EU-weites Offenes Verfahren zur Erneuerung des Prozessleitsystems der Kläranlage Müllekoven in Troisdorf

Abwasserbetrieb Troisdorf AöR

Die EU-weite Vergabe umfasst die komplette Erneuerung der Leittechnikhardware und -software auf der Kläranlage Müllekoven unter Berücksichtigung der vollständigen Virtualisierung aller Server. Der Austausch umfasst sämtliche Clients, die durch neue Thin Clients, Tablets und Notebooks ersetzt werden. Zudem sollen die 67 vorhandenen Außenstationen an das neue Prozessleitsystem angebunden bleiben.
Die Umsetzung der Leit- und Automatisierungstechnik erfolgt als Umstellung von EMSy+ auf ein branchenübliches SCADA-System auf HTML 5-Basis. Die Protokollierung und Archivierung soll direkt vom SCADA-System übernommen werden. Für die Kommunikation mit den rund 100 Automatisierungssystemen der Kläranlage und der Außenstationen wird kein standardisiertes Protokoll eingesetzt. Ein redundanter OPC-Server wird hier vorgesehen, um die entsprechende Schnittstelle darzustellen.
Die Netzwerkinfrastruktur ist teilweise veraltet, so dass neue Switches installiert werden müssen. Die IT-Sicherheit wird durch eine neue 2-stufige Firewall entsprechend des Stands der Technik gewährleistet, die auch die Funktion des VPN-Routers übernimmt. Abschließend werden weitere Hardware- und Softwarekomponenten an das Prozessleitsystem angebunden.
Der Betrieb der Kläranlage ist während der Maßnahme möglichst gering zu beeinträchtigen. Eine parallele Installation des neuen Systems zu der Bestandsanlage ist daher – soweit möglich – vorzusehen.

Deadline
Die Frist für den Eingang der Angebote war 2021-05-27. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2021-04-21.

Anbieter
Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:
Wer?

Wie?

Wo?

Geschichte der Beschaffung
Datum Dokument
2021-04-21 Auftragsbekanntmachung
2021-07-29 Bekanntmachung über vergebene Aufträge
Auftragsbekanntmachung (2021-04-21)
Öffentlicher Auftraggeber
Name und Adressen
Name: Abwasserbetrieb Troisdorf AöR
Postanschrift: Poststraße 105
Postort: Troisdorf
Postleitzahl: 53840
Land: Deutschland 🇩🇪
E-Mail: beschaffung@kommunalagentur.nrw 📧
Region: Rhein-Sieg-Kreis 🏙️
URL: https://www.abwasserbetrieb-troisdorf.de/ 🌏
Kommunikation
Dokumente URL: https://www.subreport.de/E39946845 🌏
Teilnahme-URL: https://www.subreport.de/E39946845 🌏
Art des öffentlichen Auftraggebers
Andere Art: Kommunaler Abwasserbetrieb

Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel:
“EU-weites Offenes Verfahren zur Erneuerung des Prozessleitsystems der Kläranlage Müllekoven in Troisdorf”
Produkte/Dienstleistungen: Softwarepaket und Informationssysteme 📦
Kurze Beschreibung:
“Die EU-weite Vergabe umfasst die komplette Erneuerung der Leittechnikhardware und -software auf der Kläranlage Müllekoven unter Berücksichtigung der...”    Mehr anzeigen
Geschätzter Wert ohne MwSt: EUR 1 💰

1️⃣
Zusätzliche Produkte/Dienstleistungen: Computeranlagen und Zubehör 📦
Ort der Leistung: Rhein-Sieg-Kreis 🏙️
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Kläranlage Müllekoven Zur Siegaue 12 53844 Troisdorf
Beschreibung der Beschaffung:
“Auf der Kläranlage Müllekoven sind in der Leitebene momentan 2 Prozessserverpaare im Einsatz, deren Zuständigkeiten aufgeteilt sind. Während das eine...”    Mehr anzeigen
Vergabekriterien
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Personalqualifikation
Qualitätskriterium (Gewichtung): 30 %
Preis (Gewichtung): 70 %
Umfang der Beschaffung
Geschätzter Gesamtwert ohne MwSt: EUR 1 💰
Dauer
Datum des Beginns: 2021-08-09 📅
Datum des Endes: 2022-05-02 📅
Beschreibung
Zusätzliche Informationen:
“Aufgrund der Komplexität der Aufgabenstellung erfolgt die Vergabe an den zukünftigen Auftragnehmer nicht ausschließlich auf Basis des geprüften...”    Mehr anzeigen

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Liste und kurze Beschreibung der Bedingungen: Aktueller Handelsregisterauszug
Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Liste und kurze Beschreibung der Auswahlkriterien:
“Eigenerklärung zur Korruptionsverhütung und Haftpflichtversicherung: — Erklärung, dass wegen illegaler Beschäftigung von Arbeitskräften keine...”    Mehr anzeigen
Technische und berufliche Fähigkeiten
Liste und kurze Beschreibung der Auswahlkriterien:
“— Eigenerklärung zum Nachweis eines Qualitätsmanagementsystems nach DIN EN ISO 9001 oder gleichwertig, — Referenzen: Ausgefülltes Referenzformular für...”    Mehr anzeigen
Bedingungen für den Vertrag
Bedingungen für die Vertragserfüllung:
“Der Bewerber hat die „Eigenerklärungen Ausschlussgründe“ gemäß Formular 521 EU mit dem Angebot einzureichen. Die Erklärung betrifft das Nichtvorliegen von...”    Mehr anzeigen

Verfahren
Art des Verfahrens
Offenes Verfahren
Administrative Informationen
Frist für den Eingang von Angeboten oder Teilnahmeanträgen: 2021-05-27 10:00 📅
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Das Angebot muss gültig sein bis: 2021-08-06 📅
Bedingungen für die Öffnung der Angebote: 2021-05-27 10:00 📅
Bedingungen für die Öffnung der Angebote (Informationen über die befugten Personen und das Öffnungsverfahren): Es sind keine Bieter oder Bietervertreter zugelassen.

Ergänzende Informationen
Zusätzliche Informationen

“1. Folgende Erklärungen sind nur abzugeben, wenn der jeweilige Tatbestand erfüllt ist: — Erklärung Bietergemeinschaft (Formular 531 EU), — Erklärung...”    Mehr anzeigen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer Rheinland
Postanschrift: Zeughausstraße 2-10
Postort: Köln
Postleitzahl: 50667
Land: Deutschland 🇩🇪
Fax: +49 2211472889 📠
URL: www.bezreg-koeln.nrw.de/brk_internet/vergabekammer/index.html 🌏
Verfahren zur Überprüfung
Genaue Informationen über Fristen für Überprüfungsverfahren:
“— Der Antrag ist unzulässig, soweit: 1) der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags...”    Mehr anzeigen
Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Name: Vergabekammer Rheinland
Postanschrift: Zeughausstraße 2-10
Postort: Köln
Postleitzahl: 50667
Land: Deutschland 🇩🇪
Fax: +49 2211472889 📠
URL: www.bezreg-koeln.nrw.de/brk_internet/vergabekammer/index.html 🌏
Quelle: OJS 2021/S 080-205405 (2021-04-21)
Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2021-07-29)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.): EUR 1 💰
Beschreibung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Kläranlage Müllekoven, Zur Siegaue 12, 53844 Troisdorf
Beschreibung der Beschaffung:
“Auf der Kläranlage Müllekoven sind in der Leitebene momentan zwei Prozessserverpaare im Einsatz, deren Zuständigkeiten aufgeteilt sind. Während das eine...”    Mehr anzeigen

Verfahren
Administrative Informationen
Frühere Veröffentlichungen zu diesem Verfahren: 2021/S 080-205405

Auftragsvergabe

1️⃣
Titel:
“EU-weites Offenes Verfahren zur Erneuerung des Prozessleitsystems der Kläranlage Müllekoven in Troisdorf”
Datum des Vertragsabschlusses: 2021-07-16 📅
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 4
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 2
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der auf elektronischem Wege eingegangenen Angebote: 4
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: VESCON AQUA GmbH
Postanschrift: Heidenkampsweg 101
Postort: Hamburg
Postleitzahl: 20097
Land: Deutschland 🇩🇪
Region: Hamburg 🏙️
Der Auftragnehmer ist ein KMU
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 1 💰
Informationen über die Vergabe von Unteraufträgen
Der Auftrag wird wahrscheinlich an Unterauftragnehmer vergeben

Ergänzende Informationen
Zusätzliche Informationen

Verfahren zur Überprüfung
Genaue Informationen über Fristen für Überprüfungsverfahren:
“Der Antrag ist unzulässig, soweit: 1) der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags...”    Mehr anzeigen
Quelle: OJS 2021/S 148-393533 (2021-07-29)