Die Stadt Plattling plant die Generalsanierung ihrer Mittelschule Platttling (MSP) in der Georg-Eckl-Str. 16 in 94447 Plattling Von der Sanierung ausgeschlossen ist die erst neu errichtete Mensa. Das Gebäude wurde in den 1970er Jahren errichtet und bisher in baulich kaum veränderter Form betrieben. Nach einem Wassereinbruch durch Undichtigkeiten in der Flachdachfläche, wurde vor Kurzem das Dach, durch die Ergänzung eines neuen Pultdachs mit Blecheindeckung erneuert. Ebenso wurde eine Mensa an der Nordseite des Gebäudes vor Kurzem angebaut. Diese neu erstellten Bauteile bleiben bei der Generalsanierung der Schule außer Betracht. Im Rahmen der Erneuerung der Sanitärinstallationen werden alle Toilettenanlagen erneuert. Die bestehenden HPL-beschichteten VS- Trennwandkonstruktionen werden ebenso ersetzt, wie die komplette Sanitärausstattung. Hierbei erfolgt auch der Einbau eines Putzraumes und einer Behinderten- Toilettenanlage
Deadline
Die Frist für den Eingang der Angebote war 2021-12-09.
Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2021-11-03.
Anbieter
Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:
Auftragsbekanntmachung (2021-11-03) Objekt Umfang der Beschaffung
Titel: Sanitäre Anlagen
Kurze Beschreibung:
Die Stadt Plattling plant die Generalsanierung ihrer Mittelschule Platttling (MSP) in der Georg-Eckl-Str. 16 in 94447 Plattling
Von der Sanierung ausgeschlossen ist die erst neu errichtete Mensa.
Das Gebäude wurde in den 1970er Jahren errichtet und bisher in baulich kaum veränderter Form
betrieben. Nach einem Wassereinbruch durch Undichtigkeiten in der Flachdachfläche, wurde vor Kurzem das Dach, durch die Ergänzung eines neuen Pultdachs mit Blecheindeckung erneuert.
Ebenso wurde eine Mensa an der Nordseite des Gebäudes vor Kurzem angebaut.
Diese neu erstellten Bauteile bleiben bei der Generalsanierung der Schule außer Betracht.
Im Rahmen der Erneuerung der Sanitärinstallationen werden alle Toilettenanlagen erneuert. Die bestehenden HPL-beschichteten VS- Trennwandkonstruktionen werden ebenso ersetzt, wie die komplette Sanitärausstattung. Hierbei erfolgt auch der Einbau eines Putzraumes und einer Behinderten- Toilettenanlage
Die Stadt Plattling plant die Generalsanierung ihrer Mittelschule Platttling (MSP) in der Georg-Eckl-Str. 16 in 94447 Plattling
Von der Sanierung ausgeschlossen ist die erst neu errichtete Mensa.
Das Gebäude wurde in den 1970er Jahren errichtet und bisher in baulich kaum veränderter Form
betrieben. Nach einem Wassereinbruch durch Undichtigkeiten in der Flachdachfläche, wurde vor Kurzem das Dach, durch die Ergänzung eines neuen Pultdachs mit Blecheindeckung erneuert.
Ebenso wurde eine Mensa an der Nordseite des Gebäudes vor Kurzem angebaut.
Diese neu erstellten Bauteile bleiben bei der Generalsanierung der Schule außer Betracht.
Im Rahmen der Erneuerung der Sanitärinstallationen werden alle Toilettenanlagen erneuert. Die bestehenden HPL-beschichteten VS- Trennwandkonstruktionen werden ebenso ersetzt, wie die komplette Sanitärausstattung. Hierbei erfolgt auch der Einbau eines Putzraumes und einer Behinderten- Toilettenanlage
Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Bauleistung
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Sanitäre Anlagen📦 Ort der Leistung
NUTS-Region: Deggendorf
🏙️
Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Niedrigster Preis
Die Stadt Plattling plant die Generalsanierung ihrer Mittelschule Platttling (MSP) in der Georg-Eckl-Str. 16 in 94447 Plattling
Von der Sanierung ausgeschlossen ist die erst neu errichtete Mensa.
Das Gebäude wurde in den 1970er Jahren errichtet und bisher in baulich kaum veränderter Form
betrieben. Nach einem Wassereinbruch durch Undichtigkeiten in der Flachdachfläche, wurde vor Kurzem das Dach, durch die Ergänzung eines neuen Pultdachs mit Blecheindeckung erneuert.
Ebenso wurde eine Mensa an der Nordseite des Gebäudes vor Kurzem angebaut.
Diese neu erstellten Bauteile bleiben bei der Generalsanierung der Schule außer Betracht.
Im Rahmen der Erneuerung der Sanitärinstallationen werden alle Toilettenanlagen erneuert. Die bestehenden HPL-beschichteten VS- Trennwandkonstruktionen werden ebenso ersetzt, wie die komplette Sanitärausstattung. Hierbei erfolgt auch der Einbau eines Putzraumes und einer Behinderten- Toilettenanlage
Im Rahmen der Erneuerung der Sanitärinstallationen werden alle Toilettenanlagen erneuert. Die bestehenden HPL-beschichteten VS- Trennwandkonstruktionen werden ebenso ersetzt, wie die komplette Sanitärausstattung. Hierbei erfolgt auch der Einbau eines Putzraumes und einer Behinderten- Toilettenanlage
Auszuführende Leistungen Gewerk Sanitär:
Das Grundleitungsnetz wird innerhalb des Gebäudes unter der Bodenplatte komplett Stillgelegt.
In Abstimmung mit dem Bauherrn, Nutzer sowie allen Planungsbeteiligten werden in den Regelklassen künftig keine Waschtische mehr vorgesehen. Die Anordnung der verschiedenen Fachräume wurde ebenfalls angepasst. Durch diese Maßnahmen kann auf einen Großteil des vorhandenen Grundleitungsnetzes verzichtet werden. Bis auf den Bereich der Lehrküchen können die vorhandenen Grundleitungsanschlüsse zurückgebaut und verschlossen werden (LB Hochbau). Die bestehenden Abwasserleitungen unter der wasserdichten Bodenplatte wurden bereits vor einigen Jahren mittels einer TV-Kamera-Befahrung untersucht. Dabei wurde ein desolater Zustand der Leitungen festgestellt. Ein Austausch der Leitungen innerhalb des Gebäudes hätte eine Zerstörung der WU-Bodenplatte zur Folge. Eine Sanierung der Rohre z.B. mittels Inliner-Verfahren stellt keine mögliche Option dar. Auf Grund der erheblichen Ablagerungen und Verkrustungen sowie Leitungsschäden stellt sich als wirtschaftlichste und dauerhafte Lösung die Verlegung von neuen Sammelleitungen zur Ableitung der Lehrküchen-Abwässer dar. Das Küchenabwasser darf künftig gemäß städtischer Abwassersatzung nicht unmittelbar dem Kanalnetz zugeführt werden. Es ist unbedingt ein Fettabscheider zwischenzuschalten. Die Errichtung einer entsprechenden Anlage (Erdeinbau) einschl. Hebeanlage wird im Pausenhofbereich des Schulgebäudes geplant (siehe KG 550).
In Abstimmung mit dem Bauherrn, Nutzer sowie allen Planungsbeteiligten werden in den Regelklassen künftig keine Waschtische mehr vorgesehen. Die Anordnung der verschiedenen Fachräume wurde ebenfalls angepasst. Durch diese Maßnahmen kann auf einen Großteil des vorhandenen Grundleitungsnetzes verzichtet werden. Bis auf den Bereich der Lehrküchen können die vorhandenen Grundleitungsanschlüsse zurückgebaut und verschlossen werden (LB Hochbau). Die bestehenden Abwasserleitungen unter der wasserdichten Bodenplatte wurden bereits vor einigen Jahren mittels einer TV-Kamera-Befahrung untersucht. Dabei wurde ein desolater Zustand der Leitungen festgestellt. Ein Austausch der Leitungen innerhalb des Gebäudes hätte eine Zerstörung der WU-Bodenplatte zur Folge. Eine Sanierung der Rohre z.B. mittels Inliner-Verfahren stellt keine mögliche Option dar. Auf Grund der erheblichen Ablagerungen und Verkrustungen sowie Leitungsschäden stellt sich als wirtschaftlichste und dauerhafte Lösung die Verlegung von neuen Sammelleitungen zur Ableitung der Lehrküchen-Abwässer dar. Das Küchenabwasser darf künftig gemäß städtischer Abwassersatzung nicht unmittelbar dem Kanalnetz zugeführt werden. Es ist unbedingt ein Fettabscheider zwischenzuschalten. Die Errichtung einer entsprechenden Anlage (Erdeinbau) einschl. Hebeanlage wird im Pausenhofbereich des Schulgebäudes geplant (siehe KG 550).
Ablaufstellen welche über der Rückstauebene liegen, werden als Freispiegelentwässerung direkt dem Schmutzwasserkanal zugeführt. Die Verlegung entsprechender Abwasserleitungen ist im Bereich der abgehängten Decke im Untergeschoß geplant. Ablaufstellen unterhalb der Rückstauebene werden durch dezentrale Überflur-Hebeanlagen über entsprechende Druckleitungen mit einer Druckschleife über der Rückstauebene in die Schmutzwasser-Sammelleitungen eingeleitet.
Ablaufstellen welche über der Rückstauebene liegen, werden als Freispiegelentwässerung direkt dem Schmutzwasserkanal zugeführt. Die Verlegung entsprechender Abwasserleitungen ist im Bereich der abgehängten Decke im Untergeschoß geplant. Ablaufstellen unterhalb der Rückstauebene werden durch dezentrale Überflur-Hebeanlagen über entsprechende Druckleitungen mit einer Druckschleife über der Rückstauebene in die Schmutzwasser-Sammelleitungen eingeleitet.
Nach Erfordernis werden an die Grundleitungen, an die Hauptsammelleitungen bzw. an längere Stichleitungen Kanalentlüftungen angeordnet und über z.T. gemeinsame Steigleitungen an mehreren Punkten des Gebäudes über Dach geführt.
Zur Gebäudeentwässerung werden zur Sicherstellung eines angemessenen Schallschutzniveaus schallgedämmte Abflussrohrleitungen eingesetzt. Die Verlegung erfolgt größtenteils in Installationswänden bzw. Vorwandschächten.
Sanitärräume werden mit Bodenabläufen ausgestattet.
Die Ableitung des Regenwassers von den Dachflächen wurde im Rahmen der Dachsanierung vor einigen Jahren bereits auf ein Rinnensystem mit außenliegenden Fallleitungen mit entsprechenden Kanalanschlüssen umgebaut.
Der Trinkwasser-Hausanschluss für das Schulgebäude befindet sich im Technikraum im Untergeschoß.
Die Anbindung des bestehenden Schulgebäudes erfolgt über eine erdverlegte PE-Leitung.
Die aktuelle Trinkwasseranalyse Stand September 2017 der Stadtwerke Plattling liegt dem Entwurf zu Grunde. Die Analyse weist einen Gesamthärtegrad von 17,80° dH auf. Das Wasser entspricht mit dem angegeben Wert dem Härtebereich „hart“. Der Einbau von Anlagen zur Wasserenthärtung wird seitens Auftraggeber nicht gewünscht.
Die aktuelle Trinkwasseranalyse Stand September 2017 der Stadtwerke Plattling liegt dem Entwurf zu Grunde. Die Analyse weist einen Gesamthärtegrad von 17,80° dH auf. Das Wasser entspricht mit dem angegeben Wert dem Härtebereich „hart“. Der Einbau von Anlagen zur Wasserenthärtung wird seitens Auftraggeber nicht gewünscht.
Die Bereitstellung von Trink-Warmwasser ist nur in einzelnen, definierten Bereichen wie barrierefreien WC-Anlagen, Erste-Hilfe-Raum, Putzräumen sowie den Becken der Fachräume geplant und erfolgt ausschließlich dezentral mittels elektrischen Durchlauferhitzern. Örtlich angrenzende WW-Zapfstellen werden hierbei gesammelt durch ein Gerät versorgt. Zirkulationssysteme sind auf Grund der jeweils geringen Leitungsinhalte nicht erforderlich.
Die Bereitstellung von Trink-Warmwasser ist nur in einzelnen, definierten Bereichen wie barrierefreien WC-Anlagen, Erste-Hilfe-Raum, Putzräumen sowie den Becken der Fachräume geplant und erfolgt ausschließlich dezentral mittels elektrischen Durchlauferhitzern. Örtlich angrenzende WW-Zapfstellen werden hierbei gesammelt durch ein Gerät versorgt. Zirkulationssysteme sind auf Grund der jeweils geringen Leitungsinhalte nicht erforderlich.
Zur Vermeidung von Trinkwasser-Stagnation ist die Installation als so genanntes „Trinkwasser-Hygienesystem“ geplant. Hierbei werden die Leitungen vom ersten bis zum letzten Versorgungspunkt mittels Ringleitungen und Venturi-Strömungsteilern bzw. Doppel-Wandscheiben durchgeschliffen. An den jeweiligen Strang-Enden werden automatische Hygiene-Spülarmaturen eingebaut. Diese stellen den hygienisch notwendigen Wasseraustausch während längerer Stillstandzeiten (>72 Stunden) sicher. Die aktuelle Trinkwasserverordnung und VDI 6023 sind dabei zu beachten.
Zur Vermeidung von Trinkwasser-Stagnation ist die Installation als so genanntes „Trinkwasser-Hygienesystem“ geplant. Hierbei werden die Leitungen vom ersten bis zum letzten Versorgungspunkt mittels Ringleitungen und Venturi-Strömungsteilern bzw. Doppel-Wandscheiben durchgeschliffen. An den jeweiligen Strang-Enden werden automatische Hygiene-Spülarmaturen eingebaut. Diese stellen den hygienisch notwendigen Wasseraustausch während längerer Stillstandzeiten (>72 Stunden) sicher. Die aktuelle Trinkwasserverordnung und VDI 6023 sind dabei zu beachten.
Trinkwasserleitungen sind als Edelstahlrohr geplant und werden mit den gemäß der einschlägigen Normen und Regeln der Technik geforderten Dämmstoffstärken mittels Schläuchen gedämmt. Für Armaturen sind Dämmkappen vorgesehen.
Rohrleitungen in Wand-/Deckendurchführungen mit feuerbeständigen Anforderungen sind mit Dämmung nach MLAR auszuführen.
Die Verlegung erfolgt größtenteils in Installations- und Vorwandschächten sowie auf Etagenebene unter der abgehängten Decke.
Als Absperrungen kommen Rotguss-Freistromventile zum Einsatz.
Dauer: 29 Monate Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Plattling
Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:
Die Eignung für die zu vergebende Leistung ist durch Eintragung in die Liste des Vereins für Präqualifikation von Bauunternehmen e. V. (Präqualifikationsverzeichnis) oder vorläufig entweder durch die ausgefüllte „Eigenerklärung zur Eignung“ gem. Formblatt 124 EU oder eine Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE) mit dem Angebot nachzuweisen. Gelangt das Angebot eines nicht präqualifizierten Bieters in die engere Wahl, sind die im Formblatt 124 EU bzw. der EEE angegebenen Bescheinigungen innerhalb von 6 Kalendertagen nach Aufforderung vorzulegen. Beruft sich der Bieter zur Erfüllung des Auftrages auf die Fähigkeiten anderer Unternehmen, ist die jeweilige Nummer im Präqualifikationsverzeichnis oder es sind die Erklärungen und Bescheinigungen gemäß dem Formblatt 124 EU bzw. der EEE auch für diese Anderen Unternehmen auf Verlangen vorzulegen. Bescheinigungen, die nicht in deutscher Sprache abgefasst sind, ist eine Übersetzung in die deutsche Sprache beizufügen.
Die Eignung für die zu vergebende Leistung ist durch Eintragung in die Liste des Vereins für Präqualifikation von Bauunternehmen e. V. (Präqualifikationsverzeichnis) oder vorläufig entweder durch die ausgefüllte „Eigenerklärung zur Eignung“ gem. Formblatt 124 EU oder eine Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE) mit dem Angebot nachzuweisen. Gelangt das Angebot eines nicht präqualifizierten Bieters in die engere Wahl, sind die im Formblatt 124 EU bzw. der EEE angegebenen Bescheinigungen innerhalb von 6 Kalendertagen nach Aufforderung vorzulegen. Beruft sich der Bieter zur Erfüllung des Auftrages auf die Fähigkeiten anderer Unternehmen, ist die jeweilige Nummer im Präqualifikationsverzeichnis oder es sind die Erklärungen und Bescheinigungen gemäß dem Formblatt 124 EU bzw. der EEE auch für diese Anderen Unternehmen auf Verlangen vorzulegen. Bescheinigungen, die nicht in deutscher Sprache abgefasst sind, ist eine Übersetzung in die deutsche Sprache beizufügen.
Verfahren
Rechtsgrundlage: 32014L0024
Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 14:55
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2022-02-06 📅
Datum der Angebotseröffnung: 2021-12-09 📅
Zeitpunkt der Angebotseröffnung: 14:55
Ort des Eröffnungstermins: Stadt Plattling, Preysingplatz, 94447 Plattling
Zusätzliche Informationen: Nur Vertreter des Auftraggebers
Ergänzende Informationen Körper überprüfen
Name: Vergabekammer Südbayern - Regierung von Oberbayern
Postort: München
Postleitzahl: 80534
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 892176-2411📞
E-Mail: vergabekammer.suedbayern@reg-ob.bayern.de📧
Fax: +49 892176-2847 📠
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:
Der Nachprüfungsantrag ist nach § 160 Abs. 3 GWB unzulässig, soweit der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen
Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von zehn
Kalendertagen gerügt hat; Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, müssen spätestens bis zum
Ablauf in der Bekanntmachung benannten First zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden. Verstöße
gegen die Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur
Angebotsabgabe. Der Nachprüfungsantrag ist ebenfalls unzulässig, wenn mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers,
einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind
Für Mediationsverfahren zuständige Stelle
Name: kein Eintrag
Postort: kein Eintrag
Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Name: Stadt Plattling
Postanschrift: Preysingplatz 1
Postort: Plattling
Postleitzahl: 94447
Telefon: +49 9931708-56📞
E-Mail: andrea.sedlmeier@plattling.bayern.de📧
Fax: +49 9931708-91 📠
Internetadresse: https://www.plattling.de/🌏
Quelle: OJS 2021/S 216-567476 (2021-11-03)
Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2022-02-22) Objekt Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:
Die Stadt Plattling plant die Generalsanierung ihrer Mittelschule Platttling (MSP) in der Georg-Eckl-Str. 16 in 94447 Plattling
Von der Sanierung ausgeschlossen ist die erst neu errichtete Mensa.
Das Gebäude wurde in den 1970er Jahren errichtet und bisher in baulich kaum veränderter Form betrieben. Nach einem Wassereinbruch durch Undichtigkeiten in der Flachdachfläche, wurde vor Kurzem das Dach, durch die Ergänzung eines neuen Pultdachs mit Blecheindeckung erneuert.
Ebenso wurde eine Mensa an der Nordseite des Gebäudes vor Kurzem angebaut.
Diese neu erstellten Bauteile bleiben bei der Generalsanierung der Schule außer Betracht.
Im Rahmen der Erneuerung der Sanitärinstallationen werden alle Toilettenanlagen erneuert. Die bestehenden HPL-beschichteten VS- Trennwandkonstruktionen werden ebenso ersetzt, wie die komplette Sanitärausstattung. Hierbei erfolgt auch der Einbau eines Putzraumes und einer Behinderten- Toilettenanlage.
Die Stadt Plattling plant die Generalsanierung ihrer Mittelschule Platttling (MSP) in der Georg-Eckl-Str. 16 in 94447 Plattling
Von der Sanierung ausgeschlossen ist die erst neu errichtete Mensa.
Das Gebäude wurde in den 1970er Jahren errichtet und bisher in baulich kaum veränderter Form betrieben. Nach einem Wassereinbruch durch Undichtigkeiten in der Flachdachfläche, wurde vor Kurzem das Dach, durch die Ergänzung eines neuen Pultdachs mit Blecheindeckung erneuert.
Ebenso wurde eine Mensa an der Nordseite des Gebäudes vor Kurzem angebaut.
Diese neu erstellten Bauteile bleiben bei der Generalsanierung der Schule außer Betracht.
Im Rahmen der Erneuerung der Sanitärinstallationen werden alle Toilettenanlagen erneuert. Die bestehenden HPL-beschichteten VS- Trennwandkonstruktionen werden ebenso ersetzt, wie die komplette Sanitärausstattung. Hierbei erfolgt auch der Einbau eines Putzraumes und einer Behinderten- Toilettenanlage.
Gesamtwert des Auftrags: 269979.60 EUR 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge
Das Gebäude wurde in den 1970er Jahren errichtet und bisher in baulich kaum veränderter Form betrieben. Nach einem Wassereinbruch durch Undichtigkeiten in der Flachdachfläche, wurde vor Kurzem das Dach, durch die Ergänzung eines neuen Pultdachs mit Blecheindeckung erneuert.
Das Gebäude wurde in den 1970er Jahren errichtet und bisher in baulich kaum veränderter Form betrieben. Nach einem Wassereinbruch durch Undichtigkeiten in der Flachdachfläche, wurde vor Kurzem das Dach, durch die Ergänzung eines neuen Pultdachs mit Blecheindeckung erneuert.
Im Rahmen der Erneuerung der Sanitärinstallationen werden alle Toilettenanlagen erneuert. Die bestehenden HPL-beschichteten VS- Trennwandkonstruktionen werden ebenso ersetzt, wie die komplette Sanitärausstattung. Hierbei erfolgt auch der Einbau eines Putzraumes und einer Behinderten- Toilettenanlage.
Im Rahmen der Erneuerung der Sanitärinstallationen werden alle Toilettenanlagen erneuert. Die bestehenden HPL-beschichteten VS- Trennwandkonstruktionen werden ebenso ersetzt, wie die komplette Sanitärausstattung. Hierbei erfolgt auch der Einbau eines Putzraumes und einer Behinderten- Toilettenanlage.
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: 94447 Plattling
Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2022-01-12 📅
Name: Zellner Anlagenbau GmbH
Postanschrift: Schwanenkirchner Straße 12
Postort: Iggensbach
Postleitzahl: 94547
Land: Deutschland 🇩🇪 Deggendorf
🏙️
Gesamtwert des Auftrags: 269979.60 EUR 💰
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 5
Ergänzende Informationen Körper überprüfen
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:
einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.