Neuausrichtung Technisches Halloren- und Salinemuseum – Musealer Innenausbau

Fachbereich Recht, Team Vergabe Bauleistungen/Bauplanungen

Planung Museums- und Ausstellungsgestaltung.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2021-03-18. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2021-02-11.

Wer?

• Fachbereich Recht, Team Vergabe Bauleistungen/Bauplanungen

Wie?

• Architekturentwurf › Dienstleistungen von Architekturbüros bei raumbildenden Ausbauten

Wo?

• Sachsen-Anhalt › Halle (Saale), Kreisfreie Stadt

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2021-02-11	Auftragsbekanntmachung
2021-03-24	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2021-02-11)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Dienstleistungen von Architekturbüros bei raumbildenden Ausbauten
Referenznummer: FB 41-P-EU-2021-008
Kurze Beschreibung: Planung Museums- und Ausstellungsgestaltung.
Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Dienstleistungen von Architekturbüros bei raumbildenden Ausbauten 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: Halle (Saale), Kreisfreie Stadt 🏙️

Verfahren
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Regional- oder Kommunalbehörde
Name des öffentlichen Auftraggebers: Fachbereich Recht, Team Vergabe Bauleistungen/Bauplanungen
Postanschrift: Am Stadion 5
Postleitzahl: 06122
Postort: Halle (Saale)
Kontakt
Internetadresse: http://www.halle.de 🌏
E-Mail: zvs-bau@halle.de 📧
Telefon: +49 345-221-2057 📞
Fax: +49 345-221-2048 📠
URL der Dokumente: https://ausschreibung.halle.de/NetServer/TenderingProcedureDetails?function=_Details&TenderOID=54321-Tender-1778abd0630-625b37679aae92b9 🌏
URL der Teilnahme: https://ausschreibung.halle.de/NetServer/ 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2021-02-11 📅
Einreichungsfrist: 2021-03-18 📅
Veröffentlichungsdatum: 2021-02-16 📅
Datum des Beginns: 2021-07-14 📅
Datum des Endes: 2024-06-30 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2021/S 032-079962
ABl. S-Ausgabe: 32
Zusätzliche Informationen

Für die Angebotserarbeitung sowie etwaige Präsentationstermine wird keine Entschädigung gezahlt.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Die Stadt Halle (Saale) erarbeitet derzeit gemeinsam mit einem gebundenen Büro die Neukonzeptionierung des Museums im Zuge der Sanierungs- und Umbaumaßnahmen. Im nächsten Schritt ist das Konzept nun gemeinsam mit einem Büro für Ausstellungs-/Museumsgestaltung zu realisieren und dabei in Teilen ggfs. weiter auszuarbeiten.

Gegenstand dieser Ausschreibung ist die Gestaltung und Einrichtung der Präsentations- und Ausstellungsflächen (Dauerausstellung inklusive Freianlagen, Wechselausstellung, Foyer) für das o. g. Museum. Zur Umsetzung der musealen Aufgabe steht eine Dauerausstellungsfläche von ca. 1 000 m

Gegenstand des ausgeschriebenen Auftrages sind die Leistungsphasen 1-3 sowie Leistungsphasen 5-8:

— Leistungen der Objektplanung Innenräume (Ausstellungsgestaltung / raumbildender Ausbau) gem. § 34 der HOAI 2021, LP 1-8,

— Mediengestaltung und -technik (Ausstellungsmedien) – Technische Ausrüstung gem. § 55 der HOAI 2021, LP 1-8,

— Lichtplanung (Ausstellungsbeleuchtung) – Technische Ausrüstung gem. § 55 der HOAI 2021, LP 1-8,

— Raumakustik gem. § 3 Abs. 1 i. V. m. Anlage 1 HOAI 2021,

— Fachunterrichtsausstattung,

— sowie zusätzlichen Leistungen in Anlehnung an die HOAS.

Eine genauere Beschreibung ist der Anlage 1 zur Bekanntmachung zu entnehmen.

Die Leistungen werden nur als Komplettmaßnahme vergeben. Die Leistungen werden stufenweise/optional beauftragt. Mit dem Zuschlag werden nur die Leistungen der LP 1-3 beauftragt. Stufenweise/optional ist vorgesehen die LP 5-7 und die LP 8 zu beauftragen. Ein unbedingter Rechtsanspruch auf Beauftragung der weiteren Leistungen besteht nicht.

Beschreibung der Optionen:

Es erfolgt eine stufenweise/optionale Beauftragung.

Erste Stufe: Leistungsphase- 1-3

Zweite Stufe: Leistungsphasen 5-7

Dritte Stufe: Leistungsphase 8

Mit diesem Zuschlag werden zunächst nur die Leistungsphasen 1-3 beauftragt. Ein unbedingter Rechtsanspruch auf Beauftragung der weiteren Leistungsphasen besteht nicht.

Bezeichnung des von der EU finanzierten Projekts oder Programms: Efre
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort:

Fachbereich Recht, Team Vergabe Bauleistungen/Bauplanungen

Am Stadion 5

06122 Halle (Saale)

Deutschland

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

Jeder Bewerber darf sich nur einmal bewerben. Das gilt auch für Niederlassungen des Bewerbers, auch wenn Sie wirtschaftlich unabhängig sind. Jedes Mitglied einer Arbeits-/Planungsgemeinschaften muss erklären, dass es sich am Vergabeverfahren ausschließlich als Mitglied dieser beteiligt und in keiner anderen Weise an dem Vergabeverfahren beteiligt ist.

Es gelten die maßgeblichen Vorschriften der HOAI in geltender Fassung (bei Büro im Inland).

Arbeits-/Planungsgemeinschaften sind zugelassen. Es ist eine Erklärung über Rechtsform, den bevollmächtigten Vertreter sowie über die gesamtschuldnerische Haftung aller Mitglieder vorzulegen. Alle Mitglieder der Arbeits-/Planungsgemeinschaft müssen sämtliche geforderten Nachweise vorlegen.

Bei Arbeits-/Planungsgemeinschaften ist die Erklärung der Arbeits-/Planungsgemeinschaften von jedem ARGE-Partner bzw. von Nachunternehmern (im Folgenden NUN) auszufüllen.

Bei der Zusammenstellung der Unterlagen ist darauf zu achten, dass nur notwendige Erklärungen und Nachweise (auch in Kopie zulässig) eingereicht werden. Zusätzliche Informationen werden nicht berücksichtigt. Der Auftraggeber kann zur Überprüfung die Nachreichung des Originals verlangen. Alle Eigenerklärungen sind nur im Original gültig.

1. Jedes Mitglied der Arbeits-/Planungsgemeinschaften muss erklären, dass es im Falle der Beauftragung gemeinsam mit allen Mitgliedern gesamtschuldnerisch haftet. Es muss ein bevollmächtigter Vertreter benannt werden, der berechtigt ist, im Namen der Mitglieder mit Wirkung für und gegen diese rechtsverbindlichen Erklärungen im Vergabeverfahren abzugeben und entgegenzunehmen.

2. Der Bewerber bzw. die Arbeits-/Planungsgemeinschaften muss erklären, ob der Einsatz von qualifizierten NUN vorgesehen ist. Es kann vom AG die Vorlage einer Verpflichtungserklärung verlangt werden.

3. Angaben zu wirtschaftl. und/oder rechtl. Verknüpfungen zu anderen Unternehmen – auch Negativerklärung falls nichtzutreffend.

4. Nachweis über die Führung der Berufsbezeichnung Architekt durch min. einen Büroinhaber/Mitarbeiter des Bewerbers bzw. der o. g. Gemeinschaften. § 46 Abs. 3 Nr. 6 VgV.

5. Angabe von Namen und Qualifikation der Person/en, die die Leistung tatsächlich erbringt/en nach § 46 Abs. 3 Nr. 2 VgV. Sofern es sich beim Bewerber um eine juristische Person handelt, ist die Qualifikation des für die Erbringung der ausgeschriebenen Leistungen verantwortlichen Berufsangehörigen nach § 43 Abs. 1 VgV (siehe auch III.2.1) nachzuweisen.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

Der Bewerber bzw. die Arbeits-/Planungsgemeinschaften muss mit der Bewerbung folgende Nachweise zur wirtschaftlichen und finanziellen Leistungsfähigkeit vorlegen.

1. Angabe der Gesamtumsätze des Bewerbers bzw. der Arbeits-/Planungsgemeinschaften in den letzten 3 Geschäftsjahren gemäß § 45 Abs. 4 Nr. 4 VgV (siehe Formblatt D),

2. Angabe der Anzahl der insgesamt beschäftigten Mitarbeiter des Bewerbers bzw. der Arbeits-/Planungsgemeinschaften in den letzten 3 Geschäftsjahren (siehe Formblatt D),

3. Nachweis einer Berufshaftpflichtversicherung mit einer Mindestdeckungssumme 2 000 000,00 EUR für Personenschäden, 1 000 000,00 EUR für Sachschäden. Die geforderte Sicherheit kann auch durch eine Bestätigung des Versicherers erfüllt werden, mit welcher dieser eine Aufstockung im Auftragsfall bestätigt. Bei Arbeits-/Planungsgemeinschaften ist die Deckungssumme aller Mitglieder (ggf. Objektkonkret) vorzuweisen,

4. Der Bewerber bzw. die Arbeits-/Planungsgemeinschaft muss erklären, dass weder beim Bewerber noch bei einem Mitglied der Arbeits-/Planungsgemeinschaft Ausschlussgründe wegen im Sinne nach § 123 Abs. 1 GWB vorliegen. Diese Erklärung muss auch jeder qualifizierte NUN jeweils für sich abgeben. (siehe Formblatt C),

5. Unbedenklichkeitserklärung des Finanzamtes, die nicht älter als 6 Monate ist. Die Frist wird ab dem Tag des Ablaufs der in der Vergabebekanntmachung genannten Frist zur Einreichung der Teilnahmeanträge zurückberechnet; dies gilt auch für den Fall einer nachträglichen Frist zur Einreichung der Teilnahmeanträge. Diese ist von jedem Mitglied einer Bewerbergemeinschaft einzureichen,

6. Aktueller Auszug aus dem Handelsregister oder eine gleichwertige Urkunde oder Bescheinigung einer zuständigen Verwaltungsbehörde oder eines Gerichts des Herkunftslandes des Bewerbers, soweit aufgrund der Unternehmensform des Bewerbers eine Eintragung vorgesehen ist (nicht älter als 3 Monate; maßgeblich ist der vorliegend benannte Termin für die Einreichung der Teilnahmeanträge, Kopie ausreichend).

Die Formblätter sind für die Strukturierung der Teilnahmeanträge zwingender Bestandteil.

Mindeststandards:

Der durchschnittliche Gesamtumsatz der letzten 3 Geschäftsjahre muss mindestens 700 000 Euro betragen. Bei Bewerbergemeinschaft kann dieser Umsatz insgesamt, also durch Addition der einzelnen Umsätze nachgewiesen werden.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

Vorlage der nachstehenden Planungsreferenzen aus den letzten 10 Jahren, mit Angabe des Auftraggebers und des dortigen Ansprechpartners, einer Projektbeschreibung, ggf. der Funktion des Bewerbers innerhalb der Arbeitsgemeinschaft sowie der Auftragssumme der Leistungen der bearbeiteten Leistungsphasen (siehe auch Formblatt E).

— 1 Objektplanungsreferenz im Hochbau für Ausstellungs-/Museumsgestaltung und einer Bausumme* von mindestens 600 TEUR aus den letzten 10 Jahren mit einem Leistungsumfang LP…

… 1-7 nach § 34 HOAI 2021 (oder der vergleichbaren Vorgängervorschrift), max 10 Punkte,

… 8 nach § 34 HOAI 2021 (oder der vergleichbaren Vorgängervorschrift), max. 10 Punkte,

— 1 Referenz über die technische Planung von Licht- und Medientechnik eines Museums bzgl. der Leistungen der Technischen Gebäudeausrüstung für Umbau/Sanierung und anrechenbaren Kosten* in den entsprechenden Anlagengruppen von insgesamt mind. 700 TEUR aus den letzten 10 Jahren mit einem Leistungsumfang LP…

… 1-7 nach § 55 HOAI 2021 (oder der vergleichbaren Vorgängervorschriften), max. 10 Punkte,

… 8 nach § 55 HOAI 2021 (oder der vergleichbaren Vorgängervorschriften), max. 10 Punkte,

— 1 Referenz über die raumakustische Planung im Hochbau für Ausstellungen/Museen/Veranstaltungen und einer Fläche von mindestens 1 000 m

— 1 Referenz Sanierung/Umbau eines Museums mit…

… Einbindung von Fördermitteln von mindestens 600 TEUR brutto aus den letzten 10 Jahren mit einem Mindestleistungsumfang LP 1-8 nach § 34 HOAI 2021 (oder der vergleichbaren Vorgängervorschriften) mit einer abgestuften Bewertung nach der Höhe der Fördermittel, max. 10 Punkte,

… einer Gesamtfläche von mindestens 3 000 m

— 1 Referenz Sanierung/ Umbau eines Museums mit Einbindung von denkmalschutzrechtlichen Auflagen aus den letzten 10 Jahren, 10 Punkte,

— 1 Referenz Sanierung/Umbau eines Museums unter Einbindung von inklusiven Gesichtspunkten. Hier soll im Speziellen dargestellt werden, welche Anforderungen vom Auftraggeber gesetzt wurden und wie die Ausstellungsinhalte, der Zugang zur Institution sowie die Vermittlungsformate inklusiv gestaltet wurden, 10 Punkte,

*Baukosten beinhalten die Bruttobaukosten der Kostengruppen 200 bis 700

Die vorgenannten Bedingungen hinsichtlich der Referenzen können jeweils durch eine oder unterschiedliche Referenzen nachgewiesen werden. Die genaue Bewertung und deren Abstufung ist der beigefügten Bewertungsmatrix zu entnehmen. Erfüllen mehrere Bewerber gleichermaßen die Anforderungen mit der gleichen Punktzahl und ist die Bewerberzahl nach der oben beschriebenen Auswahl und den dort zugrunde gelegten Kriterien zu hoch, so wird die Vergabestelle die Auswahl unter den verbleibenden Bewerbern durch Los treffen, vgl. § 75 Abs. 6 VgV.

Mindeststandards:

Die durchschnittliche Anzahl der Mitarbeiter des Bewerbers bzw. der Bewerbergemeinschaft der letzten 3 Jahre muss mindestens 10 Personen betragen.

Auftragsausführung
Bedingungen für die Vertragserfüllung:

Die Bedingungen sind dem Pkt. III 1.1 zu entnehmen und:

1. Jedes Mitglied der Arbeits-/Planungsgemeinschaften muss erklären, dass im Falle der Beauftragung alle Mitglieder gesamtschuldnerisch haften. Es muss ein bevollmächtigter Vertreter benannt werden, der berechtigt ist, im Namen der Mitglieder mit Wirkung für und gegen diese rechtsverbindlichen Erklärungen im Vergabeverfahren abzugeben/entgegenzunehmen.

2. Der Bewerber bzw. die o. g. Gemeinschaft muss erklären, ob der Einsatz von qualifizierten NUN vorgesehen ist. Es kann die Vorlage einer Verpflichtungserklärung verlangt werden.

3. Angaben zu wirtschaftl. und/oder rechtl. Verknüpfungen zu anderen Unternehmen – auch Negativerklärung, falls nichtzutreffend.

4. Nachweis über die Berufsbezeichnung Architekt durch min. einen Büroinhaber oder eine Führungskraft des Bewerbers bzw. der o. g. Gemeinschaften. § 46 Abs. 3 Nr. 6 VgV

5. Name und Qualifikation der Person/en, die die Leistung tatsächlich erbringt/en nach § 46 Abs. 3 Nr. 2 VgV. Wenn der Bewerber eine juristische Person ist, ist die Qualifikation des für die Erbringung der ausgeschriebenen Leistungen verantwortlichen Berufsangehörigen nach § 43 Abs. 1 VgV (siehe auch III.2.1) nachzuweisen.

Verfahren
Rechtsgrundlage: 32014L0024
Mindestzahl der Bewerber: 3
Höchstzahl der Bewerber: 5
Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Anzahl von Bewerbern:

— 1 Objektplanungsreferenz im Hochbau für Ausstellungs-/Museumsgestaltung und einer Bausumme* von mindestens 600 TEUR aus den letzten 10 Jahren mit einem Leistungsumfang LP…

… 1-7 nach § 34 HOAI 2021 (oder der vergleichbaren Vorgängervorschrift), max 10 Punkte,

… 8 nach § 34 HOAI 2021 (oder der vergleichbaren Vorgängervorschrift), max. 10 Punkte,

… 1-7 nach § 55 HOAI 2021 (oder der vergleichbaren Vorgängervorschriften), max. 10 Punkte,

… 8 nach § 55 HOAI 2021 (oder der vergleichbaren Vorgängervorschriften), max. 10 Punkte,

— 1 Referenz über die raumakustische Planung im Hochbau für Ausstellungen/Museen/Veranstaltungen und einer Fläche von mindestens 1 000 m

— 1 Referenz Sanierung/Umbau eines Museums mit…

… einer Gesamtfläche von mindestens 3 000 m

— 1 Referenz Sanierung/ Umbau eines Museums mit Einbindung von denkmalschutzrechtlichen Auflagen aus den letzten 10 Jahren, 10 Punkte,

*Baukosten beinhalten die Bruttobaukosten der Kostengruppen 200 bis 700

Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 12:00
Datum der Absendung der Aufforderungen: 2021-04-13 📅
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2021-07-13 📅
Vergabekriterien
Qualitätskriterium (Bezeichnung): interne Projektorganisation
Qualitätskriterium (Gewichtung): 45,00
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Projektmanagement
Preis (Gewichtung): 10,00

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Internetadresse: www.halle.de 🌏
Dokumente URL: https://ausschreibung.halle.de/NetServer/TenderingProcedureDetails?function=_Details&TenderOID=54321-Tender-1778abd0630-625b37679aae92b9 🌏

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer beim Landesverwaltungsamt Sachsen-Anhalt
Postanschrift: Ernst-Kamieth-Straße 2
Postort: Halle (Saale)
Postleitzahl: 06112
Land: Deutschland 🇩🇪
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Vergaberügen sind innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen zu rügen. § 160 Abs. 3 Nr. 1 GWB Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, sind spätestens bis zu der in dieser Bekanntmachung benannten Frist zur Abgabe des Angebots bei der unter Punkt VI. 4.1 benannten Stelle zu rügen. Frist für die Beantragung eines Nachprüfungsverfahrens nach § 160 Abs. 3 Nr. 4 GWB (bei Ablehnung einer Rüge): spätestens 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Vergaberüge des Unternehmens, welches eine Verletzung seiner Rechte nach den §§ 97 ff GWB geltend macht, nicht abhelfen zu wollen.

Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Name: Stadt Halle (Saale), FB Recht, Vergabestelle
Postanschrift: Marktplatz 1
Postleitzahl: 06108
Telefon: +49 345-221-4440 📞
Fax: +49 345-221-4447 📠
Quelle: OJS 2021/S 032-079962 (2021-02-11)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2021-03-24)
Objekt
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Referenz
Daten
Absendedatum: 2021-03-24 📅
Veröffentlichungsdatum: 2021-03-29 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2021/S 061-155297
Verweist auf Bekanntmachung: 2021/S 032-079962
ABl. S-Ausgabe: 61

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Das Technische Halloren- und Salinemuseum Halle plant im Rahmen einer umfassenden Sanierung seines Gebäudeensembles und des Außenareals die Neukonzeption seiner Dauerausstellung. Im Zuge der Sanierung wird die Fläche für die Dauerausstellung vergrößert und die Neugestaltung des Ausstellungsbereiches ermöglicht im Rahmen einer inhaltlich-didaktischen und gestalterischen Neukonzeption die Modernisierung des Museums. Die Stadt Halle (Saale) erarbeitet derzeit gemeinsam mit einem gebundenen Büro die Neukonzeptionierung des Museums im Zuge der Sanierungs- und Umbaumaßnahmen. Im nächsten Schritt ist das Konzept nun gemeinsam mit einem Büro für Ausstellungs-/Museumsgestaltung zu realisieren und dabei in Teilen ggfs. weiter auszuarbeiten. Gegenstand dieser Ausschreibung ist die Gestaltung und Einrichtung der Präsentations- und Ausstellungsflächen (Dauerausstellung inklusive Freianlagen, Wechselausstellung, Foyer) für das o.g. Museum. Zur Umsetzung der musealen Aufgabe steht eine Dauerausstellungsfläche von ca. 1 000 m

– Leistungen der Objektplanung Innenräume (Ausstellungsgestaltung / raumbildender Ausbau) gem. § 34 der HOAI 2021, LP 1-8,

– Mediengestaltung und -technik (Ausstellungsmedien) – Technische Ausrüstung gem. § 55 der HOAI 2021, LP 1-8,

– Lichtplanung (Ausstellungsbeleuchtung) – Technische Ausrüstung gem. § 55 der HOAI 2021, LP 1-8,

– Raumakustik gem. § 3 Abs. 1 i. V. m. Anlage 1 HOAI 2021,

– Fachunterrichtsausstattung,

– sowie zusätzlichen Leistungen in Anlehnung an die HOAS. Eine genauere Beschreibung ist der Anlage 1 zur Bekanntmachung zu entnehmen. Die Leistungen werden nur als Komplettmaßnahme vergeben. Die Leistungen werden stufenweise/optional beauftragt. Mit dem Zuschlag werden nur die Leistungen der LP 1-3 beauftragt. Stufenweise/optional ist vorgesehen die LP 5-7 und die LP 8 zu beauftragen. Ein unbedingter Rechtsanspruch auf Beauftragung der weiteren Leistungen besteht nicht.

Beschreibung der Optionen:

— 1.Stufe: Leistungsphase- 1-3,

— 2.Stufe: Leistungsphasen 5-7,

— 3.Stufe: Leistungsphase 8.

Quelle: OJS 2021/S 061-155297 (2021-03-24)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen (>20 neue Beschaffungen)

Dienstleistungen von Architekturbüros (>20)

Architekturentwurf (>20)