Ertüchtigung Kläranlage in Oettingen in Bayern – Generalplanungsleistungen nach HOAI 2021

Stadt Oettingen i. Bayern

Die Stadt Oettingen in Bayern plant die Sanierung ihre Kläranlage.
Gegenstand dieser Vergabe sind die Generalplanungerleistungen für Ingenieurbauwerke nach § 41 Teil 3, Abschnitt 2 HOAI für Lph 2 bis 9, Technische Ausrüstung nach §55 (Pumpwerk) Pumpentechnik, elektrische Installation, nach Teil 4, Abschnitt 2 (ALG 1 und 4) HOAI, Tragwerksplanung nach § 51 (nur für das Pumpbauwerk),Teil 4, Abschnitt 1 HOAI.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2021-08-20. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2021-07-20.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• Steinbacher-Consult

Wer?

• Stadt Oettingen i. Bayern

Wie?

Wo?

• Schwaben › Donau-Ries

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2021-07-20	Auftragsbekanntmachung
2022-05-02	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2021-07-20)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen
Kurze Beschreibung:

Die Stadt Oettingen in Bayern plant die Sanierung ihre Kläranlage. Gegenstand dieser Vergabe sind die Generalplanungerleistungen für Ingenieurbauwerke nach § 41 Teil 3, Abschnitt 2 HOAI für Lph 2 bis 9, Technische Ausrüstung nach §55 (Pumpwerk) Pumpentechnik, elektrische Installation, nach Teil 4, Abschnitt 2 (ALG 1 und 4) HOAI, Tragwerksplanung nach § 51 (nur für das Pumpbauwerk),Teil 4, Abschnitt 1 HOAI.

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen 📦
Zusätzlicher CPV-Code: Technische Beratung und Konstruktionsberatung 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: Donau-Ries 🏙️

Verfahren
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Regional- oder Kommunalbehörde
Name des öffentlichen Auftraggebers: Stadt Oettingen i. Bayern
Postanschrift: Schloßstr. 36
Postleitzahl: 86732
Postort: Oettingen i. Bayern
Kontakt
Internetadresse: http://www.oettingen.de 🌏
E-Mail: bauamt@oettingen.de 📧
Telefon: +49 908270941 📞
Fax: +49 908270988 📠
URL der Dokumente: https://www.staatsanzeiger-eservices.de/aJs/EuBekVuUrl?z_param=219511 🌏
URL der Teilnahme: http://www.staatsanzeiger-eservices.de 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2021-07-20 📅
Einreichungsfrist: 2021-08-20 📅
Veröffentlichungsdatum: 2021-07-23 📅
Datum des Beginns: 2021-11-01 📅
Datum des Endes: 2027-12-31 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2021/S 141-374572
ABl. S-Ausgabe: 141
Zusätzliche Informationen

Der Auslober stellt Bewerbungsbögen zur Verfügung, welche unter der unter I.3 genannten Adresse abgerufen werden können und zwingend Anzuwenden sind. Formlose Bewerbungen werden nicht berücksichtigt. Sofern der Bieter über eine EEE verfügt, kann diese in Ergänzung des Bewerbungsbogens eingereicht werden. Die Ziffer 1-3, sowie 6 des Bewerbungsbogens sind in diesem Fall nicht auszufüllen. Der Teilnahmeantrag besteht aus dem Bewerbungsbogen und Nachweisen, die als Anlage beizufügen sind. Der Bewerbungsbogen ist durch den Bewerber, wo gekennzeichnet auszufüllen und mit den Anlagen in der vorgegebenen Gliederung einzureichen. Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: www.staatsanzeiger-eservices.de Die Bewerbungsunterlagen verbleiben bei der ausschreibenden Stelle und werden nicht zurückgegeben. Kleinere Büroorganisationen und Berufsanfänger werden besonders auf die Möglichkeit der Bildung von Bewerbergemeinschaften hingewiesen. Bewerbergemeinschaften haften gesamtschuldnerisch. Bewerbergemeinschaften haben mit ihrem Teilnahmeantrag eine von allen Mitgliedern unterzeichnete Erklärung abzugeben, in der alle Mitglieder aufgeführt sind und der bevollmächtigte Vertreter aufgezeigt ist, der die Mitglieder gegenüber der Vergabestelle rechtsverbindlich vertritt. Mehrfachbeteiligungen einzelner Mitglieder einer Bewerbergemeinschaft sind unzulässig und führen zur Nichtberücksichtigung sämtlicher betroffener Bewerbergemeinschaften im weiteren Verfahren.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Die Stadt Oettingen in Bayern plant die Sanierung ihre Kläranlage.

Gegenstand dieser Vergabe sind die Generalplanungerleistungen für Ingenieurbauwerke nach § 41 Teil 3, Abschnitt 2 HOAI für Lph 2 bis 9, Technische Ausrüstung nach §55 (Pumpwerk) Pumpentechnik, elektrische Installation, nach Teil 4, Abschnitt 2 (ALG 1 und 4) HOAI, Tragwerksplanung nach § 51 (nur für das Pumpbauwerk),Teil 4, Abschnitt 1 HOAI.

Die bestehende Kläranlage der Stadt Oettingen wurde im Jahr 2002 in Betrieb genommen und muss nun saniert werden, da die rechtlichen Vorgaben mit den vorhandenen Anlagen nicht mehr erfüllt werden können. Insbesondere der Gesamtstickstoffwert im Wasser, das von der Anlage wieder ausgeleitet wird, muss sinken. Deshalb wurde im Jahr 2020 bereits eine Vorplanung in Auftrag gegeben und als Wasserrechtsantrag beim Landratsamt Donau-Ries eingereicht.

Im Vorentwurf wurde nachgewiesen, dass die Kläranlage der Stadt Oettingen die derzeitigen und mit der Prognosebelastung an sie gestellten Anforderungen erfüllen wird, wenn die Belebungsanlage erweitert wird. Die Ausbaugröße der Kläranlage Oettingen wird auf 700 kg BSB5,roh/d, entsprechend 11 700 EW festgesetzt. Die Kläranlage liegt damit in der Größenklasse 4 nach der Abwasserverordnung.

Nach der gewählten Variante (zweistufiges Verfahren System Belebungsbecken – Tropfkörper) sieht die Vorentwurfsplanung für den Umbau der biologischen

Reinigungsstufe neben einer allgemeinen Anpassung der gesamten Anlage eine Aufstockung der Zwischen- und Nachklärbecken, den Neubau eines Belebungsbeckens mit einem Volumen von ca. 2 900 m

Zudem sind Sanierungsmaßnahmen des Bestandes unabhängig vom Umbau der biologischen Reinigungsstufe (Erweiterung Belebungsanlage) erforderlich. Dabei handelt es sich um Betonsanierungen an Zulaufpumpwerk, Regenbecken, Sanierung Sandfang, Vorklärbecken, Faulbehälter, sowie des „mechanischen“ Teils der Kläranlage, Faulbehälter und Gassystem, Lagertank für Fällmittel zur Phosphatelimination usw. Mit E-MSR-Technik bzw. technischer Ausrüstung belaufen sich die geschätzten Gesamtkosten auf ca. 1 765 000 EUR.

Zudem ist geplant aufgrund der steigenden Anforderungen ein neues Schlammentwässerungsgebäude zu errichteten, wobei die hierfür veranschlagten Investitionskosten auf ca. 810 000 EUR geschätzt werden.

Als Optionale Maßnahmen soll im Zuge der Planungen die Sanierung des Betriebsgebäudes, sowie des Nachklärbeckens betrachtet werden.

Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: 86732 Oettingen i. Bay.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

Gefordert werden Nachweise und Angaben u. a. nach VgV und GWB, insbesondere nach §44 VgV. Details sind dem Bewerbungsbogen unter Ziffer 5 zu entnehmen.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

Gefordert werden Nachweise und Angaben u. a. nach VgV und GWB, insbesondere nach § 45 VgV. Details sind dem Bewerbungsbogen unter Ziffer 6 zu entnehmen.

Möglicherweise geforderte Mindeststandards sind:

Berufshaftpflichtversicherung über 3 000 000,00 EUR für Personenschäden und 3 000 000,00 EUR für sonstige Schäden bei einem, in einem Mitgliedsstaat der EU oder eines Vertragsstaates des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum zugelassenen Versicherungsunternehmens. Die Deckung für das Objekt muss über die Vertragslaufzeit uneingeschränkt erhalten bleiben. Die geforderte Sicherheit kann auch durch eine Erklärung des Versicherungsunternehmens nachgewiesen werden, mit der diese den Abschluss der geforderten Haftpflichtleistungen und Deckungsnachweise im Auftragsfall zusichert. Bei Versicherungsverträgen mit Pauschaldeckungen (also ohne Unterscheidung nach Sach- und Personenschäden) ist eine Erklärung des Versicherungsunternehmens erforderlich, dass beide Schadenskategorien im Auftragsfall parallel zueinander mit den geforderten Deckungssummen abgesichert sind.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

Gefordert werden Nachweise und Angaben u. a. nach VgV und GWB, insbesondere nach § 46 VgV. Details sind dem Bewerbungsbogen unter Ziffer 7 zu entnehmen. Zum Nachweis der beruflichen Leistungsfähigkeit sind zur Erlangung der Höchstpunktzahl 4 mit der Leistung vergleichbare Referenzen, sowie zusätzlich 2 besonders vergleichbare Referenzen vorzulegen. Dabei sind die vom Auslober zur Verfügung gestellten Referenzformblätter zwingend zu verwenden.

Informationen über einen bestimmten Beruf: Services
Verweis auf einschlägige Rechts- oder Verwaltungsvorschriften:

Baukammergesetz siehe auch III.1.1)

Gefordert werden Nachweise darüber, dass der Bewerber bauvorlageberechtigt (nach Art. 61 BayBO) und zum Führen der Berufsbezeichnung Dipl.-Ing. bzw. Dipl.-Ing. (FH) oder Bachelor oder Master berechtigt ist.

Verfahren
Rechtsgrundlage: 32014L0024
Mindestzahl der Bewerber: 3
Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 11:00
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2022-03-31 📅

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Herr Mayer
Internetadresse: www.oettingen.de 🌏
Adresse des Käuferprofils: www.staatsanzeiger-eservices.de 🌏
Dokumente URL: https://www.staatsanzeiger-eservices.de/aJs/EuBekVuUrl?z_param=219511 🌏
URL der Teilnahme: www.staatsanzeiger-eservices.de 🌏

Referenz
Zusätzliche Informationen

Der Teilnahmeantrag besteht aus dem Bewerbungsbogen und Nachweisen, die als Anlage beizufügen sind. Der Bewerbungsbogen ist durch den Bewerber, wo gekennzeichnet auszufüllen und mit den Anlagen in der vorgegebenen Gliederung einzureichen.

Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: www.staatsanzeiger-eservices.de

Die Bewerbungsunterlagen verbleiben bei der ausschreibenden Stelle und werden nicht zurückgegeben.

Kleinere Büroorganisationen und Berufsanfänger werden besonders auf die Möglichkeit der Bildung von Bewerbergemeinschaften hingewiesen.

Bewerbergemeinschaften haften gesamtschuldnerisch. Bewerbergemeinschaften haben mit ihrem Teilnahmeantrag eine von allen Mitgliedern unterzeichnete Erklärung abzugeben, in der alle Mitglieder aufgeführt sind und der bevollmächtigte Vertreter aufgezeigt ist, der die Mitglieder gegenüber der Vergabestelle rechtsverbindlich vertritt. Mehrfachbeteiligungen einzelner Mitglieder einer Bewerbergemeinschaft sind unzulässig und führen zur Nichtberücksichtigung sämtlicher betroffener Bewerbergemeinschaften im weiteren Verfahren.

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Regierung von Oberbayern — Vergabekammer Südbayern
Postanschrift: Maximilianstraße 39
Postort: München
Postleitzahl: 80538
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 8921762411 📞
Fax: +49 8921762847 📠
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

— etwaige Vergabeverstöße muss der Bewerber/Bieter gemäß § 160 Abs. 3 Nr. 1 GWB innerhalb von 10 Tagen nach Kenntnisnahme rügen,

— Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, sind nach § 160 Abs. 3 Nr. 2 GWB spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Abgabe der Bewerbung oder der Angebote gegenüber dem Auftraggeber zu rügen,

— Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, sind nach § 160 Abs. 3 Nr. 3 GWB spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbungs- oder Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber zu rügen,

— ein Vergabenachprüfungsantrag ist nach § 160 Abs. 3 Nr. 4 GWB innerhalb von 15 Kalendertagen nach der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, bei der Vergabekammer einzureichen.

Für Mediationsverfahren zuständige Stelle
Name: siehe VI.4.1)
Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Wie: Für Mediationsverfahren zuständige Stelle
Quelle: OJS 2021/S 141-374572 (2021-07-20)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2022-05-02)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Gesamtwert des Auftrags: 502767.47 EUR 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Referenz
Daten
Absendedatum: 2022-05-02 📅
Veröffentlichungsdatum: 2022-05-06 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2022/S 089-243669
Verweist auf Bekanntmachung: 2021/S 141-374572
ABl. S-Ausgabe: 89

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Reinigungsstufe neben einer allgemeinen Anpassung der gesamten Anlage eine Aufstockung der Zwischen- und Nachklärbecken, den Neubau eines Belebungsbeckens mit einem Volumen von ca. 2 900 m3, den Neubau von Pumpwerken, die Aufstockung der Tropfkörperbehälter, sowie Kanäle und Außenanlagen vor. Die Gesamtkosten der Maßnahme werden inkl. erforderlicher E-MSR-Technik mit ca. 3,8 Mio. EUR brutto veranschlagt.

Verfahren
Vergabekriterien
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Allgemeine Auskünfte zur Projektdurchführung
Qualitätskriterium (Gewichtung): 20%
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Allgemeine Angaben zur konkreten Projektabwicklung
Qualitätskriterium (Gewichtung): 50%
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Gesamteindruck des Angebots
Qualitätskriterium (Gewichtung): 5%
Kostenkriterium (Name): Honorarangebot
Kostenkriterium (Gewichtung): 25%

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2022-04-11 📅
Name: Steinbacher-Consult
Postanschrift: Richard-Wagner-Str. 6
Postort: Neusäß
Postleitzahl: 86356
Land: Deutschland 🇩🇪
Augsburg, Landkreis 🏙️
Gesamtwert des Auftrags: 502767.47 EUR 💰
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 5

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer Südbayern
Für Mediationsverfahren zuständige Stelle
Siehe VI.4.1)
Quelle: OJS 2022/S 089-243669 (2022-05-02)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen (>20 neue Beschaffungen)

Beratung in den Bereichen Wasserversorgung und Abfälle
Dienstleistungen im Bauwesen (17)
Dienstleistungen von Architekturbüros (>20)
Dienstleistungen von Ingenieurbüros (>20)
Kontroll- und Überwachungsleistungen (11)
Labordienste (8)
Stadtplanung und Landschaftsgestaltung (10)
Technische Tests, Analysen und Beratung (>20)