Planungsleistungen für Um- und Ausbaumaßnahmen an der Klinik Völklingen

Saarland Heilstätten GmbH

Die SHG Kliniken Völklingen beabsichtigen am Standort Völklingen eine Station im Bestand umzubauen (Station 12) sowie eine Aufstockung auf ein Bestandsgebäude (Station 04) vorzunehmen. Beide Maßnahmen sollen zeitgleich ausgeführt werden in unmittelbar benachbarten Bauteilen des Standorts. Ausgeschrieben werden erforderliche Planungsleistungen.
Umbau der Station 12:
Die SHG Kliniken Völklingen betreiben in Haus 1, Ebene 2 ihres Klinikkomplexes derzeit eine Intensivstation (Station 12). Im Rahmen der weiteren Umstrukturierungen der Klinik und in Umsetzung der vorhandenen Zielplanung wird diese Station in einen Neubau umziehen, der zum Ende 2021 fertiggestellt wird. Die dann freien Räumlichkeiten werden in eine Pflegestation (13 Betten) mit erweiterter medizinischer Versorgung (IMC) umgebaut. Entsprechende bauliche Maßnahmen an Bauwerk und Technischer Ausstattung sind erforderlich einschließlich der Anpassungen der Bestandssubstanz.
Der betroffene Gebäudeteil Haus 1 wurde Mitte der 80-er Jahre fertiggestellt und besitzt 8 Geschosse (Ebene -1 bis Ebene +5, in Ebene +6 befinden sich Technische Anlagen). Der hier betroffene Bereich ist als eingeschossiger Anbau auf dem darunter liegenden Flachdach errichtet. 1997-2000 wurde die derzeit in Betrieb befindliche Intensivstation eingerichtet. Für den betroffenen Bauteil gibt es bereits Konzepte für Brandschutz und Trinkwasserversorgung. Diese sind im Projekt entsprechend zu berücksichtigen. Bestandspläne mit Kennzeichnung nach DIN 13080 liegen vor.
Die geplanten Umbauarbeiten werden im laufenden Klinikbetrieb stattfinden. Die Station 12 wird vor Baubeginn geräumt. Für Bestandsuntersuchungen im Vorfeld ist ebenfalls auf den Klinikbetrieb Rücksicht zu nehmen. Die Fläche der derzeit als Intensivstation genutzten Station beträgt 615 m BGF, der angrenzende ehemalige OP-Bereich ca. 175 m BGF.
Die Station 12 ist, wie aus den Unterlagen ersichtlich, lediglich auf einer Längsseite mit Fenstern versehen. Auf der gegenüberliegenden Seite ist keine natürliche Be- und Entlüftung vorhanden. Auf der Fensterseite befinden sich die Patientenzimmer. Im angrenzenden Bereich sind 2 OP-Räume mit Nebenflächen und Technikräumen vorhanden. Diese sind nicht mehr in Betrieb und teilweise in Container-/Leichtbauweise errichtet. Bestandteil der Planungsaufgabe ist die Untersuchung von verschiedenen Nutzungsmöglichkeiten dieses OP-Bereichs und Prüfung von wirtschaftlichen Möglichkeiten für eine zeitgemäße Sanierung dieser Bereiche unter Berücksichtigung der vorhandenen Zwänge im Bestand und durch die unterschiedlichen Bauweisen.
Errichtung der Station 04:
Die SHG Kliniken Völklingen beabsichtigen auf dem Gebäude Haus 0 eine Pflegestation mit 20 Betten als Wahlleistungsstation zu errichten. Das Gebäude ist ein Bestandsgebäude mit 4 Geschossen, fertiggestellt 2008. In den Ebenen E 0 bis E+2 befindet sich die zentrale Eingangshalle des Klinikkomplexes. In Ebene 0 ist ebenso die Gastronomie mit Außenbereich untergebracht. Diese Aspekte sind insbesondere für die Baustelleneinrichtung und die Schutzmaßnahmen zu berücksichtigen.
Auf diesem Gebäude soll in der Ebene +4 die neue Station als Aufstockung errichtet wer-den. Beim Neubau von Haus 0 wurde bereits die Aufstockbarkeit vorbereitet. Die statischen Voraussetzungen sind vorhanden, die Treppenhäuser und Aufzugskerne sind bereits bis auf die zukünftige Ausbauebene vorbereitet. Die BGF der geplanten Aufstockung beträgt ca. 986 m.
Eine Verbindung über das vorhandene Flachdach zur Ebene + 4 in Haus 1 (Station 14) soll hergestellt werden. Der vorhandene Höhenunterschied ist möglichst verträglich in die Klinikprozesse einzubinden. Die Baumaßnahme wird im laufenden Klinikbetrieb durchgeführt. Bestandspläne mit Kennzeichnung nach DIN 13080 liegen vor.
Weitere Informationen können den Vergabeunterlagen entnommen werden.

Deadline
Die Frist für den Eingang der Angebote war 2021-05-21. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2021-04-20.

Anbieter
Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:
Wer?

Wie?

Wo?

Geschichte der Beschaffung
Datum Dokument
2021-04-20 Auftragsbekanntmachung
2021-10-26 Bekanntmachung über vergebene Aufträge
Auftragsbekanntmachung (2021-04-20)
Öffentlicher Auftraggeber
Name und Adressen
Name: Saarland Heilstätten GmbH
Postanschrift: Sonnenbergstraße 10 (Haus 11)
Postort: Saarbrücken
Postleitzahl: 66119
Land: Deutschland 🇩🇪
Kontaktperson: SHG – Direktion Bau-Vergabe-Liegenschaften, Herr Janosch Jäcker
Telefon: +49 681 / 889-2320 📞
E-Mail: vergabe@shg-kliniken.de 📧
Region: Regionalverband Saarbrücken 🏙️
URL: https://www.shg-kliniken.de/ 🌏
Kommunikation
Dokumente URL: https://www.subreport.de/E66554918 🌏
Teilnahme-URL: https://www.subreport.de/E66554918 🌏
Art des öffentlichen Auftraggebers
Andere Art: Öffentlicher Auftraggeber in privater Rechtsform

Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Planungsleistungen für Um- und Ausbaumaßnahmen an der Klinik Völklingen
Produkte/Dienstleistungen: Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen 📦
Kurze Beschreibung:
“Die SHG Kliniken Völklingen beabsichtigen am Standort Völklingen eine Station im Bestand umzubauen (Station 12) sowie eine Aufstockung auf ein...”    Mehr anzeigen
Informationen über Lose
Angebote können für alle Lose eingereicht werden

1️⃣
Umfang der Beschaffung
Titel: Umbau der Station 12 – Architektenleistungen gem. § 34 HOAI
Titel
Los-Identifikationsnummer: 1
Beschreibung
Zusätzliche Produkte/Dienstleistungen: Dienstleistungen von Architekturbüros 📦
Ort der Leistung: Regionalverband Saarbrücken 🏙️
Beschreibung der Beschaffung:
“Beschafft werden die benötigten Architektenleistungen gem. § 34 HOAI für den unter Ziff. II.1.4) beschriebenen Umbau der Station 12, Leistungsphasen 1-8.”
Vergabekriterien
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Umsetzungskonzept
Qualitätskriterium (Gewichtung): 10 %
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Personalkonzept
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Qualität Reaktionszeit
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Qualität Überwachungsintensität
Qualitätskriterium (Gewichtung): 15 %
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Konzept Kostencontrolling
Preis (Gewichtung): 40 %
Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Der nachstehende Zeitrahmen ist in Monaten ausgedrückt.
Beschreibung
Dauer: 27
Informationen über die Begrenzung der Zahl der einzuladenden Bewerber
Voraussichtliche Anzahl von Bewerbern: 3
Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Anzahl von Bewerbern:
“Die Auftraggeberin wird je Los höchstens 3 Bewerber zur Teilnahme am Vergabeverfahren einladen bzw. zur Abgabe von Erstangeboten auffordern. Gehen für ein...”    Mehr anzeigen
Informationen über Optionen
Optionen
Beschreibung der Optionen:
“Die Leistungsphasen werden stufenweise beauftragt. Mit Abschluss des Vergabeverfahrens erfolgt zunächst die Beauftragung der Leistungsphasen 1 bis 3 in...”    Mehr anzeigen

2️⃣
Umfang der Beschaffung
Titel: Umbau der Station 12 – Haustechnik Elektro gem. § 53 Abs. 2 Nummer 4-6 HOAI
Titel
Los-Identifikationsnummer: 2
Beschreibung
Zusätzliche Produkte/Dienstleistungen: Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau 📦
Beschreibung der Beschaffung:
“Beschafft werden die benötigten Fachplanungsleistungen der Technischen Ausrüstung Elektrotechnik für die Anlagengruppen gem. § 53 Abs. 2 Nummer 4-6 HOAI,...”    Mehr anzeigen

3️⃣
Umfang der Beschaffung
Titel: Umbau der Station 12 – Haustechnik HLS gem. § 53 Nr. 1-3 und 7 HOAI
Titel
Los-Identifikationsnummer: 3
Beschreibung
Beschreibung der Beschaffung:
“Beschafft werden die benötigten Fachplanungsleistungen der Technischen Ausrüstung Heizung, Lüftung und Sanitär mit Gebäudeleittechnik Anlagengruppen gem. §...”    Mehr anzeigen
Vergabekriterien
Qualitätskriterium (Gewichtung): 15

4️⃣
Umfang der Beschaffung
Titel: Umbau der Station 12 – Projektsteuerung gemäß Projektsteuerungsvertrag
Titel
Los-Identifikationsnummer: 4
Beschreibung
Zusätzliche Produkte/Dienstleistungen: Projektaufsicht und Dokumentation 📦
Beschreibung der Beschaffung:
“Beschafft werden die benötigten Projektsteuerungsleistungen gemäß Projektsteuerungsvertrag, für den unter Ziff. II.1.4) beschriebenen Umbau der Station 12,...”    Mehr anzeigen
Informationen über Optionen
Beschreibung der Optionen:
“Die Leistung wird in gemäß den im Projektsteuerungsvertrag vorgesehenen Leistungsstufen (Ziff. 3.2 der Verträge für Los 4 bzw. Los 8) beauftragt. Die...”    Mehr anzeigen

5️⃣
Umfang der Beschaffung
Titel: Errichtung der Station 04 – Architektenleistungen gem. § 34 HOAI
Titel
Los-Identifikationsnummer: 5
Beschreibung
Beschreibung der Beschaffung:
“Beschafft werden die benötigten Architektenleistungen gem. § 34 HOAI für die unter Ziff. II.1.4) beschriebene Errichtung der Station 04, Leistungsphasen 1-8.”

6️⃣
Umfang der Beschaffung
Titel: Errichtung der Station 04 – Haustechnik Elektro § 53 Abs. 2 Nummer 4-6 HOAI
Titel
Los-Identifikationsnummer: 6
Beschreibung
Beschreibung der Beschaffung:
“Beschafft werden die benötigten Fachplanungsleistungen der Technischen Ausrüstung Elektrotechnik für die Anlagengruppen gem. § 53 Abs. 2 Nummer 4-6 HOAI,...”    Mehr anzeigen

7️⃣
Umfang der Beschaffung
Titel: Errichtung der Station 04 – Haustechnik HLS § 53 Nr. 1-3 und 7 HOAI
Titel
Los-Identifikationsnummer: 7
Beschreibung
Beschreibung der Beschaffung:
“Beschafft werden die benötigten Fachplanungsleistungen der Technischen Ausrüstung Heizung, Lüftung und Sanitär mit Gebäudeleittechnik Anlagengruppen gem. §...”    Mehr anzeigen

8️⃣
Umfang der Beschaffung
Titel: Errichtung der Station 04 – Projektsteuerung gemäß Projektsteuerungsvertrag
Titel
Los-Identifikationsnummer: 8
Beschreibung
Beschreibung der Beschaffung:
“Beschafft werden die benötigten Projektsteuerungsleistungen gemäß Projektsteuerungsvertrag, für die unter Ziff. II.1.4) beschriebene Errichtung der Station...”    Mehr anzeigen

9️⃣
Umfang der Beschaffung
Titel: Errichtung der Station 04 – Tragwerksplanung gem. § 51 HOAI
Titel
Los-Identifikationsnummer: 9
Beschreibung
Zusätzliche Produkte/Dienstleistungen: Dienstleistungen in der Tragwerksplanung 📦
Beschreibung der Beschaffung:
“Beschafft werden die benötigten Planungsleistungen Tragwerksplanung gem. § 51 HOAI für die unter Ziff. II.1.4) beschriebenen Errichtung der Station 04,...”    Mehr anzeigen
Informationen über Optionen
Beschreibung der Optionen:
“Die Leistungsphasen werden stufenweise beauftragt. Mit Abschluss des Vergabeverfahrens erfolgt zunächst die Beauftragung der Leistungsphasen 1-3 in einer...”    Mehr anzeigen

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Liste und kurze Beschreibung der Bedingungen:
“Die Auftraggeberin prüft, ob bei dem Bewerber die Befähigung und die Erlaubnis zur Berufsausübung vorliegen. Zum Nachweis der Befähigung und Erlaubnis zur...”    Mehr anzeigen
Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Liste und kurze Beschreibung der Auswahlkriterien:
“Die wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit ist als gewährleistet anzusehen, wenn nach der Einschätzung des Auftraggebers anzunehmen ist, dass...”    Mehr anzeigen
Technische und berufliche Fähigkeiten
Liste und kurze Beschreibung der Auswahlkriterien:
“Die technische und berufliche Leistungsfähigkeit wird als gewährleistet angesehen, wenn der Bieter über die Fachkunde und Erfahrungen verfügt, die für die...”    Mehr anzeigen
Bedingungen für die Teilnahme
Bedingungen für die Teilnahme (technische und berufliche Fähigkeiten):
“Berufliche Qualifikation des Projektleiters als Architekt (Los 1/Los 5) bzw. Ingenieur (Lose 2, 3, 4, 6, 7, 8, 9), jeweils für das Saarland. Obenstehende...”    Mehr anzeigen
Informationen über einen bestimmten Beruf
Reserviert für einen bestimmten Beruf
Verweis auf die einschlägige Rechts- oder Verwaltungsvorschrift: Architekten/Ingenieure (s. unter Ziff. III.1.3))
Bedingungen für den Vertrag
Bedingungen für die Vertragserfüllung:
“Die Bieter haben mit dem Angebot die beigefügte Verpflichtungserklärung nach dem Saarländisches Tariftreuegesetz (STTG) abzugeben. Die...”    Mehr anzeigen
Informationen über das für die Ausführung des Auftrags zuständige Personal
Verpflichtung zur Angabe der Namen und beruflichen Qualifikationen der mit der Ausführung des Auftrags betrauten Mitarbeiter

Verfahren
Art des Verfahrens
Wettbewerbliches Verfahren mit Verhandlung
Administrative Informationen
Frist für den Eingang von Angeboten oder Teilnahmeanträgen: 2021-05-21 16:00 📅
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Der nachstehende Zeitrahmen ist in Monaten ausgedrückt.
Mindestzeitraum, in dem der Bieter das Angebot aufrechterhalten muss: 2

Ergänzende Informationen
Zusätzliche Informationen

“Mit dem Teilnahmeantrag sind zusätzlich einzureichen: a) Erklärung des Bieters/jedes Mitglieds einer Bietergemeinschaft/im Falle der Eignungsleihe des...”    Mehr anzeigen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer des Saarlandes
Postanschrift: Franz-Josef-Röder-Straße 17
Postort: Saarbrücken
Postleitzahl: 66119
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 6815014994 📞
E-Mail: vergabekammern@wirtschaft.saarland.de 📧
Fax: +49 6815013506 📠
Verfahren zur Überprüfung
Genaue Informationen über Fristen für Überprüfungsverfahren:
“§ 160 GWB Einleitung, Antrag: (1) Die Vergabekammer leitet ein Nachprüfungsverfahren nur auf Antrag ein. (2) Antragsbefugt ist jedes Unternehmen, das ein...”    Mehr anzeigen
Quelle: OJS 2021/S 079-202384 (2021-04-20)
Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2021-10-26)
Öffentlicher Auftraggeber
Name und Adressen
Kontaktperson: SHG - Direktion Bau-Vergabe-Liegenschaften, Herr Janosch Jäcker
Telefon: +49 681/889-2320 📞

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:
“Die SHG Kliniken Völklingen beabsichtigen am Standort Völklingen eine Station im Bestand umzubauen (Station 12) sowie eine Aufstockung auf ein...”    Mehr anzeigen
Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.): EUR 1463616.33 💰
Informationen über Lose
Dieser Vertrag ist in Lose unterteilt
Umfang der Beschaffung
Titel: Umbau der Station 12 - Architektenleistungen gem. § 34 HOAI
Informationen über Optionen
Beschreibung der Optionen:
“Die Leistungsphasen werden stufenweise beauftragt. Mit Abschluss des Vergabeverfahrens erfolgt zunächst die Beauftragung der Leistungsphasen 1 bis 3 in...”    Mehr anzeigen
Umfang der Beschaffung
Titel: Umbau der Station 12 - Haustechnik Elektro gem. § 53 Abs. 2 Nummer 4-6 HOAI
Titel: Umbau der Station 12 - Haustechnik HLS gem. § 53 Nr. 1-3 und 7 HOAI
Beschreibung
Beschreibung der Beschaffung:
“Beschafft werden die benötigten Fachplanungsleistungen der Technischen Ausrüstung Heizung, Lüftung und Sanitär mit Gebäudeleittechnik Anlagengruppen gem. §...”    Mehr anzeigen
Umfang der Beschaffung
Titel: Umbau der Station 12 - Projektsteuerung gemäß Projektsteuerungsvertrag
Informationen über Optionen
Beschreibung der Optionen:
“Die Leistung wird in gemäß den im Projektsteuerungsvertrag vorgesehenen Leistungsstufen (Ziff. 3.2 der Verträge für Los 4 bzw. Los 8) beauftragt. Die...”    Mehr anzeigen
Umfang der Beschaffung
Titel: Errichtung der Station 04 - Architektenleistungen gem. § 34 HOAI
Titel: Errichtung der Station 04 - Haustechnik Elektro § 53 Abs. 2 Nummer 4-6 HOAI
Titel: Errichtung der Station 04 - Haustechnik HLS § 53 Nr. 1-3 und 7 HOAI
Beschreibung
Beschreibung der Beschaffung:
“Beschafft werden die benötigten Fachplanungsleistungen der Technischen Ausrüstung Heizung, Lüftung und Sanitär mit Gebäudeleittechnik Anlagengruppen gem. §...”    Mehr anzeigen
Umfang der Beschaffung
Titel: Errichtung der Station 04 - Projektsteuerung gemäß Projektsteuerungsvertrag
Titel: Errichtung der Station 04 - Tragwerksplanung gem. § 51 HOAI
Informationen über Optionen
Beschreibung der Optionen:
“Die Leistungsphasen werden stufenweise beauftragt. Mit Abschluss des Vergabeverfahrens erfolgt zunächst die Beauftragung der Leistungsphasen 1 - 3 in einer...”    Mehr anzeigen

Verfahren
Administrative Informationen
Frühere Veröffentlichungen zu diesem Verfahren: 2021/S 079-202384

Auftragsvergabe

1️⃣
Los-Identifikationsnummer: 1
Titel: Umbau der Station 12 - Architektenleistungen gem. § 34 HOAI
Datum des Vertragsabschlusses: 2021-10-13 📅
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 3
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 3
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der auf elektronischem Wege eingegangenen Angebote: 3
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: Krauser Planungsgesellschaft mbH
Postort: Saarbrücken
Land: Deutschland 🇩🇪
Region: Regionalverband Saarbrücken 🏙️
Der Auftragnehmer ist ein KMU
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 285504.75 💰

2️⃣
Los-Identifikationsnummer: 2
Titel: Umbau der Station 12 - Haustechnik Elektro
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: Planungsgesellschaft Denzer + Kiefer bR
Postanschrift: Pastor-Krayer-Straße 2a
Postort: Merzig-Besseringen
Postleitzahl: 66663
Region: Merzig-Wadern 🏙️
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 88495.42 💰

3️⃣
Los-Identifikationsnummer: 3
Titel: Umbau der Station 12 - Haustechnik HLS
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 2
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 2
Anzahl der auf elektronischem Wege eingegangenen Angebote: 2
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 119786.32 💰

4️⃣
Los-Identifikationsnummer: 4
Titel: Umbau der Station 12 - Projektsteuerung gemäß Projektsteuerungsvertrag
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: tribast Projektmanagement GmbH
Postanschrift: Kanalstraße 2
Postleitzahl: 66426
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 170589.48 💰

5️⃣
Los-Identifikationsnummer: 5
Titel: Errichtung der Station 04 - Architektenleistungen
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Postanschrift: Hallbergstraße 23
Postleitzahl: 66121
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 323979.75 💰

6️⃣
Los-Identifikationsnummer: 6
Titel: Errichtung der Station 04 - Haustechnik Elektro
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 100906.14 💰

7️⃣
Los-Identifikationsnummer: 7
Titel: Errichtung der Station 04 - Haustechnik HLS
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 136054.77 💰

8️⃣
Los-Identifikationsnummer: 8
Titel: Errichtung der Station 04 - Projektsteuerung
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 178899.36 💰

9️⃣
Los-Identifikationsnummer: 9
Titel: Errichtung der Station 04 - Tragwerksplanung
Datum des Vertragsabschlusses: 2021-09-24 📅
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: GMP Ingenieure GmbH
Postanschrift: Parkstraße 31
Postort: St. Wendel
Postleitzahl: 66606
Region: St. Wendel 🏙️
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 59400.34 💰
Quelle: OJS 2021/S 211-555261 (2021-10-26)