Herstellung und Lieferung von 4 auf das „Mobiler-System“ angepassten Zugmaschinen

Papierfabrik Palm GmbH & Co. KG

Die Papierfabrik Palm GmbH & Co. KG verlegt Transportvorgänge von den Werken Aalen nach Wörth für Reststofftransporte und Papierrollen auf die Bahn. Die Reststoffe werden in Containern mit dem System der Fa. Mobiler Systems GmbH (AT) transportiert und in den Werksstandorten umgeschlagen. Es handelt sich um ein System zur Seitenverladung von 30ft Containern von/auf Bahnwagen. Zur Bedienung der „Mobiler Auflieger“ werden 4 Zugmaschinen (je Standort 2) benötigt. Alle 4 Zugmaschinen müssen das System für die Mobiler-Container unterstützen, davon müssen 2 Zugmaschinen für den Mobiler-Betrieb mit Seitenverschub ausgelegt sein und 2 Zugmaschinen für den Mobiler-Betrieb mit Seitenverschub und Abkippfunktion.
Die Voraussetzungen für die Zugmaschinen ergeben sich aus der Vergabeunterlage C (C.1. und C.2.).

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2021-04-09. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2021-03-04.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• MAFI Transport-Systeme GmbH

Wer?

• Papierfabrik Palm GmbH & Co. KG

Wie?

• Kraftfahrzeuge für den Gütertransport › Straßenzugmaschinen

Wo?

• Stuttgart › Ostalbkreis

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2021-03-04	Auftragsbekanntmachung
2021-05-06	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2021-03-04)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Straßenzugmaschinen
Kurze Beschreibung:

Die Papierfabrik Palm GmbH & Co. KG verlegt Transportvorgänge von den Werken Aalen nach Wörth für Reststofftransporte und Papierrollen auf die Bahn. Die Reststoffe werden in Containern mit dem System der Fa. Mobiler Systems GmbH (AT) transportiert und in den Werksstandorten umgeschlagen. Es handelt sich um ein System zur Seitenverladung von 30ft Containern von/auf Bahnwagen. Zur Bedienung der „Mobiler Auflieger“ werden 4 Zugmaschinen (je Standort 2) benötigt. Alle 4 Zugmaschinen müssen das System für die Mobiler-Container unterstützen, davon müssen 2 Zugmaschinen für den Mobiler-Betrieb mit Seitenverschub ausgelegt sein und 2 Zugmaschinen für den Mobiler-Betrieb mit Seitenverschub und Abkippfunktion. Die Voraussetzungen für die Zugmaschinen ergeben sich aus der Vergabeunterlage C (C.1. und C.2.).

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Lieferungen
Verordnung: Europäische Union
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Straßenzugmaschinen 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: Deutschland 🏙️

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Niedrigster Preis

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Sonstiges
Name des öffentlichen Auftraggebers: Papierfabrik Palm GmbH & Co. KG
Postanschrift: Neukochen 10
Postleitzahl: 73432
Postort: Aalen
Kontakt
Internetadresse: http://www.palm.de 🌏
E-Mail: s.dambacher@palm.de 📧
URL der Dokumente: https://www.subreport.de/E34659798 🌏
URL der Teilnahme: https://www.subreport.de/E34659798 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2021-03-04 📅
Einreichungsfrist: 2021-04-09 📅
Veröffentlichungsdatum: 2021-03-09 📅
Datum des Beginns: 2021-06-01 📅
Datum des Endes: 2021-10-15 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2021/S 047-117508
ABl. S-Ausgabe: 47
Zusätzliche Informationen

Bieter sind gem. § 55 Abs. 2 Satz 2 VgV zur Öffnung der Angebote nicht zugelassen.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Die Voraussetzungen für die Zugmaschinen ergeben sich aus der Vergabeunterlage C (C.1. und C.2.).

4 Zugmaschinen (davon 2 Zugmaschinen für den Mobiler-Betrieb mit Seitenverschub und 2 Zugmaschinen für den Mobiler-Betrieb mit Seitenverschub und Abkippfunktion) zur Verladung von 30ft Containern von/auf Bahnwagen. Die Zugmaschinen müssen mit dem System „Mobiler-Auflieger“ kompatibel sein und dessen Bedienung ermöglichen.

Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Lieferung an die Werke Aalen und Wörth

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

A) Basisinformation zum Unternehmen des Bieters (Name, Sitz, Rechtsform, Gründungsjahr, Kontaktdaten) bzw. zu den an der Bietergemeinschaft beteiligten Unternehmen (Name, Sitz, Rechtsform, Gründungsjahr, Kontaktdaten, Leistungsanteil) (soweit zutreffend) (Formblatt B.2.),

B) Eigenerklärung des Bieters, dass die in §§ 123, 124 GWB bzw. die in § 21 des Arbeitnehmer-Entsendegesetzes, § 98c des Aufenthaltsgesetzes, § 19 des Mindestlohngesetzes und § 21 des Schwarzarbeitsbekämpfungsgesetzes genannten Ausschlusskriterien nicht vorliegen; bzw. Eigenerklärung für ausländische Bieter, dass keine Ausschlusskriterien vorliegen, die nach den Rechtsvorschriften des jeweiligen Landes mit §§ 123, 124 GWB bzw. § 21 des Arbeitnehmer-Entsendegesetzes, § 98c des Aufenthaltsgesetzes, § 19 des Mindestlohngesetzes und § 21 des Schwarzarbeitsbekämpfungsgesetzes vergleichbar sind und alle Anforderungen erfüllt werden Formblatt B.3.),

C) Eigenerklärung (soweit erforderlich) der Bietergemeinschaftsmitglieder zur gesamtschuldnerischen Haftung und Benennung desjenigen, der die Bietergemeinschaft vertritt einschließlich Nachweis der Vertretungsmacht (Formblatt B.4.).

Hinweis: Bei Bietergemeinschaften sind die gem. Ziffer III.1.1) bis III.1.3) geforderten Erklärungen und Nachweise von jedem Mitglied gesondert zu erbringen.

D) Im Fall einer Eignungsleihe (soweit zutreffend): Eigenerklärung zur Eignungsleihe, einschließlich Verpflichtungserklärung des Unterauftragnehmers/sonstigen Dritten. Im Falle der Eignungsleihe (=Inanspruchnahme der Fachkunde oder Leistungsfähigkeit eines Unterauftragnehmers oder sonstigen Dritten) hat der Bieter eine verbindliche Verpflichtungserklärung des jeweiligen Unternehmens vorzulegen.

Dass ihm die Mittel zur Verfügung stehen werden bzw. dass der Dritte die Leistung ausführen wird (§ 47 Abs. 1 VgV) sowie eine Erklärung der gemeinsamen Haftung des Bieters und des anderen Unternehmens für die Auftragsausführung entsprechend dem Umfang der Eignungsleihe (Formblatt B.5.). Jedes Unternehmen, dessen Kapazitäten der Bieter für die Erfüllung eines oder mehrerer Eignungskriterien in Anspruch nehmen will, muss folgende Erklärungen vorlegen:

a) Erklärungen, dass die in §§ 123, 124 GWB bzw, die in § 21 des Arbeitnehmer-Entsendegesetzes, § 98c des Aufenthaltsgesetzes, § 19 des Mindestlohngesetzes und § 21 des Schwarzarbeitsbekämpfungsgesetzes genannten Ausschlusskriterien nicht vorliegen. Für ausländische Unternehmen: Eigenerklärung, dass keine Ausschlusskriterien vorliegen, die nach den Rechtsvorschriften des jeweiligen Landes mit §§ 123, 124 GWB bzw. § 21 des Arbeitnehmer-Entsendegesetzes, § 98c des Aufenthaltsgesetzes, § 19 des Mindestlohngesetzes und § 21 des Schwarzarbeitsbekämpfungsgesetzes vergleichbar sind und alle Anforderungen erfüllt werden (Formblatt B.3.).

b) Nachweis der Eignung des Unternehmens, dessen Kapazitäten der Bieter für die Erfüllung eines oder mehrerer Eignungskriterien in Anspruch nehmen will, in Bezug auf die Eignungskriterien entsprechend dem Umfang der Eignungsleihe (Verwendung des entsprechenden Formblatts (soweit vorhanden) je nach dem welche Eignung in Anspruch genommen werden soll). Auf § 47 Abs. 1 Satz 3 wird ausdrücklich hingewiesen Hinweis: Erfüllt ein Unternehmen diejenigen Eignungskriterien nicht, dessen Kapazitäten der Bieter für die Erfüllung eines oder mehrerer Eignungskriterien in Anspruch nehmen will, kann der Auftraggeber vorschreiben, dass der Bieter das entsprechende Unternehmen ersetzen muss (§ 47 Abs. 2 VgV). Nimmt der Bieter die Kapazitäten eines anderen Unternehmens im Hinblick auf die wirtschaftliche oder finanzielle Leistungsfähigkeit in Anspruch, kann der Auftraggeber eine gemeinsame Haftung des Bieters und des (jeweils) anderen Unternehmens entsprechend dem Umfang der Eignungsleihe verlangen (§ 47 Abs. 3 VgV).

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

E) Eigenerklärung über den Gesamtumsatz des Bieters in den letzten 3 Geschäftsjahren (Formblatt B.6.),

F) Eigenerklärung über den Umsatz des Bieters mit hierbei vergleichbaren Lieferleistungen in den letzten 3 Geschäftsjahren (Formblatt B.7.).

Vergleichbare Lieferleistungen sind solche für Zugmaschinen, die auf den Schienenverkehr ausgelegt sind.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

H) Fachliche Qualifikation des Bieters: Liste der wesentlichen in den letzten 10 Jahren (seit 2010) vergleichbaren Lieferleistungen für Zugmaschinen, die auf den Schienenverkehr ausgelegt sind, mit Angabe der Leistungszeit, des Auftragsgegenstandes sowie der öffentlichen oder privaten Auftraggeber (eine Bescheinigung des Auftraggebers über erbrachte Leistungen ist hier nicht erforderlich). Diese Liste der Referenzen dient der Prüfung der fachlichen Eignung (§ 46 Abs. 3 Nr. 1 VgV) (Formblatt B.8.).

Verfahren
Rechtsgrundlage: 32014L0024
Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 10:00
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2021-05-31 📅
Datum der Angebotseröffnung: 2021-04-09 📅
Zeitpunkt der Angebotseröffnung: 10:00
Zusätzliche Informationen:

Bieter sind gem. § 55 Abs. 2 Satz 2 VgV zur Öffnung der Angebote nicht zugelassen.

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Andere Art des öffentlichen Auftraggebers: Öffentlicher Auftraggeber aufgrund von Förderung
Kontakt
Kontaktperson: Stefanie Dambacher
Dokumente URL: https://www.subreport.de/E34659798 🌏

Referenz
Zusätzliche Informationen

Das Risiko für den rechtzeitigen Eingang der Angebotsunterlagen liegt beim Bieter. Die Angebotsunterlagen werden nicht zurückgegeben. Angebote sind zwingend über die Funktion „Angebot abgeben“ des Vergabeportals subreport-ELViS zu übermitteln. Auf postalischem Wege sowie per E-Mail, per Telefax der auch über die Bieterkommunikation des Vergabeportals übermittelte Angebote sind nicht zugelassen. Zusätzliche bzw. ergänzende Angebotsunterlagen auf Datenträgern werden nicht berücksichtigt. Die Unterlagen sind wie durch das Vergabeportal vorgesehen dort einzureichen.

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Papierfabrik Palm GmbH & Co.KG
Postanschrift: Neukochen 10
Postort: Aalen
Postleitzahl: 73432
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 7361577129 📞
Fax: +49 73615771298 📠
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Die Papierfabrik Palm GmbH & Co.KG ist aufgrund förderrechtlicher Bestimmungen zur Ausschreibung der Leistung verpflichtet. Dies begründet jedoch keine Zuständigkeit der Vergabekammer gem. §§ 155 ff. GWB.

Quelle: OJS 2021/S 047-117508 (2021-03-04)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2021-05-06)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Gesamtwert des Auftrags: 426 400 EUR 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Referenz
Daten
Absendedatum: 2021-05-06 📅
Veröffentlichungsdatum: 2021-05-11 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2021/S 091-235403
Verweist auf Bekanntmachung: 2021/S 047-117508
ABl. S-Ausgabe: 91

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2021-05-06 📅
Name: MAFI Transport-Systeme GmbH
Postort: Tauberbischofsheim
Land: Deutschland 🇩🇪
Main-Tauber-Kreis 🏙️
Internetadresse: https://www.mafi.de/ 🌏
Gesamtwert des Auftrags: 426 400 EUR 💰
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 1
Quelle: OJS 2021/S 091-235403 (2021-05-06)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Transportmittel und Erzeugnisse für Verkehrszwecke (>20 neue Beschaffungen)

Kraftfahrzeuge (>20)

Kraftfahrzeuge für den Gütertransport (>20)