Lieferung und Montage einer Trinkwasser-Aufbereitungsanlage für das Infrastrukturprojekt Regionaltangente West (RTW) in Hattersheim

RTW Planungsgesellschaft mbH

Im Rahmen der komplett betriebsfertigen Errichtung eines Wasserwerks als Ersatzwasserbeschaffungsmaßnahme für den Bau der RTW wird für die Hessenwasser GmbH & Co. KG folgende Einheit beschafft:
- Mehrstufige Trinkwasser-Aufbereitungsanlage mit einer Aufbereitungsleistung von 200 m³/h Trinkwasser mit folgendem Aufbereitungsverfahren: Enteisenung/Entmanganung, Umkehrosmose, Entsäurerung, Aufhärtung und Desinfektion am Standort D-65795 Hattersheim.
Weitere Angaben unter II.2.4

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2021-11-09. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2021-10-06.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• Eliquo KGN GmbH & Co. KG

Wer?

• RTW Planungsgesellschaft mbH

Wie?

Wo?

• Darmstadt › Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt
• Darmstadt › Main-Taunus-Kreis

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2021-10-06	Auftragsbekanntmachung
2022-02-09	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2021-10-06)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Bauarbeiten
Referenznummer: RTW-EU-2021-VEAA2
Kurze Beschreibung:

Im Rahmen der komplett betriebsfertigen Errichtung eines Wasserwerks als Ersatzwasserbeschaffungsmaßnahme für den Bau der RTW wird für die Hessenwasser GmbH & Co. KG folgende Einheit beschafft: - Mehrstufige Trinkwasser-Aufbereitungsanlage mit einer Aufbereitungsleistung von 200 m³/h Trinkwasser mit folgendem Aufbereitungsverfahren: Enteisenung/Entmanganung, Umkehrosmose, Entsäurerung, Aufhärtung und Desinfektion am Standort D-65795 Hattersheim. Weitere Angaben unter II.2.4

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Bauleistung
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Bauarbeiten 📦
Zusätzlicher CPV-Code: Bau von Trinkwasseraufbereitungsanlagen 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: Main-Taunus-Kreis 🏙️

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Niedrigster Preis

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Versorgungsunternehmen
Name des öffentlichen Auftraggebers: RTW Planungsgesellschaft mbH
Postanschrift: Stiftstraße 9-17
Postleitzahl: 60313
Postort: Frankfurt am Main
Kontakt
Internetadresse: http://www.rtw-hessen.de 🌏
E-Mail: vergabe@rtwgmbh.de 📧
Fax: +49 69/21999668 📠
URL der Dokumente: https://www.had.de/NetServer/TenderingProcedureDetails?function=_Details&TenderOID=54321-Tender-17c55415b53-b744429ff1cefa8 🌏
URL der Teilnahme: http://www.had.de 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2021-10-06 📅
Einreichungsfrist: 2021-11-09 📅
Veröffentlichungsdatum: 2021-10-11 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2021/S 197-514915
ABl. S-Ausgabe: 197
Zusätzliche Informationen

1) Eine Angebotslegung ist nur unter Verwendung der Angebotserklärung möglich, die bei dem o. g. Link (siehe Ziff. I.3 der Bekanntmachung) heruntergeladen werden kann. Formlose Angebote werden nicht berücksichtigt. Der Eignungsbogen ist mit den in dieser Bekanntmachung geforderten Nachweisen gemeinsam, rechtzeitig elektronisch über eHAD einzureichen. 2) Bietergemeinschaften dürfen nur als solche anbieten. Die nachträgliche Bildung einer Bietergemeinschaft ist grundsätzlich nicht möglich. Bietergemeinschaften haben mit dem Angebot eine Erklärung aller Mitglieder abzugeben, dass sie eine Bietergemeinschaft bilden wollen und im Auftragsfall gesamtschuldnerisch, insbesondere für Erfüllung und Schadensersatz, haften. Außerdem ist ein bevollmächtigter Vertreter zu benennen. Jedes Mitglied der Bietergemeinschaft hat einen eigenen Eignungsbogen auszufüllen und zu unterzeichnen. Diese Eignungsbögen sind gemeinsam mit dem Angebot, das der bevollmächtigte Vertreter zu unterzeichnen hat, einzureichen. 3) Enthalten die Ausschreibungsunterlagen nach Auffassung des Bewerbers Unvollständigkeiten, Unklarheiten oder Rechtsverstöße, so hat der Bieter den Auftraggeber unverzüglich darauf hinzuweisen. 4) Auskünfte werden grundsätzlich nur auf solche Fragen erteilt, die bis spätestens 28.10.2021 bei der in Ziffer I.3 der Bekanntmachung genannten Stelle über die Vergabeplattform eHAD eingegangen sind. Mündliche/telefonische Anfragen werden nicht beantwortet. Auskunftsersuchen sind ausschließlich über die Vergabeplattform eHAD zu stellen und werden ausschließlich darüber beantwortet.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Im Rahmen der komplett betriebsfertigen Errichtung eines Wasserwerks als Ersatzwasserbeschaffungsmaßnahme für den Bau der RTW wird für die Hessenwasser GmbH & Co. KG folgende Einheit beschafft:

- Mehrstufige Trinkwasser-Aufbereitungsanlage mit einer Aufbereitungsleistung von 200 m³/h Trinkwasser mit folgendem Aufbereitungsverfahren: Enteisenung/Entmanganung, Umkehrosmose, Entsäurerung, Aufhärtung und Desinfektion am Standort D-65795 Hattersheim.

Weitere Angaben unter II.2.4

Trinkwasseraufbereitungsanlage für 200 m³/h mit folgendem Verfahrenskonzept: Eisen-/Mangan-/Schwebstofffiltration -> Umkehrosmose -> Entsäuerung -> Aufhärtung -> UV-Desinfektion

- Eisen-/Mangan-/Schwebstofffiltration: 3 Stück Stahlfilter D=3m mit Filtersand

- Umkehrosmose: 3-straßige U/O-Anlage je Straße mit 135 m³/h Feed und 100 m³/h Permeat inkl. Anti-Scalant-Dosierung und CIP-Station

- Entsäuerung: 2-straßige Flachbettbelüftungsanlage je 200 m³/h

- Aufhärtung: 3 Stück Stahlfilter D=3m mit Jurakalk

- UV-Desinfektion: 2-staßige UV-Desinfektionsanlage je 200 m³/h

- Wasserbehälter als Pumpenvorlage, bzw. Speicherbehälter aus Polypropylen mit außenliegender Stahlaussteifung mit Volumen: 2 Stück je 55 m³, 1 Stück je 30 m³, 3 Stück je 70 m³, Höhe bis 5,8 m

- Pumpen mit Angabe Q[m³/h]/H[m]: 3 Stück Q135/H120, 1 Stück Q40/H10, 2 Stück Q200/H15, 2 Stück Q200/H85, 2 Stück Q320/H12, 2 Stück Q5/H20, 4 Stück Q70/H42, 1 Stück Q40/H40, 4 Stück Q5/H11

- Spülluftgebläse mit Luftleistung Q=565 m³/h bei p=700mbar

- Silo- und Verteilungsanlage für Kalkmaterial mit Silo D=3,2m, Austrags- und Fördersystem für 5.000kg/h sowie Verteilsystem auf die 3 o. g. Aufhärtungsfilter

- Komplette Anlagenverrohrung bis DN 500 aus Edelstahl 1.4571 inkl. Armaturen bis DN 500 (Hand- und E-Antriebe)

- Durchflussmessgeräte MID bis DN 250

- Lüftungstechnische Anlagen mit Luftfiltern, Sicherheitsventilen, Lüftungsverrohrung aus PP bis DN 500

- Luftentfeuchtungsanlage mit Sorptionsentfeuchter

- Lieferung, Aufstellung und betriebsfertige Montage der Komponenten in einer bauseits errichteten Stahlbauhalle mit Innenabmessungen L x B x H ca. 32 x 20,5 x 7,5 bis 10 m

- Die Errichtung der EMSR-Technik, NSHV-Anlage und der Automatisierung erfolgt bauseits.

Dauer: 9 Monate
Bezeichnung des von der EU finanzierten Projekts oder Programms: INEA/CEF/TRAN/M2019/2086475
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: 65795 Hattersheim

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

Die in den Ziff.III.1.1) bis III.1.3) und Ziff. VI.3) dieser Bekanntmachung aufgeführten Nachweise, Angaben und Erklärungen sind mit dem zwingend zu verwendeten Eignungsbogen vorzulegen.

Soweit Eigenerklärungen gefordert und mit dem Eignungsbogen (vgl. Ziff. VI.3 der Bekanntmachung) abgegeben werden, behält sich der Auftraggeber vor, Nachweise/Bestätigungen der zuständigen Stellen anzufordern.

Für den Fall, dass Bieter/Bietergemeinschaften zum Nachweis der eigenen Eignung und/oder zur Erbringung der auftragsgegenständlichen Leistungen auf andere Unternehmen verweisen, gelten die §§ 34, 47 SektVO. Für den Fall, dass sich der Bieter / die Bietergemeinschaft zum Nachweis seiner / ihrer wirtschaftlichen / finanziellen Leistungsfähigkeit auf diejenige eines anderen Unternehmens beruft, haften der Bieter/ die Bietergemeinschaft und das andere Unternehmen für die Auftragsaufführung entsprechend dem Umfang der Eignungsleihe gemeinsam i.S.v. § 47 Abs. 3 SektVO; eine entsprechende verbindliche Erklärung des anderen Unternehmens ist der Bewerbung beizulegen.

Geforderte Angaben zur persönlichen Lage des Bieters / Mitglieds der Bietergemeinschaft:

(1) Eigenerklärung, dass bei dem Bieter bzw. bei den Mitgliedern der Bietergemeinschaft die Ausschlussgründe gem. § 123 GWB und § 124 GWB nicht vorliegen. Anderenfalls hat der Bieter bzw. haben die Mitglieder der Bietergemeinschaft den Nachweis der Selbstreinigung gem. § 125 GWB zu erbringen.

(2) Aktueller Auszug aus dem Handelsregister oder eine diesbezügliche Kopie, soweit der Bieter bzw. das Mitglied der Bietergemeinschaft im Handelsregister eingetragen ist; anderenfalls vergleichbarer Nachweis.

(3) Ggf. Bietergemeinschaftserklärung

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

(1) Angaben zum Netto-Gesamtjahresumsatz in den letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahren.

(2) Angaben zum Netto-Jahresumsatz in den letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahren mit Leistungen, die in dem Tätigkeitsbereich des Auftrags liegen (Errichtung einer Trinkwasseraufbereitungsanlage)

Mindeststandards:

zu (2): 3,0 Mio. € netto für den durchschnittlichen Umsatz in dem Tätigkeitsbereich des Auftrags (Errichtung einer Trinkwasseraufbereitungsanlage) gebildet aus den Umsätzen der letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahre. (Im Falle von Bietergemeinschaften werden die jeweilig erzielten Umsätze der einzelnen Mitglieder der Bietergemeinschaft in Hinblick auf die Bewertung addiert.)

Technische und berufliche Fähigkeiten:

Es sind wertungsfähige Referenzen als verantwortlicher Vertragspartner mit folgenden Angaben zu allen Referenzen anzugeben:

Mindeststandards:

Bieter / Bietergemeinschaften müssen mindestens drei wertungsfähige Referenzen mit dem Teilnahmeantrag einreichen, um die technische und berufliche Leistungsfähigkeit nachzuweisen. Eine Referenz ist wertungsfähig, wenn sie die nachfolgend genannten Mindestanforderungen erfüllt:

— Angabe der Bezeichnung des Referenzprojektes (Mindestanforderung für jede Referenz)

— Name und Adresse des Referenzgebers und Benennung eines Ansprechpartners beim Referenzgeber mit Telefonnummer (Mindestanforderung für jede Referenz)

— Kurzbeschreibung des Referenzprojektes (Mindestanforderung für jede Referenz)

— Angabe zur Vergleichbarkeit der Referenz mit der Aufgabenstellung hinsichtlich Schwierigkeit und Leistungsumfang. Im Zusammenhang mit der Wertung sieht die Vergabestelle folgende Leistung als vergleichbar an: Lieferung und Montage einer Trinkwasseraufbereitungsanlage mit mindestens 3 Aufbereitungs-Verfahrensschritten (wie z. B. Belüftung, Enteisenung/ Entmanganung, Nachentsäuerung, Aktivkohlefiltration, Aufhärtung, Desinfektion, etc.) und einer Aufbereitungskapazität von mindestens 80 m³/h. (Mindestanforderung für jede Referenz)Angabe des Beginns und Abschlusses der Leistungserbringung im Referenzprojekt. Der Beginn der Leistungserbringung darf nicht vor dem 01.01.2011 liegen und die Leistungserbringung muss abgeschlossen sein. (Mindestanforderung für jede Referenz)

Es wird mindestens eine Referenz gefordert, die die nachfolgenden zusätzlichen Mindestanforderungen über die oben genannten Anforderungen hinaus erfüllt:

1. Mindestanforderung A,

Trinkwasseraufbereitungsanlage mit mindestens einem Verfahrensschritt, der eine U/O Anlage mit einer Aufbereitungskapazität (Permeat) von mindestens 80 m³/h beinhaltet.

2. Mindestanforderung B,

Trinkwasseraufbereitungsanlage mit mindestens einem Verfahrensschritt, der eine Membrananlage mit einer Aufbereitungskapazität von mindestens 150 m³/h beinhaltet.

3. Mindestanforderung C,

Trinkwasseraufbereitungsanlage, die eine Aufbereitungskapazität von mindestens 200 m³/h beinhaltet.

4. Mindestanforderung D,

Trinkwasseraufbereitungsanlage, die eine Verrohrung aus Material Edelstahl mit einem Mindestdurchmesser von DN 300 beinhaltet.

Die zusätzlichen Mindestanforderungen können in einer oder mehreren Referenzen gleichzeitig nachgewiesen werden.

Verfahren
Rechtsgrundlage: 32014L0025
Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 12:00
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2022-02-28 📅
Datum der Angebotseröffnung: 2021-11-09 📅
Zeitpunkt der Angebotseröffnung: 12:00
Ort des Eröffnungstermins: RTW Planungsgesellschaft mbHStiftstraße 9-1760313 Frankfurt am MainDeutschland

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Internetadresse: www.rtw-hessen.de 🌏
Dokumente URL: https://www.had.de/NetServer/TenderingProcedureDetails?function=_Details&TenderOID=54321-Tender-17c55415b53-b744429ff1cefa8 🌏
URL der Teilnahme: www.had.de 🌏

Referenz
Zusätzliche Informationen

2) Bietergemeinschaften dürfen nur als solche anbieten. Die nachträgliche Bildung einer Bietergemeinschaft ist grundsätzlich nicht möglich. Bietergemeinschaften haben mit dem Angebot eine Erklärung aller Mitglieder abzugeben, dass sie eine Bietergemeinschaft bilden wollen und im Auftragsfall gesamtschuldnerisch, insbesondere für Erfüllung und Schadensersatz, haften. Außerdem ist ein bevollmächtigter Vertreter zu benennen. Jedes Mitglied der Bietergemeinschaft hat einen eigenen Eignungsbogen auszufüllen und zu unterzeichnen. Diese Eignungsbögen sind gemeinsam mit dem Angebot, das der bevollmächtigte Vertreter zu unterzeichnen hat, einzureichen.

3) Enthalten die Ausschreibungsunterlagen nach Auffassung des Bewerbers Unvollständigkeiten, Unklarheiten oder Rechtsverstöße, so hat der Bieter den Auftraggeber unverzüglich darauf hinzuweisen.

4) Auskünfte werden grundsätzlich nur auf solche Fragen erteilt, die bis spätestens 28.10.2021 bei der in Ziffer I.3 der Bekanntmachung genannten Stelle über die Vergabeplattform eHAD eingegangen sind. Mündliche/telefonische Anfragen werden nicht beantwortet. Auskunftsersuchen sind ausschließlich über die Vergabeplattform eHAD zu stellen und werden ausschließlich darüber beantwortet.

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer des Landes Hessen beim Regierungspräsidium Darmstadt
Postanschrift: Dienstgebäude: Hilpertstraße 31; Fristenbriefkasten: Luisenplatz 2
Postort: Darmstadt
Postleitzahl: 64295
Land: Deutschland 🇩🇪
Fax: +49 6151125816 / +49 6151126834 📠
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Ergeht eine Mitteilung des Auftraggebers, der Rüge nicht abhelfen zu wollen, kann der Bieter wegen Nichtbeachtung der Vergabevorschriften ein Nachprüfungsverfahren nur innerhalb von 15 Kalendertagen nach Eingang vor der Vergabekammer beantragen. Nach Ablauf der Frist ist der Antrag unzulässig. (§ 160 Abs. 3 Nr. 4 GWB)

Für Mediationsverfahren zuständige Stelle
Wie: Körper überprüfen
Quelle: OJS 2021/S 197-514915 (2021-10-06)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2022-02-09)
Objekt
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Referenz
Daten
Absendedatum: 2022-02-09 📅
Veröffentlichungsdatum: 2022-02-14 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2022/S 031-080568
Verweist auf Bekanntmachung: 2021/S 197-514915
ABl. S-Ausgabe: 31

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Die Regionaltangente West (RTW) ist eine neue tangentiale Schienenverbindung im Rhein-Main-Gebiet zur Verbesserung des öffentlichen Schienenpersonennahverkehrs im Ballungsraum Frankfurt am Main. Sie dient in erster Linie der besseren Verbindung der westlichen Stadtteile der Stadt Frankfurt am Main sowie der umliegenden Kreise, Städte und Gemeinden miteinander und untereinander und der besseren Anbindung an den Frankfurter Flughafen. Zur Durführung der Bauarbeiten für die RTW ist eine Ersatzwasserbeschaffungsmaßnahme erforderlich. Die Ersatzwasserbeschaffung wird durch die Errichtung eines Wasserwerks für die Hessenwasser GmbH & Co. KG am Standort D-65795 Hattersheim sichergestellt. Dieses Wasserwerk beinhaltet eine Aufbereitungsanlage, welche in einer neuen Stahlbauhalle integriert wird. In der vorliegenden Beschaffung handelt es sich ausschließlich um die Leistungen für die Lieferung und Montage der Trinkwasseraufbereitungsanlage. Die Errichtung der EMSR-Technik, NSHV-Anlage und der Automatisierung erfolgt bauseits. Trinkwasseraufbereitungsanlage für 200 m³/h mit folgendem Verfahrenskonzept: Eisen-/Mangan-/Schwebstofffiltration -> Umkehrosmose -> Entsäuerung -> Aufhärtung -> UV-Desinfektion - Eisen-/Mangan-/Schwebstofffiltration: 3 Stück Stahlfilter D=3m mit Filtersand - Umkehrosmose: 3-straßige U/O-Anlage je Straße mit 135 m³/h Feed und 100 m³/h Permeat inkl. Anti-Scalant-Dosierung und CIP-Station - Entsäuerung: 2-straßige Flachbettbelüftungsanlage je 200 m³/h - Aufhärtung: 3 Stück Stahlfilter D=3m mit Jurakalk - UV-Desinfektion: 2-staßige UV-Desinfektionsanlage je 200 m³/h - Wasserbehälter als Pumpenvorlage, bzw. Speicherbehälter aus Polypropylen mit außenliegender Stahlaussteifung mit Volumen: 2 Stück je 55 m³, 1 Stück je 30 m³, 3 Stück je 70 m³, Höhe bis 5,8 m - Pumpen mit Angabe Q[m³/h]/H[m]: 3 Stück Q135/H120, 1 Stück Q40/H10, 2 Stück Q200/H15, 2 Stück Q200/H85, 2 Stück Q320/H12, 2 Stück Q5/H20, 4 Stück Q70/H42, 1 Stück Q40/H40, 4 Stück Q5/H11 - Spülluftgebläse mit Luftleistung Q=565 m³/h bei p=700mbar - Silo- und Verteilungsanlage für Kalkmaterial mit Silo D=3,2m, Austrags- und Fördersystem für 5.000kg/h sowie Verteilsystem auf die 3 o. g. Aufhärtungsfilter - Komplette Anlagenverrohrung bis DN 500 aus Edelstahl 1.4571 inkl. Armaturen bis DN 500 (Hand- und E-Antriebe) - Durchflussmessgeräte MID bis DN 250 - Lüftungstechnische Anlagen mit Luftfiltern, Sicherheitsventilen, Lüftungsverrohrung aus PP bis DN 500 - Luftentfeuchtungsanlage mit Sorptionsentfeuchter - Lieferung, Aufstellung und betriebsfertige Montage der Komponenten in einer bauseits errichteten Stahlbauhalle mit Innenabmessungen L x B x H ca. 32 x 20,5 x 7,5 bis 10 m - Die Errichtung der EMSR-Technik, NSHV-Anlage und der Automatisierung erfolgt bauseits.

Kurze Beschreibung

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2022-01-24 📅
Name: ELIQUO KGN GmbH & Co. KG
Postanschrift: Amstetter Str. 20
Postort: Nellingen
Postleitzahl: 89191
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 733796900 📞
E-Mail: pt-angebote@eliquo-kgn.com 📧
Land: Alb-Donau-Kreis 🏙️
Quelle: OJS 2022/S 031-080568 (2022-02-09)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Bauarbeiten (>20 neue Beschaffungen)

Baufertigstellung (>20)
Bauinstallationsarbeiten (>20)
Baureifmachung (>20)
Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten (>20)
Vermietung von Hoch- und Tiefbaumaschinen und -geräten mit Bedienungspersonal (2)