Einführung von Google Cloud Services bei der VBG

Verwaltungs-Berufsgenossenschaft (VBG) - Hauptverwaltung Hamburg

Zugang zur Google Cloud Plattform (GCP)

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2021-11-16. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2021-10-15.

Wer?

• Verwaltungs-Berufsgenossenschaft (VBG) - Hauptverwaltung Hamburg

Wie?

Wo?

• Hamburg › Hamburg

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2021-10-15	Auftragsbekanntmachung

Auftragsbekanntmachung (2021-10-15)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Anbieter von Internetdiensten (ISP)
Referenznummer: VBG/2021/07/5120
Kurze Beschreibung: Zugang zur Google Cloud Plattform (GCP)
Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Anbieter von Internetdiensten (ISP) 📦
Zusätzlicher CPV-Code: Systemberatung und technische Beratung 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: Hamburg 🏙️

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Name des öffentlichen Auftraggebers: Verwaltungs-Berufsgenossenschaft (VBG) - Hauptverwaltung Hamburg
Postanschrift: Massaquoipassage 1
Postleitzahl: 22305
Postort: Hamburg
Kontakt
Internetadresse: http://www.vbg.de 🌏
E-Mail: vergabestelle@vbg.de 📧
Telefon: +49 405146-1585 📞
Fax: +49 405146-2395 📠
URL der Dokumente: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXSUYYDYHF8/documents 🌏
URL der Teilnahme: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXSUYYDYHF8 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2021-10-15 📅
Einreichungsfrist: 2021-11-16 📅
Veröffentlichungsdatum: 2021-10-20 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2021/S 204-533410
ABl. S-Ausgabe: 204
Zusätzliche Informationen

Das Vergabeverfahren wird elektronisch in der vollständig webbasierten E-Vergabeplattform (Deutsches Vergabeportal) durchgeführt und ist unter folgender URL im Internet erreichbar: www.dtvp.de. Die elektronische Teilnahme an Vergabeverfahren sowie die Registrierung für die E-Vergabeplattform sind für Bieter vollständig kostenfrei. Die von der Vergabestelle übermittelten Informationen werden entweder direkt in der bzw. über die Oberfläche der E-Vergabeplattform bzw. dem virtuellen Projektraum zum Vergabeverfahren (z.B. Bekanntmachungen, Kommunikationsnachrichten) oder innerhalb der Plattform bzw. virtuellen Projekträume als Datei-Downloads bereitgestellt (Vergabeunterlagen oder Anhänge zu Kommunikationsnachrichten). Zur Nutzung der E-Vergabeplattform bis zur Abgabe elektronischer Teilnahmeanträge und Angebote sind lediglich ein aktueller Internet-Browser sowie ein Internetzugang erforderlich. Hierbei werden ausschließlich HTML- und Javascript-konforme Standardtechnologien und keinerlei Add-Ons/Plugins oder sonstige ggf. (sicherheits-)kritische Technologien verwendet. Aktuell sind folgende Internet-Browser zur Nutzung freigegeben: · Microsoft Internet Explorer bzw. Microsoft Edge in der jeweils aktuellen Version · Mozilla Firefox in der jeweils aktuellen Version · Google Chrome in der jeweils aktuellen Version · Apple Safari ab Version 5 Für die Abgabe elektronischer Angebote, Teilnahmeanträge, Interessenbekundungen und Interessenbestätigungen wird innerhalb der E-Vergabeplattform ein kostenfreies Bietertool bereitgestellt. Das Bietertool ist eine Desktop-Anwendung, welche auf Ihrem Computer installiert werden muss. Die Dateien zur Installation des Bietertools werden im entsprechenden Projektraum des Vergabeverfahrens für das entsprechende Betriebssystem zum Download angeboten. Installationsroutinen stehen für Linux-, Mac-OS- und Windows-Betriebssysteme (64 und 32 Bit) zur Verfügung. I.d.R. sind für die Installation keine administrativen Rechte erforderlich. Das Bietertool ist zudem ein "Multi-Plattform-Bieter-Client", sodass mit einer Installation des Bietertools an Vergabeverfahren auf allen E-Vergabeplattformen auf Basis der cosinex Technologie Vergabemarktplatz teilgenommen werden kann. Die Informationen über die eigentlichen Vergabeverfahren werden über so genannte Projektdateien in das Bietertool transportiert. Sie laden die Projektdateien (Dateiendung: cbx) aus dem entsprechenden Projektraum herunter und führen diese aus, wodurch das Bietertool gestartet wird und die entsprechenden Informationen zum Vergabeverfahren von der Vergabeplattform heruntergeladen werden. Die lokale Installation des Bietertools stellt eine Ende-zu-Ende Verschlüsselung der elektronischen Angebote und Teilnahmeanträge zwischen dem Computer des Bieters und der Öffnung der Angebote und Teilnahmeanträge auf Seiten der Vergabestelle sicher. Für die elektronische Angebotsabgabe sind unterschiedliche Signaturniveaus technisch möglich. Die zugelassene Form der Angebotsabgabe bzw. das zulässige Signaturniveau (qualifizierte elektronische und/oder fortgeschrittene elektronische Signatur und/oder Textform nach § 126b BGB) für das konkrete Vergabeverfahren entnehmen Sie bitte der Bekanntmachung bzw. den Vergabeunterlagen zur Ausschreibung. Im Fall der elektronischen Textform genügt im Regelfall die Angabe Ihres Vor- und Nachnamens, empfohlen werden zudem Angaben zum Unternehmen (Kontaktinformationen) für das Sie das Angebot abgeben. Der vollständige Eingang übermittelter elektronischer Angebote, Teilnahmeanträge, Interessenbekundungen und Interessenbestätigungen wird (je nach E-Vergabeplattform) mit einem qualifizierten oder einem einfachen elektronischen Zeitstempel dokumentiert. Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben wird: Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter. Bekanntmachungs-ID: CXSUYYDYHF8

Zusätzliche Informationen

Das Vergabeverfahren wird elektronisch in der vollständig webbasierten E-Vergabeplattform (Deutsches Vergabeportal) durchgeführt und ist unter folgender URL im Internet erreichbar: www.dtvp.de. Die elektronische Teilnahme an Vergabeverfahren sowie die Registrierung für die E-Vergabeplattform sind für Bieter vollständig kostenfrei.

Die von der Vergabestelle übermittelten Informationen werden entweder direkt in der bzw. über die Oberfläche der E-Vergabeplattform bzw. dem virtuellen Projektraum zum Vergabeverfahren (z.B. Bekanntmachungen, Kommunikationsnachrichten) oder innerhalb der Plattform bzw. virtuellen Projekträume als Datei-Downloads bereitgestellt (Vergabeunterlagen oder Anhänge zu Kommunikationsnachrichten).

Zur Nutzung der E-Vergabeplattform bis zur Abgabe elektronischer Teilnahmeanträge und Angebote sind lediglich ein aktueller Internet-Browser sowie ein Internetzugang erforderlich. Hierbei werden ausschließlich HTML- und Javascript-konforme Standardtechnologien und keinerlei Add-Ons/Plugins oder sonstige ggf. (sicherheits-)kritische Technologien verwendet.

Aktuell sind folgende Internet-Browser zur Nutzung freigegeben:

·         Microsoft Internet Explorer bzw. Microsoft Edge in der jeweils aktuellen Version

·         Mozilla Firefox in der jeweils aktuellen Version

·         Google Chrome in der jeweils aktuellen Version

·         Apple Safari ab Version 5

Für die Abgabe elektronischer Angebote, Teilnahmeanträge, Interessenbekundungen und Interessenbestätigungen wird innerhalb der E-Vergabeplattform ein kostenfreies Bietertool bereitgestellt. Das Bietertool ist eine Desktop-Anwendung, welche auf Ihrem Computer installiert werden muss. Die Dateien zur Installation des Bietertools werden im entsprechenden Projektraum des Vergabeverfahrens für das entsprechende Betriebssystem zum Download angeboten. Installationsroutinen stehen für Linux-, Mac-OS- und Windows-Betriebssysteme (64 und 32 Bit) zur Verfügung. I.d.R. sind für die Installation keine administrativen Rechte erforderlich.

Das Bietertool ist zudem ein "Multi-Plattform-Bieter-Client", sodass mit einer Installation des Bietertools an Vergabeverfahren auf allen E-Vergabeplattformen auf Basis der cosinex Technologie Vergabemarktplatz teilgenommen werden kann.

Die Informationen über die eigentlichen Vergabeverfahren werden über so genannte Projektdateien in das Bietertool transportiert. Sie laden die Projektdateien (Dateiendung: cbx) aus dem entsprechenden Projektraum herunter und führen diese aus, wodurch das Bietertool gestartet wird und die entsprechenden Informationen zum Vergabeverfahren von der Vergabeplattform heruntergeladen werden.

Die lokale Installation des Bietertools stellt eine Ende-zu-Ende Verschlüsselung der elektronischen Angebote und Teilnahmeanträge zwischen dem Computer des Bieters und der Öffnung der Angebote und Teilnahmeanträge auf Seiten der Vergabestelle sicher.

Für die elektronische Angebotsabgabe sind unterschiedliche Signaturniveaus technisch möglich. Die zugelassene Form der Angebotsabgabe bzw. das zulässige Signaturniveau (qualifizierte elektronische und/oder fortgeschrittene elektronische Signatur und/oder Textform nach § 126b BGB) für das konkrete Vergabeverfahren entnehmen Sie bitte der Bekanntmachung bzw. den Vergabeunterlagen zur Ausschreibung. Im Fall der elektronischen Textform genügt im Regelfall die Angabe Ihres Vor- und Nachnamens, empfohlen werden zudem Angaben zum Unternehmen (Kontaktinformationen) für das Sie das Angebot abgeben.

Der vollständige Eingang übermittelter elektronischer Angebote, Teilnahmeanträge, Interessenbekundungen und Interessenbestätigungen wird (je nach E-Vergabeplattform) mit einem qualifizierten oder einem einfachen elektronischen Zeitstempel dokumentiert.

Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben wird: Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter.

Bekanntmachungs-ID: CXSUYYDYHF8

Objekt
Umfang der Beschaffung
Geschätzter Gesamtwert: 2 550 000 EUR 💰
Kurze Beschreibung:

Gesucht wird ein Cloud-Partner, i.e. Cloud-Reseller und -Technologiepartner, mit dem Ziel der Nutzbarmachung von Leistungen der Cloud-Produkte bzw. Cloud-Services, im Folgenden "Cloud-Produktportfolio," der Google Cloud Plattform, im Folgenden "GCP," der breite Angebotsspektren insbesondere an IaaS und PaaS-Artikeln anbieten kann, auf deren Basis die Auftraggeberin und deren Nutzungs- bzw. Abrufberechtigte Fachanwendungen aufbauen und betreiben können.

Geschätzter Wert ohne MwSt: 2 550 000 EUR 💰
Dauer: 24 Monate
Beschreibung der Verlängerungen:

Nach der Mindestvertragslaufzeit von 24 Monaten verlängert sich die Rahmenvereinbarung zweimalig um weitere 12 Monate, bis zu einer Gesamthöchstlaufzeit von 48 Monaten

Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort:

Verwaltungs-Berufsgenossenschaft (VBG) - Hauptverwaltung Hamburg Massaquoipassage 1 22305 Hamburg

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

Einzureichende Unterlagen:

- Nachweis der Existenz des Unternehmens (mit dem Angebot mittels Dritterklärung vorzulegen): Berufts- oder Handelsregisterauszug

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

Einzureichende Unterlagen:

- Nachweis Betriebshaftpflichtversicherung (mit dem Angebot mittels Eigenerklärung vorzulegen): Die Bieterin weist nach, dass eine Betriebshaftpflichtversicherung mit folgenden Mindestdeckungssummen vorhanden ist:

Fünf (5) Millionen Euro für Personen und Sachschäden sowie zweikommafünf (2,5) Millionen Euro für Vermögensschäden je Schadensfall bei doppelter Jahreshöchstleistung für alle Schadensfälle.

Die Bieterin reicht mit ihrem Angebot den Nachweis der Betriebshaftpflichtversicherung ein.

Der Nachweis ist im Falle von Bewerbergemeinschaften von dem führenden Unternehmen einzureichen.

- Mindestjahresumsatz (mit dem Angebot mittels Eigenerklärung vorzulegen): Die Bieterin weißt durch Eigenerklärung nach, dass sie in den letzten zwölf (12) Monaten insgesamt mindestens zwölf Millionen fünfhunderttausend Euro (12.500.000,00 EUR) EUR Umsatz erzielt hat.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

Einzureichende Unterlagen:

- Personelle und technische Mittel (mit dem Angebot mittels Eigenerklärung vorzulegen): Die Bieterin verfügt über die erforderlichen personellen und technischen Mittel sowie ausreichende Erfahrungen, um den Auftrag in angemessener Qualität ausführen zu können.

Die Bieterin verfügt insbesondere über mindestens fünf (5) Beschäftigte mit Zertifikat Professional Cloud Architect, fünf (5) Beschäftigte mit Zertifikat Professional Collaboration Engineer und zumindest einen Beschäftigten mit den Zertifikaten Professional Cloud Network Engineer, Professional Cloud Developer, Cloud Security Engineer, Cloud DevOps Engineer von denen zum Einsatz bei der Auftraggeberin ausreichend viele verhandlungssicher Deutsch sprechen und schreiben.

Die Bieterin fügt ihrem Angebot entsprechende Personalkennzahlen bei.

- Refrenzen (mit dem Angebot mittels Eigenerklärung vorzulegen): Die Bieterin reicht mindestens vier (4) Referenzen ein, davon zwei (2) aus dem öffentlichen Dienst. Sofern deren Offenlegung vertraglich verboten ist, können diese anonymisiert sein.

Jede Referenz muss mindestens folgende Punkte enthalten:

- Ausgangslage und Ziel Zustand

- Branche des Kunden

- Gesamtvolumen des Auftrages

- Kurze Beschreibung des Leistungsgegenstandes

- Leistungszeitraum

Die Referenzenprojekte dürfen nicht älter als drei Jahre sein, gerechnet ab dem Datum der Bekanntmachung dieser Vergabe.

Auftragsausführung
Bedingungen für die Vertragserfüllung:

Einzureichende Unterlagen:

- Nachweis Cloud-Anbieter (mit dem Angebot mittels Eigenerklärung vorzulegen)

- Rechenzentrum: IT-Sicherheit (mit dem Angebot mittels Eigenerklärung vorzulegen): Zum Zeitpunkt der Ausschreibung decken die folgenden Zertifikate jedenfalls diese Anforderung ab:

- Certified Cloud Service - TÜV Rheinland

- CSA Attestation - OCF Level 2

- CSA Certification - OCF Level 2

- CSA Self Assessment - OCF Level 1

- EuroCloud Star Audit Certification

- Leet Security Rating Guide

- Service Organization Control (SOC) 2

- Service Organization Control (SOC) 3

bzw. die Kombination aus folgenden Zertifikaten:

- Cloud Industry Forum Code of Practice + ISO/IEC 27001 Certification

- EuroCloud Self Assessment + ISO/IEC 27001 Certification

- Rechenzentrumsbetrieb: Datenschutz (mit dem Angebot mittels Eigenerklärung vorzulegen): Als hinreichenden Nachweis der DSGVO-Konformität des Rechenzentrumsbetriebes und der Managementprozesse der Auftragnehmerinnen der Datenverarbeitung:

- ISO 27018 ohne C5

- ISO 27018 mit C5

- Trusted Cloud Data Protection (TCDP) bzw. AUDITOR-Zertifizierung

Als Ersatz akzeptiert die Auftraggeberin hilfsweise eine Bestätigung der DSGVO-Konformität der sog. "Technical and Organizational Measures" (engl. für technische und organisatorische Maßnahmen) im Sinne des Art. 32 Abs. 1 DSGVO, im Folgenden "TOMs," der Auftragnehmerin, wenn sich aus der Bestätigung ergibt, dass eine tatsächliche Auditierung der konkreten Verhältnisse dort erfolgt ist und wenn die Bestätigung durch eine Wirtschaftsprüfungsgesellschaft oder Rechtsanwaltskanzlei erbracht wurde, zu deren durch Vorlage von Referenzen nachgewiesener Expertise die Erstellung von Bestätigungen über die DSGVO-Konformität von TOMs gehört.

- Markterfahrung (mit dem Angebot mittels Eigenerklärung vorzulegen): Die Bieterin weißt durch Eigenerklärung nach, dass sie mindestens vier (4) Jahre im Bereich IT Infrastruktur mit Google Cloud Services am Markt tätig ist.

- Erklärung Ausschlussgründe (mit dem Angebot mittels Eigenerklärung vorzulegen)

- ggf. Verpflichtungserklärung zur Eignungsleihe (mit dem Angebot mittels Eigenerklärung vorzulegen)

- Angebotsformblatt (mit dem Angebot mittels Eigenerklärung vorzulegen)

- Eignungskriterien (mit dem Angebot mittels Eigenerklärung vorzulegen): Tabellenblatt Anlage#1

- Angaben zu Ausschlusskriterien (mit dem Angebot mittels Eigenerklärung vorzulegen): Tabellenblatt Anlage#1

- Bewertungskriterien (mit dem Angebot mittels Eigenerklärung vorzulegen): Tabellenblatt Anlage#1

- Preisblatt (mit dem Angebot mittels Eigenerklärung vorzulegen): Tabellenblatt Anlage#1

Verfahren
Rechtsgrundlage: 32014L0024
Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 12:00
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2021-12-21 📅
Datum der Angebotseröffnung: 2021-11-16 📅
Zeitpunkt der Angebotseröffnung: 12:00

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Vergabestelle
Dokumente URL: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXSUYYDYHF8/documents 🌏

Referenz
Zusätzliche Informationen
Voraussichtlicher Zeitpunkt weiterer Bekanntmachungen:

voraussichtlich nach 24 Monaten,

spätestens nach 48 Monaten

Die von der Vergabestelle übermittelten Informationen werden entweder direkt in der bzw. über die Oberfläche der E-Vergabeplattform bzw. dem virtuellen Projektraum zum Vergabeverfahren (z.B. Bekanntmachungen, Kommunikationsnachrichten) oder innerhalb der Plattform bzw. virtuellen Projekträume als Datei-Downloads bereitgestellt (Vergabeunterlagen oder Anhänge zu Kommunikationsnachrichten).

Zur Nutzung der E-Vergabeplattform bis zur Abgabe elektronischer Teilnahmeanträge und Angebote sind lediglich ein aktueller Internet-Browser sowie ein Internetzugang erforderlich. Hierbei werden ausschließlich HTML- und Javascript-konforme Standardtechnologien und keinerlei Add-Ons/Plugins oder sonstige ggf. (sicherheits-)kritische Technologien verwendet.

Aktuell sind folgende Internet-Browser zur Nutzung freigegeben:

· Microsoft Internet Explorer bzw. Microsoft Edge in der jeweils aktuellen Version

· Mozilla Firefox in der jeweils aktuellen Version

· Google Chrome in der jeweils aktuellen Version

· Apple Safari ab Version 5

Für die Abgabe elektronischer Angebote, Teilnahmeanträge, Interessenbekundungen und Interessenbestätigungen wird innerhalb der E-Vergabeplattform ein kostenfreies Bietertool bereitgestellt. Das Bietertool ist eine Desktop-Anwendung, welche auf Ihrem Computer installiert werden muss. Die Dateien zur Installation des Bietertools werden im entsprechenden Projektraum des Vergabeverfahrens für das entsprechende Betriebssystem zum Download angeboten. Installationsroutinen stehen für Linux-, Mac-OS- und Windows-Betriebssysteme (64 und 32 Bit) zur Verfügung. I.d.R. sind für die Installation keine administrativen Rechte erforderlich.

Das Bietertool ist zudem ein "Multi-Plattform-Bieter-Client", sodass mit einer Installation des Bietertools an Vergabeverfahren auf allen E-Vergabeplattformen auf Basis der cosinex Technologie Vergabemarktplatz teilgenommen werden kann.

Die Informationen über die eigentlichen Vergabeverfahren werden über so genannte Projektdateien in das Bietertool transportiert. Sie laden die Projektdateien (Dateiendung: cbx) aus dem entsprechenden Projektraum herunter und führen diese aus, wodurch das Bietertool gestartet wird und die entsprechenden Informationen zum Vergabeverfahren von der Vergabeplattform heruntergeladen werden.

Die lokale Installation des Bietertools stellt eine Ende-zu-Ende Verschlüsselung der elektronischen Angebote und Teilnahmeanträge zwischen dem Computer des Bieters und der Öffnung der Angebote und Teilnahmeanträge auf Seiten der Vergabestelle sicher.

Für die elektronische Angebotsabgabe sind unterschiedliche Signaturniveaus technisch möglich. Die zugelassene Form der Angebotsabgabe bzw. das zulässige Signaturniveau (qualifizierte elektronische und/oder fortgeschrittene elektronische Signatur und/oder Textform nach § 126b BGB) für das konkrete Vergabeverfahren entnehmen Sie bitte der Bekanntmachung bzw. den Vergabeunterlagen zur Ausschreibung. Im Fall der elektronischen Textform genügt im Regelfall die Angabe Ihres Vor- und Nachnamens, empfohlen werden zudem Angaben zum Unternehmen (Kontaktinformationen) für das Sie das Angebot abgeben.

Der vollständige Eingang übermittelter elektronischer Angebote, Teilnahmeanträge, Interessenbekundungen und Interessenbestätigungen wird (je nach E-Vergabeplattform) mit einem qualifizierten oder einem einfachen elektronischen Zeitstempel dokumentiert.

Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben wird: Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter.

Bekanntmachungs-ID: CXSUYYDYHF8

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammern des Bundes
Postanschrift: Villemomblerstr. 76
Postort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 228-9499-0 📞
Fax: +49 228-9499-163 📠
Internetadresse: http://www.bundeskartellamt.de 🌏
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Regelungen des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB):

§ 134, Informations- und Wartepflicht,

§ 135, Unwirksamkeit,

§ 160, Einleitung Rechtsbehelfe, Antrag

Für Mediationsverfahren zuständige Stelle
Wie: Körper überprüfen
Quelle: OJS 2021/S 204-533410 (2021-10-15)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung (>20 neue Beschaffungen)

Internetdienste (7)

Diensteanbieter (5)