Kanalinspektion- u. Reinigung

Stadt Ettlingen – Justitiariat – Zentrale Vergabestelle

Kanalreinigung, Kanalinspektion; ggf. Deformationsmessungen, Dichtheitsprüfungen, Neigungsmessungen, Nebelungen und Beseitigung von Hindernissen im Kanal.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2021-04-20. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2021-03-17.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• Kress GmbH

Wer?

• Stadt Ettlingen – Justitiariat – Zentrale Vergabestelle

Wie?

Wo?

• Karlsruhe › Karlsruhe, Landkreis

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2021-03-17	Auftragsbekanntmachung
2021-07-16	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2021-03-17)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Überprüfung von Abwasserkanälen
Kurze Beschreibung:

Kanalreinigung, Kanalinspektion; ggf. Deformationsmessungen, Dichtheitsprüfungen, Neigungsmessungen, Nebelungen und Beseitigung von Hindernissen im Kanal.

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Überprüfung von Abwasserkanälen 📦
Zusätzlicher CPV-Code: Reinigung von Abwässerkanälen 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: Karlsruhe, Landkreis 🏙️

Verfahren
Verfahrensart: Nicht offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Regional- oder Kommunalbehörde
Name des öffentlichen Auftraggebers: Stadt Ettlingen – Justitiariat – Zentrale Vergabestelle
Postanschrift: Marktplatz 2
Postleitzahl: 76275
Postort: Ettlingen
Kontakt
Internetadresse: http://WWW.ETTLINGEN.DE 🌏
E-Mail: vergabe@ettlingen.de 📧
Telefon: +49 7243 / 101-130 📞
Fax: +49 7243 / 101-583 📠
URL der Dokumente: https://www.subreport.de/E89393472 🌏
URL der Teilnahme: https://www.subreport.de/E89393472 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2021-03-17 📅
Einreichungsfrist: 2021-04-20 📅
Veröffentlichungsdatum: 2021-03-22 📅
Datum des Beginns: 2021-08-01 📅
Datum des Endes: 2022-07-31 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2021/S 056-141743
ABl. S-Ausgabe: 56
Zusätzliche Informationen

Kostenlose Einsicht bzw. Anforderung der digitalen Vergabeunterlagen über das elektronische Vergabeinformationssystem Subreport ELViS unter www.subreport.de/E89393472. Für die vollständige Nutzung von Subreport ELViS ist eine einmalige kostenlose Registrierung unter http://www.subreport.de erforderlich. Ein Abonnement ist mit der Registrierung nicht verbunden. Gem. § 9 Abs. 3 VgV ist ebenfalls der anonyme Zugriff über Subreport ELViS auf die Vergabeunterlagen möglich. Bewerber, die sich die Vergabeunterlagen anonym herunterladen nehmen nicht an der Bieterkommunikation teil und werden auch nicht automatisch über eventuelle Änderungen in den Vergabeunterlagen informiert. Weitere Informationen erhalten Sie unter info@subreport.de, oder telefonisch unter +49 22119857833. Nachrichten zu Änderungen und Bieteranfragen werden unter www.subreport.de/E89393472 zur Verfügung gestellt. Über die Ablehnung des Angebotes wird gem. § 134 GWB auch ohne Antrag schriftlich informiert. Die Bestimmungen des § 62 VgV bleiben unberührt.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Gegenstand der Ausschreibung ist die Erbringung von Kanalreinigungs- und Kanalinspektionsarbeiten im Ettlinger Kanalnetz, welches derzeit aus ca. 270 km Haltungen und den dazugehörigen Anschlussleitungen besteht. Das Abwasser wird über Mischwassersysteme, modifizierte Mischwassersysteme und Trennsysteme abgeleitet. Die Ettlinger Kanäle besitzen bis auf wenige Ausnahmen einen Durchmesser zwischen DN 100 und DN 2000. Überwiegend liegen Kreisprofile vor.

Gemäß der Verordnung des Umweltministeriums über die Eigenkontrolle von Abwasseranlagen (EKVO) wird jährlich ein Teilnetz von ca. 25-30 km Länge untersucht.

Beschreibung der Verlängerungen:

Der Vertrag kann dreimal um ein weiteres Jahr verlängert werden. Der Vertrag endet damit spätestens am 31.07.2025.

Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: 76275 Ettlingen und Ortsteile

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

Eintragung in Berufs- oder Handelsregister Auszug aus dem einschlägigen Register nicht älter als 6 Monate (seit Veröffentlichung der Bekanntmachung im EU-Amtsblatt) für das Unternehmen und – sofern vorgesehen – Mitglieder der Bewerbergemeinschaft sowie Nachunternehmen, die im Wege der Eignungsleihe eingesetzt werden sollen, jeweils soweit entsprechende gesetzliche Registerpflichten bestehen.

Nachweis zu folgender Berufsqualifikation:

Die Anforderungen der vom Deutschen Institut für Gütesicherung und Kennzeichnung e.V. herausgegebenen Gütesicherung Kanalbau RAL-GZ 961 – Beurteilungsgruppe I, R und D, sowie des Güteschutz Grundstücksentwässerung RAL-GZ 968 – Beurteilungsgruppe G, sind zu erfüllen.

Der Nachweis gilt als erbracht, wenn der Bewerber die Erfüllung der Anforderungen und die Gütesicherung des Unternehmens nach Gütesicherung Kanalbau RAL-GZ 961 mit dem Besitz des entsprechenden RAL-Gütezeichens Kanalbau und des Güteschutz Grundstücksent-wässerung RALGZ 968 für die geforderten Beurteilungsgruppen nachweist.

Der Nachweis gilt als gleichwertig erbracht, wenn der Bewerber die Erfüllung der Anforderungen durch eine Prüfung, welche inhaltlich den Anforderungen der Güte- und Prüfbestimmun-gen RAL-GZ 961 Abschnitt 4.1 und des Güteschutz Grundstücksentwässerung RAL-GZ 968 für die geforderten Beurteilungsgruppen entspricht, mit einem Prüfbericht nachweist. Der Prüfbericht muss die Erfüllung der gestellten Anforderungen nachvollziehbar belegen. Mit dem Prüfbericht sind vorzulegen: Angaben zur Personalausstattung mit Aus- und Weiterbil-dungsnachweisen / Angaben zur Betriebs- und Geräteausstattung / Angaben zu den in den letzten 3 Jahren durchgeführten vergleichbaren Projekten / Muster der Dokumentation der Eigenüberwachung.

Juristische Personen sind berechtigt, wenn für die Durchführung der Aufgabe ein verantwortlicher Bearbeiter benannt werden kann, der die vorstehenden Voraussetzungen erfüllt. Die Anforderungen sind auch durch eine Bewerbergemeinschaft nachzuweisen. Mindestens ein Mitglied muss diese Anforderung erfüllen.

Der Nachweis ist zu erbringen durch Vorlage einer entsprechenden Bescheinigung (Kopie).

Unbedenklichkeitsbescheinigung Sozialkasse/Krankenkasse Aktuelle Unbedenklichkeitsbescheinigung der tariflichen Sozialkasse/Krankenkasse (zum Zeitpunkt der Abgabefrist des Teilnahmeantrags noch nicht abgelaufen).

Unbedenklichkeitsbescheinigung Finanzamt Aktuelle Unbedenklichkeitsbescheinigung des Finanzamts (zum Zeitpunkt der Abgabefrist des Teilnahmeantrags noch nicht abgelaufen).

Freistellungsbescheinigung Berufsgenossenschaft Aktuelle Unbedenklichkeitserklärung der Berufsgenossenschaft des für den Bewerber zu-ständigen Versicherungsträgers mit Angabe der Lohnsummen (zum Zeitpunkt der Abgabefrist des Teilnahmeantrags noch nicht abgelaufen).

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

Eigenerklärung über den Gesamtumsatz des Unternehmens bezogen auf die letzten 3 Kalenderjahre.

Bei Bewerber-/Bietergemeinschaften werden die Umsätze zusammengerechnet.

Mindestumsatz:

Durchschnittlicher Mindestumsatz im Bereich der Kanalinspektion und der Kanalreinigung in den letzten 3 Kalenderjahren (2018-2020) in Höhe von 750 000,00 EUR netto.

Betriebs-Haftpflichtversicherung Nachweis bestehender Betriebs-Haftpflichtversicherung (in Kopie) mit einer Mindesthöhe o für Personen- und Sachschäden: 3 000 000,00 EUR Der vorstehend genannte Deckungsbetrag müssen pro Versicherungsjahr mindestens 2 Mal zur Verfügung stehen.

Bei Bewerbergemeinschaften ist der Versicherungsnachweis für jedes Mitglied zu führen.

Im Falle einer geringeren Deckung der Haftpflichtversicherung ist eine Bestätigung der Versi-cherung ausreichend, dass im Auftragsfall die Deckungssumme entsprechend erhöht werden kann.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

Referenzen Der Nachweis erfolgt durch Vorlage von Referenzen jeweils in Form einer aussagekräftigen Darstellung (Eigenerklärung und Angaben gemäß Formular in der Formularsammlung und einer Zusammenfassung je Referenzprojekt als Anlage unter Einhaltung der folgenden Vorgaben:

— Es sind dargestellt der Leistungsgegenstand sowie der Auftraggeber mit Ansprechpartner und Telefonnummer;

— Ebenso sind die unten angegebenen Mindestanforderungen zu erfüllen.

Anhand der Darstellung zu den Referenzen ist die erforderliche Sachkunde für Planung, Genehmigung, Projektsteuerung und Projektabwicklung nachvollziehbar darzustellen.

Die Referenzen beziehen sich auf folgende vergleichbare Leistungen: Kanalreinigungs- und Inspektionsleistungen entweder auf Basis eines Rahmenvertrages oder einer einmaligen oder wiederkehrenden Beauftragung/en durch einen Auftraggeber über einen Zeitraum von 3 Jahren (2018-2020, Beauftragungen nicht älter als 2018).

Referenz mit Inspektionslänge ≥ 10 km = Mindestvorgabe, ≥ ... 15 km = 1 Punkte, ≥ ... 20 km = 2 Punkte, ≥ ... 30 km = 3 Punkte, ≥ ... 40 km = 4 Punkte, ≥ ... 50 km = 5 Punkte Es werden maximal 5 Referenzen bewertet. Wenn der Bewerber mehr als 5 Referenzen einreicht, werden jeweils die 5 bestbewerteten Referenzen berücksichtigt. Die Mindestlänge des Netzes beläuft sich auf 10 km.

Bei Bewerbergemeinschaften muss die jeweilige Referenz durch ein Mitglied der Gemeinschaft (d.h. nicht durch jedes einzelne Mitglied) erbracht worden sein.

Personelle und technische Ausstattung Eigenerklärung, dass der Bewerber über die erforderlichen personellen und technischen Mittel verfügt, um den Auftrag ordnungsgemäß auszuführen.

Ausbildungsnachweise a) Der Bewerber muss für die Haltungs- und Leitungsinspektion mindestens 2 Vorarbeiter mit einem gültigen Ki-Pass der DWA oder gleichwertig und mit mindestens 2 Jahren Berufspraxis in der Kanalinspektion angeben, die im Zusammenhang mit der Leistungserbringung eingesetzt werden sollen, unabhängig davon, ob diese dem Unternehmen angehören oder nicht.

b) Der Bewerber muss einen Auswerter für die Schachtinspektionen mit einem gültigen Kanalinspektionspass (Ki-Pass) der DWA oder gleichwertig und mit mindestens 2 Jahren Berufspraxis in der Kanalinspektion angeben, der im Zusammenhang mit der Leistungserbringung eingesetzt werden soll, unabhängig davon, ob diese dem Unternehmen angehören oder nicht.

c) Der Bewerber muss einen Vorarbeiter zur Durchführung von Dichtheitsprüfungen einen mit Nachweis der erfolgreichen Teilnahme am Sachkunde Lehrgang für Dichtheitsprüfungen außerhalb von Gebäuden der DWA oder gleichwertig und mit mindestens 2 Jahren Berufspraxis in der Kanalinspektion, die im Zusammenhang mit der Leistungserbringung eingesetzt werden sollen, angeben unabhängig davon, ob diese dem Unternehmen angehören oder nicht.

d) Der Bewerber muss für die Reinigung 2 Vorarbeiter mit einem gültigen Kanalreiniger Pass (KR-Pass) der DWA oder gleichwertig und mit mindestens zweijähriger Berufspraxis in der Kanalreinigung angeben, die im Zusammenhang mit der Leistungserbringung eingesetzt werden sollen, unabhängig davon, ob diese dem Unternehmen angehören oder nicht.

e) Der Bewerber muss nachweisen, dass das vorgesehene Personal eine maximal 2 Jahre alte Ersthelferausbildung absolviert hat.

f) Der Bewerber muss nachweisen, dass das vorgesehene Personal jährlich in die Unfallverhütungsvorschriften (UVV) eingewiesen worden ist; Nachweise sind für die letzten 3 Jahre einzureichen 2018, 2019, 2020).

g) Der Bewerber muss nachweisen, dass eine Person pro eingesetztes Team ein Seminar zur Verkehrssicherung von Straßenbaustellen besucht hat.

Berufserfahrung:

1. Der vorgesehene Fahrzeugführer/Operator „Inspektonsteam Haltungs- und Leitungsinspektion 1“ verfügt über eine Berufserfahrung von mindestens 2 Jahren (24 Monate). Jedes weitere abgeschlossene Berufsjahr 0,5 Punkte (max. weitere 8 Jahre = 4 Punkte).

2. Der vorgesehene Fahrzeugführer/Operator „Inspektionsteam Haltungs- und Leitungsinspektion 2“ verfügt über eine Berufserfahrung von mindestens 2 Jahren (24 Monate). Jedes weitere abgeschlossene Berufsjahr 0,5 Punkte (max. weitere 8 Jahre = 4 Punkte).

3. Der vorgesehene Auswerter „Inspektionsteams Schacht“ verfügt über eine Berufserfahrung von mindestens 2 Jahren (24 Monate). Jedes weitere abgeschlossene Berufsjahr 0,5 Punkte (max. weitere 8 Jahre = 4 Punkte).

4. Der vorgesehene Fahrzeugführer/Operator „Team Dichtheitsprüfungen“ verfügt über eine Berufserfahrung von mindestens 2 Jahren (24 Monate). Jedes weitere abgeschlossene Berufsjahr 0,5 Punkte (max. weitere 8 Jahre = 4 Punkte).

5. Der vorgesehene Fahrzeugführer/Operator „Reinigungsteam 1“ verfügt über eine Berufserfahrung von mindestens 2 Jahren (24 Monate) Jedes weitere abgeschlossene Berufsjahr 0,5 Punkte (max. weitere 8 Jahre = 4 Punkte).

6. Der vorgesehene Fahrzeugführer/Operator „Reinigungsteam 2“ verfügt über eine Berufserfahrung von mindestens 2 Jahren (24 Monate) Jedes weitere abgeschlossene Berufsjahr 0,5 Punkte (max. weitere 8 Jahre = 4 Punkte).

Hinweis: Eine Personalunion ist nicht zugelassen bei 1. 2. 5. und 6.

Beschreibung der technischen Ausrüstung:

Mindestausstattung (Nachweis, dass Gerätschaften zum Zeitpunkt des Vertragsbeginns zur Verfügung stehen):

2 Kanalinspektionsfahrzeuge – davon mind. 1 Fzg. mit Kabellänge 500 m, um in Sammler einzufahren.

— Möglichkeit sowohl Haltungen als auch Anschlussleitungen zu inspizieren

2 Kanalreinigungsfahrzeuge – für Reinigung von Haltungen größer DN 250

— davon mind. 1 Fzg. mit Schlauchlänge 500 m.

Zur Erläuterung und Klarstellung: Es muss sichergestellt sein, dass 2 Notfälle gleichzeitig bzgl. Haltung/Anschlussleitungen bedient werden können. Somit müssen mindestens 4 Fahrzeuge zur Verfügung stehen.

Auftragsausführung
Bedingungen für die Vertragserfüllung:

Die Bedingungen des Landestariftreue- u. Mindestlohngesetz Baden-Württemberg (LTMG-BW) sind einzuhalten.

Verfahren
Rechtsgrundlage: 32014L0024
Voraussichtliche Anzahl von Bewerbern: 5
Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Anzahl von Bewerbern:

Für den Fall, dass mehr als 5 wertungsfähige Teilnahmeanträge eingehen, behält sich der Auftraggeber vor, den Bewerberkreis vor Abgabe der Angebote aufgrund einer Bewertung der Teilnahmeanträge nach Maßgabe des in den Kapiteln 4.1 und 4.2 der Bewerbungsbedingungen dargestellten Bewertungssystems auf 5 Bewerber zu beschränken gemäß §§ 16 Abs. 4 S. 2, 51 Abs. 2 S. 1 VgV; d. h. nur die Bewerber, die nach dieser Auswertung auf den ersten 5 Rängen liegen, werden zur Abgabe der Angebote aufgefordert und zur Teststelle eingeladen.

Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 13:45
Datum der Absendung der Aufforderungen: 2021-04-30 📅
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2021-07-30 📅
Vergabekriterien
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Testphase
Qualitätskriterium (Gewichtung): 64
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Umwelteigenschaften
Qualitätskriterium (Gewichtung): 6
Preis (Gewichtung): 30

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Adresse des Käuferprofils: https://www.ettlingen.de/startseite/Die+Stadt/Vergabebekanntmachungen+_+Beschafferprofil.html 🌏
Dokumente URL: https://www.subreport.de/E89393472 🌏

Referenz
Zusätzliche Informationen

Kostenlose Einsicht bzw. Anforderung der digitalen Vergabeunterlagen über das elektronische Vergabeinformationssystem Subreport ELViS unter www.subreport.de/E89393472.

Für die vollständige Nutzung von Subreport ELViS ist eine einmalige kostenlose Registrierung unter http://www.subreport.de erforderlich. Ein Abonnement ist mit der Registrierung nicht verbunden. Gem. § 9 Abs. 3 VgV ist ebenfalls der anonyme Zugriff über Subreport ELViS auf die Vergabeunterlagen möglich. Bewerber, die sich die Vergabeunterlagen anonym herunterladen nehmen nicht an der Bieterkommunikation teil und werden auch nicht automatisch über eventuelle Änderungen in den Vergabeunterlagen informiert. Weitere Informationen erhalten Sie unter info@subreport.de, oder telefonisch unter +49 22119857833. Nachrichten zu Änderungen und Bieteranfragen werden unter www.subreport.de/E89393472 zur Verfügung gestellt.

Über die Ablehnung des Angebotes wird gem. § 134 GWB auch ohne Antrag schriftlich informiert. Die Bestimmungen des § 62 VgV bleiben unberührt.

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer Baden-Württemberg beim Regierungspräsidium Karlsruhe
Postanschrift: Durlacher Allee 100
Postort: Karlsruhe
Postleitzahl: 76137
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 721926-8730 📞
E-Mail: vergabekammer@rpk.bwl.de 📧
Fax: +49 721926-3985 📠
Internetadresse: https://rp.baden-wuerttemberg.de 🌏
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Wenn der Zuschlag bereits wirksam erteilt worden ist, kann dieser nicht mehr vor der Vergabekammer angegriffen werden (§ 168 Abs. 2 Satz 1 GWB). Die Zuschlagserteilung ist möglich 10 Kalendertage nach Absendung der Bekanntgabe der Vergabeentscheidung per Fax oder per E-Mail bzw. 15 Kalendertage nach Absendung der Bekanntgabe der Vergabeentscheidung per Post (§ 134 Abs. 2 GWB). Die Zulässigkeit eines Nachprüfungsantrags setzt ferner voraus, dass die geltend gemachten Vergabeverstöße innerhalb von 10 Kalendertagen nach Kenntnis bzw. – soweit die Vergabeverstöße aus der Bekanntmachung oder den Vergabeunterlagen erkennbar sind – bis zum Ablauf der Teilnahme- bzw. Angebotsfrist gerügt wurden (§ 160 Abs. 3 S. 1 Nrn. 1 bis 3 GWB). Ein Nachprüfungsantrag ist ebenfalls unzulässig, soweit mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung der Stadt, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind (§ 160 Abs. 3 S. 1 Nr. 4 GWB). Des Weiteren wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen.

Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Wie: Körper überprüfen
Quelle: OJS 2021/S 056-141743 (2021-03-17)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2021-07-16)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Gesamtwert des Auftrags: 294 073 EUR 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Name des öffentlichen Auftraggebers: Stadt Ettlingen — Justitiariat — Zentrale Vergabestelle

Referenz
Daten
Absendedatum: 2021-07-16 📅
Veröffentlichungsdatum: 2021-07-21 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2021/S 139-370646
Verweist auf Bekanntmachung: 2021/S 056-141743
ABl. S-Ausgabe: 139

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2021-06-08 📅
Name: Kress GmbH
Postanschrift: Von-Drais-Str. 3
Postort: Achern
Postleitzahl: 77855
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 784169080 📞
E-Mail: info@kress-kanaltechnik.de 📧
Land: Ortenaukreis 🏙️
Internetadresse: www.kress-kanaltechnik.de 🌏
Gesamtwert des Auftrags: 294 073 EUR 💰
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 1

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Telefon: +49 7219268730 📞
Fax: +49 7219263985 📠
Quelle: OJS 2021/S 139-370646 (2021-07-16)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Abwasser- und Abfallbeseitigungs-, Reinigungs- und Umweltschutzdienste (>20 neue Beschaffungen)

Dienstleistungen in der Abwasserbeseitigung (>20)

Überprüfung von Abwasserkanälen und Beratung in Sachen Abwasserbehandlung (6)