Aufbau und Betrieb einer Kompetenzstelle für die deutsche Agrar- und Ernährungswirtschaft im Zielland (4 Lose)

Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE)

Aufbau und Betrieb einer Kompetenzstelle für die deutsche Agrar- und Ernährungswirtschaft im Zielland (4 Lose).

Deadline
Die Frist für den Eingang der Angebote war 2021-08-16. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2021-06-22.

Anbieter
Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:
Wer?

Wie?

Wo?

Geschichte der Beschaffung
Datum Dokument
2021-06-22 Auftragsbekanntmachung
2021-09-21 Bekanntmachung über vergebene Aufträge
Auftragsbekanntmachung (2021-06-22)
Öffentlicher Auftraggeber
Name und Adressen
Name: Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE)
Postanschrift: Deichmanns Aue 29
Postort: Bonn
Postleitzahl: 53179
Land: Deutschland 🇩🇪
E-Mail: gabriele.siebert@ble.de 📧
Fax: +49 3018106845-3379 📠
Region: Bonn, Kreisfreie Stadt 🏙️
URL: https://www.ble.de 🌏
Adresse des Käuferprofils: https://www.ble.de/zv 🌏
Kommunikation
Dokumente URL: https://www.evergabe-online.de/tenderdetails.html?id=399176 🌏
Teilnahme-URL: http://www.evergabe-online.de 🌏

Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel:
“Aufbau und Betrieb einer Kompetenzstelle für die deutsche Agrar- und Ernährungswirtschaft im Zielland (4 Lose) 214-02.05-20.0061-21-I-B”
Produkte/Dienstleistungen: Dienstleistungen für die öffentliche Verwaltung 📦
Kurze Beschreibung:
“Aufbau und Betrieb einer Kompetenzstelle für die deutsche Agrar- und Ernährungswirtschaft im Zielland (4 Lose).”
Informationen über Lose
Angebote können für alle Lose eingereicht werden

1️⃣
Umfang der Beschaffung
Titel: Los 1
Titel
Los-Identifikationsnummer: 1
Beschreibung
Zusätzliche Produkte/Dienstleistungen: Dienstleistungen für die öffentliche Verwaltung 📦
Ort der Leistung: Bonn, Kreisfreie Stadt 🏙️
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Beim Auftragnehmer vor Ort.
Beschreibung der Beschaffung:
“Auftragsgegenstand ist der Aufbau und der Betrieb einer Kompetenzstelle für die deutsche Agrar- und Ernährungswirtschaft in China am Standort Peking. Ziel...”    Mehr anzeigen
Vergabekriterien
Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium, und alle Kriterien werden nur in den Auftragsunterlagen genannt
Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Der nachstehende Zeitrahmen ist in Monaten ausgedrückt.
Beschreibung
Dauer: 28
Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Dieser Vertrag ist verlängerbar
Beschreibung
Beschreibung der Verlängerungen:
“Der Vertrag kann insgesamt zweimal um je weitere 12 Monate zu den bestehenden Bedingungen verlängert werden (Details siehe § 3 Abs. 3 der $...”    Mehr anzeigen
Informationen über Optionen
Optionen
Beschreibung der Optionen:
“Initiierung sowie fachliche Unterstützung und Begleitung einer Vortragsveranstaltung in den Jahren 2022 und 2023 sowie im Falle der Wahrnehmung der...”    Mehr anzeigen
Beschreibung
Zusätzliche Informationen:
“Die Angaben unter II. 2.7) erfolgen rein aus technischen Gründen und geben nicht die tatsächliche Vertragslaufzeit wieder. Die tatsächlichen...”    Mehr anzeigen

2️⃣
Umfang der Beschaffung
Titel: Los 2
Titel
Los-Identifikationsnummer: 2
Beschreibung
Beschreibung der Beschaffung:
“Auftragsgegenstand ist der Aufbau und der Betrieb einer Kompetenzstelle für die deutsche Agrar- und Ernährungswirtschaft in den Vereinigten Arabischen...”    Mehr anzeigen
Beschreibung der Verlängerungen:
“Der Vertrag kann insgesamt zweimal um je weitere 12 Monate zu den bestehenden Bedingungen verlängert werden (Details siehe § 3 Abs. 3 der...”    Mehr anzeigen

3️⃣
Umfang der Beschaffung
Titel: Los 3
Titel
Los-Identifikationsnummer: 3
Beschreibung
Beschreibung der Beschaffung:
“Auftragsgegenstand ist der Aufbau und der Betrieb einer Kompetenzstelle für die deutsche Agrar- und Ernährungswirtschaft in Vietnam am Standort Ho Chi Minh...”    Mehr anzeigen

4️⃣
Umfang der Beschaffung
Titel: Los 4
Titel
Los-Identifikationsnummer: 4
Beschreibung
Beschreibung der Beschaffung:
“Auftragsgegenstand ist der Aufbau und der Betrieb einer Kompetenzstelle für die deutsche Agrar- und Ernährungswirtschaft in Südafrika mit Standort im...”    Mehr anzeigen
Zusätzliche Informationen:
“Die Angaben unter II.2.7) erfolgen rein aus technischen Gründen und geben nicht die tatsächliche Vertragslaufzeit wieder. Die tatsächlichen...”    Mehr anzeigen

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Liste und kurze Beschreibung der Bedingungen:
“— Auszug aus dem Gewerbezentralregister: Ab einem Auftragswert von 30 000 EUR (zzgl. USt.) wird die ZV-BMEL beim Bundesamt für Justiz von Amts wegen einen...”    Mehr anzeigen
Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Liste und kurze Beschreibung der Auswahlkriterien:
“— Eigenerklärung zu §§ 123, 124 GWB (siehe Vergabeunterlagen): Der Bieter hat mit dem Angebot eine ausgefüllte Eigenerklärung zu §§ 123, 124 GWB (siehe...”    Mehr anzeigen
Technische und berufliche Fähigkeiten
Liste und kurze Beschreibung der Auswahlkriterien:
“Der Bieter weist geeignete Referenzen (mind. 3, idealerweise zur Minimierung des Prüfaufwandes aber höchstens 5) über früher ausgeführte Aufträge in Form...”    Mehr anzeigen

Verfahren
Art des Verfahrens
Offenes Verfahren
Administrative Informationen
Frist für den Eingang von Angeboten oder Teilnahmeanträgen: 2021-08-16 12:00 📅
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Das Angebot muss gültig sein bis: 2021-10-28 📅
Bedingungen für die Öffnung der Angebote: 2021-08-16 12:00 📅
Bedingungen für die Öffnung der Angebote (Informationen über die befugten Personen und das Öffnungsverfahren): Entfällt

Ergänzende Informationen
Informationen über elektronische Arbeitsabläufe
Die elektronische Bestellung wird verwendet
Zusätzliche Informationen

“A) Die Vergabeunterlagen werden auf www.evergabe-online.de unentgeltlich, uneingeschränkt, vollständig und direkt zum Download bereitgestellt. B) Der Bieter...”    Mehr anzeigen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer des Bundes
Postanschrift: Villemombler Str. 76
Postort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 22894990 📞
Fax: +49 2289499163 📠
Verfahren zur Überprüfung
Genaue Informationen über Fristen für Überprüfungsverfahren:
“Behauptete Verstöße gegen Vergabebestimmungen, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, sind spätestens bis zum Schlusstermin für den Eingang der...”    Mehr anzeigen
Quelle: OJS 2021/S 121-320285 (2021-06-22)
Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2021-09-21)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel:
“Aufbau und Betrieb einer Kompetenzstelle für die deutsche Agrar- und Ernährungswirtschaft im Zielland (vier Lose) 214-02.05-20.0061-21-I-B”
Kurze Beschreibung:
“Aufbau und Betrieb einer Kompetenzstelle für die deutsche Agrar- und Ernährungswirtschaft im Zielland (vier Lose)”
Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.): EUR 0.01 💰
Informationen über Lose
Dieser Vertrag ist in Lose unterteilt
Beschreibung
Ort der Leistung: cn 🏙️
Vergabekriterien
Preis
Beschreibung
Ort der Leistung: ae 🏙️
Ort der Leistung: vn 🏙️
Ort der Leistung: za 🏙️

Verfahren
Administrative Informationen
Frühere Veröffentlichungen zu diesem Verfahren: 2021/S 121-320285

Auftragsvergabe

1️⃣
Vertragsnummer: 1.1
Los-Identifikationsnummer: 1
Titel: Los 1
Datum des Vertragsabschlusses: 2021-09-16 📅
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 1
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 4
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 1
Anzahl der auf elektronischem Wege eingegangenen Angebote: 0
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: German Industry & Commerce (Taicang) Co., Ltd. Beijing Branch
Postanschrift: 8 North Dongsanhuan Road
Postort: Beijing
Postleitzahl: 100004
Land: China 🇨🇳
Region: cn 🏙️
Der Auftragnehmer ist ein KMU
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 0.01 💰

2️⃣
Vertragsnummer: 2.1
Los-Identifikationsnummer: 2
Titel: Los 2
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: Deutsch-Emiratische Industrie- und Handelskammer (AHK)
Postanschrift: Abu Dhabi Mall, West Tower, 1st floor, Office No. 107
Postort: Abu Dhabi
Postleitzahl: 00000
Land: Vereinigte Arabische Emirate 🇦🇪
Region: ae 🏙️
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 0.01 💰

3️⃣
Vertragsnummer: 3.1
Los-Identifikationsnummer: 3
Titel: Los 3
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der auf elektronischem Wege eingegangenen Angebote: 1
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: Dihk international service co.,ltd
Postanschrift: Deutsches Haus Ho Chi Minh City 4th Floor, 33 Le Duan Blvd
Postort: Ho Chi Minh City
Postleitzahl: 700000
Land: Vietnam 🇻🇳
Region: vn 🏙️
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 0.01 💰

4️⃣
Vertragsnummer: 4.1
Los-Identifikationsnummer: 4
Titel: Los 4
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: AHK Südliches Afrika (Südafrika)
Postanschrift: 47 Oxford Rd, Forest Town, JHB
Postort: Johannesburg
Postleitzahl: 2193
Land: Südafrika 🇿🇦
Region: za 🏙️
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 0.01 💰

Ergänzende Informationen
Zusätzliche Informationen

“Die Angaben unter II.1.7) und V.2.4) erfolgen rein aus technischen Gründen und geben nicht die tatsächliche Auftragssumme, die nicht veröffentlicht wird,...”    Mehr anzeigen
Verfahren zur Überprüfung
Genaue Informationen über Fristen für Überprüfungsverfahren:
“Die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit i. S. v. § 135 Abs. 1 GWB endet 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung dieser...”    Mehr anzeigen
Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Name: Vergabekammer des Bundes
Postort: Bonn
Land: Deutschland 🇩🇪
Quelle: OJS 2021/S 186-484081 (2021-09-21)