Rahmenvertrag Münzzähl- und Sortiermaschinen

Deutsche Bundesbank, Beschaffungszentrum

Rahmenvertrag über die bundesweite Belieferung (Abruf in Teilmengen über den Zeitraum von 36 Monaten nach Auftragsvergabe) von insgesamt bis zu 50 Münzzähl- und Sortiermaschinen (es wird explizit keine Mindestabnahme vereinbart) zur Bearbeitung von gemischten Einzahlungen der jeweiligen 8 Denominationen von Euro-Münzgeld und DM-Münzgeld unter Berücksichtigung der in der Leistungsbeschreibung genannten Kriterien.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2021-07-06. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2021-06-02.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• Suzohapp Germany GmbH

Wer?

• Deutsche Bundesbank, Beschaffungszentrum

Wie?

• Büromaschinen › Münzhandhabungsmaschinen

Wo?

• Darmstadt › Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2021-06-02	Auftragsbekanntmachung
2021-11-19	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2021-06-02)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Münzhandhabungsmaschinen
Referenznummer: 21-0001122
Kurze Beschreibung:

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Lieferungen
Verordnung: Europäische Union
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Münzhandhabungsmaschinen 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt 🏙️

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Name des öffentlichen Auftraggebers: Deutsche Bundesbank, Beschaffungszentrum
Postanschrift: Taunusanlage 5
Postleitzahl: 60329
Postort: Frankfurt am Main
Kontakt
Internetadresse: http://www.bundesbank.de 🌏
E-Mail: dirk.baessler@bundesbank.de 📧
URL der Dokumente: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4Y63RRR4/documents 🌏
URL der Teilnahme: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4Y63RRR4 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2021-06-02 📅
Einreichungsfrist: 2021-07-06 📅
Veröffentlichungsdatum: 2021-06-07 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2021/S 108-284105
ABl. S-Ausgabe: 108
Zusätzliche Informationen

Die Vergabeunterlagen stehen auf der Vergabeplattform https://www.dtvp.de/ zum Download zur Verfügung. Angebote sind über die Vergabeplattform im entsprechenden Projektraum über das Bietertool im Reiter „Angebote“ einzureichen. Bekanntmachungs-ID: CXP4Y63RRR4

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Im wesentlichen sind folgende Leistungen zu erbringen (siehe auch Leistungsbeschreibung):

— Lieferung von von insgesamt bis zu 50 Münzzähl- und Sortiermaschinen zur Bearbeitung von gemischten Einzahlungen der jeweiligen 8 Denominationen von Euro-Münzgeld und DM-Münzgeld. (es wird explizit keine Mindestabnahme vereinbart),

— Die Maschinen müssen die Vorgaben der EU-Richtlinie 1210/2010 erfüllen (siehe auch Leistungsbeschreibung),

— Anlieferung an die jeweiligen Annahmestellen der Filialen bundesweit (Abruf von den Filialen in Teilmengen über den Zeitraum von 36 Monaten nach Auftragsvergabe),

— Das Gebot muss die Kosten der Installation des Systems (einschl. Fracht und Versicherung) sowie eine Bedienereinweisung beinhalten. Jeder Maschine ist eine ausführliche Bedienungsanleitung in deutscher Sprache beizufügen,

— Der Bieter ist verpflichtet, ein Testexemplar der angebotenen Sortiermaschine vor der Zuschlagserteilung der Bank kostenlos für Testzwecke zur Verfügung zu stellen. Die Bank ist berechtigt, eine bis zu 2 Wochen dauernde Erprobung des Systems durchzuführen. Sollte die Maschine schon in der Bank eingesetzt werden so kann eine Teststellung entfallen.

Dauer: 36 Monate
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort:

Deutsche Bundesbank mehrere Anlieferung an verschiedene Annahmestellen der Deutschen Bundesbank- Filialen im gesamten Bundesgebiet.

Adressen der Filialen: https://www.bundesbank.de/de/bundesbank/hauptverwaltungen-filialen/filialen/filialen-der-deutschen-bundesbank-737282

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

Eigenerklärung über die Eintragung im Handelsregister/Berufsregister, ggf. Kopie (in der Bundesrepublik Deutschland Gewerbeanmeldung, Handelsregisterauszug, Eintragung in der Handwerksrolle oder bei der Industrie- und Handelskammer; bei ausländischen Bietern Unterlagen gemäß Artikel 58 der Richtlinie 2014/24/EU).

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

1. Angaben zum Umsatz

Umsatz in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren, soweit er Leistungen betrifft, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind, unter Einschluss des Anteils der gemeinsam mit anderen Unternehmen ausgeführten Leistungen,

2. Eigenerklärung zu Insolvenzverfahren und Liquidation,

3. Eigenerklärung, dass nachweislich keine schwere Verfehlung begangen wurde, die Zuverlässigkeit als Bieter in Frage stellt,

4. Eigenerklärung zur Zahlung von Steuern, Abgaben und Beiträgen zur gesetzlichen Sozialversicherung.

5. Eigenerklärung über eine ausreichende Betriebshaftpflichtversicherung i. H. v. pauschal 1 Mio. EUR für Personen- /Sachschäden. Die Gesamtleistung für alle Versicherungsfälle eines Jahres beträgt das Zweifache dieser Deckungssumme. Dem gleichgesetzt ist eine Bestätigung des Versicherers, dass im Auftragsfalle die Deckungssumme ohne Bedingungen auf die geforderten Summe erhöht wird bzw. fehlende Schadensereignisse mit o. g. Deckungssumme aufgenommen werden. Oder Nachweis einer entsprechenden Betriebshaftpflichtversicherung mit o.g. Summe. Der Versicherungsschutz muss während der ganzen Laufzeit des Vertrages bestehen. Die geforderten Schadensart und Schadenssumme müssen explizit ausgewiesen werden.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

1. Eigenerklärung, dass in den letzten 3 Jahren vergleichbare Leistungen ausgeführt worden sind. Falls das Angebot in die engere Wahl kommt, Vorlage von 3 Referenznachweisen aus den letzten 3 Jahren mit mind. den folgenden Angaben: Ansprechpartner (unter Angabe von Telefonnummer und Adresse, Art der ausgeführten Leistung, Auftragssumme, Ausführungszeitraum, stichwortartige Benennung des mit eigenem Personal ausgeführten maßgeblichen Leistungsumfanges, Bestätigung des Auftraggebers über die vertragsgemäße Ausführung der Leistung),

2. Eigenerklärung: Angaben zu Arbeitskräften der letzten 3 Kalenderjahre,

3. Allgemeine Informationen über das Unternehmen (z. B. Firmenbroschüre, Zertifikate etc.),

4. Eigenerklärung über die Erfüllung der Vorgaben der EU-Richtlinie 1210/2010,

5. Nachweis über den bestandenen ETSC-Test (Europäische Technische und Wissenschaftliches Zentrum).

6. Produktbeschreibung / Datenblatt zu den angebotenen Münzzähl- und Sortiermaschinen.

7. Der Bieter ist verpflichtet, ein Testexemplar der angebotenen Sortiermaschine vor der Zuschlagserteilung der Bank kostenlos für Testzwecke zur Verfügung zu stellen (gem. Leistungsbeschreibung Ziff. 3.8).

8. Eignungsnachweis für andere Unternehmen:

Beabsichtigt der Bieter, sich bei der Erfüllung eines Auftrages der Fähigkeiten anderer Unternehmen zu bedienen, muss er Art und Umfang der dafür vorgesehenen Leistungsbereiche in seinem Angebot bezeichnen. Zum Nachweis, dass ihm die erforderlichen Fähigkeiten (Mittel, Kapazitäten) der anderen Unternehmen zur Verfügung stehen, hat er auf gesondertes Verlangen der Vergabestelle zu dem von dieser bestimmten Zeitpunkt diese Unternehmen zu benennen und entsprechende Verpflichtungserklärungen dieser Unternehmen vorzulegen,

8. Der Auftraggeber kann unter Berücksichtigung des Grundsatzes der Verhältnismäßigkeit ein Unternehmen zu jedem Zeitpunkt des Vergabeverfahrens von der Teilnahme ausschließen, falls fakultative Ausschlussgründe gem. § 124 GWB vorliegen.

Auftragsausführung
Bedingungen für die Vertragserfüllung:

„Lieferzeit (max. 6 Wochen) der Maschinen nach Auftragseingang / Bestellung“.

Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben wird:

Gesamtschuldnerische Haftung der an der Bietergemeinschaft Beteiligten. Ein Mitglied der Bietergemeinschaft ist als bevollmächtigter Vertreter für den Abschluss und die Durchführung des Vertrages zu benennen.

Verfahren
Rechtsgrundlage: 32014L0024
Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 10:00
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2021-08-31 📅
Datum der Angebotseröffnung: 2021-07-06 📅
Zeitpunkt der Angebotseröffnung: 10:00
Vergabekriterien
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Sortiergenauigkeit
Qualitätskriterium (Gewichtung): 12,5 %
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Zählgenauigkeit
Bearbeitungsgeschwindigkeit
Schallemissionen
Kostenkriterium (Name): Angebotsvergleichspreis
Kostenkriterium (Gewichtung): 50 %

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Internetadresse: www.bundesbank.de 🌏
Dokumente URL: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4Y63RRR4/documents 🌏

Referenz
Zusätzliche Informationen

Die Vergabeunterlagen stehen auf der Vergabeplattform https://www.dtvp.de/ zum Download zur Verfügung.

Angebote sind über die Vergabeplattform im entsprechenden Projektraum über das Bietertool im Reiter „Angebote“ einzureichen.

Bekanntmachungs-ID: CXP4Y63RRR4

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer des Bundes beim Bundeskartellamt
Postanschrift: Villemombler Str. 76
Postort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland 🇩🇪
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren: Es gilt eine Frist von 15 Kalendertagen gemäß § 160 Abs. 3 Satz 1 Nr. 4 GWB.
Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Name: Deutsche Bundesbank, Leiter des Beschaffungszentrums
Postanschrift: Wilhelm-Epstein-Straße 14
Postort: Frankfurt am Main
Postleitzahl: 60431
Internetadresse: www.bundesbank.de 🌏
Quelle: OJS 2021/S 108-284105 (2021-06-02)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2021-11-19)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Gesamtwert des Auftrags: 1 EUR 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Referenz
Daten
Absendedatum: 2021-11-19 📅
Veröffentlichungsdatum: 2021-11-24 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2021/S 228-599922
Verweist auf Bekanntmachung: 2021/S 108-284105
ABl. S-Ausgabe: 228
Zusätzliche Informationen
Bekanntmachungs-ID: CXP4Y63RFBV

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

- Lieferung von von insgesamt bis zu 50 Münzzähl- und Sortiermaschinen zur Bearbeitung von gemischten Einzahlungen der jeweiligen 8 Denominationen von Euro-Münzgeld und DM-Münzgeld. (es wird explizit keine Mindestabnahme vereinbart)

- Die Maschinen müssen die Vorgaben der EU-Richtlinie 1210/2010

erfüllen (siehe auch Leistungsbeschreibung)

- Anlieferung an die jeweiligen Annahmestellen der Filialen bundesweit (Abruf von den Filialen in Teilmengen über den Zeitraum von 36 Monaten nach Auftragsvergabe)

- Das Gebot muss die Kosten der Installation des Systems (einschl. Fracht und Versicherung) sowie eine Bedienereinweisung beinhalten. Jeder Maschine ist eine ausführliche Bedienungsanleitung in deutscher Sprache beizufügen.

- Der Bieter ist verpflichtet, ein Testexemplar der angebotenen Sortiermaschine vor der Zuschlagserteilung der Bank kostenlos für Testzwecke zur Verfügung zu stellen. Die Bank ist berechtigt, eine bis zu 2 Wochen dauernde Erprobung des Systems durchzuführen. Sollte die Maschine schon in der Bank eingesetzt werden so kann eine Teststellung entfallen.

Verfahren
Vergabekriterien
Qualitätskriterium (Gewichtung): 12,5%
Kostenkriterium (Gewichtung): 50%

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2021-11-05 📅
Name: Suzohapp Germany GmbH
Postort: Hamburg
Land: Deutschland 🇩🇪
Hamburg 🏙️
Gesamtwert des Auftrags: 1 EUR 💰
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 3
Quelle: OJS 2021/S 228-599922 (2021-11-19)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Maschinen, Material und Zubehör für Büro und Computer, außer Möbeln und Softwarepaketen (>20 neue Beschaffungen)

Büromaschinen, Büromaterial und Zubehör, außer Computern, Druckern und Möbeln (>20)

Fotokopier- und Offsetdruckgeräte (11)

Büromaschinen

Münzhandhabungsmaschinen

Münzsortiermaschinen