Mini Supermarket Installation for the Application of R744 (CO2) and R290 (HC) Refrigerants Brazil

Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH

Mini supermarket training and demonstration facilities installed at two (2) different locations within the country of Brazil.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2021-04-29. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2021-03-18.

Wer?

• Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH

Wie?

• Bauarbeiten für Lagerhäuser und Industriebauten › Kühlanlagen
• Kühl- und Tiefkühlvorrichtungen › Tiefkühlvorrichtungen
• Kühlschränke und Tiefkühltruhen › Kühlschränke
• Kühlschränke und Tiefkühltruhen › Tiefkühlgeräte › Industrie-Tiefkühlgeräte
• Kühlschränke und Tiefkühltruhen › Tiefkühlgeräte › Tiefkühlschränke
• Kühlschränke und Tiefkühltruhen › Tiefkühlgeräte › Tiefkühltruhen
• Kühlvorrichtungen › Gewerbliche Kühlvorrichtungen
• Kühlvorrichtungen › Kühltheken
• Kühlvorrichtungen › Kühlvitrinen

Wo?

• Darmstadt › Main-Taunus-Kreis

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2021-03-18	Auftragsbekanntmachung
2021-04-23	Ergänzende Angaben
2021-05-05	Ergänzende Angaben

Auftragsbekanntmachung (2021-03-18)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Kühl- und Tiefkühlvorrichtungen
Referenznummer: 7200072083
Kurze Beschreibung:

Mini supermarket training and demonstration facilities installed at two (2) different locations within the country of Brazil.

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Englisch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Lieferungen
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Kühl- und Tiefkühlvorrichtungen 📦
Zusätzlicher CPV-Code: Kühlschränke und Tiefkühltruhen 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: Main-Taunus-Kreis 🏙️

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Niedrigster Preis

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Sonstiges
Name des öffentlichen Auftraggebers: Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH
Postanschrift: Dag-Hammarskjöld-Weg 1 - 5
Postleitzahl: 65760
Postort: Eschborn
Kontakt
Internetadresse: https://www.giz.de 🌏
E-Mail: felix.schulze@giz.de 📧
Telefon: +49 6196794663 📞
Fax: +49 619679804663 📠
URL der Dokumente: https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYYRYDB6/documents 🌏
URL der Teilnahme: https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYYRYDB6 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2021-03-18 📅
Einreichungsfrist: 2021-04-29 📅
Veröffentlichungsdatum: 2021-03-23 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2021/S 057-143262
ABl. S-Ausgabe: 57
Zusätzliche Informationen

Communication takes place exclusively via the project area of the GIZ awarding marketplace. Notice-ID: CXTRYYRYDB6

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

It is intended to procure two (2) mini supermarket training and demonstration facilities to be installed at two (2) different locations within the country of Brazil. The bidder is requested to calculate equipment, materials, installations, commissioning and a minimum of one-week testing operation for each location separately. In addition, to be included for each location, is the subsequent organisation and conduction of one (1) training of trainer course according to clause 2.8 of this Terms of Reference. With the following, supplies and services for the complete establishment of one (1) fictitious project and location are described. The total service is to be provided to the buyer and the beneficiary on a turnkey basis.

The mini supermarket training and demonstration facility (Natural Refrigerants Training Centre) will be integrated into already existing vocational educational training institutions in Brazil. The institutions, designated as training centres for domestic and commercial refrigeration and air-conditioning, have several spacious rooms and the required infrastructure. For each case it is foreseen that the installations will be arranged in a separated practical training room (one wall is orientated as exterior wall) at the ground floor of the building. The entire training room is classified as a machinery room.

Preferably there are two doors (e.g. 2000 x 2300 mm), each on opposite side at the place of installation and one door to the outside.

Location 1: Instituto SENAI de Tecnologia Automação e Simulação, Praça Natividade Saldanha, 19, Benfica, CEP: 20911-210, Rio de Janeiro, BRAZIL,

Location 2: ETP- Escola Técnica Profissional, Rua Eng. Rebouças, 2213, CEP: 80230-040 Curitiba, BRAZIL,

The bidder is encouraged to keep in contact with both local representatives for the preparation of the technical and commercial proposal.

Dauer: 6 Monate
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort:

Instituto SENAI de Tecnologia Automação e Simulação Praça Natividade Saldanha, 19, Benfica, CEP: 20911-210 00000 Rio de Janeiro, Brazil, ETP- Escola Técnica Profissional ua Eng. Rebouças, 2213, CEP: 80230-040 00000 Curitiba, BRAZIL.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

Self-declaration on exclusion grounds and eligibility in the contract award procedure (§ 123, § 124 GWB, § 19 MiLoG)

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

Companies that have not generated net annual turnover of more than EUR 1 000 000 in the field in which the invitation to tender is issued (performing design, manufacturing, sales installation and service of refrigeration and air conditioning systems) in the years indicated above (2017, 2018, 2019), are deemed unsuitable and excluded from the procedure.

In case of doubt, GIZ reserves the right to demand corresponding substantiation, e.g. certified financial statements.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

In the last 3 years prior to this bid, my/our company has gained experience in performing design, manufacturing, sales installation and service of refrigeration and air conditioning systems, and can substantiate this with at least three reference projects. At least one of the three reference projects should be with a cascade system based on CO2 and R-290.

Any further conditions that such projects must fulfil: the bidder must submit an extract from the commercial and/or professional register or equivalent document.

The company and all business-related processes shall be certified according to ISO 9001. In addition, a 24/7 service shall be available, should any emergencies arise after installation.

1) Submit list of references (all similar projects from the last 3 years);

2) Submit addresses and telephone numbers for 24/7 emergency and troubleshooting services.

Verfahren
Rechtsgrundlage: 32014L0024
Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 12:00
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Englisch 🗣️
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2021-10-11 📅
Datum der Angebotseröffnung: 2021-04-29 📅
Zeitpunkt der Angebotseröffnung: 12:00

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Andere Art des öffentlichen Auftraggebers: Juristische Person des privaten Rechts (gemeinnützige GmbH) finanziert durch die Bundesrepublik Deutschland
Kontakt
Dokumente URL: https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYYRYDB6/documents 🌏

Referenz
Zusätzliche Informationen

Communication takes place exclusively via the project area of the GIZ awarding marketplace.

Notice-ID: CXTRYYRYDB6

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Die Vergabekammern des Bundes
Postanschrift: Villemombler Straße 76
Postort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 2289499-0 📞
E-Mail: vk@bundeskartellamt.bund.de 📧
Fax: +49 2289499-163 📠
Internetadresse: https://www.bundeskartellamt.de 🌏
Quelle: OJS 2021/S 057-143262 (2021-03-18)

Ergänzende Angaben (2021-04-23)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Mini Supermarket training and demonstration facilities installed at two (2) different locations within the country of Brazil.

Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Ergänzende Angaben
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Kühlschränke 📦

Referenz
Daten
Absendedatum: 2021-04-23 📅
Einreichungsfrist: 2021-05-06 📅
Veröffentlichungsdatum: 2021-04-28 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2021/S 082-211343
Verweist auf Bekanntmachung: 2021/S 057-143262
ABl. S-Ausgabe: 82
Quelle: OJS 2021/S 082-211343 (2021-04-23)

Ergänzende Angaben (2021-05-05)
Referenz
Daten
Absendedatum: 2021-05-05 📅
Einreichungsfrist: 2021-05-21 📅
Veröffentlichungsdatum: 2021-05-10 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2021/S 090-233023
ABl. S-Ausgabe: 90
Quelle: OJS 2021/S 090-233023 (2021-05-05)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Industrielle Maschinen (>20 neue Beschaffungen)

Kühl- und Lüftungseinrichtungen (17)

Wärmeaustauscher, Klimaanlagen und Kältemaschinen sowie Filtriergeräte (15)

Kühl- und Tiefkühlvorrichtungen (2)

Kühlvorrichtungen (1)
Tiefkühlvorrichtungen (1)