Internationalisierung in Regionen im Strukturwandel – Clustervermarktung

Germany Trade and Invest Gesellschaft für Außenwirtschaft und Standortmarketing mbH

Auftragsgegenstand ist die Organisation, Durchführung und Nachbereitung einer Clustervermarktung in einem bestimmten Zielmarkt. Die Zielmärkte sind in den einzelnen Losen aufgelistet. Die Clustervermarktung dient der Internationalisierung und Vernetzung von deutschen Wirtschaftsakteuren, die in den Strukturwandelregionen ansässig sind, mit Vertretern von Organisationen der Zielregion, die ein grundsätzliches Interesse an internationalen Kooperationen aufweisen. Hierzu reist eine deutsche Delegation in eine gewählte Zielregion, um an einem mehrtägigen Fachprogramm (individuelle B2B-Gespräche, Netzwerkveranstaltung, Besuche von Unternehmen, Forschungseinrichtungen, Netzwerken etc.) zu einem bestimmten Industriethema an verschiedenen Standorten teilzunehmen.
Einem Cluster (regionales Unternehmensnetzwerk) gehören Produzenten, Zulieferer, Forschungseinrichtungen, Dienstleister, Handwerker und verbundene Institutionen an, die aufgrund ihrer räumlichen Nähe und verwandter Branchen entlang einer Wertschöpfungskette miteinander verbunden sind.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2021-08-05. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2021-07-01.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• Dreberis GmbH
• ECOS GmbH
• German Industry & Commerce (Taicang) Co., Ltd. Shanghai Branch

Wer?

• Germany Trade and Invest Gesellschaft für Außenwirtschaft und Standortmarketing mbH

Wie?

• Veschiedene Dienstleistungen für Unternehmen und andere Dienstleistungen › Veranstaltung von Ausstellungen, Messen und Kongressen

Wo?

• Berlin › Berlin

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2021-07-01	Auftragsbekanntmachung
2021-10-18	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2021-07-01)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Veranstaltung von Ausstellungen, Messen und Kongressen
Referenznummer: GTAI/2021/0030
Kurze Beschreibung:

Auftragsgegenstand ist die Organisation, Durchführung und Nachbereitung einer Clustervermarktung in einem bestimmten Zielmarkt. Die Zielmärkte sind in den einzelnen Losen aufgelistet. Die Clustervermarktung dient der Internationalisierung und Vernetzung von deutschen Wirtschaftsakteuren, die in den Strukturwandelregionen ansässig sind, mit Vertretern von Organisationen der Zielregion, die ein grundsätzliches Interesse an internationalen Kooperationen aufweisen. Hierzu reist eine deutsche Delegation in eine gewählte Zielregion, um an einem mehrtägigen Fachprogramm (individuelle B2B-Gespräche, Netzwerkveranstaltung, Besuche von Unternehmen, Forschungseinrichtungen, Netzwerken etc.) zu einem bestimmten Industriethema an verschiedenen Standorten teilzunehmen. Einem Cluster (regionales Unternehmensnetzwerk) gehören Produzenten, Zulieferer, Forschungseinrichtungen, Dienstleister, Handwerker und verbundene Institutionen an, die aufgrund ihrer räumlichen Nähe und verwandter Branchen entlang einer Wertschöpfungskette miteinander verbunden sind.

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Veranstaltung von Ausstellungen, Messen und Kongressen 📦
Zusätzlicher CPV-Code: Veranstaltung von Ausstellungen, Messen und Kongressen 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: Berlin 🏙️

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Sonstiges
Name des öffentlichen Auftraggebers: Germany Trade and Invest Gesellschaft für Außenwirtschaft und Standortmarketing mbH
Postanschrift: Friedrichstr. 60
Postleitzahl: 10117
Postort: Berlin
Kontakt
Internetadresse: https://www.gtai.de 🌏
E-Mail: vergabestelle@gtai.de 📧
Telefon: +49 30200099831 📞
Fax: +49 30200099111 📠
URL der Dokumente: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXTUYYDYYR5/documents 🌏
URL der Teilnahme: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXTUYYDYYR5 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2021-07-01 📅
Einreichungsfrist: 2021-08-05 📅
Veröffentlichungsdatum: 2021-07-06 📅
Datum des Beginns: 2022-10-01 📅
Datum des Endes: 2022-12-31 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2021/S 128-339839
ABl. S-Ausgabe: 128
Zusätzliche Informationen

Sonstige Informationen für Bieter/Bewerber Bei der Abgabe eines Angebotes bitte beachten Sie die Anforderungen der DTVP-Plattform. Videotutorial – elektronische Abgabe des Teilnahmeantrages bzw. Angebotes: https://www.youtube.com/watch?v=UCquPwXjMyE&list=PLtrMEr2j-QdYmLmgW7Hnc1tLpmAEoMnKa&index=5 Vergabemarktplatz Tutorials: https://www.youtube.com/watch?v=UCquPwXjMyE&list=PLtrMEr2j-QdYmLmgW7Hnc1tLpmAEoMnKa&index=5 Technischer Support: bieter@dtvp.de oder https://support.cosinex.de/unternehmen/ Der öffentliche Auftraggeber behält sich das Recht vor, den Auftrag auf der Grundlage der ursprünglichen Angebote zu vergeben, ohne Verhandlungen durchzuführen. Bekanntmachungs-ID: CXTUYYDYYR5

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Einem Cluster (regionales Unternehmensnetzwerk) gehören Produzenten, Zulieferer, Forschungseinrichtungen, Dienstleister, Handwerker und verbundene Institutionen an, die aufgrund ihrer räumlichen Nähe und verwandter Branchen entlang einer Wertschöpfungskette miteinander verbunden sind.

Höchstzahl der Lose, die an einen Bieter vergeben werden: 4
Höchstzahl der Lose pro Bieter: 4
Informationen über Lose:

Los 1: Berlin/Israel

Los 2: Brandenburg/Polen

Los 3: Nordrhein-Westfalen/China

Los 4: Thüringen/Japan

Nähere Informationen bitte dem Anhang 3 zur LB (Projektskizzen) zu entnehmen.

Bezeichnung des Loses: Clustervermarktung (2 Standorte) Berlin/Israel; Zielgruppe: Israel; Tel-Aviv und Jerusalem
Losnummer: 1
Kurze Beschreibung:

Branchenschwerpunkt, Zielregion(en), Maßnahmenzeitraum sowie weitere projektspezifische Informationen sind in den einzelnen Losen (4 Projektskizzen) definiert. Der Auftrag besteht zudem darin, die Clustervermarktung vor Ort fachlich, sprachlich und interkulturell zu begleiten. Voraussetzung für eine erfolgreiche Projektumsetzung in der Zielregion ist, dass der Auftragnehmer und/oder seine lokalen Partner vor Ort in den jeweiligen Zielländern vertreten ist/sind und die wirtschaftlichen Voraussetzungen und Akteure in der Zielregion kennt/kennen.

Bezeichnung des Loses: Clustervermarktung (2 Standorte) Brandenburg/Polen; Zielmarkt: Polen; Tragi Kielce und Poznan
Losnummer: 2
Bezeichnung des Loses: Clustervermarktung (2 Standorte) Nordrhein-Westfalen/ China; Zielgruppe: China; Shanghai und Provinz Jiangsu
Losnummer: 3
Bezeichnung des Loses: Clustervermarktung (2 Standorte) Thüringen/Japan; Zielgruppe: Japan; Tokyo und Nagoya
Losnummer: 4
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort:

Germany Trade and Invest Gesellschaft für Außenwirtschaft und Standortmarketing mbH

Friedrichstr. 60

10117 Berlin

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung: GZR-Auszug bei Zuschlagserteilung
Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

— FB 2_Eigenerklärung zum Nichtvorliegen von Ausschlussgründen nach § 123, 124 GWB und MiLog (bitte ausfüllen und in Textform unterschreiben)

PS. Eigenerklärung Eignung gem. §§ 123-124 GWB „Zwingende und fakultative Ausschlussgründe“ (Bildung kriminellen Vereinigungen, Terrorismusfinanzierung, Geldwäsche, Betrug, Subventionsbetrag, Bestechlichkeit etc.)

Technische und berufliche Fähigkeiten:

— FB 3_Eigenerklärung Sprachkenntnisse (Erklärung zur Beherrschung der englischen Sprache und die Sprache des Ziellandes je Los),

— FB 4_Untehmensreferenzen und Kernteam.

Anzugeben sind mindestens 3 Referenzaufträge in vorgegebener Weise, in deren Rahmen Ihr Unternehmen in den letzten 3 Geschäftsjahren eine in Art und Umfang mit der hier zu vergebenden Ausschreibung vergleichbare Leistung erbracht hat bzw. gegenwärtig erbringt sowie die Angaben zum Kernteam.

Mindeststandards: Konzept

Verfahren
Rechtsgrundlage: 32014L0024
Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 14:00
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2021-10-01 📅
Datum der Angebotseröffnung: 2021-08-05 📅
Zeitpunkt der Angebotseröffnung: 14:00

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Andere Art des öffentlichen Auftraggebers: Germany Trade and Invest Gesellschaft für Außenwirtschaft und Standortmarketing mbH
Kontakt
Dokumente URL: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXTUYYDYYR5/documents 🌏

Referenz
Zusätzliche Informationen

Sonstige Informationen für Bieter/Bewerber Bei der Abgabe eines Angebotes bitte beachten Sie die Anforderungen der DTVP-Plattform.

Videotutorial – elektronische Abgabe des Teilnahmeantrages bzw. Angebotes:

https://www.youtube.com/watch?v=UCquPwXjMyE&list=PLtrMEr2j-QdYmLmgW7Hnc1tLpmAEoMnKa&index=5

Vergabemarktplatz Tutorials:

Technischer Support: bieter@dtvp.de oder https://support.cosinex.de/unternehmen/

Der öffentliche Auftraggeber behält sich das Recht vor, den Auftrag auf der Grundlage der ursprünglichen Angebote zu vergeben, ohne Verhandlungen durchzuführen.

Bekanntmachungs-ID: CXTUYYDYYR5

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: 1. und 2. Vergabekammer des Bundes beim Bundeskartellamt
Postanschrift: Villemomblerstraße 76
Postort: Bonn
Postleitzahl: 53113
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 2289499562 📞
E-Mail: vk@bundeskartellamt.bund.de 📧
Fax: +49 2289499400 📠
Internetadresse: https://www.vergabekammer.de 🌏
Für Mediationsverfahren zuständige Stelle
Wie: Körper überprüfen
Quelle: OJS 2021/S 128-339839 (2021-07-01)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2021-10-18)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Auftragsgegenstand ist die Organisation, Durchführung und Nachbereitung einer Clustervermarktung in einem bestimmten Zielmarkt. Die Zielmärkte sind in den einzelnen Losen aufgelistet. Die Clustervermarktung dient der Internationalisierung und Vernetzung von deutschen Wirtschaftsakteuren, die in den Strukturwandelregionen ansässig sind, mit Vertretern von Organisationen der Zielregion, die ein grundsätzliches Interesse an internationalen Kooperationen aufweisen. Hierzu reist eine deutsche Delegation in eine gewählte Zielregion, um an einem mehrtägigen Fachprogramm (individuelle B2B-Gespräche, Netzwerkveranstaltung, Besuche von Unternehmen, Forschungseinrichtungen, Netz-werken etc.) zu einem bestimmten Industriethema an verschiedenen Standorten teilzunehmen. Einem Cluster (regionales Unternehmensnetzwerk) gehören Produzenten, Zulieferer, Forschungseinrichtungen, Dienstleister, Handwerker und verbundene Institutionen an, die aufgrund ihrer räumlichen Nähe und verwandter Branchen entlang einer Wertschöpfungskette miteinander verbunden sind.

Gesamtwert des Auftrags: 279610.95 EUR 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Referenz
Daten
Absendedatum: 2021-10-18 📅
Veröffentlichungsdatum: 2021-10-22 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2021/S 206-538705
Verweist auf Bekanntmachung: 2021/S 128-339839
ABl. S-Ausgabe: 206
Zusätzliche Informationen
Bekanntmachungs-ID: CXTUYYDYYRX

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Auftragsgegenstand ist die Organisation, Durchführung und Nachbereitung einer Clustervermarktung in einem bestimmten Zielmarkt. Die Zielmärkte sind in den einzelnen Losen aufgelistet. Die Clustervermarktung dient der Internationalisierung und Vernetzung von deutschen Wirtschaftsakteuren, die in den Strukturwandelregionen ansässig sind, mit Vertretern von Organisationen der Zielregion, die ein grundsätzliches Interesse an internationalen Kooperationen aufweisen. Hierzu reist eine deutsche Delegation in eine gewählte Zielregion, um an einem mehrtägigen Fachprogramm (individuelle B2B-Gespräche, Netzwerkveranstaltung, Besuche von Unternehmen, Forschungseinrichtungen, Netz-werken etc.) zu einem bestimmten Industriethema an verschiedenen Standorten teilzunehmen.

Bezeichnung des Loses: Clustervermarktung (2 Standorte) Berlin/ Israel; Zielgruppe: Israel; Tel-Aviv und Jerusalem
Kurze Beschreibung:

Branchenschwerpunkt, Zielregion(en), Maßnahmenzeitraum sowie weitere projektspezifische Informationen sind in den einzelnen Losen (vier Projektskizzen) definiert. Der Auftrag besteht zudem darin, die Clustervermarktung vor Ort fachlich, sprachlich und interkulturell zu begleiten. Voraussetzung für eine erfolgreiche Projektumsetzung in der Zielregion ist, dass der Auftragnehmer und/oder seine lokalen Partner vor Ort in den jeweiligen Zielländern vertreten ist/sind und die wirt-schaftlichen Voraussetzungen und Akteure in der Zielregion kennt/kennen.

Bezeichnung des Loses: Clustervermarktung (2 Standorte) Thüringen/ Japan; Zielgruppe: Japan; Tokyo und Nagoya
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort:

Germany Trade and Invest Gesellschaft für Außenwirtschaft und Standortmarketing mbH Friedrichstr. 60 10117 Berlin

Verfahren
Vergabekriterien
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Teilnehmerakquise und Einladungsmanagement
Qualitätskriterium (Gewichtung): 40
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Programmgestaltung und Veranstaltungsabläufe
Qualitätskriterium (Gewichtung): 30
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Formatspezifische Anforderungen
Qualitätskriterium (Gewichtung): 20
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Dokumentation und Follow-up
Qualitätskriterium (Gewichtung): 10
Preis (Gewichtung): 50.00

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2021-10-12 📅
Name: DREBERIS GmbH
Postanschrift: Gostritzer Str. 63
Postort: Dresden
Postleitzahl: 01217
Land: Deutschland 🇩🇪
E-Mail: office@dreberis.com 📧
Land: Berlin 🏙️
Internetadresse: http://www.dreberis.com 🌏
Gesamtwert des Auftrags: 53 622 EUR 💰
39 480 EUR 💰
Name: German Industry & Commerce (Taicang) Co., Ltd. Shanghai Branch
Postanschrift: Mengzi Road 757
Postort: Shanghai
Postleitzahl: 200023
Land: China 🇨🇳
E-Mail: krause.andreas@china.ahk.de 📧
Internetadresse: https://china.ahk.de/ 🌏
Gesamtwert des Auftrags: 83435.84 EUR 💰
Name: ECOS GmbH
Postanschrift: Westerbreite 7
Postort: Osnarück
Postleitzahl: 49084
E-Mail: info@ecos.eu 📧
Internetadresse: http://www.ecos.eu 🌏
Gesamtwert des Auftrags: 103073.11 EUR 💰
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 2
3
4
Quelle: OJS 2021/S 206-538705 (2021-10-18)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Dienstleistungen für Unternehmen: Recht, Marketing, Consulting, Einstellungen, Druck und Sicherheit (>20 neue Beschaffungen)

Veschiedene Dienstleistungen für Unternehmen und andere Dienstleistungen (>20)

Veranstaltung von Ausstellungen, Messen und Kongressen (10)