Aktualisierung der Biotopkartierung (Flachland) in den Landkreisen Aschaffenburg, Bayreuth, Cham, Dillingen a.d. Donau (anteilig), Kronach, Miesbach, Ostallgäu und Passau

Freistaat Bayern vertreten durch das Bayerische Landesamt für Umwelt

Es soll eine Aktualisierung der Biotopkartierung (Flachland) in den Landkreisen Aschaffenburg, Bayreuth, Cham, Dillingen a.d. Donau (anteilig), Kronach, Miesbach, Ostallgäu und Passau durchgeführt werden.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2022-01-24. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2021-12-17.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• Agentur und Naturschutzbüro Blachnik
• Astrid Hanak
• Büro ArVe
• NATURGUTACHTER Landschaftsökologie - Faunistik - Vegetation

Wer?

• Freistaat Bayern vertreten durch das Bayerische Landesamt für Umwelt

Wie?

• Architekturentwurf › Dienstleistungen von Architekturbüros bei Freianlagen

Wo?

• Schwaben › Augsburg, Kreisfreie Stadt

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2021-12-17	Auftragsbekanntmachung
2022-01-05	Ergänzende Angaben
2022-01-11	Ergänzende Angaben
2022-01-17	Ergänzende Angaben
2022-03-24	Bekanntmachung über vergebene Aufträge
2024-07-18	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2021-12-17)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Dienstleistungen von Architekturbüros bei Freianlagen
Referenznummer: 2021000622
Kurze Beschreibung:

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Dienstleistungen von Architekturbüros bei Freianlagen 📦
Zusätzlicher CPV-Code: Dienstleistungen von Architekturbüros bei Freianlagen 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: Augsburg, Kreisfreie Stadt 🏙️

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Regional- oder Kommunalbehörde
Name des öffentlichen Auftraggebers: Freistaat Bayern vertreten durch das Bayerische Landesamt für Umwelt
Postanschrift: Bürgermeister-Ulrich-Straße 160
Postleitzahl: 86179
Postort: Augsburg
Kontakt
Internetadresse: https://www.lfu.bayern.de 🌏
E-Mail: vergabeservicezentrum@lfu.bayern.de 📧
URL der Dokumente: https://www.evergabe.bayern.de/evergabe.bieter/DownloadTenderFiles.ashx?subProjectId=N9H4wzSR7XM%253d 🌏
URL der Teilnahme: https://www.auftraege.bayern.de 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2021-12-17 📅
Einreichungsfrist: 2022-01-24 📅
Veröffentlichungsdatum: 2021-12-22 📅
Datum des Beginns: 2022-03-25 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2021/S 248-656779
ABl. S-Ausgabe: 248
Zusätzliche Informationen

Der unter II.2.7 genannte Beginn des Vertrages ist eine Schätzung. Pro Los wird ein Werkvertrag geschlossen, der mit Zuschlagserteilung beginnt. Die Abgabe aller vertragsgemäßen Leistungen durch den AN hat zu unterschiedlichen Zeitpunkten zu erfolgen: Lose 1 – 10: spätestens 15.07.2025 Los 11: spätestens 15.07.2024 Los 12: spätestens 01.08.2023

Objekt
Umfang der Beschaffung
Höchstzahl der Lose pro Bieter: 2
Bezeichnung des Loses: Cham, Ost
Losnummer: 1
Kurze Beschreibung: Los 1: Cham, Ost
Zusätzliche Informationen:

Lose 1 – 10: spätestens 15.07.2025

Los 11: spätestens 15.07.2024

Los 12: spätestens 01.08.2023

Bezeichnung des Loses: Cham, West
Losnummer: 2
Kurze Beschreibung: Los 2: Cham, West
Bezeichnung des Loses: Ostallgäu, Nord
Losnummer: 3
Kurze Beschreibung: Los 3: Ostallgäu, Nord
Bezeichnung des Loses: Ostallgäu, Süd
Losnummer: 4
Kurze Beschreibung: Los 4: Ostallgäu, Süd
Bezeichnung des Loses: Passau, Nord
Losnummer: 5
Kurze Beschreibung: Los 5: Passau, Nord
Bezeichnung des Loses: Passau, Süd
Losnummer: 6
Kurze Beschreibung: Los 6: Passau, Süd
Bezeichnung des Loses: Bayreuth, Nord
Losnummer: 7
Kurze Beschreibung: Los 7: Bayreuth, Nord
Bezeichnung des Loses: Bayreuth, Süd
Losnummer: 8
Kurze Beschreibung: Los 8: Bayreuth, Süd
Bezeichnung des Loses: Aschaffenburg
Losnummer: 9
Kurze Beschreibung: Los 9: Aschaffenburg
Bezeichnung des Loses: Kronach
Losnummer: 10
Kurze Beschreibung: Los 10: Kronach
Bezeichnung des Loses: Miesbach
Losnummer: 11
Kurze Beschreibung: Los 11: Miesbach
Bezeichnung des Loses: Dilligen an der Donau, Süd
Losnummer: 12
Kurze Beschreibung: Los 12: Dilligen an der Donau, Süd

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

Abgabe einer Eigenerklärung über das Nichtbestehen von zwingenden und fakultativen Ausschlussgründen nach §§ 123 und 124 GWB (Dokument in den Vergabeunterlagen enthalten – als Bestätigung wird die Beantwortung einer Frage im Kriterienkatalog der Angebotserstellung gefordert) ggf. Abgabe einer Eigenerklärung, warum bestehende fakultative Ausschlussgründe nach § 124 GWB nicht zum Ausschluss führen sollen (Darlegung im Rahmen einer Frage im Kriterienkatalog der Angebotserstellung möglich). Die Vergabestelle des Auftraggebers wird vor Zuschlagserteilung eine aktuelle Auskunft aus dem Gewerbezentralregister einholen. Ein Ausschluss aufgrund der Regelungen der §§ 123 und 124 GWB ist zu jedem Zeitpunkt des Vergabeverfahrens möglich.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

1. Projektleitung / Stellvertretende Projektleitung

Ein Projektleiter, der dem LfU als Hauptansprechpartner dient, sowie ein stellvertretender Projektleiter müssen benannt werden.

Der Projektleiter hat mind. eine aussagekräftige Referenz im Zeitraum 2012 - 2021 vorzulegen. Die Referenz gilt als aussagekräftig, wenn sie die Erfahrungen des Projektleiters in folgenden Punkten überzeugend belegt: Erfahrung in der Organisation und Koordination eines Projektes mit naturschutzfachlichem Inhalt mit ähnlichem Umfang bzw. ähnlicher Komplexität (Kartierungsarbeiten oder Umsetzungsmaßnahmen); hauptverantwortliche Durchführung; gute Zusammenarbeit mit Behörden und ggf. weiteren Organisationen (z. B. Verbänden); erfolgreicher Abschluss des Projektes.

Bitte nutzen Sie zum Nachweis die Formblätter "Projektteam" sowie "Persönliche_Referenzen".

2. Projektteam

Es muss eine Aufstellung aller vorgesehenen Bearbeiter/innen inkl. Angabe zu den von ihnen zu bearbeitenden Losanteilen vorliegen.

Die Kartierung ist mit maximal 5 Kartierern durchzuführen.

Mindestens 70 % der Kartierleistungen sind von erfahrenen Kartierern durchzuführen.

Zu den erfahrenen Kartierern zählen Kartierer, die bereits eine Biotopkartierung, FFH-Lebensraumtypenkartierung oder eine gleichwertige Kartierung in einem Bearbeitungsgebiet von mind. 1.000 ha Offenland bzw. mit einer kartierten Offenland-Biotop- bzw. LRT-Fläche von mind. 50 ha durchgeführt haben.

Bitte nutzen Sie zum Nachweis das Formblatt "Projektteam".

3. Neueinsteiger

Um grundsätzlich auch qualifizierten Neueinsteigern die Möglichkeit zu bieten, an der Aktualisierung der Biotopkartierung mitzuwirken, wird deren Beteiligung im Kartiererteam durchaus begrüßt. Der prozentuelle Anteil am gesamten Kartierungsumfang sollte dabei allerdings entsprechend deren Qualifikation und Erfahrung einen geringen Umfang (kleiner 30% des Kartierungs-Gesamtumfanges) betragen. Der Projektleiter hat dabei die Aufgabe zu übernehmen, diesen weniger erfahrenen Kartierern den für die qualifizierte Durchführung der Biotopkartierung notwendigen Wissensstand zu übermitteln und für die geforderte Qualität deren Kartierergebnisse zu sorgen. Für die qualifizierten Neueinsteiger ist mindestens einer der folgenden Nachweise vorzulegen:

• Uni-/FH-(Bachelor-/Master-) Ausbildung mit geobotanischen, vegetationskundlichen

oder sonstigen botanischen Schwerpunkten, wodurch eine gute Artenkenntnis vorausgesetzt werden kann

• Nachweis eigener Kartiererfahrung bei floristischen und pflanzensoziologischen Kartierungen

• Nachweise eigener Kartiererfahrung in der Biotopkartierung Bayern, der FFH-Lebensraumtypen-Kartierung oder vergleichbaren Kartierungen in Bayern

• Nachweise über umfassende Fortbildungen in der Biotopkartierung und/oder FFH-Lebensraumtypenkartierung

4. Zeitplan

Es muss ein tabellarischer Zeitplan des geplanten Kartiereinsatzes für die jeweilige Kartiersaison erstellt werden, aus dem hervorgeht, dass zur optimalen Erfassung der Biotope gemäß den Vorgaben der Kartieranleitungen (insb. der Extensivwiesen und der Grünlandbiotoptypen) zur Hauptkartierungszeit im Frühsommer (Mai/Juni) und Hochsommer (Juli/August) ausreichend umfangreiche Kartierungstätigkeiten stattfinden.

Bitte nutzen Sie das Formblatt "Zeitplanung".

5. GIS und Access Kenntnisse

Mindestens einer der im Personaleinsatzplan eingesetzten Personen muss spezielle GIS- und Access-Kenntnisse besitzen, die für die Erfüllung der Leistungen gemäß den Vorgaben der Kartieranleitungen benötigt werden.

Verfahren
Rechtsgrundlage: 32014L0024
Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 12:00
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2022-04-29 📅
Datum der Angebotseröffnung: 2022-01-24 📅
Zeitpunkt der Angebotseröffnung: 12:00
Vergabekriterien
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Leistung
Qualitätskriterium (Gewichtung): 50
Preis (Gewichtung): 50
Qualitätskriterium (Bezeichnung): 50
Qualitätskriterium (Gewichtung): Leistung

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Schnabl, Stephanie
Dokumente URL: https://www.evergabe.bayern.de/evergabe.bieter/DownloadTenderFiles.ashx?subProjectId=N9H4wzSR7XM%253d 🌏

Referenz
Zusätzliche Informationen

Der Referenzzeitraum der Eignungs- Wertungskriterien wurde auf zehn Jahre erweitert.

Die Anforderung an den Eignungsnachweis bzw. die max. möglichen Punkte in der Wertung wären auch innerhalb der gesetzlich vorgegebenen drei Jahre erreichbar. Durch die Erweiterung des Referenzzeitraumes soll der Bieterkreis erweitert werden.

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Regierung von Oberbayern - Vergabekammer Südbayern
Postanschrift: Maximilianstr. 39
Postort: München
Postleitzahl: 80538
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 8921762411 📞
E-Mail: vergabekammer.suedbayern@reg-ob.bayern.de 📧
Fax: +49 8921762847 📠
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Sofern sich ein am Auftrag interessierter Bieter durch Nichtbeachtung der Vergabevorschriften in seinen Rechten verletzt sieht, ist gem. § 160 Abs. 3 Nr. 1 GWB der Verstoß gegen Vergabevorschriften innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen bei der Vergabestelle des Bayerischen Landesamtes für Umwelt, Dienststelle Hof, Referat Z8, Hans-Högn-Straße 12, 95030 Hof, Telefax 0 92 81 18 00 45 19, E-Mail: vergabeservicezentrum@lfu.bayern.de, zu rügen; der Ablauf der Frist nach § 134 Abs. 2 GWB bleibt unberührt.

Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, sind gem. § 160 Abs. 3 Nr. 2 GWB spätestens bis Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe bei der Vergabestelle zu rügen.

Verstöße gegen Vergabevorschriften die in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, sind gem. § 160 Abs. 3 Nr. 3 GWB spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe bei der Vergabestelle zu rügen.

Hilft die Vergabestelle der Rüge nicht ab, kann gem. § 160 Abs. 3 Nr. 4 GWB innerhalb von 15 Tagen nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers ein Antrag auf Nachprüfung bei der Vergabekammer gestellt werden.

Gem. § 134 GWB werden Bieter, deren Angebote nicht berücksichtigt werden sollen, in Textform informiert. Ein Vertrag darf erst 15 Kalendertage nach Absendung der Information geschlossen werden. Wird die Information per Fax oder auf elektronischen Weg versendet, verkürzt sich die Frist auf 10 Kalendertage. Die Frist beginnt am Tag nach der Absendung der Information durch den Auftraggeber.

Quelle: OJS 2021/S 248-656779 (2021-12-17)

Ergänzende Angaben (2022-01-05)
Objekt
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Ergänzende Angaben

Referenz
Daten
Absendedatum: 2022-01-05 📅
Veröffentlichungsdatum: 2022-01-10 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2022/S 006-012575
Verweist auf Bekanntmachung: 2021/S 248-656779
ABl. S-Ausgabe: 6
Quelle: OJS 2022/S 006-012575 (2022-01-05)

Ergänzende Angaben (2022-01-11)
Referenz
Daten
Absendedatum: 2022-01-11 📅
Veröffentlichungsdatum: 2022-01-14 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2022/S 010-021541
ABl. S-Ausgabe: 10
Quelle: OJS 2022/S 010-021541 (2022-01-11)

Ergänzende Angaben (2022-01-17)
Referenz
Daten
Absendedatum: 2022-01-17 📅
Veröffentlichungsdatum: 2022-01-21 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2022/S 015-035938
ABl. S-Ausgabe: 15
Quelle: OJS 2022/S 015-035938 (2022-01-17)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2022-03-24)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Gesamtwert des Auftrags: 2213323.24 EUR 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Referenz
Daten
Absendedatum: 2022-03-24 📅
Veröffentlichungsdatum: 2022-03-29 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2022/S 062-163884
ABl. S-Ausgabe: 62

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2022-03-04 📅
Name: NATURGUTACHTER Landschaftsökologie - Faunistik - Vegetation
Postort: Freising
Postleitzahl: 85354
Land: Deutschland 🇩🇪
Freising 🏙️
Gesamtwert des Auftrags: 600732.5 EUR 💰
Name: Büro ArVe
Postort: Landsberg am Lech
Postleitzahl: 86899
Land: Landsberg am Lech 🏙️
Gesamtwert des Auftrags: 441319.4 EUR 💰
Name: Astrid Hanak
Gesamtwert des Auftrags: 425 762 EUR 💰
Name: Agentur und Naturschutzbüro Blachnik
Postort: Nürnberg
Postleitzahl: 90482
Land: Nürnberg, Kreisfreie Stadt 🏙️
Gesamtwert des Auftrags: 748 513 EUR 💰
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 1
Quelle: OJS 2022/S 062-163884 (2022-03-24)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2024-07-18)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: EU-weite Ausschreibung der Biotopkartierung (Flachland) in den Landkreisen Aschaffenburg, Bayreuth, Cham, Dillingen a.d. Donau (anteilig), Kronach, Miesbach, Ostallgäu und Passau
Kurze Beschreibung:

Biotopkartierung im Landkreis Bayreuth,Die Aufgabe der Biotopkartierung ist es, einen Überblick über Lage, Verbreitung, Häufigkeit und Zustand der ökologisch wertvollen Biotope in Bayern, insbesondere der nach § 30 BNatSchG/ Art. 23 BayNatSchG und Lebensraumtypen nach Anhang I der FFH-Richtlinie, nach einem bayernweit einheitlichen Standard zu geben. Sie ist die wesentliche Grundlage für die FFH-Managementplanung und eine wichtige Voraussetzung, um seltene Lebensräume erhalten zu können.

Produkte/Dienstleistungen: Dienstleistungen von Architekturbüros bei Freianlagen 📦
Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.): 1138443.85 EUR 💰
Beschreibung
Interne Kennung: 51-0270-38050/2024
Titel: Bayreuth Süd
Beschreibung der Beschaffung:

Biotopkartierung im Landkreis Bayreuth, Süd (AZ: 51-0270#464/2021); 1. Änderungsvertrag,Biotopkartierung im Landkreis Bayreuth,Die Aufgabe der Biotopkartierung ist es, einen Überblick über Lage, Verbreitung, Häufigkeit und Zustand der ökologisch wertvollen Biotope in Bayern, insbesondere der nach § 30 BNatSchG/ Art. 23 BayNatSchG und Lebensraumtypen nach Anhang I der FFH-Richtlinie, nach einem bayernweit einheitlichen Standard zu geben. Sie ist die wesentliche Grundlage für die FFH-Managementplanung und eine wichtige Voraussetzung, um seltene Lebensräume erhalten zu können.

Art des Vertrags: Dienstleistungen
Land: Deutschland 🇩🇪
Ort der Leistung: Bayreuth, Kreisfreie Stadt 🏙️
Titel
Los-Identifikationsnummer: LOT-0000

Verfahren
Art des Verfahrens
Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU
Bedingungen für die Einreichung eines Angebots
Der Vertrag enthält Bedingungen zur Vertragsausführung ✅

Auftragsvergabe
Los-Identifikationsnummer: LOT-0000
Vertragsnummer: Los Bayreuth Süd
Datum des Vertragsabschlusses: 2022-03-03 📅
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 748 513 EUR 💰
Kennung des Angebots: 2022091684
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000
Informationen über Ausschreibungen
Name der anbietenden Partei: Agentur und Naturschutzbüro Blachnik

Öffentlicher Auftraggeber
Name und Adressen
Name: Bayerisches Landesamt für Umwelt
Nationale Registrierungsnummer: DE 355 543 207
Postleitzahl: 86179
Postort: Augsburg
Region: Augsburg, Kreisfreie Stadt 🏙️
Land: Deutschland 🇩🇪
E-Mail: vergabeservicezentrum@lfu.bayern.de 📧
Telefon: +4982190710 📞
Objekt
Art des Vertrags: Dienstleistungen

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Nationale Registrierungsnummer: 09-0318006-60
Region: München, Kreisfreie Stadt 🏙️
Telefon: +498921762411 📞
Bekanntmachungsangaben
Bevorzugtes Datum der Veröffentlichung: 2024-07-18+02:00 📅

Änderungen
Andere zusätzliche Informationen

Grundlegend ist es gemäß § 132 Abs. 1 GWB bei Wesentliche Änderungen des Auftrages während der Vertragsausführung erforderlich ein neues Vergabeverfahren einzuleiten. Eine Auftragsänderung bzw. Vertragsänderung ist dennoch gemäß § 132 Abs. 2 Nr. 3 GWB dann möglich, wenn die Änderung aufgrund von Umständen erforderlich geworden ist, die der öffentliche Auftraggeber im Rahmen seiner Sorgfaltspflicht nicht vorhersehen konnte, und sich aufgrund der Änderung der Gesamtcharakter des Auftrags nicht verändert. Im vorliegenden Vergabeverfahren Biotopkartierung im Landkreis Bayreuth, Süd wurde der Auftragswert und der Umfang der Leistung auf der Grundlage von früheren Daten 1985 bis 1991 geschätzt. Eine aktuelle Datengrundlage lag nicht vor. Diese wird erst im Rahmen der der derzeit laufenden Biotopkartierung durch den AN erhoben. Folglich konnte das Fachreferat den realen Umfang der Biotopkartierung nicht erkennen. Der Auftragswert erhöht sich um 21,76 % und liegt damit unterhalb der gesetzlichen Grenze von 50 %.

Hauptgrund für die Änderung: Änderungen aufgrund von Umständen, die bei aller Umsicht vom Beschaffer nicht vorhergesehen werden konnten, erforderlich.
Zu berichtigender Text in der ursprünglichen Bekanntmachung
Nummer des Abschnitts: CON-0000
Neuer Wert
Text:

Erhöhung des Aufwandes, da die zu kartierenden Flächens sich deutlich erhöht haben.( ca. 650 ha )

Quelle: OJS 2024/S 140-435346 (2024-07-18)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen (>20 neue Beschaffungen)

Dienstleistungen von Architekturbüros (>20)

Architekturentwurf (>20)

Dienstleistungen von Architekturbüros bei Freianlagen (11)