Planung ETCS-Ausrüstung Dresden Hbf (a) – Schöna – Grenze D/CZ

DB Netz AG (Bukr 16)

Mit der ETCS-Streckenausrüstung Level 2 Baseline 3 (mit Signalen) der Strecke 6239/6240 Dresden Hbf – Schöna – Grenze D/CZ soll der ETCS-Lückenschluss in der Relation Berlin – Dresden – Prag (Abschnitt Grenze D/CZ – Prag IBN ETCS für 2025 avisiert) sichergestellt werden.. Dabei wird der Beitrag zu der von der EU geforderten Zielstellung der ETCS-Ausrüstung der TEN-Korridore bis 2030 sichergestellt und die Voraussetzung für die lückenlose ETCS-Anbindung der in Planung befindlichen NBS Dresden – Prag geschaffen.
Um das Projektziel der ETCS-Ausrüstung der Strecke 6240/6239 im Bereich Dresden Hbf (a) – Schöna – Grenze D/CZ zu erreichen, müssen folgende Maßnahmen durchgeführt werden:
— ETCS-Ausrüstung der Strecke;
— Hochrüstung der UZ Pirna im Zusammenhang mit der ETCS-Ausrüstung;
— Herstellung der Regelkonformität aller an der UZ Pirna angeschlossenen Stellwerke;
— Anpassung der Betriebszentrale Leipzig – Herstellung der integrierten ETCS-Bedienung.
Die umfassenden Umbaumaßnahmen, die aufgrund der ETCS-Ausrüstung notwendig werden, führen für die LST-Anlagen der betroffenen Streckenabschnitte zur Aufhebung des Bestandsschutzes. Daher ist die Angleichung der vorhandenen LST-Anlagen an den aktuellen Richtlinien-Stand erforderlich. Aufgrund der umfangreichen Anpassungen an den LST-Anlagen werden auch Anpassungen des Kabeltiefbaus notwendig.
Bestandteil des Projektes ist außerdem die Umrüstung des Bahnhofs Schöna auf elektronische Stellwerkstechnik. Mit Projektrealisierung wird die Strecke 6240 durchgängig mit ESTW/Zentralblock ausgerüstet sein.
Im Rahmen der Planung ist zu prüfen, wie die Bedienung des ESTW-A Schöna erfolgen soll. Dabei sind die Möglichkeiten Bedienung von der BZ Leipzig, Bedienung vor Ort oder Errichtung einer Betriebssteuerzentrale im Bf Bad Schandau zu untersuchen.
Der Neubau der Weichenverbindungen im Bf Schöna ist Bestandteil eines separaten Projektes und nicht Teil dieser Ausschreibung. Alle weiteren Bestandteile der BAst für das ESTW-A Schöna sind Planungsleistungen im Rahmen dieser Ausschreibung.


Deadline
Die Frist für den Eingang der Angebote war 2021-05-03. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2021-04-01.

Anbieter
Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:
Wer?

Wie?

Wo?

Geschichte der Beschaffung
Datum Dokument
2021-04-01 Auftragsbekanntmachung
2021-07-05 Bekanntmachung über vergebene Aufträge
2022-03-17 Änderung einer Konzession/eines Auftrags während ihrer/seiner Laufzeit
2022-03-17 Änderung einer Konzession/eines Auftrags während ihrer/seiner Laufzeit
2022-03-17 Änderung einer Konzession/eines Auftrags während ihrer/seiner Laufzeit
2022-07-11 Änderung einer Konzession/eines Auftrags während ihrer/seiner Laufzeit
2022-07-22 Änderung einer Konzession/eines Auftrags während ihrer/seiner Laufzeit
2022-09-14 Änderung einer Konzession/eines Auftrags während ihrer/seiner Laufzeit
2022-11-09 Änderung einer Konzession/eines Auftrags während ihrer/seiner Laufzeit
2023-04-17 Änderung einer Konzession/eines Auftrags während ihrer/seiner Laufzeit
2023-09-12 Änderung einer Konzession/eines Auftrags während ihrer/seiner Laufzeit
Auftragsbekanntmachung (2021-04-01)
Öffentlicher Auftraggeber
Name und Adressen
Name: DB Netz AG (Bukr 16)
Postanschrift: Adam-Riese-Straße 11-13
Postort: Frankfurt am Main
Postleitzahl: 60327
Land: Deutschland 🇩🇪
Kontaktperson: Winzer, Anke
Telefon: +49 3412342292 📞
E-Mail: anke.winzer@deutschebahn.com 📧
Fax: +49 3412342399 📠
Region: Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt 🏙️
URL: http://www.deutschebahn.com/bieterportal 🌏
Kommunikation
Dokumente URL: https://bieterportal.noncd.db.de/evergabe.bieter/api/external/deeplink/subproject/c1e453fe-04ca-4920-9f76-324c738670f2 🌏
Weitere Informationen sind erhältlich bei
Name: FE.EI-SO – Beschaffung Infrastruktur Region Südost
Postanschrift: Salomonstraße 21
Postort: Leipzig
Postleitzahl: 04103
Land: Deutschland 🇩🇪
Kontaktperson: Winzer, Anke
Telefon: +49 3412342292 📞
E-Mail: anke.winzer@deutschebahn.com 📧
Fax: +49 3412342399 📠
Region: Leipzig, Kreisfreie Stadt 🏙️
URL: http://www.deutschebahn.com/bieterportal 🌏
Kommunikation
Teilnahme-URL: https://bieterportal.noncd.db.de/evergabe.bieter/api/external/deeplink/subproject/c1e453fe-04ca-4920-9f76-324c738670f2 🌏

Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Planung ETCS-Ausrüstung Dresden Hbf (a) – Schöna – Grenze D/CZ 21FEI51583
Produkte/Dienstleistungen: Technische Planungsleistungen 📦
Kurze Beschreibung:
“Mit der ETCS-Streckenausrüstung Level 2 Baseline 3 (mit Signalen) der Strecke 6239/6240 Dresden Hbf – Schöna – Grenze D/CZ soll der ETCS-Lückenschluss in...”    Mehr anzeigen

1️⃣
Zusätzliche Produkte/Dienstleistungen: Technische Planungsleistungen 📦
Ort der Leistung: Sächsische Schweiz-Osterzgebirge 🏙️
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Dresden Hbf – Schöna – Grenze D/CZ
Beschreibung der Beschaffung:
“Leistungen gemäß II.1.4) mit folgenden Leistungsbildern: — Objektplanung Verkehrsanlagen, — Tragwerksplanung, — Technische Streckenausrüstung LST und EEA In...”    Mehr anzeigen
Vergabekriterien
Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium, und alle Kriterien werden nur in den Auftragsunterlagen genannt
Dauer
Datum des Beginns: 2021-08-01 📅
Datum des Endes: 2023-12-31 📅
Informationen über Optionen
Optionen
Beschreibung der Optionen:
“Gemäß II.1.4) Leistungsphasen Lph 3, 4, 6 und 7 sowie für Technische Streckenausrüstung LST zusätzlich Lph 5.”
Beschreibung
Zusätzliche Informationen:
“Zu II.2.5) Zuschlagskriterien Für die Angebotswertung wird der Preis wie folgt in einer Punkteskala von 0 bis 5 Punkte ermittelt: — 5 Punkte erhält das...”    Mehr anzeigen

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Liste und kurze Beschreibung der Bedingungen:
“— Erklärung, dass kein Insolvenzverfahren oder Liquidationsverfahren anhängig ist. — Erklärung, dass das Unternehmen in Bezug auf Ausschlussgründe im Sinne...”    Mehr anzeigen
Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Liste und kurze Beschreibung der Auswahlkriterien:
“— Erklärung zur Kartellrechtlichen Compliance- und Korruptionsprävention; — Erklärung über Verfehlungen, die die Zuverlässigkeit als Bieter in Frage stellt...”    Mehr anzeigen
Technische und berufliche Fähigkeiten
Liste und kurze Beschreibung der Auswahlkriterien:
“1. Benennung Planungsleiter aus dem Fachgebiet Leit- und Sicherungstechnik Mindestens 2 Referenzprojekte welche die Erstellung von Gesamtgewerkeplanungen in...”    Mehr anzeigen
Bedingungen für die Teilnahme
Liste und kurze Beschreibung der Regeln und Kriterien:
“Für folgende Leistungen muss das ausführende Unternehmen in einem Präqualifikationsverfahren bei der Deutschen Bahn AG präqualifiziert sein: siehe III.2.2)...”    Mehr anzeigen
Geforderte Kautionen und Garantien: Sicherheitseinbehalt in Hoehe von 8 v.H. der geprüften Brutto-Abrechnungssumme
Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln: Zahlungsbedingungen gemäß Vergabeunterlagen
Rechtsform der Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern, an die der Auftrag vergeben werden soll: Gesamtschuldnerische Haftung aller Gemeinschaftsmitglieder
Bedingungen für den Vertrag
Bedingungen für die Vertragserfüllung:
“Für folgende Leistungen muss das für die Ausführung vorgesehene Unternehmen in einem Präqualifikationsverfahren bei der Deutschen Bahn AG präqualifiziert...”    Mehr anzeigen

Verfahren
Art des Verfahrens
Verhandlungsverfahren mit vorherigem Aufruf zum Wettbewerb
Administrative Informationen
Frist für den Eingang von Angeboten oder Teilnahmeanträgen: 2021-05-03 11:30 📅
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Das Angebot muss gültig sein bis: 2021-08-31 📅

Ergänzende Informationen
Informationen über elektronische Arbeitsabläufe
Die elektronische Bestellung wird verwendet
Die elektronische Rechnungsstellung wird akzeptiert
Elektronische Zahlung wird verwendet
Zusätzliche Informationen

“Corona-Virus: Der Auftraggeber behält sich vor, wegen möglicher Undurchführbarkeit der hier ausgeschriebenen Leistungen wegen Einschränkungen aufgrund der...”    Mehr anzeigen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer des Bundes
Postanschrift: Villemomblerstr. 76
Postort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland 🇩🇪
Verfahren zur Überprüfung
Genaue Informationen über Fristen für Überprüfungsverfahren:
“Ein Nachprüfungsantrag ist unzulässig, soweit mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen,...”    Mehr anzeigen
Quelle: OJS 2021/S 066-172477 (2021-04-01)
Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2021-07-05)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:
“Mit der ETCS-Streckenausrüstung Level 2 Baseline 3 (mit Signalen) der Strecke 6239/6240 Dresden Hbf – Schöna – Grenze D/CZ soll der ETCS-Lückenschluss in...”    Mehr anzeigen
Informationen über Optionen
Beschreibung der Optionen:
“Gemäß II. 1.4 Leistungsphasen Lph 3, 4, 6 und 7 sowie für Technische Streckenausrüstung LST zusätzlich Lph 5”
Beschreibung
Zusätzliche Informationen:
“Zu II.2.5) Zuschlagskriterien Für die Angebotswertung wird der Preis wie folgt in einer Punkteskala von 0 bis 5 Punkte ermittelt: — 5 Punkte erhält das...”    Mehr anzeigen

Verfahren
Administrative Informationen
Frühere Veröffentlichungen zu diesem Verfahren: 2021/S 066-172477

Auftragsvergabe

1️⃣
Titel: Planung ETCS-Ausrüstung Dresden Hbf (a) – Schöna – Grenze D/CZ
Datum des Vertragsabschlusses: 2021-07-02 📅
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: SIGNON Deutschland GmbH
Postort: Berlin
Land: Deutschland 🇩🇪
Region: Berlin 🏙️
Der Auftragnehmer ist ein KMU

Ergänzende Informationen
Zusätzliche Informationen

“Corona-Virus: Der Auftraggeber behält sich vor, wegen möglicher Undurchführbarkeit der hier ausgeschriebenen Leistungen wegen Einschränkungen aufgrund der...”    Mehr anzeigen
Verfahren zur Überprüfung
Genaue Informationen über Fristen für Überprüfungsverfahren:
“Die Geltendmachung der Unwirksamkeit einer Auftragsvergabe in einem Nachprüfungsverfahren ist fristgebunden. Es wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB genannten...”    Mehr anzeigen
Quelle: OJS 2021/S 131-349239 (2021-07-05)
Änderung einer Konzession/eines Auftrags während ihrer/seiner Laufzeit (2022-03-17)
Öffentlicher Auftraggeber
Name und Adressen
Postort: Frankfurt Main

Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Planung ETCS-Ausrüstung Dresden Hbf (a) - Schöna - Grenze D/CZ 21FEI51583
Beschreibung
Beschreibung der Beschaffung:
“Leistungen gemäß II.1.4) mit folgenden Leistungsbildern: — Objektplanung Verkehrsanlagen; — Tragwerksplanung; — Technische Streckenausrüstung LST und EEA in...”    Mehr anzeigen

Verfahren
Administrative Informationen
Frühere Veröffentlichungen zu diesem Verfahren: 2021/S 131-349239

Auftragsvergabe
Vertragsnummer: 1
Titel: Planung ETCS-Ausrüstung Dresden Hbf (a) - Schöna - Grenze D/CZ

Ergänzende Informationen
Zusätzliche Informationen

“Corona-Virus: Der Auftraggeber behält sich vor, wegen möglicher Undurchführbarkeit der hier ausgeschriebenen Leistungen wegen Einschränkungen aufgrund der...”    Mehr anzeigen
Quelle: OJS 2022/S 057-150316 (2022-03-17)
Änderung einer Konzession/eines Auftrags während ihrer/seiner Laufzeit (2022-03-17)
Quelle: OJS 2022/S 057-150317 (2022-03-17)
Änderung einer Konzession/eines Auftrags während ihrer/seiner Laufzeit (2022-03-17)
Quelle: OJS 2022/S 057-150318 (2022-03-17)
Änderung einer Konzession/eines Auftrags während ihrer/seiner Laufzeit (2022-07-11)
Quelle: OJS 2022/S 135-386854 (2022-07-11)
Änderung einer Konzession/eines Auftrags während ihrer/seiner Laufzeit (2022-07-22)
Quelle: OJS 2022/S 143-410335 (2022-07-22)
Änderung einer Konzession/eines Auftrags während ihrer/seiner Laufzeit (2022-09-14)
Quelle: OJS 2022/S 180-510472 (2022-09-14)
Änderung einer Konzession/eines Auftrags während ihrer/seiner Laufzeit (2022-11-09)
Quelle: OJS 2022/S 219-628887 (2022-11-09)
Änderung einer Konzession/eines Auftrags während ihrer/seiner Laufzeit (2023-04-17)
Quelle: OJS 2023/S 079-237421 (2023-04-17)
Änderung einer Konzession/eines Auftrags während ihrer/seiner Laufzeit (2023-09-12)
Quelle: OJS 2023/S 178-554782 (2023-09-12)