beschreibung der Auswahlkriterien

Mit dem Teilnahmeantrag sind zur Prüfung der technischen und beruflichen Leistungsfähigkeit des Bewerbers folgende Erklärungen/Unterlagen beizufügen:
3.1 Anzahl der in den letzten drei Geschäftsjahren (2018, 2019, 2020) jahresdurchschnittlich sowie aktuell (2021) im auftragsrelevanten Bereich (Planungsleistungen) beschäftigten Personen, gegliedert nach:
a) Geschäftsführer*innen / Inhaber*innen
b) Architekten*innen / Ingenieur*innen
c) Technische Zeichner*innen
d) Sonstige Mitarbeiter*innen
Hinweis: Bei Bietergemeinschaften/Arbeitsgemeinschaften ist die Personalübersicht für jedes Mitglied der Bietergemeinschaft/Arbeitsgemeinschaft einzeln und für die Bietergemeinschaft/Arbeitsgemeinschaft insgesamt darzustellen.
3.2 Benennung einer*eines Projektleiters*in (mit mindestens 5 Jahren Berufserfahrung) und einer*eines stellvertretenden Projektleiters*in (mit mindestens 2 Jahren Berufserfahrung) für den Auftragsfall mit
a) Nachweis der Qualifikation/Berufszulassung,
b) Angaben zur Berufserfahrung in Jahren
3.3 Erfahrungsnachweis des Bewerbers (des/der Büros) in Form der Benennung von mindestens drei Referenzprojekten innerhalb der letzten fünf Jahre (ab 01.01.2016), welche im Hinblick auf die Anforderungen an das vorliegende Projekt vergleichbar sind. Folgende Referenzprojekte sind vergleichbar:
- Es muss sich um die Sanierung oder Neubau eines Faulbehälters für Klärschlämme handeln.
- Faulbehälter, die vor dem 01.01.2016 fertiggestellt und in Betrieb (einschließlich Probebetrieb) genommen wurden, werden nicht berücksichtigt.
- Der Faulbehälter muss sich mindestens im Bau befinden.
Im Rahmen der Benennung der Referenzprojekte sind folgende Angaben notwendig:
- Auftraggeber (Anschrift, Ansprechpartner, Telefonnummer, E-Mail)
- Art der Maßnahme (Neubau / Sanierung)
- Kurze Beschreibung des Projekts
- Baukosten (brutto)
- Projektzeitraum (Beauftragung / Baubeginn / Abnahme / Probebetrieb / Inbetriebnahme)
- Angabe der beauftragten und erbrachten Planungsleistungen
- Angabe, ob ein Variantenvergleich (Neubau / Sanierung) durchgeführt wurde.

Informationen über einen bestimmten Beruf
Reserviert für einen bestimmten Beruf
Verweis auf die einschlägige Rechts- oder Verwaltungsvorschrift:
“Für den zu benennenden Projektverantwortlichen und stellvertretenden Projektverantwortlichen für den Auftragsfall ist der Nachweis ihrer fachlichen...”
Informationen über das für die Ausführung des Auftrags zuständige Personal
Verpflichtung zur Angabe der Namen und beruflichen Qualifikationen der mit der Ausführung des Auftrags betrauten Mitarbeiter

Verfahren
Art des Verfahrens
Wettbewerbliches Verfahren mit Verhandlung
Informationen über die Reduzierung der Anzahl von Lösungen oder Angeboten während der Verhandlungen oder des Dialogs
Rückgriff auf ein gestaffeltes Verfahren, um die Zahl der zu erörternden Lösungen oder zu verhandelnden Angebote schrittweise zu verringern
Administrative Informationen
Frist für den Eingang von Angeboten oder Teilnahmeanträgen: 2021-09-07 11:00 📅
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️

Ergänzende Informationen
Zusätzliche Informationen

“Der Teilnahmeantrag ist spätestens zum unter Ziff. IV.2.2) festgelegten Termin einzureichen. Die Auftragsunterlagen einschließlich Vordrucke für den...”
Körper überprüfen
Name:
“Vergabekammer Niedersachsen beim Niedersächsischen Ministerium für Wirtschaft, Arbeit, Verkehr und Digitalisierung”
Postanschrift: Auf der Hude 2
Postort: Lüneburg
Postleitzahl: 21339
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 4131-153306 📞
Fax: +49 4131-152943 📠
Verfahren zur Überprüfung
Genaue Informationen über Fristen für Überprüfungsverfahren:
“Bieter haben Verstöße gegen Vergabevorschriften unter Beachtung der Regelungen in § 160 Abs. 3 GWB zu rügen. Ein Nachprüfungsantrag ist nach § 160 Abs. 3...”
Quelle: OJS 2021/S 154-409599 (2021-08-06)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2022-01-17)
Öffentlicher Auftraggeber
Name und Adressen
Name: Abwasserreinigungsbetriebe der Stadt Osterode am Harz GmbH

Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel:
“Abwasserreinigungsbetriebe der Stadt Osterode am Harz GmbH - Sanierung der Faulung CXP4Y6JRN8F”
Kurze Beschreibung:
“Die Abwasserreinigungsbetriebe der Stadt Osterode am Harz GmbH betreiben in ihrem Stadtgebiet mehrere Kläranlagen. Die zentrale Kläranlage der Stadt...”

Kurze Beschreibung

Die Abwasserreinigungsbetriebe der Stadt Osterode am Harz GmbH betreiben in ihrem Stadtgebiet mehrere Kläranlagen. Die zentrale Kläranlage der Stadt Osterode hat eine Ausbaugröße von 25.000 EW und ist derzeit mit i. M. 17.100 EW belastet. Der auf der Kläranlage Osterode anfallende Klärschlamm wird derzeit in einem Schlammfaulbehälter anaerob stabilisiert und anschließend mit einer Schneckenpresse entwässert.
Der Faulbehälter der Kläranlage Osterode aus dem Baujahr 1958 weist sowohl bautechnisch als auch im Bereich der technischen Ausrüstung einen hohen Sanierungsbedarf auf. Derzeit ist der Betrieb der Faulung nur mit Einschränkungen möglich. Im Rahmen einer Kurzstudie wurden die erforderlichen Sanierungsarbeiten für einen weiteren Betrieb des bestehenden Behälters grob abgeschätzt. Die Gesamtkosten (Investitionskosten ein-schließlich Baunebenkosten) einer Sanierung des Faulbehälters werden mit rd. 2.670.000 EUR brutto abgeschätzt. Des Weiteren wurden die erforderlichen Arbeiten für die Errichtung von zwei neuen Faulbehältern einschließlich der zugehörigen technischen Ausrüstung grob dargelegt. Hier wird eine komplette Erneuerung der maschinen- und EMSR-technischen Ausrüstung vorgesehen, die auf die neuen Faulbehältervolumina abgestimmt ist. Die Gesamtkosten (Investitionskosten einschließlich Baunebenkosten) eines Neubaus von zwei Faulbehältern werden mit rd. 4.884.000 EUR brutto abgeschätzt. Es wurde empfohlen im Rahmen der weiteren Planungen zunächst einen detaillierten Ver-gleich der Varianten "Sanierung" und "Neubau" durchführen zu lassen, bei dem sowohl die Betriebs- und Investitionskosten als auch die Betriebssicherheit und der Aufwand für Wartungs- und Reparaturarbeiten genauer betrachtet werden. Dies sollte auch eine einfachere Ausführung und den Verzicht auf eine Redundanz zur Reduzierung der Investitionskosten für den Neubau beinhalten. Im Rahmen des Variantenvergleichs sind insbesondere die mögliche Energieeinsparung sowie die Energieeffizienz zu berücksichtigen (z.B. Primärenergieverbrauch, Reduzierung der CO2-Emissionen, Berechnungen zur Effizienz).
Die weiteren Planungsleistungen einschließlich Variantenvergleich sollen an ein Ingenieurbüro vergeben werden.

Währungscode: EUR 💰
Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) (niedrigstes Angebot): 282212.40
Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) (höchstes Angebot): 535831.81
Beschreibung
Zusätzliche Produkte/Dienstleistungen: Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen 📦
Vergabekriterien
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Qualität des Projektteams
Qualitätskriterium (Gewichtung): 30
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Maßnahmen zur Sicherstellung der Qualität, Kosten und Termine
Qualitätskriterium (Gewichtung): 10
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Projekteinschätzung und Herangehensweise
Kostenkriterium (Name): Honorar
Kostenkriterium (Gewichtung): 30

Verfahren
Administrative Informationen
Frühere Veröffentlichungen zu diesem Verfahren: 2021/S 154-409599

Auftragsvergabe

1️⃣
Vertragsnummer: 1
Titel: Generalplanerleistungen
Datum des Vertragsabschlusses: 2021-12-17 📅
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 3
Anzahl der auf elektronischem Wege eingegangenen Angebote: 3
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: PFI Planungsgemeinschaft GmbH & Co. KG
Postanschrift: Karl-Imhoff-Weg, 4
Postort: Hannover
Postleitzahl: 30165
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 511358510 📞
E-Mail: buchhaltung@pfi.de 📧
Fax: +49 5113524065 📠
Region: Region Hannover 🏙️
URL: http://www.pfi.de 🌏
Der Auftragnehmer ist ein KMU ✅
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Währungscode: EUR 💰
Niedrigstes Angebot: 282212.40
Höchstes Angebot: 535831.81

Ergänzende Informationen
Zusätzliche Informationen
Bekanntmachungs-ID: CXP4Y6JRN8F
Verfahren zur Überprüfung
Genaue Informationen über Fristen für Überprüfungsverfahren:
“Ein Nachprüfungsantrag ist nach den §§ 160 ff. GWB zulässig. Auf die Rügeverpflichtung nach § 160 Abs. 3 GWB wird ausdrücklich hingewiesen.”
Quelle: OJS 2022/S 015-035329 (2022-01-17)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen (12 neue Beschaffungen!)

Verwandte Suchen 🔍

Region: Deutschland Niedersachsen Braunschweig Göttingen Hannover