Freibad Bernsdorf – Schwimmhalle (Neubau) / Los: 120 – Edelstahlbecken inkl. Ausstattung

Stadt Chemnitz, Rechtsamt, Zentrale Vergabestelle

Los: 120 – Edelstahlbecken inkl. Ausstattung.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2021-04-27. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2021-03-23.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• AWT Umwelttechnik Eisleben GmbH

Wer?

• Stadt Chemnitz, Rechtsamt, Zentrale Vergabestelle

Wie?

• Bauarbeiten für Sportanlagen › Bau von Einzweck-Sportanlagen › Bauarbeiten für Schwimmbäder

Wo?

• Chemnitz › Chemnitz, Kreisfreie Stadt

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2021-03-23	Auftragsbekanntmachung
2021-06-04	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2021-03-23)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Bauarbeiten für Schwimmbäder
Referenznummer: 17/21/034
Kurze Beschreibung: Los: 120 – Edelstahlbecken inkl. Ausstattung.
Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Bauleistung
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Bauarbeiten für Schwimmbäder 📦
Zusätzlicher CPV-Code: Bauarbeiten für Schwimmbäder 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: Sachsen 🏙️

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Niedrigster Preis

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Regional- oder Kommunalbehörde
Name des öffentlichen Auftraggebers: Stadt Chemnitz, Rechtsamt, Zentrale Vergabestelle
Postanschrift: Friedensplatz 1
Postleitzahl: 09111
Postort: Chemnitz
Kontakt
Internetadresse: http://www.chemnitz.de 🌏
E-Mail: zvs@stadt-chemnitz.de 📧
Telefon: +49 371488-3081 📞
Fax: +49 371488-3095 📠
URL der Dokumente: https://www.evergabe.de/unterlagen/54321-Tender-1785856bb1b-483e69343173f93f 🌏
URL der Teilnahme: http://www.evergabe.de 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2021-03-23 📅
Einreichungsfrist: 2021-04-27 📅
Veröffentlichungsdatum: 2021-03-26 📅
Datum des Beginns: 2021-07-26 📅
Datum des Endes: 2022-12-09 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2021/S 060-148314
ABl. S-Ausgabe: 60
Zusätzliche Informationen

Es ist Sicherheit für die Vertragserfüllung in Höhe von 5 % der Auftragssumme (inkl. USt., ohne Nachträge) zu leisten, wenn die Auftragssumme mind. 250 000 EUR ohne USt. beträgt. Die Sicherheit für Mängelansprüche beträgt 3 % der Summe der Abschlagszahlungen zum Zeitpunkt der Abnahme (vorläufige Abrechnungssumme, inkl. USt), wenn die Auftragssumme mind. 250 000 EUR ohne Umsatzsteuer beträgt. In offenen Verfahren ist die Sicherheit für Mängelansprüche auf Aufforderung durch den Auftraggeber auch zu leisten, wenn die Auftragssumme unter 250 000 EUR ohne USt beträgt.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Die Leistungen umfassen die Errichtung von 3 Edelstahlbecken für einen Schwimmhallenneubau (BGF ca. 5 960 m

— Erstellung Werk- / Montageplanung,

— 25 m-Wettkampfbecken der Kategorie C, L x B x T = 25 x 16,66 x 2,0 m,

— Springerbecken, L x B x T = 12,50 x 7,55 x 3,80 m,

— Lehrschwimmbecken, L x B x T = 16,66 x 10,0 x 0,6-1,35 m,

— Zusatz- und Wettkampfausstattung, wie Startblöcke, Schwimmleinen etc.

Die Werksfertigung / Montage aller Beckenkörper dürfen nicht an Subunternehmen vergeben werden und müssen durch den Bieter / die Bietergemeinschaft selbst erfolgen.

Zusätzliche Informationen:

Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort:

Freibad Bernsdorf

Bernsdorfer Straße 213

09126 Chemnitz

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

Mit dem Angebot vorzulegen:

— Eigenerklärung über die Verpflichtung zur Eintragung im Handelsregister,

— Handelsregisterauszug (bei Eintragungsverpflichtung) oder Nachweis über die Eintragung in der Handwerksrolle bzw. bei der Industrie- und Handelskammer,

Bieter anderer Staaten legen einen vergleichbaren Nachweis der erlaubten Berufsausübung ihres Herkunftslandes vor. Bei einem Teilnahmeantrag sind die genannten Angaben bereits mit dem Teilnahmeantrag abzugeben.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

Mit dem Angebot vorzulegen:

— Eigenerklärung über den Umsatz des Unternehmens in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren, soweit er Bauleistungen und andere Leistungen betrifft, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind unter Einschluss des Anteils bei gemeinsam mit anderen Unternehmen ausgeführten Leistungen.

Bei einem Teilnahmeantrag sind die genannten Angaben bereits mit dem Teilnahmeantrag abzugeben.

— Eigenerklärung, dass der Bieter seine Verpflichtung zur Zahlung von Steuern und Abgaben sowie der Beiträge zur Sozialversicherung, soweit sie der Pflicht zur Beitragszahlung unterfallen, ordnungsgemäß erfüllt hat,

— eine Unbedenklichkeitserklärung des Finanzamtes bzw. eine Bescheinigung in Steuersachen (soweit das Finanzamt derartige Bescheinigungen ausstellt) oder eine Freistellungsbescheinigung nach § 48b EStG.

Bieter anderer Staaten legen einen vergleichbaren Nachweis ihres Herkunftslandes vor. Bei einem Teilnahmeantrag sind die genannten Angaben bereits mit dem Teilnahmeantrag abzugeben.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

Mit dem Angebot vorzulegen:

— Eigenerklärung über die Ausführung vergleichbarer Leistungen in den letzten bis zu 5 abgeschlossenen Kalenderjahren und genauere Angaben zu mindestens 3 solcher vergleichbarer Leistungen mit Angabe von Auftraggeber/ Ansprechpartner inkl. Kontaktdaten, Kurzbeschreibung der Art und Menge (Wasserfläche) der ausgeführten Leistungen, Ausführungszeitraum (abgeschlossene Leistungen aus dem aktuellen Kalenderjahr können ebenfalls angegeben werden), Auftrags-Summe

— für mindestens 3 vergleichbare Leistungen jeweils eine Bescheinigung über die ordnungsgemäße Ausführung und das Ergebnis,

— Eigenerklärung über das Vorhandensein der für die Ausführung der Leistung erforderlichen Arbeitskräfte und Angabe der Anzahl der in den letzten 3 abgeschlossenen Kalenderjahren jahresdurchschnittlich beschäftigten Arbeitskräfte,

— Angabe der technischen Fachkräfte (Angaben entsprechend der Mindestbedingungen),

— Angabe der Qualitätssicherung (Angaben entsprechend der Mindestbedingungen)

Bei einem Teilnahmeantrag sind die genannten Angaben bereits mit dem Teilnahmeantrag abzugeben.

Mindeststandards:

Als vergleichbar gelten Leistungen, die folgende Mindestbedingungen erfüllen:

Schwimmbäder (öffentlich ohne Einschränkungen betrieben und belastet, hierzu gehören alle durch Kommunen, Gemeinden oder Städte betriebene, öffentlich zugängliche Hallen- und Freibäder sowie privat betriebene Spaß- oder Freizeitbäder) mit einer Mindestwasserfläche von je 160 m

Eine der 3 Mindestreferenzen muss darüber hinaus mindestens eine Referenzanlage mit einem Wettkampfbecken der Kategorie C sein mit einer Mindestwasserfläche von 400 m

*Bei der vorzulegenden Referenzanlage mit einem Wettkampfbecken der Kategorie C ist die ordnungsgemäße Ausführung zu belegen durch entweder ein Färbeversuchsprotokoll und Abnahmeprotokoll für Wettkampfbecken gemäß BA-DSV ODER DSV-Zertifikat oder eine Bestätigung des Bauherrn bzw. Betreibers über die erfolgreiche Zertifizierung der angeführten Referenzanlage.

Mindestbedingungen zu Angabe der technischen Fachkräfte:

— mindestens ein dem Unternehmen des Bieters angehörender Schweißfachingenieur, Nachweis durch Vorlage des Zertifikats,

— mindestens 10 dem Unternehmen des Bieters angehörende Monteure mit der Befähigung…

… im Umgang mit Schweißerzeugnissen für V4A-Edelstähle gem. DIN EN ISO 9601-1, Nachweis durch Vorlage der Zertifikate,

… der firmeneigenen Schweißer zur Arbeit mit dünnwandigen Edelstahlbecken 1,5-4,0 mm gemäß TÜV-Zeugnis Schweißverfahrensprüfung nach DIN EN ISO 15614-1:2017, Nachweis durch Vorlage der Zertifikate,

Mindestbedingungen zu Angabe der Qualitätssicherung,

— Zertifizierung nach DIN EN ISO 9001:2015, Nachweis durch Vorlage des Zertifikats,

— Zertifizierung nach DIN EN 1090 Teil 1 und 2, Nachweis durch Vorlage des Zertifikats.

Auftragsausführung
Bedingungen für die Vertragserfüllung:

Bei Bietergemeinschaft: gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter.

Darüber hinaus siehe Vergabeunterlagen.

Verfahren
Rechtsgrundlage: 32014L0024
Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 10:00
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2021-06-01 📅
Datum der Angebotseröffnung: 2021-04-27 📅
Zeitpunkt der Angebotseröffnung: 10:00
Ort des Eröffnungstermins: Stadt Chemnitz Submissionsstelle Friedensplatz 1, 09111 Chemnitz
Zusätzliche Informationen: Keiner

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Internetadresse: www.chemnitz.de 🌏
Dokumente URL: https://www.evergabe.de/unterlagen/54321-Tender-1785856bb1b-483e69343173f93f 🌏
URL der Teilnahme: www.evergabe.de 🌏

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: 1. Vergabekammer des Freistaates Sachsen bei der Landesdirektion Sachsen, DS Leipzig
Postanschrift: Braustraße 2
Postort: Leipzig
Postleitzahl: 04107
Land: Deutschland 🇩🇪
Fax: +49 3419771049 📠
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Der Auftraggeber weist darauf hin, dass ein Nachprüfungsantrag nach § 160 Abs. 3 GWB unzulässig ist, soweit:

1) der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Abs. 2 GWB bleibt unberührt.

2) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,

3) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,

4) mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.

Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Name: Stadt Chemnitz, Rechtsamt, Zentrale Vergabestelle
Postanschrift: Friedensplatz 1
Postort: Chemnitz
Postleitzahl: 09111
Telefon: +49 3714883081 📞
E-Mail: zvs@stadt-chemnitz.de 📧
Fax: +49 3714883095 📠
Quelle: OJS 2021/S 060-148314 (2021-03-23)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2021-06-04)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Gesamtwert des Auftrags: 918281.23 EUR 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Referenz
Daten
Absendedatum: 2021-06-04 📅
Veröffentlichungsdatum: 2021-06-09 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2021/S 110-288270
Verweist auf Bekanntmachung: 2021/S 060-148314
ABl. S-Ausgabe: 110

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

— Erstellung Werk-/Montageplanung,

— Zusatz- und Wettkampfausstattung, wie Startblöcke, Schwimmleinen etc..

Die Werksfertigung/Montage aller Beckenkörper dürfen nicht an Subunternehmen vergeben werden und müssen durch den Bieter/die Bietergemeinschaft selbst erfolgen.

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2021-06-01 📅
Name: AWT Umwelttechnik Eisleben GmbH
Postanschrift: Querfurter Straße 7
Postort: Lutherstadt Eisleben
Postleitzahl: 06295
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 3475-6336-0 📞
E-Mail: t.prokop@awt-eisleben.de 📧
Land: Sachsen-Anhalt 🏙️
Gesamtwert des Auftrags: 918281.23 EUR 💰
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 6
Quelle: OJS 2021/S 110-288270 (2021-06-04)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Bauarbeiten (>20 neue Beschaffungen)

Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten (>20)

Bauleistungen im Hochbau (>20)

Bauarbeiten für Gebäude, die der Freizeitgestaltung, dem Sport, der Kultur, der Unterbringung und Verpflegung dienen (>20)

Bauarbeiten für Sportanlagen (>20)

Bau von Einzweck-Sportanlagen (14)