Lieferung von zwei 3-Achs-Sperrmüllfahrzeugen, bestehend jeweils aus einem neuen ca. 26 to zGG Fahrgestell und einem neuen Müll-Press-Aufbau mit ca. 23 m³ Sammelbehältervolumen
Lieferung von zwei 3-Achs-Sperrmüllfahrzeugen, bestehend jeweils aus einem neuen ca. 26 to zGG Fahrgestell und einem neuen Müll-Press-Aufbau mit ca. 23 m³ Sammelbehältervolumen für den Umweltbetrieb der Stadt Bielefeld
Deadline
Die Frist für den Eingang der Angebote war 2021-09-01.
Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2021-07-30.
Anbieter
Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:
Objekt Umfang der Beschaffung
Titel:
“Lieferung von zwei 3-Achs-Sperrmüllfahrzeugen, bestehend jeweils aus einem neuen ca. 26 to zGG Fahrgestell und einem neuen Müll-Press-Aufbau mit ca. 23 m³...”
Titel
Lieferung von zwei 3-Achs-Sperrmüllfahrzeugen, bestehend jeweils aus einem neuen ca. 26 to zGG Fahrgestell und einem neuen Müll-Press-Aufbau mit ca. 23 m³ Sammelbehältervolumen
100.31-5745
Mehr anzeigen
Produkte/Dienstleistungen: Müllfahrzeuge📦
Kurze Beschreibung:
“Lieferung von zwei 3-Achs-Sperrmüllfahrzeugen, bestehend jeweils aus einem neuen ca. 26 to zGG Fahrgestell und einem neuen Müll-Press-Aufbau mit ca. 23 m³...”
Kurze Beschreibung
Lieferung von zwei 3-Achs-Sperrmüllfahrzeugen, bestehend jeweils aus einem neuen ca. 26 to zGG Fahrgestell und einem neuen Müll-Press-Aufbau mit ca. 23 m³ Sammelbehältervolumen für den Umweltbetrieb der Stadt Bielefeld
1️⃣
Ort der Leistung: Bielefeld, Kreisfreie Stadt🏙️
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Umweltbetrieb der Stadt Bielefeld Eckendorfer Straße 57 33609 Bielefeld
Beschreibung der Beschaffung:
“Lieferung von zwei 3-Achs-Sperrmüllfahrzeugen, bestehend jeweils aus einem neuen ca. 26 to zGG Fahrgestell und einem neuen Müll-Press-Aufbau mit ca. 23 m³...”
Beschreibung der Beschaffung
Lieferung von zwei 3-Achs-Sperrmüllfahrzeugen, bestehend jeweils aus einem neuen ca. 26 to zGG Fahrgestell und einem neuen Müll-Press-Aufbau mit ca. 23 m³ Sammelbehältervolumen für den Umweltbetrieb der Stadt Bielefeld
Mehr anzeigen Vergabekriterien
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Erfüllungsgrad zu den technischen Vorgaben aus dem Leistungsverzeichnis
Qualitätskriterium (Gewichtung): 30%
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Lieferzeit
Qualitätskriterium (Gewichtung): 5%
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Garantie-/Gewährleistungszeitraum
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Kundendienst und Service, hier: Standort
Qualitätskriterium (Gewichtung): 4%
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Kundendienst und Service, hier: Service und Ersatzteilversorgung
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Kundendienst und Service, hier: Ersatzteilversorgung
Qualitätskriterium (Gewichtung): 2%
Preis (Gewichtung): 50%
Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Beschreibung
Dauer: 365
Zusätzliche Informationen:
“Die Auslieferung der Fahrzeuge soll innerhalb von 52 Wochen nach der Auftragserteilung erfolgen.
Die Anlieferung hat kostenfrei zu erfolgen.
___
Alle...”
Zusätzliche Informationen
Die Auslieferung der Fahrzeuge soll innerhalb von 52 Wochen nach der Auftragserteilung erfolgen.
Die Anlieferung hat kostenfrei zu erfolgen.
___
Alle Rechnungen sind grundsätzlich in einfacher Ausführung mit quittierter Liefer-/Übergabebestätigung und unter Angabe der Bestellnummer des Umweltbetriebes (4500.....) an folgende Anschrift zu richten:
Umweltbetrieb der Stadt Bielefeld, Die Betriebsleitung, Eckendorfer Straße 57 Haus A, 33609 Bielefeld.
Gemäß § 7a des Gesetzes zur Förderung der elektronischen Verwaltung in NRW (EGovG NRW) können Rechnungen auch elektronisch mit dem XRechnungs-Standard übersandt werden. Dabei stellt die XRech-nung ein strukturiertes elektronisches Format auf XML-Basis dar. Weitergehende Informationen finden Sie unter folgendem Link: https://vergabe.nrw.de/wirtschaft/e-rechnung-nrw
Sofern von dieser Möglichkeit Gebrauch gemacht wird übersenden Sie Rechnungen in dem neuen strukturiertem X-Rechnungs-Format ausschließlich an die E-Mail-Adresse: eingang@erechnung.nrw
Als Leitweg-ID für den Umweltbetrieb der Stadt Bielefeld verwenden Sie bitte: 05711-32002-64.
Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Liste und kurze Beschreibung der Auswahlkriterien:
“1. Erklärung, dass die gesetzlichen Verpflichtungen zur Zahlung von Steuern und sonstigen Abgaben, der Beiträge zu den Sozialversicherungen sowie die...”
Liste und kurze Beschreibung der Auswahlkriterien
1. Erklärung, dass die gesetzlichen Verpflichtungen zur Zahlung von Steuern und sonstigen Abgaben, der Beiträge zu den Sozialversicherungen sowie die Verpflichtungen aus den Tarifordnungen, Tarifverträgen und die Bestimmungen über die Beschäftigung Schwerbeschädigter erfüllt worden sind und während der Vertragsdauer erfüllt werden.
2. Angabe, dass das Angebot in keinem Zusammenhang mit wettbewerbsbeschränkenden Abreden oder Vereinbarungen ähnlicher Art steht, sondern das Ergebnis eigenbetrieblicher Kalkulation und Preisbildung ist.
3. Angabe, dass der Betrieb gegen Unfälle und Schadensersatzansprüche Dritter haftpflichtversichert ist.
4. Angabe, ob der Bieter/die Bieterin bzw. das Unternehmen sich in Liquidation befindet.
5. Angabe, ob über das Vermögen des Bieters/der Bieterin ein Insolvenzverfahren oder ein vergleichbares gesetzlich geregeltes Verfahren eröffnet oder die Eröffnung beantragt worden ist oder ob der Antrag mangels Masse abgelehnt wurde oder ein Insolvenzplan rechtskräftig bestätigt wurde.
6. Angabe, dass keine strafrechtlichen Verurteilungen oder sonstigen Ausschlussgründe nach den in den §§ 123 und 124 GWB (Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen) in Verbindung mit § 42 VgV (Verordnung über die Vergabe öffentlicher Aufträge - Vergabeverordnung -) formulierten Tatbeständen vorliegen.
Mehr anzeigen Technische und berufliche Fähigkeiten
Liste und kurze Beschreibung der Auswahlkriterien:
“Nachweis von Referenzen
Dem Angebot sind durch den Bewerber mindestens 2 Referenzen des Konzerns, Herstellers oder Händlers mit folgenden Anforderungen...”
Liste und kurze Beschreibung der Auswahlkriterien
Nachweis von Referenzen
Dem Angebot sind durch den Bewerber mindestens 2 Referenzen des Konzerns, Herstellers oder Händlers mit folgenden Anforderungen beizufügen:
- Fertigung und/oder Lieferung vergleichbarer Fahrzeuge innerhalb der letzten drei Kalenderjahre,
- an mindestens 2 kommunale oder gewerbliche Auftraggeber aus dem Bereich der Abfallentsorgung innerhalb der Bundesrepublik Deutschland.
Können die geforderten Referenzen nicht benannt werden, führt dies zum Ausschluss des Angebotes.
___
Betriebs-/Firmenbeschreibung
Dem Angebot ist eine kurze Betriebsbeschreibung beizufügen. Das Tätigkeitsgebiet des Bewerbers soll so hinreichend beschrieben werden, dass eine Beurteilung von Fachkunde und Leistungsfähigkeit des Bewerbers möglich ist. Der Verweis auf die Internetseite des Bieters ist als Betriebs-/Firmenbeschreibung nicht ausreichend.
Mehr anzeigen Bedingungen für den Vertrag
Bedingungen für die Vertragserfüllung:
“Kundendienst-/Service-Standort
Der Bewerber muss einen Kundendienst- bzw. Service-Standort für qualifizierte Wartungs- und Umbauarbeiten, Fehlerdiagnosen...”
Bedingungen für die Vertragserfüllung
Kundendienst-/Service-Standort
Der Bewerber muss einen Kundendienst- bzw. Service-Standort für qualifizierte Wartungs- und Umbauarbeiten, Fehlerdiagnosen und Reparaturen von Auf- und Einbauten der ausgeschriebenen Fahrzeuge angeben. Dies kann der Standort des Herstellers oder ein von ihm vertraglich beauftragtes Unternehmen an einem anderen Standort sein.
Bei Fremdfirmen (vom Bewerber beauftragter Fachbetrieb) soll es sich um einen im Handelsregister eingetragenen Fachbetrieb aus dem Bereich Kfz-Technik, Karosserie- und/oder Fahrzeugbau handeln. Der beauftragte Fachbetrieb ist bei Abgabe des Angebotes vom Bewerber zu benennen. Der Auftraggeber kann einen aktuellen Auszug mit dem Eintrag im Handelsregister des Servicestützpunktes beim Bieter zur Aufklärung und Auswertung der Ausschreibung bei Bedarf anfordern.
Der Service-Standort muss aufgrund der Anzahl und der Qualifikation der Beschäftigten sowie der technischen Ausstattung folgende Arbeiten im Auftrag des Auftraggebers ausführen können:
- Fehlerdiagnosen,
- Reparaturen an Auf- und Einbauten inklusive Karosseriearbeiten,
- Austausch von Ein- und Anbauteilen sowie
- Umbauten und
- turnusmäßige Wartungsarbeiten.
Können die Angaben zum Service-Standort nicht benannt werden, führt dies zum Ausschluss des Angebotes.
Verfahren Art des Verfahrens
Offenes Verfahren
Administrative Informationen
Frist für den Eingang von Angeboten oder Teilnahmeanträgen: 2021-09-01
10:00 📅
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Das Angebot muss gültig sein bis: 2021-11-30 📅
Bedingungen für die Öffnung der Angebote: 2021-09-01
10:00 📅
Bedingungen für die Öffnung der Angebote (Ort):
“Stadt Bielefeld, Zentrale Vergabestelle -Submissionsstelle-, Niederwall 23, 4. Etage, Flur G, Zimmer G 420, D-33602 Bielefeld”
Bedingungen für die Öffnung der Angebote (Informationen über die befugten Personen und das Öffnungsverfahren): Bieter oder deren Bevollmächtigte sind nicht zugelassen
“Wertung des Angebotspreises: Die Wertungspunkte des Angebotspreises je Los ergibt sich aus der Anzahl der maximal erreichbaren Pro-zentpunktzahl (hier: 50)...”
Wertung des Angebotspreises: Die Wertungspunkte des Angebotspreises je Los ergibt sich aus der Anzahl der maximal erreichbaren Pro-zentpunktzahl (hier: 50) vermindert um das Ergebnis aus maximal erreichbarer Prozentpunktzahl multipliziert mit dem Differenzbetrag zwischen Angebotspreis des Bieters und Bestpreis geteilt durch Bestpreis. Der Bestpreis ist der niedrigste Angebotspreis aller in der Wertung befindlichen Angebote.___
Kundendienst und Service: Das Kriterium wird in den einzelnen Kategorien 15.1. bis 15.3 bewertet. Die jeweils maximale Punktzahl ergibt sich aus den höchsten Bewertungen. Es können in den Kategorien Standort, 15.1, sowie Service und Erreichbarkeit, 15.2, maximal 40 Leistungspunkte und in der Kategorie Ersatzteilversorgung, 15.3, maximal 20 Leistungspunkte erzielt werden.___
Standort: bis 30 km 40 Punkte,
über 30 km bis 50 km 35 Punkte,
über 50 km bis 100 km 25 Punkte,
über 100 km bis 150 km 15 Punkte,
über 150 km null Punkte,
um den Stationierungsort des Fahrzeugs an der Eckendorfer Straße 57 in 33609 Bielefeld.___
Service und Erreichbarkeit:
mobiler Reparaturservice vorhanden 7 Punkte,
kostenloser Hol- und Bringservice im Reparaturfall 4 Punkte,
Telefonische Erreichbarkeit des Kundendienstes:
Mo-Fr 07.00 bis 19.00 Uhr 6 Punkte,
Mo-Fr 07.00 bis 18.00 Uhr 5 Punkte,
Mo-Fr 08.00 bis 18.00 Uhr 4 Punkte,
Mo-Fr 08.00 bis 17.00 Uhr 3 Punkte,
Geringere tel. Erreichbarkeit null Punkte,
Reaktionszeit bei notwendiger Abholung des Fahrzeugs
innerhalb von 24 Stunden 4 Punkte,
innerhalb von 48 Stunden 2 Punkte,
über 48 Stunden null Punkte,
Reparaturbeginn nach erfolgter Abholung binnen
weiteren 24 Stunden 4 Punkte,
weiteren 48 Stunden 2 Punkte
späterer Reparaturbeginn als binnen 48 Stunden null Punkte,
Sämtliche Wartungen und Reparaturen werden auch ohne Beeinträchtigungen von eventuellen Garantien durch fachkundiges Personal in der eigenen Werkstatt durchzuführen 4 Punkte,
Sämtliche Wartungen und Reparaturen werden auch ohne Beein-trächtigungen von eventuellen Kulanzansprüchen durch fach-kundiges Personal in der eigenen Werkstatt durchzuführen 3 Punkte,
Angebot von speziellen Schulungen für das Werkstattpersonal 1 Punkt,
Bereitstellung einer Datenkarte für spätere Ersatzteilbestellungen 3 Punkte___
Ersatzteilversorgung:
Versand oder Anlieferung von Ersatzteilen, die verschleißbedingt auszutauschen sind
bis 24 Stunden 20 Punkte
zwischen 24 und 48 Stunden 10 Punkte
über 48 Stunden null Punkte___
Garantie- und Gewährleistungszeitraum: Für das Kriterium Garantie- und Gewährleistungszeitraum können maximal 50 Leistungspunkte und zwar 25 Leistungspunkte für den Garantie- und 25 Leistungspunkte für den Gewährleistungszeitraum erzielt werden.
Garantie (max. 25 Leistungspunkte)
48 und mehr Monate 25 Punkte
36 bis 47 Monate 18 Punkte
24 bis 35 Monate 15 Punkte
12 bis 23 Monate 10 Punkte
weniger als 12 Monate null Punkte.___
Gewährleistung (max. 25 Leistungspunkte)
36 und mehr Monate 25 Punkte
31 bis 35 Monate 18 Punkte
24 bis 30 Monate 12 Punkte
12 bis 23 Monate 10 Punkte
weniger als 12 Monate null Punkte.___
Lieferzeit: Für das Kriterium Lieferzeit können maximal 50 Leistungspunkte erzielt werden:
35 und weniger Wochen 50 Punkte
36 bis 43 Wochen 25 Punkte
44 bis 52 Wochen 15 Punkte
53 und mehr Wochen null Punkte.
Bekanntmachungs-ID: CXPWYDZ9QPT
Mehr anzeigen Körper überprüfen
Name: Vergabekammer Westfalen bei der Bezirksregierung Münster
Postanschrift: Albrecht-Thaer-Str. 9
Postort: Münster
Postleitzahl: D-48147
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 2514111691📞
E-Mail: vergabekammer@bezreg-muenster.nrw.de📧
Fax: +49 2514112165 📠 Verfahren zur Überprüfung
Genaue Informationen über Fristen für Überprüfungsverfahren:
“Gem. § 160 Abs. 1 GWB leitet die Vergabekammer ein Nachprüfungsverfahren nur auf Antrag ein. Der Antrag ist gemäß § 160 Abs. 3 Nr. 1 GWB unzulässig, wenn...”
Genaue Informationen über Fristen für Überprüfungsverfahren
Gem. § 160 Abs. 1 GWB leitet die Vergabekammer ein Nachprüfungsverfahren nur auf Antrag ein. Der Antrag ist gemäß § 160 Abs. 3 Nr. 1 GWB unzulässig, wenn der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrages erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat. Des Weiteren ist gemäß § 160 Abs. 3 Nr. 4 GWB der Nachprüfungsantrag unzulässig, wenn mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind
Mehr anzeigen Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Name: Vergabekammer Westfalen bei der Bezirksregierung Münster
Postanschrift: Albrecht-Thaer-Str. 9
Postort: Münster
Postleitzahl: D-48147
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 2514111691📞
E-Mail: vergabekammer@bezreg-muenster.nrw.de📧
Fax: +49 2514112165 📠
Quelle: OJS 2021/S 149-395871 (2021-07-30)
Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2021-11-30) Objekt Umfang der Beschaffung
Titel:
“Lieferung von zwei 3-Achs-Sperrmüllfahrzeugen, bestehend jeweils aus einem neuen ca. 26 to zGG Fahrgestell und einem neuen Müll-Press-Aufbau mit ca. 23 m³...”
Titel
Lieferung von zwei 3-Achs-Sperrmüllfahrzeugen, bestehend jeweils aus einem neuen ca. 26 to zGG Fahrgestell und einem neuen Müll-Press-Aufbau mit ca. 23 m³ Sammelbehältervolumen
100.31-5745 EX
Mehr anzeigen
Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.): EUR 400 000 💰
Verfahren Administrative Informationen
Frühere Veröffentlichungen zu diesem Verfahren: 2021/S 149-395871
Auftragsvergabe
1️⃣
Vertragsnummer: 100.31-5745
Titel: Lieferung v. zwei 3-Achs-Sperrmüllfahrzeugen
Datum des Vertragsabschlusses: 2021-11-30 📅
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 4
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 2
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der auf elektronischem Wege eingegangenen Angebote: 4
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: Faun Umwelttechnik GmbH & Co. KG
Postort: Osterholz-Scharmbeck
Land: Deutschland 🇩🇪
Region: Osterholz🏙️
Der Auftragnehmer ist ein KMU
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 400 000 💰
“Wertung des Angebotspreises: Die Wertungspunkte des Angebotspreises je Los ergibt sich aus der Anzahl der maximal erreichbaren Pro-zentpunktzahl (hier: 50)...”
Wertung des Angebotspreises: Die Wertungspunkte des Angebotspreises je Los ergibt sich aus der Anzahl der maximal erreichbaren Pro-zentpunktzahl (hier: 50) vermindert um das Ergebnis aus maximal erreichbarer Prozentpunktzahl multipliziert mit dem Differenzbetrag zwischen Angebotspreis des Bieters und Bestpreis geteilt durch Bestpreis. Der Bestpreis ist der niedrigste Angebotspreis aller in der Wertung befindlichen Angebote.___
Kundendienst und Service: Das Kriterium wird in den einzelnen Kategorien 15.1. bis 15.3 bewertet. Die jeweils maximale Punktzahl ergibt sich aus den höchsten Bewertungen. Es können in den Kategorien Standort, 15.1, sowie Service und Erreichbarkeit, 15.2, maximal 40 Leistungspunkte und in der Kategorie Ersatzteilversorgung, 15.3, maximal 20 Leistungspunkte erzielt werden.___
Standort: bis 30 km 40 Punkte,
über 30 km bis 50 km 35 Punkte,
über 50 km bis 100 km 25 Punkte,
über 100 km bis 150 km 15 Punkte,
über 150 km null Punkte,
um den Stationierungsort des Fahrzeugs an der Eckendorfer Straße 57 in 33609 Bielefeld.___
Service und Erreichbarkeit:
mobiler Reparaturservice vorhanden 7 Punkte,
kostenloser Hol- und Bringservice im Reparaturfall 4 Punkte,
Telefonische Erreichbarkeit des Kundendienstes:
Mo-Fr 07.00 bis 19.00 Uhr 6 Punkte,
Mo-Fr 07.00 bis 18.00 Uhr 5 Punkte,
Mo-Fr 08.00 bis 18.00 Uhr 4 Punkte,
Mo-Fr 08.00 bis 17.00 Uhr 3 Punkte,
Geringere tel. Erreichbarkeit null Punkte,
Reaktionszeit bei notwendiger Abholung des Fahrzeugs
innerhalb von 24 Stunden 4 Punkte,
innerhalb von 48 Stunden 2 Punkte,
über 48 Stunden null Punkte,
Reparaturbeginn nach erfolgter Abholung binnen
weiteren 24 Stunden 4 Punkte,
weiteren 48 Stunden 2 Punkte
späterer Reparaturbeginn als binnen 48 Stunden null Punkte,
Sämtliche Wartungen und Reparaturen werden auch ohne Beeinträchtigungen von eventuellen Garantien durch fachkundiges Personal in der eigenen Werkstatt durchzuführen 4 Punkte,
Sämtliche Wartungen und Reparaturen werden auch ohne Beein-trächtigungen von eventuellen Kulanzansprüchen durch fach-kundiges Personal in der eigenen Werkstatt durchzuführen 3 Punkte,
Angebot von speziellen Schulungen für das Werkstattpersonal 1 Punkt,
Bereitstellung einer Datenkarte für spätere Ersatzteilbestellungen 3 Punkte___
Ersatzteilversorgung:
Versand oder Anlieferung von Ersatzteilen, die verschleißbedingt auszutauschen sind
bis 24 Stunden 20 Punkte
zwischen 24 und 48 Stunden 10 Punkte
über 48 Stunden null Punkte___
Garantie- und Gewährleistungszeitraum: Für das Kriterium Garantie- und Gewährleistungszeitraum können maximal 50 Leistungspunkte und zwar 25 Leistungspunkte für den Garantie- und 25 Leistungspunkte für den Gewährleistungszeitraum erzielt werden.
Garantie (max. 25 Leistungspunkte)
48 und mehr Monate 25 Punkte
36 bis 47 Monate 18 Punkte
24 bis 35 Monate 15 Punkte
12 bis 23 Monate 10 Punkte
weniger als 12 Monate null Punkte.___
Gewährleistung (max. 25 Leistungspunkte)
36 und mehr Monate 25 Punkte
31 bis 35 Monate 18 Punkte
24 bis 30 Monate 12 Punkte
12 bis 23 Monate 10 Punkte
weniger als 12 Monate null Punkte.___
Lieferzeit: Für das Kriterium Lieferzeit können maximal 50 Leistungspunkte erzielt werden:
35 und weniger Wochen 50 Punkte
36 bis 43 Wochen 25 Punkte
44 bis 52 Wochen 15 Punkte
53 und mehr Wochen null Punkte.
Bekanntmachungs-ID: CXPWYDZ98Q1
Mehr anzeigen
Quelle: OJS 2021/S 235-617395 (2021-11-30)