Generalplanung für die Inwertsetzung der Dömitzer Eisenbahnbrücke

Samtgemeinde Elbtalaue

Die Samtgemeinde Elbtalaue möchte einen Generalplaner mit der Erbringung von Planungsleistungen für die Inwertsetzung der Dömitzer Eisenbahnbrücke beauftragen.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2021-08-06. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2021-07-07.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• ralf pohlmann : architekten

Wer?

• Samtgemeinde Elbtalaue

Wie?

• Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen › Dienstleistungen von Architekturbüros

Wo?

• Lüneburg › Lüchow-Dannenberg

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2021-07-07	Auftragsbekanntmachung
2021-08-13	Bekanntmachung über vergebene Aufträge
2021-08-30	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2021-07-07)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen
Referenznummer: 85-21
Kurze Beschreibung:

Die Samtgemeinde Elbtalaue möchte einen Generalplaner mit der Erbringung von Planungsleistungen für die Inwertsetzung der Dömitzer Eisenbahnbrücke beauftragen.

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen 📦
Zusätzlicher CPV-Code: Dienstleistungen von Architekturbüros 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: Lüchow-Dannenberg 🏙️

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Regional- oder Kommunalbehörde
Name des öffentlichen Auftraggebers: Samtgemeinde Elbtalaue
Postanschrift: Rosmarienstraße 3
Postleitzahl: 29451
Postort: Dannenberg (Elbe)
Kontakt
Internetadresse: http://www.kanzlei-dagefoerde.de 🌏
E-Mail: vergabe@kanzlei-dagefoerde.de 📧
Telefon: +49 51159097560 📞
Fax: +49 51159097566 📠
URL der Dokumente: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4YBLRHU2/documents 🌏
URL der Teilnahme: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4YBLRHU2 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2021-07-07 📅
Einreichungsfrist: 2021-08-06 📅
Veröffentlichungsdatum: 2021-07-12 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2021/S 132-351149
ABl. S-Ausgabe: 132
Zusätzliche Informationen

Die Angabe zur Laufzeit des Vertrags in Ziffer II.2.7) ist als Schätzung zu verstehen. Die angegebene Laufzeit basiert auf der aktuellen Planung des Auftraggebers bzgl. des Verlaufs des Vergabeverfahrens, der vorgesehenen Bauzeit der Gesamtmaßnahme und den Vorgaben des Zuwendungsgebers. Der Vertrag beginnt grundsätzlich mit Zuschlag und endet mit vollständiger Erbringung der letzten dem Auftragnehmer übertragenen Leistung. Insoweit kann sich im konkreten Fall sowohl eine kürzere, als auch eine längere Laufzeit ergeben.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Die Dömitzer Eisenbahnbrücke ist ein Denkmal von nationaler Bedeutung und steht im C-Gebiet des Biosphärenreservates Niedersächsische Elbtalaue. Es ist ein touristisches Highlight, welches aber noch nicht inwertgesetzt werden konnte. Ziel ist es, dass Denkmal langfristig zu erhalten und nachhaltig inwertzusetzen im Sinne von

— Ökologischer Nachhaltigkeit - Besucherlenkung und Naturerleben im Biosphärenreservat,

— Ökonomischer Nachhaltigkeit - Nutzung des touristischen Potenzials am Elberadweg,

— Sozialer Nachhaltigkeit - Entwicklung von Maßnahmen für alle Alters- und Zielgruppen sowie barrierearme Zugangsmöglichkeiten,

— Kultureller Nachhaltigkeit - Sicherstellung eines Kulturdenkmals von nationaler Bedeutung und der Erinnerungskultur der deutsch-deutschen Teilung.

Die Eisenbahnbrücke wurde 1873 als Verbindung der Strecke zwischen Berlin und der Nordsee fertigstellt. Da die Elbe und ihr Überflutungsbereich hier ca. 1 000 Meter breit sind, war die Dömitzer Eisenbahnbrücke mit 1 050 m Länge und 24 Brückenbögen auf 25 Pfeilern die zweitlängste Eisenbahn-Strombrücke in Deutschland - zur damaligen Zeit eine Innovation. Im April 1945 wurde sie Opfer eines Bombenangriffs und teilweise zerstört. In den folgenden Jahren und Jahrzehnten wurden die Brückenbögen und -pfeiler in der Elbe demontiert, das Brückenhaus auf Dömitzer Seite geschliffen und die Rückwertige Eisenbahnanbindung auf Dannenberger Seite abgebaut.

Heute stehen auf niedersächsischer Seite weithin erkennbar 16 Bogensegmente sowie 16 Stützpfeiler der historischen Stein- und Stahlkonstruktion im Elbvorland. Ebenfalls erhalten ist das westliche Brückenhaus mit Kasematten.

Die Dömitzer Eisenbahnbrücke seht unter Denkmalschutz. Sie wird als Einzelbaudenkmal gem. § 3 Absatz 2 NDSchG im Denkmalverzeichnis geführt. Sie ist aber auch eine der wenigen verbliebenen großen Ruinen des zweiten Weltkriegs und ein Symbol der deutschen Teilung.

In einer vorgeschalteten Machbarkeitsstudie (Anlage B 02) zu dem Projekt wurde festgestellt, dass die Brücke von der Bausubstanz her geeignet ist, sie als Skywalk herzurichten, und somit eine Inwertsetzung der Brücke als Natur- & Kulturerlebnis möglich und sinnvoll ist.

Aufgrund der Ergebnisse der Machbarkeitsstudie ist nun in einem 1. Bauabschnitt vorgesehen, die Brücke soweit baulich Instand zu setzen auch unter naturschutzrechtlichen und denkmalschutzrechtlichen Vorgaben, dass eine Begehbarkeit der Brücke möglich ist. Dazu sind zunächst bauliche Maßnahmen an der Brücke erforderlich. Zum einen ist eine Instandsetzung der 16 Brückenpfeiler einschließlich des Natursteinmauerwerks notwendig. Aber auch im Bereich der Stahlkonstruktion sind die Wiederherstellung der Lager und Maßnahmen an Nieten und Profilen durchzuführen. Zusätzlich zu den baulichen Maßnahmen ist noch eine Tragwerksplanung zu erstellen. Ferner ist vor der Umsetzung eine stein- und metallrestauratorische Begutachtung und während der Umsetzung eine Baubegleitung durch Restauratoren vorgesehen.

Aufgrund besonderer naturschutzrechtlicher Vorgaben sind zudem ökologische Baubegleitungen für die Bereiche Brut- und Gastvögel, Mauerfarne und Fledermäuse eingeplant.

Dauer: 15 Monate
Beschreibung der Optionen:

Die Beauftragung mit den zu vergebenden Planungsleistungen erfolgt stufenweise:

Der Auftraggeber beauftragt mit Zuschlag zunächst nur die bis zum Abschluss der Vorbereitung der Vergabe (Leistungsphase 6 nach HOAI) erforderlichen Planungsleistungen (Grundbeauftragung). Über die Weiterbeauftragung mit den Planungsleistungen der Leistungsphasen 7 ff. nach HOAI (Folgebeauftragungen) wird der Auftraggeber je nach Planungsergebnis und unter Berücksichtigung der dann zur Verfügung stehenden Finanzmittel entscheiden. Ein Rechtsanspruch des Auftragnehmers auf Übertragung weiterer Leistungsstufen über die Grundbeauftragung hinaus besteht nicht. Der Auftragnehmer ist im Falle der Optionsausübung verpflichtet, die vom Auftraggeber abgerufenen Leistungen, ggf. auch stufenweise bzw. im Einzelnen oder im Ganzen, zu erbringen.

Details zum beabsichtigten Zuschnitt der stufenweisen Beauftragung sind dem Generalplanervertrag (Teil C) zu entnehmen.

Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: 29484 Langendorf (Elbe)

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

1. Berufszulassung der Projektleitung: Für die als Projektleiter/in und stellv. Projekt-leiter/in vorgesehenen Personen ist ein Nachweis der Berufszulassung als Architekt/in durch Mitgliedschaftsbestätigung einer Architektenkammer oder vergleichbaren Nachweis zu erbringen.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

2. Jahresumsatz: Eigenerklärung über den Umsatz des Bieters in den Jahren 2018 bis 2020 (insgesamt und aus Planungsleistungen für Sanierungen denkmalgeschützter Gebäude). Der Auftraggeber behält sich vor, zum Nachweis der Richtigkeit der Angaben ergänzende Unterlagen anzufordern, z. B. (testierte) Jahresabschlüsse oder Bestätigungen eines Wirtschaftsprüfers oder Steuerberaters.

3. Haftpflichtversicherung: Nachweis einer Berufshaftpflichtversicherung, entweder durch Deckungsbestätigung oder rechtsverbindliche Erklärung der Versicherung, im Auftragsfall eine entsprechende Deckung zu gewähren.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

4. Referenzleistungen: Eigenerklärungen über mit dem Auftragsgegenstand vergleichbare frühere Aufträge.

5. Personalstand: Eigenerklärung zum Personalstand im Jahresdurchschnitt in den Jahren 2018 bis 2020, gegliedert nach Büroinhabern / Geschäftsführern, Architekten / Ingenieuren und kaufmännischen / technischen Mitarbeitern.

6. Angabe der Projektleitung: Eigenerklärung zum/zur vorgesehenen Projektleiter/in und stellv. Projektleiter/in unter Angabe von Name, Beruflicher Qualifikation und Berufserfahrung in Jahren.

7. Angaben zum Nachunternehmereinsatz: Eigenerklärung zu den Leistungsteilen, die an Nachunternehmer übertragen werden sollen sowie ggf. Eigenerklärung zur Verfügung über die Ressourcen des Nachunternehmers und dessen Eignung (im Falle der Eignungsleihe gemäß § 47 VgV).

Mindeststandards:

Zu 4.: Es sind mindestens 2 vergleichbare frühere Aufträge zu erklären. Vergleichbar in diesem Sinne sind Aufträge, bei denen alle nachfolgenden Merkmale vorliegen:

— Abgeschlossene Leistungen der Objektplanung gemäß § 34 ff. HOAI (mindestens Leistungsphasen 1 bis 4) oder gleichwertige gutachterliche Tätigkeiten aus dem Bereich der Sanierung denkmalgeschützter Gebäude,

— Zur Realisierung des Vorhabens wurden öffentliche Zuwendungen / Fördergelder verwendet (geförderte Projekte),

— Leistungsbeginn des Bieters frühestens 1.1.2017.

Informationen über einen bestimmten Beruf: Services
Verweis auf einschlägige Rechts- oder Verwaltungsvorschriften:

Projektleiter/in und stellv. Projektleiter/in: Berufszulassung als Architekt/in gemäß jeweils anwendbarem Landesrecht.

Verfahren
Rechtsgrundlage: 32014L0024
Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 23:59
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2021-09-30 📅
Datum der Angebotseröffnung: 2021-08-09 📅
Zeitpunkt der Angebotseröffnung: 10:00

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: DAGEFÖRDE Öffentliches Wirtschaftsrecht Rechtsanwaltsgesellschaft mbH
Internetadresse: www.kanzlei-dagefoerde.de 🌏
Dokumente URL: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4YBLRHU2/documents 🌏

Referenz
Zusätzliche Informationen

1) Ergänzung zu Ziffer III (weiteres Eignungskriterium):

8. Gesetzliche Ausschlussgründe: Eigenerklärung über das Vorliegen oder Nichtvorliegen von Ausschlussgründen im Sinne von §§ 123, 124 GWB sowie ggf. Maßnahmen der Selbstreinigung im Sinne von § 125 GWB.

2) Nachunternehmer, Eignungsleihe: Bieter haben in dem Nachunternehmerverzeichnis (Teil D, Anlage D 02) anzugeben, ob und ggf. welche Teile der Leistung sie an Nachunternehmer weitergeben wollen. Auch mit dem Bieter im Sinne des Konzernrechts verbundene Unternehmen sind bei Einbindung in die Leistungserbringung als Nachunternehmer einzuordnen. Sollte ein Bieter die Eignungskriterien nur dadurch erfüllen können, dass er einen Nachunternehmer einbezieht (Eignungsleihe), so hat er zusätzlich bei Abgabe des Angebots seine Verfügung über die Ressourcen des Nachunternehmers und dessen Eignung sowie das Nichtvorliegen gesetzlicher Ausschlussgründe beim Nachunternehmer mittels einer Nachunternehmererklärung (Teil D, Anlage D 03) nachzuweisen.

3) Bietergemeinschaften: Für Bietergemeinschaften muss ein gemeinsames Angebot abgegeben werden. Der Name der Bietergemeinschaft sowie ein bevollmächtigter Vertreter sind anzugeben (siehe Teil D der Vergabeunterlagen). Der Auftraggeber weist darauf hin, dass von einer Bietergemeinschaft eine gesamtschuldnerische Haftung verlangt wird. Hierzu ist die Bietergemeinschaftserklärung (Teil D, Anlage D 04) in von allen Mitgliedern der Bietergemeinschaft rechtsverbindlich unterzeichneter Form abzugeben. Änderungen an der Zusammensetzung einer Bietergemeinschaft während des laufenden Vergabeverfahrens können zum Ausschluss des Angebots vom Vergabeverfahren führen.

Bekanntmachungs-ID: CXP4YBLRHU2.

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer Niedersachsen
Postanschrift: Auf der Hude 2
Postort: Lüneburg
Postleitzahl: 21339
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 413115-3306 📞
E-Mail: vergabekammer@mw.niedersachsen.de 📧
Fax: +49 413115-2943 📠
Internetadresse: https://www.mw.niedersachsen.de/startseite/themen/aufsicht_und_recht/vergabekammer/vergabekammer-niedersachsen-144803.html 🌏
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Das Vergabeverfahren unterliegt der Nachprüfung in einem Nachprüfungsverfahren gemäß § 155 ff. GWB. Die zuständige Vergabekammer leitet ein Nachprüfungsverfahren nur auf Antrag an (§ 160 Abs. 1 GWB). Ein Nachprüfungsantrag ist gemäß § 160 Abs. 3 Satz 1 GWB unzulässig, soweit

1) der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 GWB bleibt unberührt,

2) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,

3) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,

4) mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.

Quelle: OJS 2021/S 132-351149 (2021-07-07)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2021-08-13)
Objekt
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Referenz
Daten
Absendedatum: 2021-08-13 📅
Veröffentlichungsdatum: 2021-08-18 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2021/S 159-420817
Verweist auf Bekanntmachung: 2021/S 132-351149
ABl. S-Ausgabe: 159

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

- Ökologischer Nachhaltigkeit - Besucherlenkung und Naturerleben im Biosphärenreservat

- Ökonomischer Nachhaltigkeit - Nutzung des touristischen Potenzials am Elberadweg

- Sozialer Nachhaltigkeit - Entwicklung von Maßnahmen für alle Alters- und Zielgruppen sowie barrierearme Zugangsmöglichkeiten

- Kultureller Nachhaltigkeit - Sicherstellung eines Kulturdenkmals von nationaler Bedeutung und der Erinnerungskultur der deutsch-deutschen Teilung.

Die Eisenbahnbrücke wurde 1873 als Verbindung der Strecke zwischen Berlin und der Nordsee fertigstellt. Da die Elbe und ihr Überflutungsbereich hier ca. 1.000 Meter breit sind, war die Dömitzer Eisenbahnbrücke mit 1.050 m Länge und 24 Brückenbögen auf 25 Pfeilern die zweitlängste Eisenbahn-Strombrücke in Deutschland - zur damaligen Zeit eine Innovation. Im April 1945 wurde sie Opfer eines Bombenangriffs und teilweise zerstört. In den folgenden Jahren und Jahrzehnten wurden die Brückenbögen und -pfeiler in der Elbe demontiert, das Brückenhaus auf Dömitzer Seite geschliffen und die Rückwertige Eisenbahnanbindung auf Dannenberger Seite abgebaut.

In einer vorgeschalteten Machbarkeitsstudie (Anlage B02) zu dem Projekt wurde festgestellt, dass die Brücke von der Bausubstanz her geeignet ist, sie als Skywalk herzurichten, und somit eine Inwertsetzung der Brücke als Natur- & Kulturerlebnis möglich und sinnvoll ist.

Bezeichnung des von der EU finanzierten Projekts oder Programms: Förderung aus der Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen zur Aufwertung des niedersächsischen Natur- und Kulturerbes sowie für die Sicherung der biologischen Vielfalt (Richtlinie "Landschaftswerte") unter Einsatz von EFRE-Mitteln.

Verfahren
Vergabekriterien
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Persönliche Qualifikation und Erfahrung der Mitglieder des Projektteams
Qualitätskriterium (Gewichtung): 750
Preis (Gewichtung): 250

Referenz
Zusätzliche Informationen
Bekanntmachungs-ID: CXP4YBLR4U4
Quelle: OJS 2021/S 159-420817 (2021-08-13)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2021-08-30)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Referenznummer: 85-21_02
Gesamtwert des Auftrags: 838697.12 EUR 💰

Verfahren
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Internetadresse: http://www.elbtalaue.de 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2021-08-30 📅
Veröffentlichungsdatum: 2021-09-03 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2021/S 171-446562
ABl. S-Ausgabe: 171
Zusätzliche Informationen
Bekanntmachungs-ID: CXP4YBLRBUC

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

- Ökologischer Nachhaltigkeit - Besucherlenkung und Naturerleben im Biosphärenreservat,

- Ökonomischer Nachhaltigkeit - Nutzung des touristischen Potenzials am Elberadweg,

- Sozialer Nachhaltigkeit - Entwicklung von Maßnahmen für alle Alters- und Zielgruppen sowie barrierearme Zugangsmöglichkeiten,

Die Eisenbahnbrücke wurde 1873 als Verbindung der Strecke zwischen Berlin und der Nordsee fertigstellt. Da die Elbe und ihr Überflutungsbereich hier ca. 1 000 Meter breit sind, war die Dömitzer Eisenbahnbrücke mit 1 050 m Länge und 24 Brückenbögen auf 25 Pfeilern die zweitlängste Eisenbahn-Strombrücke in Deutschland - zur damaligen Zeit eine Innovation. Im April 1945 wurde sie Opfer eines Bombenangriffs und teilweise zerstört. In den folgenden Jahren und Jahrzehnten wurden die Brückenbögen und -pfeiler in der Elbe demontiert, das Brückenhaus auf Dömitzer Seite geschliffen und die rückwärtige Eisenbahnanbindung auf Dannenberger Seite abgebaut.

Verfahren
Beschleunigtes Verfahren:

Kurze Angebotsfrist im Einvernehmen mit den zur Abgabe eines Angebots aufzufordernden Unternehmen (§ 17 Abs. 7 Satz 1 VgV).

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2021-08-30 📅
Name: ralf pohlmann : architekten
Postanschrift: Kiefen 26
Postort: Waddeweitz
Postleitzahl: 29496
Land: Deutschland 🇩🇪
Lüchow-Dannenberg 🏙️
Gesamtwert des Auftrags: 838697.12 EUR 💰
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 1

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Internetadresse: www.elbtalaue.de 🌏

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Quelle: OJS 2021/S 171-446562 (2021-08-30)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen (>20 neue Beschaffungen)

Beratung in den Bereichen Wasserversorgung und Abfälle
Dienstleistungen im Bauwesen (>20)
Dienstleistungen von Architekturbüros (>20)
Dienstleistungen von Ingenieurbüros (>20)
Kontroll- und Überwachungsleistungen (9)
Labordienste (11)
Stadtplanung und Landschaftsgestaltung (8)
Technische Tests, Analysen und Beratung (20)