Equipment and Tools for Refrigeration for Brazil

Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH

Delivery of equipment and tools for training of technicians with natural refrigerants, packed and marked according to the specificaton.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2021-06-22. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2021-05-19.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• E. + E. Boss GmbH
• Walter & Müller GmbH

Wer?

• Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH

Wie?

Wo?

• Darmstadt › Main-Taunus-Kreis

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2021-05-19	Auftragsbekanntmachung
2021-06-17	Ergänzende Angaben
2021-08-24	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2021-05-19)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Werkzeug
Referenznummer: 7200072477
Kurze Beschreibung:

Delivery of equipment and tools for training of technicians with natural refrigerants, packed and marked according to the specificaton.

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Englisch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Lieferungen
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Werkzeug 📦
Zusätzlicher CPV-Code: Werkzeug 📦
Schutzausrüstung 📦
Elektrische Maschinen, Geräte, Ausstattung und Verbrauchsartikel; Beleuchtung 📦
Werkstattausrüstung 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: br 🏙️

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Niedrigster Preis

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Sonstiges
Name des öffentlichen Auftraggebers: Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH
Postanschrift: Dag-Hammarskjöld-Weg 1 - 5
Postleitzahl: 65760
Postort: Eschborn
Kontakt
Internetadresse: https://www.giz.de 🌏
E-Mail: stefan.roedig@giz.de 📧
Telefon: +49 619679 📞
Fax: +49 61967980 📠
URL der Dokumente: https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYYRYD0Q/documents 🌏
URL der Teilnahme: https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYYRYD0Q 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2021-05-19 📅
Einreichungsfrist: 2021-06-22 📅
Veröffentlichungsdatum: 2021-05-21 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2021/S 098-254361
ABl. S-Ausgabe: 98
Zusätzliche Informationen

Communication takes place exclusively via the project area of the GIZ awarding marketplace. Notice-ID: CXTRYYRYD0Q

Objekt
Umfang der Beschaffung
Höchstzahl der Lose, die an einen Bieter vergeben werden: 8
Bezeichnung des Loses: Tools and Equipment for RAC Servicing
Losnummer: 1
Kurze Beschreibung:

Delivery of equipment and tools for training of technicians with natural refrigerants to be packed for two different delivery addresses (1. Rio de Janeiro and 2. Curitiba). Therefore, bidders must make sure that the quantities for each destination are packed and marked separately for shipping.

Dauer: 3 Monate
Bezeichnung des Loses: Tools and Equipment for Brazing and Tooling
Losnummer: 2
Bezeichnung des Loses: Tools and Equipment for Hydraulic Systems
Losnummer: 3
Bezeichnung des Loses: Tools and Equipment for Electrical Works
Losnummer: 4
Bezeichnung des Loses: Personal Protective Equipment
Losnummer: 5
Bezeichnung des Loses: Consumables for Brazers Competence Training
Losnummer: 6
Bezeichnung des Loses: Brazing Test Specimen
Losnummer: 7
Bezeichnung des Loses: Workshop Furniture and Accessories
Losnummer: 8
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Brasilien (Rio de Janeiro and Curitiba).

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

Self-declaration on exclusion grounds and eligibility in the contract award procedure (§ 123, § 124 GWB, § 19 MiLoG)

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit: General company's net turnover in the last three years 2018, 2019 and 2020.
Mindeststandards:

A net annual turnover over the previous three years of more than EUR 100 000 p.a. in the field in which the invitation to tender is issued (Tools and equipment for Refrigeration and Air conditioning).

Technische und berufliche Fähigkeiten: Reference projects
Mindeststandards:

At least one reference project/delivery of products in the field of tools and equipment for refrigeration and air conditioning in the last 3 years prior to this bid.

Auftragsausführung
Bedingungen für die Vertragserfüllung:

The General Purchase Conditions (GPC) — version of May 2021 of the Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH apply to all bids. They will form an integral part of the contract when it is awarded to the selected bidder.

Verfahren
Rechtsgrundlage: 32014L0024
Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 12:00
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Englisch 🗣️
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2021-10-29 📅
Datum der Angebotseröffnung: 2021-06-22 📅
Zeitpunkt der Angebotseröffnung: 12:00

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Andere Art des öffentlichen Auftraggebers: Legal person governed by private law (gGmbH) wholly owned by the Federal Republic of Germany
Kontakt
Dokumente URL: https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYYRYD0Q/documents 🌏

Referenz
Zusätzliche Informationen

Communication takes place exclusively via the project area of the GIZ awarding marketplace.

Notice-ID: CXTRYYRYD0Q

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Die Vergabekammern des Bundes
Postanschrift: Villemombler Straße 76
Postort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 2289499-0 📞
E-Mail: vk@bundeskartellamt.bund.de 📧
Fax: +49 2289499-163 📠
Internetadresse: https://www.bundeskartellamt.de 🌏
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

According to Article 160, Section 3 of the German Act Against Restraint of Competition (GWB), application for review is not permissible insofar as:

1) The applicant has identified the claimed infringement of the procurement rules before submitting the application for review and has not submitted a complaint to the contracting authority within a period of 10 calendar days; the expiry of the period pursuant to Article 134, Section 2 remains unaffected;

2) Complaints of infringements of procurement rules that are evident in the tender notice are not submitted to the contracting authority at the latest by the expiry of the deadline for the application or by the deadline for the submission of bids, specified in the tender notice;

3) Complaints of infringements of procurement rules that first become evident in the tender documents are not submitted to the contracting authority at the latest by the expiry of the deadline for application or by the deadline for the submission of bids;

4) More than 15 calendar days have expired since receipt of notification from the contracting authority that it is unwilling to redress the complaint.

Sentence 1 does not apply in the case of an application to determine the invalidity of the contract in accordance with Article 135, Section 1 (2). Article 134, Section 1, Sentence 2 remains unaffected.

Quelle: OJS 2021/S 098-254361 (2021-05-19)

Ergänzende Angaben (2021-06-17)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Delivery of equipment and tools for training of technicians with natural refrigerants, packed and marked according to the specification.

Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Ergänzende Angaben
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Elektrische Maschinen, Geräte, Ausstattung und Verbrauchsartikel; Beleuchtung 📦

Referenz
Daten
Absendedatum: 2021-06-17 📅
Einreichungsfrist: 2021-07-06 📅
Veröffentlichungsdatum: 2021-06-22 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2021/S 119-313943
Verweist auf Bekanntmachung: 2021/S 098-254361
ABl. S-Ausgabe: 119
Quelle: OJS 2021/S 119-313943 (2021-06-17)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2021-08-24)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Delivery of equipment and tools for training of technicians with natural refrigerants, packed and marked according to the specificaton

Gesamtwert des Auftrags: 221632.33 EUR 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Referenz
Daten
Absendedatum: 2021-08-24 📅
Veröffentlichungsdatum: 2021-08-27 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2021/S 166-434036
ABl. S-Ausgabe: 166
Zusätzliche Informationen
Bekanntmachungs-ID: CXTRYYRYDNX

Objekt
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: 00000 Brasilien (Rio de Janeiro and Curitiba)

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2021-08-24 📅
Name: E. + E. Boss GmbH
Postanschrift: Nägelestraße 29
Postort: Albstadt
Postleitzahl: 72461
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 7432/90715-0 📞
E-Mail: info@eeboss.de 📧
Land: Zollernalbkreis 🏙️
Internetadresse: http://www.eeboss.de 🌏
Gesamtwert des Auftrags: 128364.66 EUR 💰
31332.67 EUR 💰
Name: Walter & Müller GmbH
Postanschrift: Mainzer Straße 150
Postort: Saarbrücken
Postleitzahl: 66133
Telefon: +49 6819671333 📞
E-Mail: info@walter-und-mueller.de 📧
Land: Regionalverband Saarbrücken 🏙️
Internetadresse: http://www.walter-und-mueller.de/ 🌏
Gesamtwert des Auftrags: 12518.16 EUR 💰
2013.28 EUR 💰
47403.46 EUR 💰
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 1
2

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

According to Article 160, Section 3 of the German Act Against Restraint of Competition (GWB), application for review is not permissible insofar as

1. the applicant has identified the claimed infringement of the procurement rules before submitting the application for review and has not submitted a complaint to the contracting authority within a period of 10 calendar days; the expiry of the period pursuant to Article 134, Section 2 remains unaffected,

2. complaints of infringements of procurement rules that are evident in the tender notice are not submitted to the contracting authority at the latest by the expiry of the deadline for the application or by the deadline for the submission of bids, specified in the tender notice

3. complaints of infringements of procurement rules that first become evident in the tender documents are not submitted to the contracting authority at the latest by the expiry of the deadline for application or by the deadline for the submission of bids,

4. more than 15 calendar days have expired since receipt of notification from the contracting authority that it is unwilling to redress the complaint.

Quelle: OJS 2021/S 166-434036 (2021-08-24)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Baukonstruktionen und Baustoffe; Bauhilfsprodukte (elektrische Apparate ausgenommen) (>20 neue Beschaffungen)

Werkzeug, Schlösser, Schlüssel, Scharniere, Verbindungselemente, Ketten und Federn (10)

Werkzeug (3)