Pa 01 Nordhafenvorbecken Teil Fischwanderhilfe u. NW-Uferwand

Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz

— Entschlammung des Nordhafenvorbeckens,
— Einbau von Steinbuhnen mit vorgesetzten Holzpfahlreihen im Nordhafenvorbecken,
— Errichtung eine Fischwanderhilfe (FWH) als Raugerinnebeckenpass am Absturz der Panke ins Nordhafenvorbecken,
— Instandsetzung des nordwestlichen Abschnittes der rechten Uferwand im Nordhafenvorbecken,
— Einbau von strukturgebenden Elementen im Bereich der Gewässerstrecke oberhalb des Absturzes bis zum Düker an der Chausseestraße.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2021-06-24. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2021-05-06.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• Züblin Spezialtiefbau GmbH

Wer?

• Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz

Wie?

Wo?

• Berlin › Berlin

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2021-05-06	Auftragsbekanntmachung
2021-08-19	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2021-05-06)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Wasserbauarbeiten
Referenznummer: 21-048
Kurze Beschreibung:

— Entschlammung des Nordhafenvorbeckens, — Einbau von Steinbuhnen mit vorgesetzten Holzpfahlreihen im Nordhafenvorbecken, — Errichtung eine Fischwanderhilfe (FWH) als Raugerinnebeckenpass am Absturz der Panke ins Nordhafenvorbecken, — Instandsetzung des nordwestlichen Abschnittes der rechten Uferwand im Nordhafenvorbecken, — Einbau von strukturgebenden Elementen im Bereich der Gewässerstrecke oberhalb des Absturzes bis zum Düker an der Chausseestraße.

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Bauleistung
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Wasserbauarbeiten 📦
Zusätzlicher CPV-Code: Spundbohlen 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: Berlin 🏙️

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Niedrigster Preis

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Regional- oder Kommunalbehörde
Name des öffentlichen Auftraggebers: Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz
Postanschrift: Brunnenstr. 110 d — 111
Postleitzahl: 13355
Postort: Berlin
Kontakt
Internetadresse: https://my.vergabeplattform.berlin.de 🌏
E-Mail: submissionsstelle.tiefbau@senuvk.berlin.de 📧
URL der Dokumente: https://www.meinauftrag.rib.de/public/DetailsByPlatformIdAndTenderId/platformId/2/tenderId/141520 🌏
URL der Teilnahme: https://my.vergabeplattform.berlin.de 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2021-05-06 📅
Einreichungsfrist: 2021-06-24 📅
Veröffentlichungsdatum: 2021-05-11 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2021/S 091-234574
ABl. S-Ausgabe: 91
Zusätzliche Informationen

Bei der Öffnung der Angebote und Verlesung der Angebote sind nur Vertreter des Auftraggebers zulässig, Bieter oder deren Bevollmächtigte sind nicht zugelassen.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

— Entschlammung des Nordhafenvorbeckens,

— Einbau von Steinbuhnen mit vorgesetzten Holzpfahlreihen im Nordhafenvorbecken,

— Errichtung eine Fischwanderhilfe (FWH) als Raugerinnebeckenpass am Absturz der Panke ins Nordhafenvorbecken,

— Instandsetzung des nordwestlichen Abschnittes der rechten Uferwand im Nordhafenvorbecken,

— Einbau von strukturgebenden Elementen im Bereich der Gewässerstrecke oberhalb des Absturzes bis zum Düker an der Chausseestraße.

— Maßnahmen zur Kampfmittelräumung: 2 200 m

— Gewässerentschlammung / Nassbaggerarbeiten: Entnahme von ca. 1 700 m

— Entsorgung des entwässerten Baggergutes ASN 170506,

— Abtransport des entwässerten Baggergutes ASN 170505,

— Bau von Stahlspundwänden, mit Einbau vom Wasser aus (ca. 210 t Stahlspundbohlen liefern und einbringen),

— Bau von Holzpfahlreihen, mit Einbau vom Wasser aus (ca. 300 St. Holzpfähle liefern und einbringen),

— Sohl- und Böschungssicherungsarbeiten (jeweils liefern und einbauen):

—— 380 t Mischkies 0 / 56,

—— 1 050 t Wasserbausteine CP45/125,

—— 220 t Wasserbausteine HMB 1000 / 300 als Riegelsteine,

—— 850 t Wasserbausteine LMB 10 / 60 einbauen,

—— 45 St. Steinnetze inkl. Füllung mit CP45 / 125 liefern und verlegen.

— Stahlbau und Ausrüstung:

—— 40 m vorhandenes Geländer umsetzen und anpassen,

—— 60 m Überlaufrinne liefern und herstellen.

Dauer: 630 Tage
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Berlin in den Bezirken Mitte und Pankow

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

Eigenerklärung, dass die gesetzlichen Voraussetzungen für die Ausführung der angebotenen Leistungen, insbesondere die Befähigung und Erlaubnis zur Berufsausübung erfüllt werden.

Details siehe Auftragsunterlagen.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

— Angabe zum Umsatz des Unternehmens in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren (Jahresumsatz sowie Jahresumsatz in dem Tätigkeitsbereich des Auftrages),

— Angabe über Ausschlussgründe gemäß § 6 e EU-VOB / A, dass keine Ausschlussgründe gemäß § 6 e EU-VOB / A vorliegen, die die Zuverlässigkeit in Frage stellen,

— Angabe das in den letzten 2 Jahren das Unternehmen nicht aufgrund eines Verstoßes gegen Vorschriften, der zu einem Eintrag im Gewerbezentralregister geführt hat, mit einer Freiheitsstrafe von mehr als 3 Monaten oder einer Geldstrafe von mehr als 90 Tagessätzen oder einer Geldbuße von mehr als 2 500 EUR belegt worden ist,

— Angaben zur Zahlung von Steuern, Abgaben und Beiträgen zur Sozialversicherung, durch Vorlage einer Unbedenklichkeitsbescheinigung der tariflichen Sozialkasse und eine Unbedenklichkeitsbescheinigung des Finanzamtes,

— Angabe zu Insolvenzverfahren und Liquidation.

Details siehe Auftragsunterlagen.

Mindeststandards: — durchschnittlicher Mindestjahresumsatz im Tätigkeitsbereich: 0,5 Mio. EUR.
Technische und berufliche Fähigkeiten:

— Vorlage geeigneter Referenzen über die Ausführung von Bauleistungen in den letzten 5 Kalenderjahren, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind,

— Angaben zur Zahl der in den letzten 3 abgeschlossenen Kalenderjahren jahresdurchschnittlich beschäftigten Arbeitskräfte, gegliedert nach Lohngruppen und gesondert ausgewiesenem technischen Leitungspersonal.

Mindeststandards:

— Sachkundenachweis für das Arbeiten in kontaminierten Bereichen gemäß DGUV Regel 101-004 (bisher BGR 128) oder Nachweis der Fachkunde gemäß TRGS 524,

— Qualifikationsnachweis Schweißarbeiten von mind. EXC 2 nach DIN EN 1090.

Vergleichbare Leistungen für die Vorlage geeigneter Referenzen:

— Gewässerentschlammung / Nassbaggerarbeiten,

— Herstellung von Stahlspundwänden mit Profillängen von mind. 15 m und Einbau vom Wasser aus,

— Herstellung von Steinbuhnen mit vorgesetzten Holzpfahlreihen,

— Herstellung von Fischwanderhilfen als Raugerinne-Beckenpass inkl. Steinsetzarbeiten, Arbeiten in kontaminierten Bereichen gem. DGUV Regel 101-004 (bisher BGR 128) oder TRGS 524.

Auftragsausführung
Bedingungen für die Vertragserfüllung:

— Einbringen der Spundbohlen mit erschütterungsarmen Verfahren, im Bereich der Sellerbrücke mit erschütterungsfreien Verfahren,

— Ausführung der Bauleistungen im Nordhafenvorbecken nur vom Wasser aus,

— In I. 4 Nr. 19 und 20 VwVBU (Verwaltungsvorschrift Beschaffung und Umwelt) werden Umweltanforderungen an Baumaschinen festgelegt, die für die Erbringung der Bauleistung zu beachten sind. Baumaschinen müssen entweder ab Werk die angegebene Abgasstufe erreichen oder mit einem Partikelminderungssystem nachgerüstet sein,

— Berliner Ausschreibungs- u. Vergabegesetz (BerlAVG) vom 22.4.2020 (GVBl. für Berlin vom 30. April 2020, S. 276): § 8 ILO-Kernarbeitsnormen, § 9 Mindeststundenentgelt / Tariftreue, § 11 Besondere Ausführungsbedingungen, § 12 Umweltverträglichkeit.

§ 13 Frauenförderung, § 14 Verhinderung von Benachteiligungen, § 15 Vertragsbedingungen.

Verfahren
Rechtsgrundlage: 32014L0024
Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 10:00
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2021-09-10 📅
Datum der Angebotseröffnung: 2021-06-24 📅
Zeitpunkt der Angebotseröffnung: 10:00
Zusätzliche Informationen:

Bei der Öffnung der Angebote und Verlesung der Angebote sind nur Vertreter des Auftraggebers zulässig, Bieter oder deren Bevollmächtigte sind nicht zugelassen.

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Adresse des Käuferprofils: https://my.vergabeplattform.berlin.de 🌏
Dokumente URL: https://www.meinauftrag.rib.de/public/DetailsByPlatformIdAndTenderId/platformId/2/tenderId/141520 🌏

Referenz
Zusätzliche Informationen

— zu I.3)

Die Kommunikation erfolgt nur über die Vergabeplattform (siehe Link von I.3). Die Vergabestelle behält sich vor, mit Bewerbern und Bietern auch in anderer Form zu kommunizieren.

Um Anfragen über diese Plattform zu stellen und automatisch Informationen zum laufenden Vergabeverfahren zu erhalten ist zunächst eine einmalige kostenlose Registrierung auf der Internetseite

https://www.berlin.de/vergabeplattform/veroeffentlichungen/registrierung-firma/ notwendig, falls der Bieter noch nicht dort registriert ist. Anschließend muss der Bieter sich unter „Einstellungen - Firma - Vergabeplattformen“ mit der Vergabeplattform Berlin verknüpfen. Nach erfolgreicher Registrierung und Verknüpfung kann mit dem selbst vergebenen Benutzer-Login die sofortige Nutzung der Funktionen erfolgen. Neben der Registrierung ist nach dem Aufrufen der unter I.3) der EU-Bekanntmachung bezeichneten Internetseite auch der Button „Bewerben“ rechts im Menü anzuklicken und den weiteren Hinweisen zu folgen.

Bewerber / Bieter müssen eigenverantwortlich die weitere Entwicklung zum Verfahren wie z. B. die Ergänzung oder Änderung der Vergabeunterlagen und die Einstellung von beantworteten Bieteranfragen durch selbständige Einsicht unter dem Link von I.3) verfolgen.

Schlusstermin für die Beantragung von Auskünften über die Vergabeunterlagen: 14.6.2021.

Zu III.1) Teilnahmebedingungen

Präqualifizierte Unternehmen führen den Nachweis der Eignung für die zu vergebene Leistung durch den Eintrag im Unternehmer- und Lieferantenverzeichnis (ULV) oder in die Liste des Vereins für die Präqualifikation von Bauunternehmen e. V. (Präqualifikationsverzeichnis)und ergänzt durch geforderte auftragsspezifische Einzelnachweise.

Nicht präqualifizierte Unternehmen haben als vorläufigen Nachweis der Eignung für die zu vergebene Leistung mit dem Angebot

— entweder die ausgefüllte „Eigenerklärung zur Eignung“, ergänzt durch geforderte,

— oder eine Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE) vorzulegen.

Bei Einsatz von anderen Unternehmen sind auf gesondertes Verlangen die Eigenerklärungen auch für diese abzugeben, ggf. ergänzt durch geforderte auftragsspezifische Einzelnachweise.

Sind die anderen Unternehmen im Unternehmer- und Lieferantenverzeichnis (ULV) eingetragen oder präqualifiziert, reicht die Angabe der Nummer, unter der diese im ULV oder Präqualifikationsverzeichnis geführt werden, ggf. ergänzt durch geforderte auftragsspezifische Einzelnachweise. Der Bieter hat zu belegen, dass die Kapazitäten zur Verfügung stehen.

Gelangt das Angebot in die engere Wahl, sind die Eigenerklärungen (auch die der benannten anderen Unternehmen) auf gesondertes Verlangen durch Vorlage der in der „Eigenerklärungen zur Eignung“ bzw. in der EEE genannten Bescheinigungen zuständiger Stellen zu bestätigen. Bescheinigungen und Einzelnachweisen, die nicht in deutscher Sprache abgefasst sind, ist eine Übersetzung in die deutsche Sprache beizufügen.

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer des Landes Berlin
Postanschrift: Martin-Luther-Str. 105
Postort: Berlin
Postleitzahl: 10825
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 3090138316 📞
Fax: +49 3090137613 📠
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung oder in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, sind spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber zu rügen. Im Übrigen sind Verstöße gegen Vergabevorschriften innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen nach Kenntnis gegenüber dem Auftraggeber zu rügen.

Ein Nachprüfungsantrag ist innerhalb von 15 Kalendertagen nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, bei der zuständigen Vergabekammer zu stellen (§ 160 Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB)).

Die o. a. Fristen gelten nicht, wenn der Auftraggeber gemäß § 135 Absatz 1 Nr. 2 GWB den Auftrag ohne vorherige Veröffentlichung einer Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union vergeben hat, ohne dass dies aufgrund Gesetzes gestattet ist.

Setzt sich ein Auftraggeber über die Unwirksamkeit eines geschlossenen Vertrages hinweg, indemer die Informations- und Wartepflicht missachtet (§ 134 GWB) oder ohne vorherige Veröffentlichungeiner Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union vergeben hat, ohne dass dies aufgrund Gesetzes gestattet ist, kann die Unwirksamkeit nur festgestellt werden, wenn sie im Nachprüfungsverfahren innerhalb von 30 Kalendertagen nach der Information der betroffenen Bieter und Bewerber durch denöffentlichen Auftraggeber über den Abschluss des Vertrags, jedoch nicht später als 6 Monate nach Vertragsschluss geltend gemacht worden ist. Hat der Auftraggeber die Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union bekanntgemacht, endet die Frist 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union (§ 135 GWB).

Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Name: Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz
Postanschrift: Brunnenstr. 110 d — 111
Postleitzahl: 13355
Quelle: OJS 2021/S 091-234574 (2021-05-06)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2021-08-19)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

- Entschlammung des Nordhafenvorbeckens - Einbau von Steinbuhnen mit vorgesetzten Holzpfahlreihen im Nordhafenvorbecken - Errichtung eine Fischwanderhilfe (FWH) als Raugerinnebeckenpass am Absturz der Panke ins Nordhafenvorbecken - Instandsetzung des nordwestlichen Abschnittes der rechten Uferwand im Nordhafenvorbecken - Einbau von strukturgebenden Elementen im Bereich der Gewässerstrecke oberhalb des Absturzes bis zum Düker an der Chausseestraße

Gesamtwert des Auftrags: 1288396.22 EUR 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Name des öffentlichen Auftraggebers: Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz, Abteilung Tiefbau
Postanschrift: Brunnenstraße 110d - 111
Kontakt
Internetadresse: https://www.berlin.de/sen/uvk/ 🌏
Telefon: +49 30902547117/7118 📞

Referenz
Daten
Absendedatum: 2021-08-19 📅
Veröffentlichungsdatum: 2021-08-24 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2021/S 163-428112
Verweist auf Bekanntmachung: 2021/S 091-234574
ABl. S-Ausgabe: 163

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

- Entschlammung des Nordhafenvorbeckens

- Einbau von Steinbuhnen mit vorgesetzten Holzpfahlreihen im Nordhafenvorbecken

- Errichtung eine Fischwanderhilfe (FWH) als Raugerinnebeckenpass am Absturz der Panke ins Nordhafenvorbecken

- Instandsetzung des nordwestlichen Abschnittes der rechten Uferwand im Nordhafenvorbecken

- Einbau von strukturgebenden Elementen im Bereich der Gewässerstrecke oberhalb des Absturzes bis zum Düker an der Chausseestraße

- Maßnahmen zur Kampfmittelräumung: 2.200 m2 Räumung mit Spülmagnet und 1.040 m Sondierbohrung

- Gewässerentschlammung/ Nassbaggerarbeiten: Entnahme von ca. 1.700 m3 Ablagerungen (Schlamm/Sand), Entnahmetiefe bis 2 m unter Mittelwasser

- Entsorgung des entwässerten Baggergutes ASN 170506

- Abtransport des entwässerten Baggergutes ASN 170505*

- Bau von Stahlspundwänden, mit Einbau vom Wasser aus (ca. 210 t Stahlspundbohlen liefern und einbringen)

- Bau von Holzpfahlreihen, mit Einbau vom Wasser aus (ca. 300 St Holzpfähle liefern und einbringen)

- Sohl- und Böschungssicherungsarbeiten (jeweils liefern und einbauen):

* 380 t Mischkies 0/56

* 1.050 t Wasserbausteine CP45/125

* 220 t Wasserbausteine HMB 1000/300 als Riegelsteine

* 850 t Wasserbausteine LMB10/60 einbauen

* 45 St Steinnetze inkl. Füllung mit CP45/125 liefern und verlegen

- Stahlbau und Ausrüstung:

* 40 m vorhandenes Geländer umsetzen und anpassen

* 60 m Überlaufrinne liefern und herstellen

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2021-08-16 📅
Name: Züblin Spezialtiefbau GmbH
Postanschrift: Mertensstraße 132-138
Postort: Berlin
Postleitzahl: 13587
Land: Deutschland 🇩🇪
Berlin 🏙️
Gesamtwert des Auftrags: 1288396.22 EUR 💰
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 4

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Nationale Registrierungsnummer: 110000

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Postanschrift: Martin-Luther-Straße 105
Internetadresse: https://www.berlin.de/sen/wirtschaft/wirtschaft-und-technologie/wirtschaftsrecht/vergabekammer/ 🌏
Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Name: Vergabekammer des Landes Berlin
Postleitzahl: 10825
Telefon: +49 3090138316 📞
Fax: +49 3090137613 📠
Quelle: OJS 2021/S 163-428112 (2021-08-19)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Bauarbeiten (>20 neue Beschaffungen)

Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten (>20)

Wasserbauarbeiten (>20)