Rahmenvertrag über Ladeunterwerksinfrastruktur für Akkuzüge

DB Energie GmbH (Bukr 31)

Rahmenvertrag über Lieferung von Ladeunterwerken mit anschließendem 30-jährigem Servicevertrag mit inkludiertem Retrofit.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2021-05-25. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2021-04-21.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

Wer?

• DB Energie GmbH (Bukr 31)

Wie?

• Elektrische Maschinen, Geräte, Ausstattung und Verbrauchsartikel; Beleuchtung › Elektrizitätsverteilungs- und -schalteinrichtungen
• Vorschaltgeräte für Gasentladungslampen oder -röhren › Stromrichter

Wo?

• Darmstadt › Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt
• Deutschland › Nordrhein-Westfalen
• Schleswig-Holstein › Schleswig-Holstein

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2021-04-21	Auftragsbekanntmachung
2023-11-02	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2021-04-21)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Stromrichter
Referenznummer: 21FEI49989
Kurze Beschreibung:

Rahmenvertrag über Lieferung von Ladeunterwerken mit anschließendem 30-jährigem Servicevertrag mit inkludiertem Retrofit.

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Lieferungen
Verordnung: Europäische Union
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Stromrichter 📦
Zusätzlicher CPV-Code: Elektrizitätsverteilungs- und -schalteinrichtungen 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: Schleswig-Holstein 🏙️

Verfahren
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Versorgungsunternehmen
Name des öffentlichen Auftraggebers: DB Energie GmbH (Bukr 31)
Postanschrift: Pfarrer-Perabo-Platz 2
Postleitzahl: 60326
Postort: Frankfurt am Main
Kontakt
Internetadresse: http://www.deutschebahn.com/bieterportal 🌏
E-Mail: sven.bednarek@deutschebahn.com 📧
Telefon: +49 6926523132 📞
Fax: +49 20330174760 📠
URL der Dokumente: https://bieterportal.noncd.db.de/evergabe.bieter/api/external/deeplink/subproject/857777de-82c7-4fc2-819b-9f12f166268d 🌏
URL der Teilnahme: https://bieterportal.noncd.db.de/evergabe.bieter/api/external/deeplink/subproject/857777de-82c7-4fc2-819b-9f12f166268d 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2021-04-21 📅
Einreichungsfrist: 2021-05-25 📅
Veröffentlichungsdatum: 2021-04-26 📅
Datum des Beginns: 2021-12-01 📅
Datum des Endes: 2051-11-30 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2021/S 080-207016
Verweist auf Bekanntmachung: 2020/S 066-158091
ABl. S-Ausgabe: 80
Zusätzliche Informationen

Corona-Virus: Der Auftraggeber behält sich vor, wegen möglicher Undurchführbarkeit der hier ausgeschriebenen Leistungen wegen Einschränkungen aufgrund der Corona-Epidemie den Zuschlag nicht zu erteilen/das Vergabeverfahren aufzuheben bzw. einzustellen. Für die wesentlichen ausgeschriebenen Leistungen liegt noch keine Finanzierungsvereinbarung mit dem Land vor. Eine Auftragserteilung ist derzeit nur für den Fall vorgesehen, dass diese Voraussetzung zum Zuschlagszeitpunkt vorliegt. Liegt diese Voraussetzung nicht vor, kann dies zur Aufhebung dieses Vergabeverfahrens führen. Die interessierten Wirtschaftsteilnehmer müssen dem Auftraggeber mitteilen, dass sie an den Aufträgen interessiert sind; die Aufträge werden ohne spätere Veröffentlichung eines Aufrufs zum Wettbewerb vergeben.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Im Fokus der nachhaltigen Mobilität und der damit einhergehendem Verzicht des Einsatzes fossiler Brennstoffe, sollen auf nicht elektrifizierten Strecken Akkutriebzüge eingesetzt werden. Das Aufladen der mitgeführten Batterien kann dabei unter einer Bestandsoberleitung erfolgen. Auf längeren nicht elektrifizierten Strecken werden an ausgewählten Bahnhöfen Oberleitungsinseln erstellt, innerhalb dieser der Akkuzug geladen werden kann. Für die Versorgung dieser Oberleitungsinseln soll jeweils ein Ladeuntwerk eingesetzt werden, dessen Umrichter aus dem 50 Hz-Netz des örtlichen VNB den 16,7-Hz Bahnstrom erzeugt. Über diesen Rahmenvertrag sollen vsl. fünf Ladeunterwerke bestellt werden. Das erste Ladeunterwerk soll dabei auf dem Werksgelände der DB Systemtechnik in Minden(Westfalen) entstehen und über ein Umrichtermodul a 2,5MW verfügen. Drei weitere Ladeunterwerk mit einer Leistung von jeweils 5 MW sind in Schleswig-Holstein geplant. Die Akkuzüge in Schleswig-Holstein werden zum Fahrplanwechsel 2023/2024 den regulären Betrieb aufnehmen, bis dahin muss die Ladeunterwerksinfrastruktur betriebsbereit sein. Eine fünfte Anlage soll vsl. im Jahr 2025 in Nordrhein-Westfalen realisiert werden.

Die DB Energie ist in stetigem Austausch mit den VNB’s, damit die entsprechende Anschlussleistung bereitgestellt werden kann.

Die Aufstellorte sind so gewählt, dass eine Aufstellung mittels Autokran erfolgen kann. Das Fundament wir dabei nach Vorgaben des AN durch den AG beigestellt.

Nachfolgende Bestandteile sind in der Planung, Lieferung, Inbetriebnahme und Probebetrieb enthalten:

MS-Schaltanlage 50 Hz und 16,7 Hz, Eigenbedarfsanlagen, Schutz-, Leit- und Sekundärtechnik, Umrichter, Transformatoren, Telekommunikations-Infrastruktur, werksgefertigter Gebäudekörper.

Mit dem Lieferanten der Ladeunterwerke wird ein Servicevertrag mit einer Laufzeit von 30 Jahren abgeschlossen. Der Servicevertrag beinhaltet insbesondere auch nach frühestens 10 Jahren Modernisierungs-Maßnahmen (Retrofit) zum Erhalt der umrichternahen Steuer- und Regeltechnik sowie Personalschulungen über die Gesamtlaufzeit des Vertrages.

Folgende Termine sind zu berücksichtigen:

Vorlage Pflichtenheft: 6 Monate nach Zuschlagserteilung

Inbetriebnahme Ladeunterwerk Minden: 18 Monate nach Zuschlag

Inbetriebnahme Ladeunterwerk Schleswig-Holstein: Q2/2023 bis Q4/2023

Inbetriebnahme Ladeunterwerk Nordrhein-Westfalen: vsl. 2025

Die Finanzierungsvereinbarung mit dem Land liegt zum Zeitpunkt der Veröffentlichung noch nicht vor. Eine

Beauftragung erfolgt nur, wenn dieser zum Zuschlagszeitpunkt vorliegt. Wenn nicht, kann dies zur Aufhebung des Verfahrens führen (vergleiche auch VI.3)).

Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Schleswig Holstein, Nordrhein-Westfalen sowie Deutschlandweit

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

— Erklärung über seine Mitgliedschaft in der Berufsgenossenschaft. Bieter ohne Sitz in der Bundesrepublik Deutschland haben eine entsprechende Erklärung über die Mitgliedschaft bei dem für sie zuständigen Versicherungsträger abzugeben,

— Erklärung über die Eintragung in die Handwerksrolle, das Berufsregister oder das Register der Industrie- und Handelskammer seines Sitzes oder Wohnsitzes.

Form der geforderten Erklärungen/Nachweise

Alle geforderten Erklärungen/Nachweise sind zwingend vorzulegen, ein Verweis auf frühere Bewerbungen wird nicht akzeptiert. Nur die unter II.2.9), III.1.1) bis III.1.3) und VI.3) geforderten Erklärungen/Nachweise werden für die Bieterauswahl berücksichtigt. Darüber hinausgehende Unterlagen sind nicht erwünscht. Alle geforderten Erklärungen/Nachweise sind mit dem Teilnahmeantrag vorzulegen.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

— Erklärung über seinen Umsatz in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren, soweit er Bauleistungen und andere Leistungen betrifft, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind, unter Einschluss des Anteils bei gemeinsam mit anderen Unternehmern ausgeführten Aufträgen,

— Erklärung über den jährlichen Gesamtumsatz der letzten 3 Jahre,

— Erklärungen zur Einhaltung gesetzlicher Verpflichtungen, insbesondere der Pflicht zur Zahlung von Steuern und Abgaben sowie zur Zahlung der Beiträge zur gesetzlichen Sozialversicherung

(Renten-,Kranken-, Pflege-, Unfall- und Arbeitslosenversicherung), sowie Verpflichtungen z. B. gem. den in § 21 Arbeitnehmer-Entsendegesetz (AentG), § 98c Aufenthaltsgesetz, § 19 Mindestlohngesetz oder § 21 Schwarzarbeitsbekämpfungsgesetz genannten Vorschriften,

— Erklärung, dass der Bewerber/Bieter nicht durch die Deutsche Bahn AG wegen Verfehlungen gesperrt und vom Wettbewerb ausgeschlossen worden ist,

— Erklärung über Verfehlungen, die die Zuverlässigkeit als Bieter in Frage stellt (§ 124 Abs. 1 Nr. 3 GWB),

— Erklärung, dass kein Insolvenzverfahren oder Liquidationsverfahren anhängig ist,

— Erklärung über mögliche Eintragungen im Gewerbezentralregister,

— Erklärung zur Kartellrechtlichen Compliance- und Korruptionsprävention,

— Erklärung, dass das Unternehmen bei der Ausführung eines früheren Auftrags bei der Deutsche Bahn AG oder einem mit ihr gemäß §§ 15 ff. AktG verbundenen Unternehmen keine wesentliche Anforderung erheblich oder fortdauernd mangelhaft erfüllt hat,

— Erklärung, dass das Unternehmen in Bezug auf Ausschlussgründe im Sinne von §§ 123 f. GWB oder Eignungskriterien im Sinne von § 122 GWB keine Täuschung begangen und auch keine Auskünfte zurückgehalten hat und dass das Unternehmen stets in der Lage war, geforderte Nachweise in Bezug auf die §§122 bis 124 GWB zu übermitteln,

— Erklärung, dass das Unternehmen zu keinem Zeitpunkt in einem Vergabeverfahren der Deutsche Bahn AG oder eines mit ihr gemäß §§ 15 ff. AktG verbundenen Unternehmens

a) versucht hat, die Entscheidungsfindung in unzulässiger Weise zu beeinflussen,

b) versucht hat, vertrauliche Informationen zu erhalten, durch die es unzulässige Vorteile beim Vergabeverfahren erlangen könnte, oder

c) irreführende Informationen übermittelt hat, die die Vergabeentscheidung beeinflussen konnte bzw. dies versucht hat.

— Erklärung, dass der Bewerber/Bieter den DB-Verhaltenskodex für Geschäftspartner (http://www.deutschebahn.com/lieferantenqualifizierung_downloads) oder die BME-Verhaltensrichtlinie

(https://www.bme.de/fileadmin/_horusdam/2065-BME-Code_of_Conduct_deutsch.pdf) oder einen eigenen Verhaltenskodex, der im Wesentlichen vergleichbare Prinzipien verbindlich für ihn festlegt, einhalten wird.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

— Erklärung über die Zahl der bei ihm in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren jahresdurchschnittlich beschäftigten Arbeitskräfte, gegebenenfalls gegliedert nach Berufsgruppen,

— Nachweis über das Vorhandensein eines Qualitätsmanagementsystems nach DIN EN ISO 9001:2000 oder vergleichbar,

— Erklärung über die beabsichtigte Zusammenarbeit mit anderen Unternehmen,

— Erklärung über die von ihm ausgeführten Leistungen in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind,

— Erklärung über die ihm für die Ausführung der zu vergebenden Leistungen zur Verfügung stehende technische Ausrüstung,

— Erklärung über das von ihm für die Leitung und Aufsicht vorgesehene technische Personal mit Angabe ihrer beruflichen Qualifikation und Sprachkenntnisse.

Auftragsausführung
Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln: Zahlungsbedingungen gemäß Vergabeunterlagen
Rechtsform der Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern, an die der Auftrag vergeben werden soll: Gesamtschuldnerische Haftung aller Gemeinschaftsmitglieder

Verfahren
Rechtsgrundlage: 32014L0025
Höchstzahl der Bewerber: 6
Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Anzahl von Bewerbern:

— Referenzen für die Lieferung von Komponenten an Schaltanlagen der DB Energie GmbH,

— Referenzen für die Durchführung von Planungs- und Montageleistungen an Schaltanlagen der DB Energie GmbH,

— Besitzt Ihr Unternehmen für die Komponenten ein Service-/Entstörungsmanagement?

— In welchem Zeitraum ab Störungseintritt ist Ihr Servicepersonal garantiert vor Ort?

— Referenzen für die Lieferung von werksgefertigten bzw. vorgefertigten Ladestationen/Ladeunterwerke mit oder ohne Umrichter.

Weiter Informationen entnehmen Sie den Bewerbungsbedingungen und dem zugehörigen Fragebogen Teilnahmewettbewerb.

Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 10:00
Datum der Absendung der Aufforderungen: 2021-06-08 📅
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2021-11-30 📅
Vergabekriterien
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Energieverlustkosten des Umrichterwerkes über einen Zeitraum von 30 Jahren
Qualitätskriterium (Gewichtung): 10
Qualitätskriterium (Bezeichnung): schnellere Lieferzeiten als die maximalen geforderten Lieferzeiten
Dauer der Stillstandszeit des Umrichters während der Retrofitmaßnahme
Kostenkriterium (Name): Angebotspreis für die Lieferung der Ladeunterwerke summiert mit den Kosten für den 30-jährigen Servicevertrag einschließlich der Modernisierung (Retrofit)
Kostenkriterium (Gewichtung): 70

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Bednarek, Sven
Dokumente URL: https://bieterportal.noncd.db.de/evergabe.bieter/api/external/deeplink/subproject/857777de-82c7-4fc2-819b-9f12f166268d 🌏
Name des öffentlichen Auftraggebers: FEI-W – Beschaffung Infrastruktur Region West
Postanschrift: Im Galluspark 23
Postort: Frankfurt
Land: Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt 🏙️

Referenz
Zusätzliche Informationen

Für die wesentlichen ausgeschriebenen Leistungen liegt noch keine Finanzierungsvereinbarung mit dem Land vor.

Eine Auftragserteilung ist derzeit nur für den Fall vorgesehen, dass diese Voraussetzung zum Zuschlagszeitpunkt vorliegt. Liegt diese Voraussetzung nicht vor, kann dies zur Aufhebung dieses Vergabeverfahrens führen.

Die interessierten Wirtschaftsteilnehmer müssen dem Auftraggeber mitteilen, dass sie an den Aufträgen interessiert sind; die Aufträge werden ohne spätere Veröffentlichung eines Aufrufs zum Wettbewerb vergeben.

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer des Bundes
Postanschrift: Villemomblerstr. 76
Postort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland 🇩🇪
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Ein Nachprüfungsantrag ist unzulässig, soweit mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind (§ 160 Abs. 3, Satz 1, Nr. 4 GWB). Ein Nachprüfungsantrag ist zudem unzulässig, soweit der Antrag erst nach Zuschlagserteilung zugestellt wird (§ 168 Abs. 2, Satz 1 GWB). Die Zuschlagserteilung ist möglich 10 Tage nach Absendung der Bekanntgabe der Vergabeentscheidung per Fax oder auf elektronischem Weg bzw. 15 Tage nach Absendung der Bekanntgabe der Vergabeentscheidung per Post (§ 134 Abs. 2 GWB). Die Zulässigkeit eines Nachprüfungsantrags setzt ferner voraus, dass die geltend gemachten Vergabeverstöße innerhalb von 10 Kalendertagen nach Kenntnis bzw. – soweit die Vergabeverstöße aus der Bekanntmachung oder den Vergabeunterlagen erkennbar sind – bis zum Ablauf der Teilnahme- bzw. Angebotsfrist gerügt wurden (§ 160 Abs. 3, Satz 1, Nr. 1 bis 3 GWB). Des Weiteren wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen.

Quelle: OJS 2021/S 080-207016 (2021-04-21)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2023-11-02)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Rahmenvertrag über Ladeunterwerksinfrastruktur für Akkuzüge
Referenznummer: def45ad8-7200-4a6e-aed1-c3f0f32a09e2
Kurze Beschreibung:

Rahmenvertrag über Lieferung von Ladeunterwerken mit anschließendem 30-jährigem Servicevertrag mit inkludiertem Retrofit

Art des Vertrags: Lieferungen
Produkte/Dienstleistungen: Stromrichter 📦
Beschreibung
Interne Kennung: 2d7b3774-b4c7-4b03-a201-620dd7b1e176
Zusätzliche Produkte/Dienstleistungen: Elektrizitätsverteilungs- und -schalteinrichtungen 📦
Dauer
Datum des Beginns: 2021-12-01 📅
Datum des Endes: 2051-11-30 📅
Vergabekriterien
Preis ✅
Preis (Gewichtung): 70
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Leistungsbewertung gemäß Kriterienkatalog
Qualitätskriterium (Gewichtung): 30
Titel
Los-Identifikationsnummer: LOT-0001
Beschreibung
Ort der Leistung: Schleswig-Flensburg 🏙️
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Standorte: Heide, Husum, Tönnig
Postleitzahl: Brd
Stadt: bundesweit
Land: Deutschland 🇩🇪

Verfahren
Art des Verfahrens
Verhandlungsverfahren mit vorherigem Aufruf zum Wettbewerb ✅
Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU
Vergabekriterien
Gewichtungsart: Gewichtung (Prozentanteil, genau)

Auftragsvergabe
Ein Auftrag/Los wird vergeben ✅
Los-Identifikationsnummer: LOT-0001
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 5
Kennung des Angebots: 2021735662
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: Abb ag
Nationale Registrierungsnummer: 83ab083e-31b1-4fe2-83e5-21f7feb79c9d
Postanschrift: Kallstadter Straße 1
Postleitzahl: 68309
Postort: Mannheim
Region: Mannheim, Stadtkreis 🏙️
Land: Deutschland 🇩🇪
E-Mail: bieterportal-alt@deutschebahn.com 📧
Telefon: +496213813333 📞
Der Gewinner ist auf einem geregelten Markt notiert ✅
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen
Kennung des Angebots: 2021735757
Name: Siemens Mobility GmbH
Nationale Registrierungsnummer: 8395fccb-f614-43c9-bb74-73e40da20821
Postanschrift: Otto-Hahn-Ring 6
Postleitzahl: 81739
Postort: München
Region: München, Kreisfreie Stadt 🏙️
Kontaktperson: SMO RI D 5
Telefon: +49 30585923825 📞
Fax: +49 30585924457 📠
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet
Rang in der Liste der Gewinner: 1
Kennung des Angebots: 2021735819
Name: Rail Power Systems GmbH
Nationale Registrierungsnummer: 3ebbc0b3-9dc6-4136-92a0-b69cfb4ae03d
Postanschrift: Garmischer Straße 35
Postleitzahl: 81373
Kontaktperson: Vertrieb Fahrleitung
Telefon: +49 30453056192 📞
Fax: +49 30453056198 📠
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen
Kennung des Angebots: 2021735825
Name: Sécheron Hasler GmbH
Nationale Registrierungsnummer: 2e09ad02-5ae0-4cb7-8662-2827993ad968
Postanschrift: Max-Holder-Straße 41
Postleitzahl: 60437
Postort: Frankfurt am Main
Region: Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt 🏙️
Kontaktperson: Vertrieb
Telefon: +49 69506086135 📞
Fax: +49 69506086139 📠
Kennung des Angebots: 2021741791
Name: Actemium Cegelec GmbH
Nationale Registrierungsnummer: 605ae75f-3f71-440e-b9b8-24343373bf29
Postanschrift: Colmarer Straße 11
Postleitzahl: 60528
Postort: Frankfurt
Telefon: +49 696699201 📞
Kennung des Angebots: 2021743639

Öffentlicher Auftraggeber
Name und Adressen
Name: DB Energie GmbH (Bukr 31)
Nationale Registrierungsnummer: 03af3a2e-a9dd-4756-b820-80941b7f8603
Postanschrift: Pfarrer-Perabo-Platz 2
Postleitzahl: 60326
Postort: Frankfurt Main
Region: Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt 🏙️
Land: Deutschland 🇩🇪
E-Mail: evergabe@deutschebahn.com 📧
Telefon: +49 6926523110 📞
URL: http://www.deutschebahn.com/bieterportal 🌏
Haupttätigkeit
Eisenbahndienste

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Nationale Registrierungsnummer: 0a9ea480-08e4-4ab6-bf12-d722d0ad54b6
Region: Bonn, Kreisfreie Stadt 🏙️
E-Mail: vk@bundeskartellamt.bund.de 📧
Telefon: +49 22894990 📞
Quelle: OJS 2023/S 212-671816 (2023-11-02)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Elektrische Maschinen, Geräte, Ausstattung und Verbrauchsartikel; Beleuchtung (>20 neue Beschaffungen)

Elektrische Motoren, Generatoren und Transformatoren (12)

Vorschaltgeräte für Gasentladungslampen oder -röhren (5)