Film/Ausstellung

Nationalpark Unteres Odertal – Verwaltung

Konzeption und Produktion einer mobilen modularen Ausstellung „Menschen am Fluss“ mit einem herzustellenden Film als zentrales Mittel. Vergabe in 3 Losen:
— Los 1: Lieferung einer Ausstellung,
— Los 2: Lieferung eines Informationsfilms,
— Los 3: Lieferung von Textübersetzungen.
Der deutsche Nationalpark Unteres Odertal und die polnischen Landschaftsschutzparks Unteres Odertal und Cedynia bilden einen Schutzgebietsverbund im unteren Odertal. Die gemeinsame Zielstellung ist der Schutz der durch die Eiszeit überformten Landschaft mit ihren besonderen Lebensräumen für Tiere und Pflanzen in einer reichen Vielfalt mit der Prägung durch den Fluss Oder. Die Menschen siedeln seit der Steinzeit im und am Flusstal. Ihr Leben wird seither mehr oder weniger durch den Fluss bestimmt. In der geplanten mobilen modularen Ausstellung (Film-Ausstellung Kombination) soll der Zeitraum ab der seit 1904 vorgenommenen komplexen wasserbaulichen Umgestaltung des Oderlaufes über die Nachkriegszeit ab 1945 bis in die Jetztzeit mit Blick in die Zukunft abgebildet werden.
Die zentrale Frage ist – „Wie bestimmte der Fluss Oder das Leben der Menschen auf beiden Seiten des Flusses im unteren Odertal und wie beeinflusst er heute das Leben an der Oder?“.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2021-03-23. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2021-02-19.

Wer?

• Nationalpark Unteres Odertal – Verwaltung

Wie?

• Film- und Videofilmherstellung › Herstellung von Lehrfilmen und -videofilmen

Wo?

• Brandenburg › Uckermark

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2021-02-19	Auftragsbekanntmachung

Auftragsbekanntmachung (2021-02-19)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Dienstleistungen in den Bereichen Erholung, Kultur und Sport
Referenznummer: INT 135 -2021-01
Kurze Beschreibung:

Konzeption und Produktion einer mobilen modularen Ausstellung „Menschen am Fluss“ mit einem herzustellenden Film als zentrales Mittel. Vergabe in 3 Losen: — Los 1: Lieferung einer Ausstellung, — Los 2: Lieferung eines Informationsfilms, — Los 3: Lieferung von Textübersetzungen. Der deutsche Nationalpark Unteres Odertal und die polnischen Landschaftsschutzparks Unteres Odertal und Cedynia bilden einen Schutzgebietsverbund im unteren Odertal. Die gemeinsame Zielstellung ist der Schutz der durch die Eiszeit überformten Landschaft mit ihren besonderen Lebensräumen für Tiere und Pflanzen in einer reichen Vielfalt mit der Prägung durch den Fluss Oder. Die Menschen siedeln seit der Steinzeit im und am Flusstal. Ihr Leben wird seither mehr oder weniger durch den Fluss bestimmt. In der geplanten mobilen modularen Ausstellung (Film-Ausstellung Kombination) soll der Zeitraum ab der seit 1904 vorgenommenen komplexen wasserbaulichen Umgestaltung des Oderlaufes über die Nachkriegszeit ab 1945 bis in die Jetztzeit mit Blick in die Zukunft abgebildet werden. Die zentrale Frage ist – „Wie bestimmte der Fluss Oder das Leben der Menschen auf beiden Seiten des Flusses im unteren Odertal und wie beeinflusst er heute das Leben an der Oder?“.

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Dienstleistungen in den Bereichen Erholung, Kultur und Sport 📦
Zusätzlicher CPV-Code: Dienstleistungen in den Bereichen Erholung, Kultur und Sport 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: Uckermark 🏙️

Verfahren
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Ministerium oder sonstige zentral- oder bundesstaatliche Behörde
Name des öffentlichen Auftraggebers: Nationalpark Unteres Odertal – Verwaltung
Postanschrift: Park 2
Postleitzahl: 16303
Postort: Schwedt/Oder
Kontakt
Internetadresse: http://www.nationalpark-unteres-odertal.eu 🌏
E-Mail: heike.flemming@nlpvuo.brandenburg.de 📧
Telefon: +49 3332-2677200 📞
Fax: +48 3332-2677220 📠
URL der Dokumente: https://vergabemarktplatz.brandenburg.de/VMPSatellite/notice/CXP9YAXRHL5/documents 🌏
URL der Teilnahme: https://vergabemarktplatz.brandenburg.de/VMPSatellite/notice/CXP9YAXRHL5 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2021-02-19 📅
Einreichungsfrist: 2021-03-23 📅
Veröffentlichungsdatum: 2021-02-24 📅
Datum des Beginns: 2021-06-07 📅
Datum des Endes: 2022-04-30 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2021/S 038-095402
ABl. S-Ausgabe: 38
Zusätzliche Informationen
Bekanntmachungs-ID: CXP9YAXRHL5

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Konzeption und Produktion einer mobilen modularen Ausstellung „Menschen am Fluss“ mit einem herzustellenden Film als zentrales Mittel. Vergabe in 3 Losen:

— Los 1: Lieferung einer Ausstellung,

— Los 2: Lieferung eines Informationsfilms,

— Los 3: Lieferung von Textübersetzungen.

Der deutsche Nationalpark Unteres Odertal und die polnischen Landschaftsschutzparks Unteres Odertal und Cedynia bilden einen Schutzgebietsverbund im unteren Odertal. Die gemeinsame Zielstellung ist der Schutz der durch die Eiszeit überformten Landschaft mit ihren besonderen Lebensräumen für Tiere und Pflanzen in einer reichen Vielfalt mit der Prägung durch den Fluss Oder. Die Menschen siedeln seit der Steinzeit im und am Flusstal. Ihr Leben wird seither mehr oder weniger durch den Fluss bestimmt. In der geplanten mobilen modularen Ausstellung (Film-Ausstellung Kombination) soll der Zeitraum ab der seit 1904 vorgenommenen komplexen wasserbaulichen Umgestaltung des Oderlaufes über die Nachkriegszeit ab 1945 bis in die Jetztzeit mit Blick in die Zukunft abgebildet werden.

Die zentrale Frage ist – „Wie bestimmte der Fluss Oder das Leben der Menschen auf beiden Seiten des Flusses im unteren Odertal und wie beeinflusst er heute das Leben an der Oder?“.

Höchstzahl der Lose pro Bieter: 3
Bezeichnung des Loses: Lieferung einer Ausstellung
Losnummer: INT135 - 2021 - 01 - L1/2021
Kurze Beschreibung:

Die Lieferung der Ausstellung umfasst Konzept und Herstellung von 3 mobilen Ausstellungsmodulen zur flexiblen voneinander unabhängigen Nutzung mit Integration eines Informationsfilms (Los 2), einzelner Kapitel bzw. vertiefender Sequenzen. Die Ausstellung wird dreisprachig (deutsch, polnisch, englisch) erstellt.

Für die Module wird ein Grundsystem entwickelt/genutzt (das bei Bedarf eine andere inhaltliche Nutzung zulässt z. B. in Verbindung mit anderen Ausstellungen) inkl. jeweils notwendige technische Ausrüstung (Strom, LAN, W-LAN), Transportmöglichkeit und Präsentationsfläche (Werbung). Zur technischen Ausstattung der Ausstellung gehört demnach auch ein Bildschirm, der das integrierte Abspielen des Informationsfilmes (aus Los 2) gewährleistet. Dieser muss für die Nutzung im Innen- und Aussenbereich ausgelegt sein.

Bezeichnung des von der EU finanzierten Projekts oder Programms: Interreg VA / Pomerania; Projektnummer: INT135
Bezeichnung des Loses: Lieferung eines Informationsfilms
Losnummer: INT135 - 2021 - 01 - L2/2021
Kurze Beschreibung:

Die Lieferung des Films umfasst Konzept und Herstellung eines Informationsfilms in 3 Sprachen (deutsch, polnisch, englisch) mit einer Länge von ca. 45 Minuten. Der Informationsfilm enthält Elemente der Filmarten Dokumentarfilm, Lehrfilm, Erklär-/ Aufklärungsfilm und Imagefilm.

Der Film stellt das zentrale Mittel der modularen Ausstellung dar (Los 1).

Bezeichnung des Loses: Lieferung von Textübersetzungen
Losnummer: INT135 - 2021 - 01 - L3/2021
Kurze Beschreibung:

Die Darstellung sämtlicher Ausstellungselemente erfolgt in den 3 Sprachen deutsch, polnisch und englisch. Ausgehend vom deutschen Text, der durch das ausfertigende Unternehmen von Los 1 bereitgestellt wird, sind die entsprechenden Übersetzungen ins Polnische und Englische anzufertigen.

Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort:

Nationalpark Unteres Odertal – Verwaltung

Park 2

16303 Schwedt/Oder

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

Mit dem Angebot ist ein Nachweis der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister oder Nachweis auf andere Weise über die erlaubte Berufsausübung gemäß § 44 Abs. 1 VgV einzureichen.

Auftragsausführung
Bedingungen für die Vertragserfüllung:

1. Eigenerklärung zu Ausschlussgründen (Formular 4.1 EU),

2. bei Bietergemeinschaften: unterschriebene Bietergemeinschaftserklärung (Formular 4.2 EU).

3. bei Unteraufträgen/Eignungsleihe

— Erklärung Bieter Unteraufträge/Eignungsleihe (Formular 4.3 EU),

— Verpflichtungserklärung anderer Unternehmen (Formular 4.4 EU).

Verfahren
Rechtsgrundlage: 32014L0024
Höchstzahl der Bewerber: 6
Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 10:00
Datum der Absendung der Aufforderungen: 2021-03-26 📅
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Internetadresse: www.nationalpark-unteres-odertal.eu 🌏
Dokumente URL: https://vergabemarktplatz.brandenburg.de/VMPSatellite/notice/CXP9YAXRHL5/documents 🌏

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer des Landes Brandenburg beim Ministerium für Wirtschaft
Postanschrift: Heinrich-Mann-Allee 107
Postort: Potsdam
Postleitzahl: 14473
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 331866-1610 📞
Fax: +48 331866-1652 📠
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Für die Einleitung eines Nachprüfungsverfahrens vor der Vergabekammer müssen die Vorgaben des § 160 GWB beachtet werden.

Die Vergabestelle weist ausdrücklich aus die Rügeobliegenheit sowie die Präklusionsregeln des § 160 Abs. 3 S.1 Nr. 1-4 GWB hin.

Nach § 160 Abs. 3 S. 1 GWB ist:

Der Antrag (auf Nachprüfung) ist unzulässig, soweit:

1) der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 bleibt unberührt,

2) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,

3) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,

4) mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.

Für Mediationsverfahren zuständige Stelle
Name: Das Ministerium für Landwirtschaft, Umwelt und Klimaschutz (MLUK)
Postanschrift: Henning von Treskow-Straße 2-13 Haus S
Postleitzahl: 14467
Telefon: +49 331866-7232 📞
Fax: +48 331866-7248 📠
Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Postanschrift: Henning-von-Treskow-Straße 2-13 Haus S
Fax: +48 33866-7248 📠
Quelle: OJS 2021/S 038-095402 (2021-02-19)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Dienstleistungen in den Bereichen Erholung, Kultur und Sport (13 neue Beschaffungen)