Neubau einer Mensa mit studentischem Wohnen
Studierendenwerk Rostock-Wismar
Neubau einer zweigeschossigen Mensa mit Produktionsküche für 1 600 Essen pro Tag im Erdgeschossund 400 Sitzplätzen im 1. Obergeschoss. Neubau studentisches Wohnen mit 32 Wohneinheiten für 70 Wohnheimplätze.
DeadlineDie Frist für den Eingang der Angebote war 2021-03-15. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2021-02-05.
AnbieterDie folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:
Wer? Wie? Wo?
Geschichte der Beschaffung
| Datum | Dokument |
|---|---|
| 2021-02-05 | Auftragsbekanntmachung |
| 2021-04-28 | Bekanntmachung über vergebene Aufträge |
Auftragsbekanntmachung (2021-02-05)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Sanitäre Anlagen
Referenznummer: SWU-21-03
Kurze Beschreibung:
“Neubau einer zweigeschossigen Mensa mit Produktionsküche für 1 600 Essen pro Tag im Erdgeschossund 400 Sitzplätzen im 1. Obergeschoss. Neubau studentisches...”
Mehr anzeigen
Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Bauleistung
Verordnung: Europäische Union
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Sanitäre Anlagen 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: Rostock, Kreisfreie Stadt 🏙️
Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot fĂĽr alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot
Ă–ffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Name des öffentlichen Auftraggebers: Studierendenwerk Rostock-Wismar
Postanschrift: Sankt-Georg-StraĂźe 104-107
Postleitzahl: 18055
Postort: Rostock
Kontakt
Internetadresse: https://www.stw-rw.de/ 🌏
E-Mail: gf@stw-rw.de 📧
URL der Dokumente: https://abruf.bi-medien.de/D442352805 🌏
URL der Teilnahme: http://www.bi-medien.de 🌏
Referenz
Daten
Absendedatum: 2021-02-05 đź“…
Einreichungsfrist: 2021-03-15 đź“…
Veröffentlichungsdatum: 2021-02-10 📅
Datum des Beginns: 2021-04-19 đź“…
Datum des Endes: 2022-08-12 đź“…
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2021/S 028-068110
ABl. S-Ausgabe: 28
Zusätzliche Informationen
“Vergabeunterlagen in elektronischer Form: Informationen zum Abruf der Vergabeunterlagen: siehe I.3). Kommunikation: Anfragen zum Verfahren können...”
Mehr anzeigen
Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:
“Anlagenbeschreibung der neuen Sanitäranlage”
“KGR 410 Abwasser-, Wasser-, Gasanlagen”
“411 Abwasseranlagen”
“Die Mensa erhält einen vollautomatischen Fettabscheider (für 1 600 Essen pro Tag) als Erdeinbau mit dahinter geschalteter Hebeanlage (nicht Inhalt dieser KG...”
Mehr anzeigen
“— ableitungen für die RLT- und Kältetechnik. Für alle Schmutzwasserleitungen werden schalloptimierte Mineralstoffverstärkte PP-Rohre vorgesehen,”
“Regenwasser”
“—— Wohngebäude: außenliegend im Freispiegelsystem, sind hochbaulich berücksichtigt (KG 300),”
“—— Mensa: als innenliegende Entwässerung im Unterdrucksystem,”
“—— Notentwässerung sind hochbaulich berücksichtigt (KG 300).”
“412 Wasseranlagen”
“Anschluss der Warmwasserbereitung, Enthärtungsanlage für Mensaküche (für 1 600 Essen pro Tag), 2 Kaltwasserhärtegrade, Osmoseanlage.”
“Wasserleitungen werden gemäß DIN EN 1988 Teil 2 sowie der ENEV 2016 isoliert, min 100 %,”
“—— Sichtbereich – PVC-Mantel,”
“—— Zwischendecken, Schächte, alukaschiert.”
“Ausstattung der Sanitärbereiche mit Sanitärobjekten wie folgt:”
“Öffentliche WCs:”
“— Sanitärkeramik: Standard, weiß,”
“— Urinal: mit elektronischer Auslösung (Netzteil),”
“— WC: manuelle Betätigung,”
“— Waschtisch: mit elektronischer Armatur (Netzteil)”
“Umkleide / Personal:”
“— Sanitärkeramik: Standard, weiß”
“— Urinal: mit elektronischer Auslösung (Netzteil)”
“— Dusche: Selbstschlussarmatur, Handbrausegarnitur,”
“Wohnheim:”
“— Waschtisch: Einhebelmischbatterie mit elektronischer Hygienespülung”
“— Dusche: Einhebelmischbatterie, Handbrausegarnitur,”
“419 Abwasser-, Wasser-, Gasanlagen, Sonstiges”
“Kernbohrungen, Spülungen der Leitungen, Dichtheitsprüfung, Trinkwasserbeprobungen, Abnahmen,”
“Revisionsunterlagen.”
Ort der Leistung
Hauptstandort oder ErfĂĽllungsort:
“18057 Rostock”
“Ulmenstraße 45”
Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen fĂĽr die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:
“Als Eigenerklärung vorzulegen:”
“— Angabe zur Mitgliedschaft bei der Berufsgenossenschaft,”
“— Angaben zur Zahlung von Steuern, Abgaben und Beiträgen zur Sozialversicherung,”
“— Angabe, dass nachweislich keine schwere Verfehlung begangen wurde, die die Zuverlässigkeit als Bewerber in Frage stellt,”
“— Angaben, ob ein Insolvenzverfahren oder ein vergleichbares gesetzlich geregeltes Verfahren eröffnet/die Eröffnung beantragt/mangels Masse abgelehnt/ein...”
Mehr anzeigen
“— Eintragung im Berufs- oder Handelsregister des Sitzes oder Wohnsitzes des Unternehmens.”
Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:
“Als Eigenerklärung vorzulegen:”
“— Umsatz in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren, Bauleistungen und andere Leistungen betreffend, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar...”
Mehr anzeigen
Technische und berufliche Fähigkeiten:
“Als Eigenerklärung vorzulegen:”
“— Zahl der in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren jahresdurchschnittlich beschäftigten Arbeitskräfte, gegliedert nach Lohngruppen mit gesondert...”
Mehr anzeigen
“— Ausführung von Leistungen, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind.”
Verfahren
Rechtsgrundlage: 32014L0024
Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 10:00
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
GĂĽltigkeitsdauer des Angebots: 2021-04-11 đź“…
Datum der Angebotseröffnung: 2021-03-15 📅
Zeitpunkt der Angebotseröffnung: 10:00
Vergabekriterien
Kostenkriterium (Name): Preis
Kostenkriterium (Gewichtung): 100
Ă–ffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Dokumente URL: https://abruf.bi-medien.de/D442352805 🌏
Name des öffentlichen Auftraggebers: ipc Dr. Talkenberger GmbH
Postanschrift: Ernst-Barlach-StraĂźe 6
Postort: Rostock
Postleitzahl: 18055
Land: Deutschland 🇩🇪
Kontaktperson: Vergabestelle
E-Mail: swu@ipc-talkenberger.de 📧
Land: Rostock, Kreisfreie Stadt 🏙️
Internetadresse: http://www.ipc-talkenberger.de/ 🌏
Referenz
Zusätzliche Informationen
“Vergabeunterlagen in elektronischer Form:”
“Informationen zum Abruf der Vergabeunterlagen: siehe I.3).”
“Kommunikation:”
“Anfragen zum Verfahren können elektronisch über die B_I eVergabe (www.bi-medien.de) oder an die unter I.3) genannte Adresse gestellt werden.”
“Angebotsabgabe:”
“Schriftliche Angebote sind nicht zugelassen!”
“Angebote können nur elektronisch in Textform abgegeben werden.”
“Bei elektronischer Angebotsübermittlung in Textform ist der Bieter und die zur Vertretung des Bieters berechtigte natürliche Person zu benennen. Das Angebot...”
Mehr anzeigen
“Zugang zur elektronischen Kommunikation bzw. Angebotsabgabe als registrierter Nutzer der B_I eVergabe über den Menüpunkt – Meine Vergaben – unter dem B_I...”
Mehr anzeigen
“Informationen zu den Registrierungsmöglichkeiten sind zu finden unter:”
“https://www.bi-medien.de/bi-medien/produkte/de-bimedien-produkte.bi.”
Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer bei Wirtschaftministerium M-V
Postanschrift: Johannes-Stelling-StraĂźe 4
Postort: Schwerin
Postleitzahl: 19053
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 3855885814 đź“ž
E-Mail: vergabekammer@mv-regierung.de 📧
Fax: +49 3855885847 đź“
Quelle: OJS 2021/S 028-068110 (2021-02-05)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Sanitäre Anlagen
Referenznummer: SWU-21-03
Kurze Beschreibung:
“Neubau einer zweigeschossigen Mensa mit Produktionsküche für 1 600 Essen pro Tag im Erdgeschossund 400 Sitzplätzen im 1. Obergeschoss. Neubau studentisches...”
Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Bauleistung
Verordnung: Europäische Union
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Sanitäre Anlagen 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: Rostock, Kreisfreie Stadt 🏙️
Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot fĂĽr alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot
Ă–ffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Name des öffentlichen Auftraggebers: Studierendenwerk Rostock-Wismar
Postanschrift: Sankt-Georg-StraĂźe 104-107
Postleitzahl: 18055
Postort: Rostock
Kontakt
Internetadresse: https://www.stw-rw.de/ 🌏
E-Mail: gf@stw-rw.de 📧
URL der Dokumente: https://abruf.bi-medien.de/D442352805 🌏
URL der Teilnahme: http://www.bi-medien.de 🌏
Referenz
Daten
Absendedatum: 2021-02-05 đź“…
Einreichungsfrist: 2021-03-15 đź“…
Veröffentlichungsdatum: 2021-02-10 📅
Datum des Beginns: 2021-04-19 đź“…
Datum des Endes: 2022-08-12 đź“…
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2021/S 028-068110
ABl. S-Ausgabe: 28
Zusätzliche Informationen
“Vergabeunterlagen in elektronischer Form: Informationen zum Abruf der Vergabeunterlagen: siehe I.3). Kommunikation: Anfragen zum Verfahren können...”
Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:
“Anlagenbeschreibung der neuen Sanitäranlage”
“KGR 410 Abwasser-, Wasser-, Gasanlagen”
Mehr anzeigen (28)
“411 Abwasseranlagen”
“Die Mensa erhält einen vollautomatischen Fettabscheider (für 1 600 Essen pro Tag) als Erdeinbau mit dahinter geschalteter Hebeanlage (nicht Inhalt dieser KG...”
“— ableitungen für die RLT- und Kältetechnik. Für alle Schmutzwasserleitungen werden schalloptimierte Mineralstoffverstärkte PP-Rohre vorgesehen,”
“Regenwasser”
“—— Wohngebäude: außenliegend im Freispiegelsystem, sind hochbaulich berücksichtigt (KG 300),”
“—— Mensa: als innenliegende Entwässerung im Unterdrucksystem,”
“—— Notentwässerung sind hochbaulich berücksichtigt (KG 300).”
“412 Wasseranlagen”
“Anschluss der Warmwasserbereitung, Enthärtungsanlage für Mensaküche (für 1 600 Essen pro Tag), 2 Kaltwasserhärtegrade, Osmoseanlage.”
“Wasserleitungen werden gemäß DIN EN 1988 Teil 2 sowie der ENEV 2016 isoliert, min 100 %,”
“—— Sichtbereich – PVC-Mantel,”
“—— Zwischendecken, Schächte, alukaschiert.”
“Ausstattung der Sanitärbereiche mit Sanitärobjekten wie folgt:”
“Öffentliche WCs:”
“— Sanitärkeramik: Standard, weiß,”
“— Urinal: mit elektronischer Auslösung (Netzteil),”
“— WC: manuelle Betätigung,”
“— Waschtisch: mit elektronischer Armatur (Netzteil)”
“Umkleide / Personal:”
“— Sanitärkeramik: Standard, weiß”
“— Urinal: mit elektronischer Auslösung (Netzteil)”
“— Dusche: Selbstschlussarmatur, Handbrausegarnitur,”
“Wohnheim:”
“— Waschtisch: Einhebelmischbatterie mit elektronischer Hygienespülung”
“— Dusche: Einhebelmischbatterie, Handbrausegarnitur,”
“419 Abwasser-, Wasser-, Gasanlagen, Sonstiges”
“Kernbohrungen, Spülungen der Leitungen, Dichtheitsprüfung, Trinkwasserbeprobungen, Abnahmen,”
“Revisionsunterlagen.”
Hauptstandort oder ErfĂĽllungsort:
“18057 Rostock”
“Ulmenstraße 45”
Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen fĂĽr die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:
“Als Eigenerklärung vorzulegen:”
“— Angabe zur Mitgliedschaft bei der Berufsgenossenschaft,”
Mehr anzeigen (4)
“— Angaben zur Zahlung von Steuern, Abgaben und Beiträgen zur Sozialversicherung,”
“— Angabe, dass nachweislich keine schwere Verfehlung begangen wurde, die die Zuverlässigkeit als Bewerber in Frage stellt,”
“— Angaben, ob ein Insolvenzverfahren oder ein vergleichbares gesetzlich geregeltes Verfahren eröffnet/die Eröffnung beantragt/mangels Masse abgelehnt/ein...”
“— Eintragung im Berufs- oder Handelsregister des Sitzes oder Wohnsitzes des Unternehmens.”
“Als Eigenerklärung vorzulegen:”
“— Umsatz in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren, Bauleistungen und andere Leistungen betreffend, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar...”
Technische und berufliche Fähigkeiten:
“Als Eigenerklärung vorzulegen:”
“— Zahl der in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren jahresdurchschnittlich beschäftigten Arbeitskräfte, gegliedert nach Lohngruppen mit gesondert...”
Mehr anzeigen (1)
“— Ausführung von Leistungen, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind.”
Verfahren
Rechtsgrundlage: 32014L0024
Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 10:00
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
GĂĽltigkeitsdauer des Angebots: 2021-04-11 đź“…
Datum der Angebotseröffnung: 2021-03-15 📅
Zeitpunkt der Angebotseröffnung: 10:00
Vergabekriterien
Kostenkriterium (Name): Preis
Kostenkriterium (Gewichtung): 100
Ă–ffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Dokumente URL: https://abruf.bi-medien.de/D442352805 🌏
Name des öffentlichen Auftraggebers: ipc Dr. Talkenberger GmbH
Postanschrift: Ernst-Barlach-StraĂźe 6
Postort: Rostock
Postleitzahl: 18055
Land: Deutschland 🇩🇪
Kontaktperson: Vergabestelle
E-Mail: swu@ipc-talkenberger.de 📧
Land: Rostock, Kreisfreie Stadt 🏙️
Internetadresse: http://www.ipc-talkenberger.de/ 🌏
Referenz
Zusätzliche Informationen
“Vergabeunterlagen in elektronischer Form:”
“Informationen zum Abruf der Vergabeunterlagen: siehe I.3).”
Mehr anzeigen (9)
“Kommunikation:”
“Anfragen zum Verfahren können elektronisch über die B_I eVergabe (www.bi-medien.de) oder an die unter I.3) genannte Adresse gestellt werden.”
“Angebotsabgabe:”
“Schriftliche Angebote sind nicht zugelassen!”
“Angebote können nur elektronisch in Textform abgegeben werden.”
“Bei elektronischer Angebotsübermittlung in Textform ist der Bieter und die zur Vertretung des Bieters berechtigte natürliche Person zu benennen. Das Angebot...”
“Zugang zur elektronischen Kommunikation bzw. Angebotsabgabe als registrierter Nutzer der B_I eVergabe über den Menüpunkt – Meine Vergaben – unter dem B_I...”
“Informationen zu den Registrierungsmöglichkeiten sind zu finden unter:”
“https://www.bi-medien.de/bi-medien/produkte/de-bimedien-produkte.bi.”
Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer bei Wirtschaftministerium M-V
Postanschrift: Johannes-Stelling-StraĂźe 4
Postort: Schwerin
Postleitzahl: 19053
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 3855885814 đź“ž
E-Mail: vergabekammer@mv-regierung.de 📧
Fax: +49 3855885847 đź“
Quelle: OJS 2021/S 028-068110 (2021-02-05)
Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2021-04-28)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Gesamtwert des Auftrags: 452416.37 EUR đź’°
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge
Verfahren
Angebotsart: Entfällt
Referenz
Daten
Absendedatum: 2021-04-28 đź“…
Veröffentlichungsdatum: 2021-05-03 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2021/S 085-218857
Verweist auf Bekanntmachung: 2021/S 028-068110
ABl. S-Ausgabe: 85
Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:
“Anlagenbeschreibung der neuen Sanitäranlage KGR 410 Abwasser-, Wasser-, Gasanlagen”
“Die Mensa erhält einen vollautomatischen Fettabscheider (für 1 600 Essen pro Tag) als Erdeinbau mit dahinter”
“geschalteter Hebeanlage (nicht Inhalt dieser KG 400 in KG 500 enthalten) sowie Kondensatanschlüssen und”
“— ableitungen für die RLT- und Kältetechnik. Für alle Schmutzwasserleitungen werden schalloptimierte”
“Mineralstoffverstärkte PP-Rohre vorgesehen.”
“— Wohngebäude: außenliegend im Freispiegelsystem, sind hochbaulich berücksichtigt (KG 300),”
“— Mensa: als innenliegende Entwässerung im Unterdrucksystem,”
“— Notentwässerung sind hochbaulich berücksichtigt (KG 300).”
“Anschluss der Warmwasserbereitung, Enthärtungsanlage für Mensaküche (für 1 600 Essen pro Tag), 2”
“Kaltwasserhärtegrade, Osmoseanlage.”
“— Sichtbereich — PVC-Mantel,”
“— Zwischendecken, Schächte, alukaschiert.”
“— Öffentliche WCs:”
“— Waschtisch: mit elektronischer Armatur (Netzteil).”
“— Waschtisch: mit elektronischer Armatur (Netzteil),”
“— Dusche: Selbstschlussarmatur, Handbrausegarnitur.”
“— Waschtisch: Einhebelmischbatterie mit elektronischer Hygienespülung,”
“— Dusche: Einhebelmischbatterie, Handbrausegarnitur.”
Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2021-04-14 đź“…
Name: Horst Jeske Sanitär- und Heizungsbau GmbH
Postanschrift: Ziegelberg 16
Postort: Warin
Postleitzahl: 19417
Land: Deutschland 🇩🇪
Nordwestmecklenburg 🏙️
Gesamtwert des Auftrags: 452416.37 EUR đź’°
Informationen ĂĽber Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 2
Quelle: OJS 2021/S 085-218857 (2021-04-28)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Gesamtwert des Auftrags: 452416.37 EUR đź’°
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge
Verfahren
Angebotsart: Entfällt
Referenz
Daten
Absendedatum: 2021-04-28 đź“…
Veröffentlichungsdatum: 2021-05-03 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2021/S 085-218857
Verweist auf Bekanntmachung: 2021/S 028-068110
ABl. S-Ausgabe: 85
Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:
“Anlagenbeschreibung der neuen Sanitäranlage KGR 410 Abwasser-, Wasser-, Gasanlagen”
“Die Mensa erhält einen vollautomatischen Fettabscheider (für 1 600 Essen pro Tag) als Erdeinbau mit dahinter”
Mehr anzeigen (16)
“geschalteter Hebeanlage (nicht Inhalt dieser KG 400 in KG 500 enthalten) sowie Kondensatanschlüssen und”
“— ableitungen für die RLT- und Kältetechnik. Für alle Schmutzwasserleitungen werden schalloptimierte”
“Mineralstoffverstärkte PP-Rohre vorgesehen.”
“— Wohngebäude: außenliegend im Freispiegelsystem, sind hochbaulich berücksichtigt (KG 300),”
“— Mensa: als innenliegende Entwässerung im Unterdrucksystem,”
“— Notentwässerung sind hochbaulich berücksichtigt (KG 300).”
“Anschluss der Warmwasserbereitung, Enthärtungsanlage für Mensaküche (für 1 600 Essen pro Tag), 2”
“Kaltwasserhärtegrade, Osmoseanlage.”
“— Sichtbereich — PVC-Mantel,”
“— Zwischendecken, Schächte, alukaschiert.”
“— Öffentliche WCs:”
“— Waschtisch: mit elektronischer Armatur (Netzteil).”
“— Waschtisch: mit elektronischer Armatur (Netzteil),”
“— Dusche: Selbstschlussarmatur, Handbrausegarnitur.”
“— Waschtisch: Einhebelmischbatterie mit elektronischer Hygienespülung,”
“— Dusche: Einhebelmischbatterie, Handbrausegarnitur.”
Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2021-04-14 đź“…
Name: Horst Jeske Sanitär- und Heizungsbau GmbH
Postanschrift: Ziegelberg 16
Postort: Warin
Postleitzahl: 19417
Land: Deutschland 🇩🇪
Nordwestmecklenburg 🏙️
Gesamtwert des Auftrags: 452416.37 EUR đź’°
Informationen ĂĽber Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 2
Quelle: OJS 2021/S 085-218857 (2021-04-28)
Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕
- Bauarbeiten (>20 neue Beschaffungen)