Redundantes SAN-Netzwerk-Speichersystem

GSI Helmholtzzentrum für Schwerionenforschung GmbH

Beim GSI Helmholtzzentrum für Schwerionenforschung GmbH werden am Standort Darmstadt zurzeit verschiedene SAN-basierte Speichersysteme von verschiedenen Herstellern in der Produktion eingesetzt. Diese Systeme haben teilweise das EOL erreicht und müssen daher ausgetauscht werden. Des Weiteren benötigt die GSI Wachstumsreserven und strebt eine Konsolidierung der unterschiedlichen Systeme an.
Die GSI beabsichtigt optimierende Features wie bspw. Deduplikation, Compression, Tieren, etc. einzusetzen, welche auch durch die angebotenen Speichersysteme erfolgen sollen. Aus Gründen der Vergleichbarkeit werden im Folgenden jedoch die Kenndaten für unkomprimierte, nicht deduplizierte Kapazitäten als maßgebliche Grundlage definiert.
Die Anbindung der zu beschaffenden Systeme erfolgt (an beiden Aufstell-Orten) über DELL/EMC Brocade OEM-Switche Typ DS-6630.
Alle angebotenen Systeme müssen Neuware sein (Ausschlusskriterium). Gebrauchte oder überarbeitete Systeme sind nicht zulässig. Im Zweifel hat der Bieter (auf Anforderung) die Herkunft rechtsverbindlich vom Hersteller bescheinigen zu lassen.
Die Lieferung erfolgt an den in der Bestellung angegebenen Bestimmungsort, ohne dass Kosten für den Auftraggeber anfallen.
Das Zahlungsziel ist 30 Tage netto.
Der Auftragnehmer nennt in den Erläuterungen zum Angebot einen technischen sowie einen kaufmännischen Ansprechpartner (Ausschlusskriterium).
1. Folgende Systemkomponenten sollen beschafft werden:
2 identische Speichersysteme mit in der Leistungsbeschreibung genau fedinierter Mindestkonfiguration
2. Wartung und Instandsetzung:
a) Grundsätzliches:
Die Wartung der angebotenen Systeme ist direkt vom Hersteller durchzuführen.
Einzelheiten siehe Leistungsbeschreibung
b) Laufzeiten & SLA
Die Wartung des Systems erfolgt auf Basis 24x7, vor-Ort-Service mit einer Wiederherstellungszeit von 48 Stunden Die Laufzeit beträgt 60 Monate.
Einzelheiten siehe Leistungsbeschreibung
c) Wartung: Regelmäßige Firmware-Updates
Die beiden Systeme am Standort Darmstadt sollen nach Absprache mit der GSI innerhalb von 60 Monaten nach Kauf jährlich ab dem zweiten Jahr ein Firmware-Update erhalten.
Einzelheiten siehe Leistungsbeschreibung
3. Dienstleistungen:
Folgende Dienstleistungen sind Bestandteil des Angebots:
a) Allgemein:
b) Projektmanagement/-koordination,
c) Lieferung,
d) Installation / Implementierung,
e) Datenmigration,
f) Systemdokumentation,
g) Unterstützung bei der Bereitstellung der Daten für das zentrale Monitoring (z. B. MS SCOM2016),
h) Einweisung in die Administration der neuen Systeme.
Einzelheiten siehe Leistungsbeschreibung
Lieferzeiten
Die Lieferung der beiden baugleichen Systeme hat innerhalb von spätestens 10 Wochen nach Zuschlagserteilung zu erfolgen.
Die Installation muss vier Wochen nach Lieferung abgeschlossen sein.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2021-08-20. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2021-07-20.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• Profi Engineering Systems AG

Wer?

• GSI Helmholtzzentrum für Schwerionenforschung GmbH

Wie?

• Computeranlagen und Zubehör › Datenverarbeitungsgeräte (Hardware)
• Medienspeicher- und -lesegeräte › Computerspeichereinheiten
• Server › Netzwerkserver

Wo?

• Darmstadt › Darmstadt, Kreisfreie Stadt

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2021-07-20	Auftragsbekanntmachung
2021-10-18	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2021-07-20)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Datenverarbeitungsgeräte (Hardware)
Referenznummer: 23/50081459
Kurze Beschreibung:

Beim GSI Helmholtzzentrum für Schwerionenforschung GmbH werden am Standort Darmstadt zurzeit verschiedene SAN-basierte Speichersysteme von verschiedenen Herstellern in der Produktion eingesetzt. Diese Systeme haben teilweise das EOL erreicht und müssen daher ausgetauscht werden. Des Weiteren benötigt die GSI Wachstumsreserven und strebt eine Konsolidierung der unterschiedlichen Systeme an. Die GSI beabsichtigt optimierende Features wie bspw. Deduplikation, Compression, Tieren, etc. einzusetzen, welche auch durch die angebotenen Speichersysteme erfolgen sollen. Aus Gründen der Vergleichbarkeit werden im Folgenden jedoch die Kenndaten für unkomprimierte, nicht deduplizierte Kapazitäten als maßgebliche Grundlage definiert. Die Anbindung der zu beschaffenden Systeme erfolgt (an beiden Aufstell-Orten) über DELL/EMC Brocade OEM-Switche Typ DS-6630. Alle angebotenen Systeme müssen Neuware sein (Ausschlusskriterium). Gebrauchte oder überarbeitete Systeme sind nicht zulässig. Im Zweifel hat der Bieter (auf Anforderung) die Herkunft rechtsverbindlich vom Hersteller bescheinigen zu lassen. Die Lieferung erfolgt an den in der Bestellung angegebenen Bestimmungsort, ohne dass Kosten für den Auftraggeber anfallen. Das Zahlungsziel ist 30 Tage netto. Der Auftragnehmer nennt in den Erläuterungen zum Angebot einen technischen sowie einen kaufmännischen Ansprechpartner (Ausschlusskriterium). 1. Folgende Systemkomponenten sollen beschafft werden: 2 identische Speichersysteme mit in der Leistungsbeschreibung genau fedinierter Mindestkonfiguration 2. Wartung und Instandsetzung: a) Grundsätzliches: Die Wartung der angebotenen Systeme ist direkt vom Hersteller durchzuführen. Einzelheiten siehe Leistungsbeschreibung b) Laufzeiten & SLA Die Wartung des Systems erfolgt auf Basis 24x7, vor-Ort-Service mit einer Wiederherstellungszeit von 48 Stunden Die Laufzeit beträgt 60 Monate. Einzelheiten siehe Leistungsbeschreibung c) Wartung: Regelmäßige Firmware-Updates Die beiden Systeme am Standort Darmstadt sollen nach Absprache mit der GSI innerhalb von 60 Monaten nach Kauf jährlich ab dem zweiten Jahr ein Firmware-Update erhalten. Einzelheiten siehe Leistungsbeschreibung 3. Dienstleistungen: Folgende Dienstleistungen sind Bestandteil des Angebots: a) Allgemein: b) Projektmanagement/-koordination, c) Lieferung, d) Installation / Implementierung, e) Datenmigration, f) Systemdokumentation, g) Unterstützung bei der Bereitstellung der Daten für das zentrale Monitoring (z. B. MS SCOM2016), h) Einweisung in die Administration der neuen Systeme. Einzelheiten siehe Leistungsbeschreibung Lieferzeiten Die Lieferung der beiden baugleichen Systeme hat innerhalb von spätestens 10 Wochen nach Zuschlagserteilung zu erfolgen. Die Installation muss vier Wochen nach Lieferung abgeschlossen sein.

Kurze Beschreibung

Beim GSI Helmholtzzentrum für Schwerionenforschung GmbH werden am Standort Darmstadt zurzeit verschiedene SAN-basierte Speichersysteme von verschiedenen Herstellern in der Produktion eingesetzt. Diese Systeme haben teilweise das EOL erreicht und müssen daher ausgetauscht werden. Des Weiteren benötigt die GSI Wachstumsreserven und strebt eine Konsolidierung der unterschiedlichen Systeme an.

Die GSI beabsichtigt optimierende Features wie bspw. Deduplikation, Compression, Tieren, etc. einzusetzen, welche auch durch die angebotenen Speichersysteme erfolgen sollen. Aus Gründen der Vergleichbarkeit werden im Folgenden jedoch die Kenndaten für unkomprimierte, nicht deduplizierte Kapazitäten als maßgebliche Grundlage definiert.

Die Anbindung der zu beschaffenden Systeme erfolgt (an beiden Aufstell-Orten) über DELL/EMC Brocade OEM-Switche Typ DS-6630.

Alle angebotenen Systeme müssen Neuware sein (Ausschlusskriterium). Gebrauchte oder überarbeitete Systeme sind nicht zulässig. Im Zweifel hat der Bieter (auf Anforderung) die Herkunft rechtsverbindlich vom Hersteller bescheinigen zu lassen.

Die Lieferung erfolgt an den in der Bestellung angegebenen Bestimmungsort, ohne dass Kosten für den Auftraggeber anfallen.

Das Zahlungsziel ist 30 Tage netto.

Der Auftragnehmer nennt in den Erläuterungen zum Angebot einen technischen sowie einen kaufmännischen Ansprechpartner (Ausschlusskriterium).

1. Folgende Systemkomponenten sollen beschafft werden:

2 identische Speichersysteme mit in der Leistungsbeschreibung genau fedinierter Mindestkonfiguration

2. Wartung und Instandsetzung:

a) Grundsätzliches:

Die Wartung der angebotenen Systeme ist direkt vom Hersteller durchzuführen.

Einzelheiten siehe Leistungsbeschreibung

b) Laufzeiten & SLA

Die Wartung des Systems erfolgt auf Basis 24x7, vor-Ort-Service mit einer Wiederherstellungszeit von 48 Stunden Die Laufzeit beträgt 60 Monate.

Einzelheiten siehe Leistungsbeschreibung

c) Wartung: Regelmäßige Firmware-Updates

Die beiden Systeme am Standort Darmstadt sollen nach Absprache mit der GSI innerhalb von 60 Monaten nach Kauf jährlich ab dem zweiten Jahr ein Firmware-Update erhalten.

Einzelheiten siehe Leistungsbeschreibung

3. Dienstleistungen:

Folgende Dienstleistungen sind Bestandteil des Angebots:

a) Allgemein:

b) Projektmanagement/-koordination,

c) Lieferung,

d) Installation / Implementierung,

e) Datenmigration,

f) Systemdokumentation,

g) Unterstützung bei der Bereitstellung der Daten für das zentrale Monitoring (z. B. MS SCOM2016),

h) Einweisung in die Administration der neuen Systeme.

Einzelheiten siehe Leistungsbeschreibung

Lieferzeiten

Die Lieferung der beiden baugleichen Systeme hat innerhalb von spätestens 10 Wochen nach Zuschlagserteilung zu erfolgen.

Die Installation muss vier Wochen nach Lieferung abgeschlossen sein.

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Lieferungen
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Datenverarbeitungsgeräte (Hardware) 📦
Zusätzlicher CPV-Code: Computerspeichereinheiten 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: Darmstadt, Kreisfreie Stadt 🏙️

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Sonstiges
Name des öffentlichen Auftraggebers: GSI Helmholtzzentrum für Schwerionenforschung GmbH
Postanschrift: Planckstraße 1
Postleitzahl: 64291
Postort: Darmstadt
Kontakt
Internetadresse: http://www.gsi.de 🌏
E-Mail: sg223@gsi.de 📧
Telefon: +49 6159711970 📞
Fax: +49 61593982 📠
URL der Dokumente: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXS0YYEYRKK/documents 🌏
URL der Teilnahme: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXS0YYEYRKK 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2021-07-20 📅
Einreichungsfrist: 2021-08-20 📅
Veröffentlichungsdatum: 2021-07-23 📅
Datum des Beginns: 2021-10-19 📅
Datum des Endes: 2021-12-15 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2021/S 141-372815
ABl. S-Ausgabe: 141
Zusätzliche Informationen
2 Mitarbeiter*Innen des Einkaufs

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Die GSI beabsichtigt optimierende Features wie bspw. Deduplikation, Compression, Tieren, etc. einzusetzen, welche auch durch die angebotenen Speichersysteme erfolgen sollen. Aus Gründen der Vergleichbarkeit werden im Folgenden jedoch die Kenndaten für unkomprimierte, nicht deduplizierte Kapazitäten als maßgebliche Grundlage definiert.

Die Anbindung der zu beschaffenden Systeme erfolgt (an beiden Aufstell-Orten) über DELL/EMC Brocade OEM-Switche Typ DS-6630.

Alle angebotenen Systeme müssen Neuware sein (Ausschlusskriterium). Gebrauchte oder überarbeitete Systeme sind nicht zulässig. Im Zweifel hat der Bieter (auf Anforderung) die Herkunft rechtsverbindlich vom Hersteller bescheinigen zu lassen.

Die Lieferung erfolgt an den in der Bestellung angegebenen Bestimmungsort, ohne dass Kosten für den Auftraggeber anfallen.

Das Zahlungsziel ist 30 Tage netto.

Der Auftragnehmer nennt in den Erläuterungen zum Angebot einen technischen sowie einen kaufmännischen Ansprechpartner (Ausschlusskriterium).

1. Folgende Systemkomponenten sollen beschafft werden:

2 identische Speichersysteme mit in der Leistungsbeschreibung genau fedinierter Mindestkonfiguration

2. Wartung und Instandsetzung:

a) Grundsätzliches:

Die Wartung der angebotenen Systeme ist direkt vom Hersteller durchzuführen.

Einzelheiten siehe Leistungsbeschreibung

b) Laufzeiten & SLA

Die Wartung des Systems erfolgt auf Basis 24x7, vor-Ort-Service mit einer Wiederherstellungszeit von 48 Stunden Die Laufzeit beträgt 60 Monate.

c) Wartung: Regelmäßige Firmware-Updates

Die beiden Systeme am Standort Darmstadt sollen nach Absprache mit der GSI innerhalb von 60 Monaten nach Kauf jährlich ab dem zweiten Jahr ein Firmware-Update erhalten.

3. Dienstleistungen:

Folgende Dienstleistungen sind Bestandteil des Angebots:

a) Allgemein:

b) Projektmanagement/-koordination,

c) Lieferung,

d) Installation / Implementierung,

e) Datenmigration,

f) Systemdokumentation,

g) Unterstützung bei der Bereitstellung der Daten für das zentrale Monitoring (z. B. MS SCOM2016),

h) Einweisung in die Administration der neuen Systeme.

Lieferzeiten

Die Lieferung der beiden baugleichen Systeme hat innerhalb von spätestens 10 Wochen nach Zuschlagserteilung zu erfolgen.

Die Installation muss vier Wochen nach Lieferung abgeschlossen sein.

2 identische Speichersysteme mit jeweils folgender Mindestkonfiguration:

— Dual Controller(aktiv-aktiv) mit mindestens 8 FC Frontend Ports [mindestens 32 Gbit/s] pro Controller (also 16 FC-Frontend-Ports je Dual-Controller),

— Mindestens 512 GByte Cache pro Controller, somit 1 TB pro System,

—Maximal erreichbare Leistungswerte der Controller (Benchmark-Werte; Hersteller-Nachweis erforderlich):

— Bandbreite mindestens 25 GB/s (max. 256kiB read miss),

— Transaktionsrate Lesen mindestens 500k IO/s (4k read miss) oder mindestens 2M IO/s (4k read hit),

— 1010 TiB mindestens verfügbare Nettokapazität (mit RAID-6, unkomprimiert und ohne Berücksichtigung Deduplikation) zum Beschaffungszeitpunkt,

— davon mindestens 320 TiB (mit RAID-6, unkomprimiert und ohne Berücksichtigung Deduplikation) aus SSD Platten und/oder Flash-Modulen, (inklusive ggf. verwendeter Kapazitäten für Tiering-Mechanismen),

— davon mindestens 660 TiB (mit RAID-6, unkomprimiert und ohne Berücksichtigung Deduplikation) aus NL-SAS-Platten.

Die verfügbare Kapazität ist für jeden Plattentyp unkomprimiert und – sofern zutreffend – komprimiert per schriftlichem Nachweis anzugeben.

Für RAID-6 ist bei der Berechnung eine RAID Gruppengröße von 10+2 anzusetzen. Bei RAID-5 ist eine RAID-Gruppengröße von 6+1 anzusetzen. Kann die Wiederherstellung ausgefallener Module auf eine Spare-Disk länger als 1 Stunde dauern, so ist RAID-6 für diesen Modul-Typ anzunehmen.

— Das System muss SCM (Storage Class Memory), Flash / SSD, SAS- und NL-SAS Festplatten parallel betreiben können.

— Flash-Speicher (insb. für Chip-Speicher) müssen eine NVMe-Anbindung unterstützen. Für NL-SAS genügt eine Anbindung mit SAS.

— Die Systeme müssen inline Compression unterstützen (eine Compression mit Zwischenspeicherung oder eine unter Mitwirkung der angeschlossenen Hosts ist nicht erwünscht). Diese muss auch selektiv für einzelne Speicherbereiche an- und abschaltbar sein. (Ausschlusskriterium) Für (kleinere) Teilbereiche kann eine nicht abschaltbare Hardware-Compression angeboten werden, wenn dadurch die Latenzen äußerst geringgehalten werden (Entscheidung muss im Rahmen der Installation/Inbetriebnahme möglich sein).

— Ausbaubarkeit:

— Das System muss mindestens auf bis zu 750 SAS-Drives ausbaubar sein.

— Ein Ausbau der angebotenen Umgebung um ein weiteres System pro Seite der-selben Produktfamilie muss in einer Art und Weise möglich sein, so dass das Gesamtsystem (aus dann mehreren Systemen pro Seite) ein Cluster bildet (Aus-schlusskriterium). Die Administration muss dann weiterhin über eine gemeinsame Management-Konsole möglich sein.

— Folgende Funktionen müssen für die gesamte angebotene Kapazität ohne zusätzliche Lizenzkosten verfügbar sein:

— Remote Mirroring, synchron und asynchron.

— für verschiedene Teilbereiche ist die Spiegelung auch gleichzeitig in verschiedene Richtungen möglich.

— Point-in-Time-Kopien / SnapShots, mehrfach und kaskadiert, geeignet für Backups und Klonen.

— Point-in-Time-Kopien / SnapShots für mehrere, häufige Zwischensicherungen des Datenbestandes mit minimalen Zuwachs des Speicherbedarfs.

— Komprimierte und deduplizierte Ablage der Daten (inline compression).

— Thin Provisioning.

— Automatisches Tiering zwischen mindestens 2 verschiedenen Speicherklassen.

— Automatisches Beseitigen von Hotspots (Stellungnahme erforderlich!); sogenanntes Intra-Tier-Balancing.

— Keine Lizenzkosten für den Anschluss von Hosts mit der Funktion „Multi-Pathing“.

— Datenmigration.

— Einfache initiale Datenmigration für vorhandenen FC-Storage mit minimaler Downtime, d. h. einige Minuten für den Reboot zur Anbindung an den neuen Speicher. Nach dem Reboot muss der Zugriff weiterhin auf die aktuellen Daten erfolgen. Diese einfache Form der Datenübernahme kann je Host nach Bedarf zeitgleich oder zeitlich unabhängig von anderen erfolgen. Zusätzliche Server oder VMs sind nicht erforderlich. (kurze Beschreibung bis max. 1 Seite der verwendeten Migrations-Features bzw. des Datenmigrations-Prozesses ist zwingend erforderlich!)

— Ist für die Datenmigration spezielle Hard- und/oder Software nötig (z. B. zur Speicher-Virtualisierung), wird diese vom AN für einen Monat kostenfrei beigestellt.

— Es muss gewährleistet sein, dass bei dem System jederzeit parallel 1 Festpatte pro Plattentyp (SSD, NL-SAS) ohne Datenverlust ausfallen können. Diese Anzahl der Hot-Spares steigt pro angefangene 26 verbauten Festplatten eines Typs um eine weitere Ausfallplatte.

— Systemverfügbarkeit 99,95 % bezogen auf das zurückliegende Jahr mit gleitendem Bezugspunkt.

— Die Online Verfügbarkeit des Systems muss auch während Updates und Upgrades bzw. Austausch von Teilen gewährleistet sein.

— Einbaubar in vorhandenen 19" Schrank; kein Standalone-System.

— Alle Bauteile, die mit externem Strom versorgt werden, sind mit redundanten Netzteilen ausgestattet.

— Alle Bauteile, welche den Zugriff auf die Daten gewährleisten sind redundant vorhanden.

— Transparenter Multipath-Failover (auch für HyperSwap) durch native Treiber des Betriebssystems für folgende Produkte [64 Bit].

— Red Hat 7.6 oder höher.

— Ubuntu 16.04 oder höher.

— Windows Server 2016 / 2019.

— VMware vSphere 6.5 oder höher.

— Support von VVOLs ist erforderlich.

— Administration:

— Gemeinsamer Konfigurationszugang für beide Speichersysteme.

— Integrierte grafische Administrationsoberfläche mit verschlüsseltem Zugriff (bspw. integrierter Web-Server mit https).

— CLI [Command Line Interface] mit Remote Access und Möglichkeit zur Automatisierung (Ausschlusskriterium).

— Schnittstelle für zentrales Systemmanagement [SNMP oder MS SCOM 2016].

— Performance Monitoring Grundfunktion: Das Abfragen und Auswerten von Leistungsdaten ist dem Benutzer möglich.

— Möglichkeit des automatisierten Versendens von Warn- und Fehlermeldungen per Email an eine (oder mehrere) selbst definierte Emailadresse.

— Erstellung personenbezogener Benutzerkonten mit eigenem Passwort und SSH-ID.

Weitere Details siehe Leistungsbeschreibung.

Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort:

GSI Helmholtzzentrum für Schwerionenforschung GmbH

Planckstraße 1

64291 Darmstadt

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

Einzureichende Unterlagen:

— Eigenerklärung zur Eignung nach §§ 123, 124 GWB (mit dem Angebot mittels Eigenerklärung vorzulegen): Eigenerklärung, dass die Kenntnis nach §§ 123, 124 GWB unrichtig ist und die dort genannten Fälle nicht vorliegen – GSI Formblatt,

— Unternehmensdarstellung (mit dem Angebot mittels Eigenerklärung vorzulegen): mit Angabe der auf dem GSI Formblatt abgefragten Daten, wie z. B. Anzahl der Mitarbeiter in den letzten 3 Jahren, etc.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

Einzureichende Unterlagen:

— Angaben zu Gesamtumsatz und auftragsbezogenem Umsatz (mit dem Angebot mittels Eigenerklärung vorzulegen): Erklärung über den Gesamtumsatz des Unternehmens sowie den Umsatz bezüglich der besonderen Leistungsart, die Gegenstand der Vergabe ist, jeweils bezogen auf die letzten 3 Geschäftsjahre – auf dem GSI Formblatt Unternehmensdarstellung,

— Nachweis einer Betriebs-/Berufshaftpflichtversicherung (mit dem Angebot mittels Eigenerklärung vorzulegen): Angabe des Versicherungsunternehmens und der Deckungssumme auf dem GSI Formblatt.

Mindeststandards:

Vgl. Hinweis zum Formblatt Betriebs-/Berufshaftpflichtversicherung:

Bereitschaft des Bieters spätestens bei einem möglichen Zuschlag eine Betriebs-/Berufshaftpflichtversicherung abzuschließen. Sollte dies nicht gewährleistet sein, so führt dies zwingend zum Ausschluss.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

Einzureichende Unterlagen:

— Beschreibung von Referenzprojekten (mit dem Angebot mittels Eigenerklärung vorzulegen): Beschreibung von 3 vergleichbaren Referenzprojekten, mit Angabe der auf dem Formblatt abgefragten Projektdaten.

Auftragsausführung
Bedingungen für die Vertragserfüllung:

Einzureichende Unterlagen:

— Mindestlohngesetz – MiLoG

— Angebotsformblatt (mit dem Angebot mittels Eigenerklärung vorzulegen),

— Erläuterungen zum Angebot (mit dem Angebot mittels Eigenerklärung vorzulegen): Der Bieter fügt dem Angebot ein Dokument bei, indem er den Gesamtangebotspreis sowie den angebotenen Leistungsumfang detailliert erläutert. Die in der Leistungsbeschreibung geforderten Angaben sind zu belegen,

— Hersteller Nachweis „Benchmark-Werte“ (mit dem Angebot mittels Eigenerklärung vorzulegen): siehe Leistungsbeschreibung Seite 3, „Maximal erreichbare Leistungswerte der Controller“,

— Stellungnahme zu Leistungsbeschreibung (mit dem Angebot mittels Eigenerklärung vorzulegen): Seite 4, „automatisches Beseitigen von Hotspots; sogenanntes Intra-Tier-Balancing“,

— 3a Übersicht Ausschlusskriterien 19.7.2021 (mit dem Angebot mittels Eigenerklärung vorzulegen): Hierbei handelt es sich um eine Excel-Datei, in der alle Ausschlusskriterien aufgelistet sind.

Das Vorliegen jedes Einzelnen Ausschlusskriteriums ist vom Bieter proaktiv mit ja oder nein zu erklären.

— Formblatt Eignung (mit dem Angebot mittels Eigenerklärung vorzulegen): 1 Datei „3 Eignung.docx“, die die folgenden

Formblätter enthält:

— Formblatt Erklärung zur Eignung nach §§ 123, 124 GWB,

— Formblatt zu Verstößen gegen das SchwarzArbG, das AEntG, das AufenthG.

Sowie gegen das MiLoG (mit dem Angebot mittels Eigenerklärung vorzulegen): Erklärung gemäß § 19 Abs. 3 des Gesetzes zur Regelung eines allgemeinen Mindestlohns (Mindestlohngesetz – MiLoG)

— Formblatt Berufshaftpflichtversicherung,

— Formblatt Unternehmensdarstellung,

— Formblatt Referenzen,

— Ggf. Formblatt Bietergemeinschaft,

— Ggf. Formblatt Unterauftragnehmer, im Falle der Eignungsleihe zwingend Zusammen mit der ausgefüllten und vom Unterauftragnehmer unterzeichneten Verfügbarkeitserklärung,

— Vereinbarung Auftragsdatenverarbeitung (mit dem Angebot mittels Eigenerklärung vorzulegen): Datei „6 20190226_GSI_Auftragsverarbeitung_ohneU“.

Die festgelegten ausschlusskriterien, sowohl auf Eignungs- als auch auf Leistungsebene, werden ausführlich in folgenden Dateien beschrieben:

1 Leistungsbeschreibung

3a Übersicht Ausschlusskriterien

Die Ausschlusskriterien auf Eignungsebene sind:

Der Anbieter nennt 3 Referenzen mit vergleichbaren Projekten

„mind. 1 Referenz aus dem öffentlichen Sektor für die folgende Kriterien gelten:

— Projektabschluss nicht älter als 36 Monate und

— Lieferung, Implementierung & Installation von mindestens 2 Storage-Systemen mit Gesamtvolumen > 400 T EUR.

„sämtliche Personen, welche die definierten Leistungen erbringen, beherrschen die deutsche Sprache fließend in Wort und Schrift“

Außerdem werden alle Ausschlusskriterien in der Bekanntmachung unter Punkt VI.3) aufgelistet (wegen der Zeichenbegrenzung kann das nicht hier erfolgen).

Verfahren
Rechtsgrundlage: 32014L0024
Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 09:00
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2021-10-19 📅
Datum der Angebotseröffnung: 2021-08-20 📅
Zeitpunkt der Angebotseröffnung: 09:00
Zusätzliche Informationen: 2 Mitarbeiter*Innen des Einkaufs

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Andere Art des öffentlichen Auftraggebers: Großforschungseinrichtung
Kontakt
Dokumente URL: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXS0YYEYRKK/documents 🌏

Referenz
Zusätzliche Informationen

Die Vergabeunterlagen werden elektronisch auf www.dtvp.de bereitgestellt und können dort nach einer kostenlosen Registrierung heruntergeladen werden.

Die Vergabestelle akzeptiert folgende Arten der Angebotsabgabe:

— Elektronisch in Textform.

Zu beachten ist, dass die Textform des § 126 b BGB im Vergaberecht nur eingehalten ist, wenn die Teilnahmeanträge/Angebote verschlüsselt übermittelt werden. Eine E-Mail genügt nicht! Bitte beachten Sie dazu die Hinweise in der Datei „Bietertool_Anleitung_DE.pdf“ in den Vergabeunterlagen!

Bei fehlerhaften / unvollständigen Angaben, welche die Textform gem. § 126 b BGB verletzen, werden die Angebote ausgeschlossen.

Auflistung der Ausschlusskriterien

Auf Eignungsebene:

Der Anbieter nennt 3 Referenzen mit vergleichbaren Projekten

„mind. 1 Referenz aus dem öffentlichen Sektor für die folgende Kriterien gelten:

— Projektabschluss nicht älter als 36 Monate und

— Lieferung, Implementierung & Installation von mindestens 2 Storage-Systemen mit Gesamtvolumen > 400 T EUR.

Sämtliche Personen, welche die definierten Leistungen erbringen, beherrschen die deutsche Sprache fließend in Wort und Schrift

Auf Leistungsebene:

Alle angebotenen Systeme müssen Neuware sein

Angabe eines technischen und kaufmännischen Ansprechpartners

1. Folgende Systemkomponenten sollen beschafft werden:

Dual Controller(aktiv-aktiv) mit mindestens 8 FC Frontend Ports [mindestens 32 Gbit/s] pro Controller (also 16 FC-Frontend-Ports je Dual-Controller)

Mindestens 512 GByte Cache pro Controller, somit 1 TB pro System

Maximal erreichbare Leistungswerte der Controller (Benchmark-Werte; Hersteller-Nachweis erforderlich):

Durchm. Bandbreite mindestens 25 GB/s (max. 256kiB read miss)

Durchm. Transaktionsrate Lesen mindestens 500k IO/s (4k read miss) oder mindestens 2M IO/s (4k read hit)

1010 TiB mindestens verfügbare Nettokapazität (mit RAID-6, unkomprimiert und ohne Berücksichtigung Deduplikation) zum Beschaffungszeitpunkt

Durchm. davon mindestens 320 TiB (mit RAID-6, unkomprimiert und ohne Berücksichtigung Deduplikation) aus SSD Platten und/oder Flash-Modulen, (inklusive ggf. verwendeter Kapazitäten für Tiering-Mechanismen)

Durchm. davon mindestens 660 TiB (mit RAID-6, unkomprimiert und ohne Berücksichtigung Deduplikation) aus NL-SAS-Platten

Die verfügbare Kapazität ist für jeden Plattentyp unkomprimiert und – sofern zutreffend – komprimiert per schriftlichem Nachweis anzugeben.

Das System muss SCM (Storage Class Memory), Flash / SSD, SAS- und NL-SAS Festplatten parallel betreiben können.

Flash-Speicher (insb. für Chip-Speicher) müssen eine NVMe-Anbindung unterstützen. Für NL-SAS genügt eine Anbindung mit SAS.

Die Systeme müssen inline Compression unterstützen

Diese muss auch selektiv für einzelne Speicherbereiche an- und abschaltbar sein

Ausbaubarkeit:

Durchm. Das System muss mindestens auf bis zu 750 SAS-Drives ausbaubar sein.

Durchm. Ein Ausbau der angebotenen Umgebung um ein weiteres System pro Seite derselben Produktfamilie muss in einer Art und Weise möglich sein, so dass das Gesamtsystem (aus dann mehreren Systemen pro Seite) ein Cluster bildet. Die Administration muss dann weiterhin über eine gemeinsame Management-Konsole möglich sein.

Durchm. Die Administration muss dann weiterhin über eine gemeinsame Management-Konsole möglich sein.

Folgende Funktionen müssen für die gesamte angebotene Kapazität ohne zusätzliche Lizenzkosten verfügbar sein:

Durchm. Remote Mirroring, synchron und asynchron

Durchm. für verschiedene Teilbereiche ist die Spiegelung auch gleichzeitig in verschiedene Richtungen möglich

Durchm. Point-in-Time-Kopien / SnapShots, mehrfach und kaskadiert, geeignet für Backups und Klonen

Durchm. Point-in-Time-Kopien / SnapShots für mehrere, häufige Zwischensicherungen des Datenbestandes mit minimalen Zuwachs des Speicherbedarfs

Durchm. Komprimierte und deduplizierte Ablage der Daten (inline compression)

Durchm. Thin Provisioning

Durchm. Automatisches Tiering zwischen mindestens 2 verschiedenen Speicherklassen

Durchm. Automatisches Beseitigen von Hotspots (Stellungnahme erforderlich!); sogenanntes Intra-Tier-Balancing

Durchm. Keine Lizenzkosten für den Anschluss von Hosts mit der Funktion „Multi-Pathing“

Datenmigration

Durchm. Einfache initiale Datenmigration für vorhandenen FC-Storage mit minimaler Downtime, d. h. einige Minuten für den Reboot zur Anbindung an den neuen Speicher. Nach dem Reboot muss der Zugriff weiterhin auf die aktuellen Daten erfolgen. Diese einfache Form der Datenübernahme kann je Host nach Bedarf zeitgleich oder zeitlich unabhängig von anderen erfolgen. Zusätzliche Server oder VMs sind nicht erforderlich. (kurze Beschreibung bis max. 1 Seite der verwendeten Migrations-Features bzw. des Datenmigrations-Prozesses ist zwingend erforderlich!)

Durchm. Ist für die Datenmigration spezielle Hard- und/oder Software nötig (z. B. zur Speicher-Virtualisierung), wird diese vom AN für einen Monat kostenfrei beigestellt.

Es muss gewährleistet sein, dass bei dem System jederzeit parallel 1 Festpatte pro Plattentyp (SSD, NL-SAS) ohne Datenverlust ausfallen können. Diese Anzahl der Hot-Spares steigt pro angefangene 26 verbauten Festplatten eines Typs um eine weitere Ausfallplatte.

Die Online Verfügbarkeit des Systems muss auch während Updates und Upgrades bzw. Austausch von Teilen gewährleistet sein.

Einbaubar in vorhandenen 19" Schrank; kein Standalone-System

Alle Bauteile, die mit externem Strom versorgt werden, sind mit redundanten Netzteilen ausgestattet.

Alle Bauteile, welche den Zugriff auf die Daten gewährleisten sind redundant vorhanden.

Transparenter Multipath-Failover (auch für HyperSwap) durch native Treiber des Betriebssystems für folgende Produkte [64 Bit]

Durchm. Red Hat 7.6 oder höher

Durchm. Ubuntu 16.04 oder höher

Durchm. Windows Server 2016 / 2019

Durchm. VMware vSphere 6.5 oder höher

Support von VVOLs ist erforderlich

Administration:

Durchm. Gemeinsamer Konfigurationszugang für beide Speichersysteme

Durchm. Integrierte grafische Administrationsoberfläche mit verschlüsseltem Zugriff (bspw. integrierter Web-Server mit https)

Durchm. CLI [Command Line Interface] mit Remote Access und Möglichkeit zur Automatisierung

Durchm. Schnittstelle für zentrales Systemmanagement [SNMP oder MS SCOM 2016]

Durchm. Performance Monitoring Grundfunktion: Das Abfragen und Auswerten von Leistungsdaten ist dem Benutzer möglich.

Durchm. Möglichkeit des automatisierten Versendens von Warn- und Fehlermeldungen per Email an eine (oder mehrere) selbst definierte Emailadresse

Durchm. Erstellung personenbezogener Benutzerkonten mit eigenem Passwort und SSH-ID

Durchm. Verschiedene Berechtigungen (idealerweise vordefinierte Rollen) für Benutzer wählbar

Durchm. Neustarts und Herunterfahren vom System via CLI und/oder GUI

Erweiterungskomponenten für das System müssen für min. 36 Monate nachbestellt werden können.

Ersatzteile für das System sind für mindestens 60 Monate verfügbar (Ausschlusskriterium).

Lieferung / Bereitstellung der Daten-Kabel:

Durchm. Der Auftragnehmer stellt alle notwendigen Kabel zur Verfügung, die für eine Verbindung der Teil-Komponenten untereinander (je Standort) notwendig sind

Durchm. Der AN liefert die LWL-Patch-Kabel für die Verbindung der Speicher-Systeme mit die vorhandene SAN-Infrastruktur – an den Switches verwendet: „Brocade GBICs 32Gbit SW FC“

Durchm. Die Kabel werden spezifiziert wie folgt:

§ LWL-Patchkabel LCdx – LCdx, I-V(ZN)HH 2x1G50/125 OM4

Durchm. Längen am Standort 1:

§ je 2 Meter zum ersten SAN-Switch

§ je 7 Meter zum zweiten SAN-Switch

Durchm. Längen am Standort 2:

§ je 2 Meter zu beiden SAN-Switches (die beide im gleichen Rack montiert sind)

Durchm. Die notwendige Anzahl der LWL-Patch-Kabel bestimmt der AN in Abhängigkeit von den angebotenen Hardware-Systemen.

Im Rahmen der technischen Spezifikation der angebotenen Hardware-Systeme sind in den Angebots-Unterlagen außerdem zu benennen:

Durchm. Anzahl der verwendeten/benötigten TP-Netzwerk-Verbindungen, zusammen mit der Aussage, für welche Dienste/Funktionen diese benötigt werden.

Durchm. Anzahl der benötigten Stromanschlüsse, zusammen mit der Spezifikation der Leistungs-Daten und den verwendeten/mitgelieferten Anschlüssen/Kabeln [C13, C19, ... ?]

2. Wartung und Instandsetzung:

a) Grundsätzliches:

Die Wartung der angebotenen Systeme ist direkt vom Hersteller durchzuführen.

Hierbei ist sicher zu stellen, dass die GSI Störungen über eine Hotline direkt beim Hersteller eröffnet und die Behebung der Störungen ausschließlich vom Hersteller verantwortet wird (also kein Third-Party-Maintenance).

Des Weiteren muss sichergestellt werden, dass die angebotene Wartung auch das den Zugriff auf Updates von Microcodes, angebotener Software über die Laufzeit des Wartungsvertrags beinhaltet.

b) Laufzeiten & SLA

Die Wartung des Systems erfolgt auf Basis 24x7, vor-Ort-Service mit einer Wiederherstellungszeit von 48 Stunden

Für 1st Level Support und die Annahme von Störungen muss die Kommunikation fernmündlich in deutscher Sprache 365 Tage x 24 Stunden möglich sein.

3. Dienstleistungen:

a) Allgemein:

Sämtliche Personen, welche die im folgenden definierten Leistungen erbringen, müssen die deutsche Sprache fließend in Wort und Schrift beherrschen.

g) Unterstützung bei der Bereitstellung der Daten für das zentrale Monitoring (z. B. MS SCOM2016)

Ebenfalls muss eine Einweisung der Administratoren in die Überwachung der Systeme erfolgen

Unter Beachtung der allg. Grundsätze der Gleichbehandlung hat der Auftraggeber als einziges Zuschlagskriterium den Preis festgelegt.

Bekanntmachungs-ID: CXS0YYEYRKK

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer des Bundes
Postanschrift: Villemomblerstr. 76
Postort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland 🇩🇪
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Wir weisen darauf hin, dass bei etwaigen parallelen Teilnahmeanträgen bzw. Angeboten von verbundenen Unternehmen auf die Einhaltung der Grundsätze des Geheimwettbewerbs zu achten ist; spätestens auf Nachfrage durch die Vergabestelle ist nachzuweisen, dass eine strikte Trennung in personeller, organisatorischer und struktureller Hinsicht bei der Erstellung der Teilnahmeantrags- und Angebotsunterlagen gewährleistet gewesen ist (vgl. z. B. OLG Düsseldorf, Beschluss vom 13.4.2011 VII-Verg 4/11; VK Münster, Beschluss vom 22.4.2015 – VK 1-12/15).

Die zuständige Nachprüfungsbehörde ist die

Vergabekammer des Bundes

Villemombler Straße 76

53123 Bonn

Tel.: 0228 9499-0

Fax: 0228 9499-163

E-Mail: vk@bundeskartellamt.bund.de

Internet: http://www.bundeskartellamt.de/SharedDocs/Kontaktdaten/DE/Vergabekammern.html

Der Bewerber / Bieter wird aufgefordert, die Teile seines Teilnahmeantrags (und später ggf. seines Angebots), die ein Betriebs- oder Geschäftsgeheimnis beinhalten, deutlich zu kennzeichnen. Geschieht dies nicht, kann die Vergabekammer im Falle eines Nachprüfungsverfahrens gegebenenfalls von einer Zustimmung auf Einsicht in seine Unterlagen ausgehen (§165 Abs. 3 GWB). Die GSI ist als Vergabestelle bei der Einleitung eines Nachprüfungsverfahrens dazu verpflichtet, die Vergabeakten der Vergabekammer sofort zur Verfügung zu stellen (§ 163 Abs. 2 Satz 3 GWB).

Bewerber / Bieter haben einen Anspruch auf Einhaltung der bieterschützenden Bestimmungen über das Vergabeverfahren gegenüber dem Auftraggeber (§ 97 Abs. 6 GWB). Sieht sich ein am Auftrag interessierter Bewerber / Bieter durch Nichtbeachtung von Vergabevorschriften in seinen Rechten verletzt, ist der Verstoß innerhalb von zehn Kalendertagen bei der GSI zu rügen (§ 160 Abs. 3 Satz 1 Nr. 1 GWB).

Verstöße, die aufgrund der Bekanntmachung oder der Vergabeunterlagen erkennbar sind, müssen spätestens bis zu der in der Bekanntmachung genannten Frist zur Abgabe der Bewerbungen (bzw. Angebote) gegenüber der GSI geltend gemacht werden (§ 160 Abs. 3 Satz 1 Nr. 2-3 GWB).

Teilt die GSI dem Bewerber / Bieter mit, seiner Rüge nicht abhelfen zu wollen so besteht die Möglichkeit, innerhalb von 15 Tagen nach Eingang der Mitteilung einen Antrag auf Nachprüfung bei der o.g. Vergabekammer zu stellen (§ 160 Abs. 3 Satz 1 Nr. 4 GWB).

Bieter, deren Angebote für den Zuschlag nicht berücksichtigt werden sollen, werden vor dem Zuschlag gemäß § 134 GWB darüber informiert. Ein Vertrag darf erst 15 Kalendertage nach Absendung dieser Information durch die GSI geschlossen werden. Bei Übermittlung per Fax oder auf elektronischem Wege beträgt diese Frist 10 Kalendertage. Sie beginnt am Tag nach Absendung der Information durch die GSI. Nach Ablauf dieser Frist ist ein Zuschlag möglich, auch wenn eine Frist nach § 160 Abs. 3 GWB noch nicht verstrichen sein sollte. Ein Nachprüfungsantrag müsste daher zur Verhinderung eines Zuschlags vor Ablauf der Frist nach § 134 GWB der GSI durch die Vergabekammer zugestellt worden sein.

Die Unwirksamkeit einer Beauftragung kann gemäß § 135 Abs. 1 und 2 GWB nur festgestellt werden, wenn sie im Nachprüfungsverfahren innerhalb von 30 Kalendertagen ab Information über den Vertragsabschluss, jedoch nicht später als 6 Monate nach Vertragsschluss geltend gemacht worden ist. Hat der Auftraggeber die Vergabe im Amtsblatt der Europäischen Union bekannt gemacht, endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Vergabe im Amtsblatt der Europäischen Union.

Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Wie: Körper überprüfen
Quelle: OJS 2021/S 141-372815 (2021-07-20)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2021-10-18)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Beim GSI Helmholtzzentrum für Schwerionenforschung GmbH werden am Standort Darmstadt zurzeit verschiedene SAN-basierte Speichersysteme von verschiedenen Herstellern in der Produktion eingesetzt. Diese Systeme haben teilweise das EOL erreicht und müssen daher ausgetauscht werden. Des Weiteren benötigt die GSI Wachstumsreserven und strebt eine Konsolidierung der unterschiedlichen Systeme an. Die GSI beabsichtigt optimierende Features wie bspw. Deduplikation, Compression, Tieren, etc. einzusetzen, welche auch durch die angebotenen Speichersysteme erfolgen sollen. Aus Gründen der Vergleichbarkeit werden im Folgenden jedoch die Kenndaten für unkomprimierte, nicht deduplizierte Kapazitäten als maßgebliche Grundlage definiert. Die Anbindung der zu beschaffenden Systeme erfolgt (an beiden Aufstell-Orten) über DELL/EMC Brocade OEM-Switche Typ DS-6630. Alle angebotenen Systeme müssen Neuware sein (Ausschlusskriterium). Gebrauchte oder überarbeitete Systeme sind nicht zulässig. Im Zweifel hat der Bieter (auf Anforderung) die Herkunft rechtsverbindlich vom Hersteller bescheinigen zu lassen. Die Lieferung erfolgt an den in der Bestellung angegebenen Bestimmungsort, ohne dass Kosten für den Auftraggeber anfallen. Das Zahlungsziel ist 30 Tage netto. Der Auftragnehmer nennt in den Erläuterungen zum Angebot einen technischen sowie einen kaufmännischen Ansprechpartner (Ausschlusskriterium). 1. Folgende Systemkomponenten sollen beschafft werden: 2 identische Speichersysteme mit in der Leistungsbeschreibung genau fedinierter Mindestkonfiguration 2. Wartung und Instandsetzung: a) Grundsätzliches: Die Wartung der angebotenen Systeme ist direkt vom Hersteller durchzuführen. Einzelheiten siehe Leistungsbeschreibung b) Laufzeiten & SLA Die Wartung des Systems erfolgt auf Basis 24x7, vor-Ort-Service mit einer Wieder-herstellungszeit von 48 Stunden Die Laufzeit beträgt 60 Monate. Einzelheiten siehe Leistungsbeschreibung c) Wartung: Regelmäßige Firmware-Updates Die beiden Systeme am Standort Darmstadt sollen nach Absprache mit der GSI innerhalb von 60 Monaten nach Kauf jährlich ab dem zweiten Jahr ein Firmware-Update erhalten. Einzelheiten siehe Leistungsbeschreibung ? 3. Dienstleistungen: Folgende Dienstleistungen sind Bestandteil des Angebots: a) Allgemein: b) Projektmanagement/ -koordination c) Lieferung d) Installation / Implementierung e) Datenmigration f) Systemdokumentation g) Unterstützung bei der Bereitstellung der Daten für das zentrale Monitoring (z.B. MS SCOM2016) h) Einweisung in die Administration der neuen Systeme Einzelheiten siehe Leistungsbeschreibung ? Lieferzeiten Die Lieferung der beiden baugleichen Systeme hat innerhalb von spätestens zehn Wochen nach Zuschlagserteilung zu erfolgen. Die Installation muss vier Wochen nach Lieferung abgeschlossen sein.

Kurze Beschreibung

Beim GSI Helmholtzzentrum für Schwerionenforschung GmbH werden am Standort Darmstadt zurzeit verschiedene SAN-basierte Speichersysteme von verschiedenen Herstellern in der Produktion eingesetzt. Diese Systeme haben teilweise das EOL erreicht und müssen daher ausgetauscht werden. Des Weiteren benötigt die GSI Wachstumsreserven und strebt eine Konsolidierung der unterschiedlichen Systeme an.

Die GSI beabsichtigt optimierende Features wie bspw. Deduplikation, Compression, Tieren, etc. einzusetzen, welche auch durch die angebotenen Speichersysteme erfolgen sollen. Aus Gründen der Vergleichbarkeit werden im Folgenden jedoch die Kenndaten für unkomprimierte, nicht deduplizierte Kapazitäten als maßgebliche Grundlage definiert.

Die Anbindung der zu beschaffenden Systeme erfolgt (an beiden Aufstell-Orten) über DELL/EMC Brocade OEM-Switche Typ DS-6630.

Alle angebotenen Systeme müssen Neuware sein (Ausschlusskriterium). Gebrauchte oder überarbeitete Systeme sind nicht zulässig. Im Zweifel hat der Bieter (auf Anforderung) die Herkunft rechtsverbindlich vom Hersteller bescheinigen zu lassen.

Die Lieferung erfolgt an den in der Bestellung angegebenen Bestimmungsort, ohne dass Kosten für den Auftraggeber anfallen.

Das Zahlungsziel ist 30 Tage netto.

Der Auftragnehmer nennt in den Erläuterungen zum Angebot einen technischen sowie einen kaufmännischen Ansprechpartner (Ausschlusskriterium).

1. Folgende Systemkomponenten sollen beschafft werden:

2 identische Speichersysteme mit in der Leistungsbeschreibung genau fedinierter Mindestkonfiguration

2. Wartung und Instandsetzung:

a) Grundsätzliches:

Die Wartung der angebotenen Systeme ist direkt vom Hersteller durchzuführen.

Einzelheiten siehe Leistungsbeschreibung

b) Laufzeiten & SLA

Die Wartung des Systems erfolgt auf Basis 24x7, vor-Ort-Service mit einer Wieder-herstellungszeit von 48 Stunden Die Laufzeit beträgt 60 Monate.

Einzelheiten siehe Leistungsbeschreibung

c) Wartung: Regelmäßige Firmware-Updates

Die beiden Systeme am Standort Darmstadt sollen nach Absprache mit der GSI innerhalb von 60 Monaten nach Kauf jährlich ab dem zweiten Jahr ein Firmware-Update erhalten.

Einzelheiten siehe Leistungsbeschreibung

?

3. Dienstleistungen:

Folgende Dienstleistungen sind Bestandteil des Angebots:

a) Allgemein:

b) Projektmanagement/ -koordination

c) Lieferung

d) Installation / Implementierung

e) Datenmigration

f) Systemdokumentation

g) Unterstützung bei der Bereitstellung der Daten für das zentrale Monitoring (z.B. MS SCOM2016)

h) Einweisung in die Administration der neuen Systeme

Einzelheiten siehe Leistungsbeschreibung

?

Lieferzeiten

Die Lieferung der beiden baugleichen Systeme hat innerhalb von spätestens zehn Wochen nach Zuschlagserteilung zu erfolgen.

Die Installation muss vier Wochen nach Lieferung abgeschlossen sein.

Gesamtwert des Auftrags: 568518.85 EUR 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Referenz
Daten
Absendedatum: 2021-10-18 📅
Veröffentlichungsdatum: 2021-10-22 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2021/S 206-536448
Verweist auf Bekanntmachung: 2021/S 141-372815
ABl. S-Ausgabe: 206
Zusätzliche Informationen
Bekanntmachungs-ID: CXS0YYEYR3F

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Die Wartung des Systems erfolgt auf Basis 24x7, vor-Ort-Service mit einer Wieder-herstellungszeit von 48 Stunden Die Laufzeit beträgt 60 Monate.

b) Projektmanagement/ -koordination

c) Lieferung

d) Installation / Implementierung

e) Datenmigration

f) Systemdokumentation

g) Unterstützung bei der Bereitstellung der Daten für das zentrale Monitoring (z.B. MS SCOM2016)

h) Einweisung in die Administration der neuen Systeme

Die Lieferung der beiden baugleichen Systeme hat innerhalb von spätestens zehn Wochen nach Zuschlagserteilung zu erfolgen.

? Dual Controller(aktiv-aktiv) mit mindestens 8 FC Frontend Ports [mindestens 32 Gbit/s] pro Controller (also 16 FC-Frontend-Ports je Dual-Controller)

? Mindestens 512 GByte Cache pro Controller, somit 1 TB pro System

? Maximal erreichbare Leistungswerte der Controller (Benchmark-Werte; Hersteller-Nachweis erforderlich):

? Bandbreite mindestens 25 GB/s (max. 256kiB read miss)

? Transaktionsrate Lesen mindestens 500k IO/s (4k read miss) oder mindestens 2M IO/s (4k read hit)

? 1010 TiB mindestens verfügbare Nettokapazität (mit RAID-6, unkomprimiert und ohne Berücksichtigung Deduplikation) zum Beschaffungszeitpunkt

? davon mindestens 320 TiB (mit RAID-6, unkomprimiert und ohne Berücksichtigung Deduplikation) aus SSD Platten und/oder Flash-Modulen, (inklusive ggf. verwen-deter Kapazitäten für Tiering-Mechanismen)

? davon mindestens 660 TiB (mit RAID-6, unkomprimiert und ohne Berücksichtigung Deduplikation) aus NL-SAS-Platten

Die verfügbare Kapazität ist für jeden Plattentyp unkomprimiert und - sofern zu-treffend - komprimiert per schriftlichem Nachweis anzugeben.

Für RAID-6 ist bei der Berechnung eine RAID Gruppengröße von 10+2 anzusetzen. Bei RAID-5 ist eine RAID-Gruppengröße von 6+1 anzusetzen. Kann die Wiederher-stellung ausgefallener Module auf eine Spare-Disk länger als 1 Stunde dauern, so ist RAID-6 für diesen Modul-Typ anzunehmen.

? Das System muss SCM (Storage Class Memory), Flash / SSD, SAS- und NL-SAS Festplat-ten parallel betreiben können

? Flash-Speicher (insb. für Chip-Speicher) müssen eine NVMe-Anbindung unterstützen. Für NL-SAS genügt eine Anbindung mit SAS.

? Die Systeme müssen inline Compression unterstützen (eine Compression mit Zwischenspeicherung oder eine unter Mitwirkung der angeschlossenen Hosts ist nicht erwünscht). Diese muss auch selektiv für einzelne Speicherbereiche an- und abschaltbar sein. (Ausschlusskriterium) Für (kleinere) Teilbereiche kann eine nicht abschaltbare Hardware-Compression angeboten werden, wenn dadurch die Latenzen äußerst geringgehalten werden (Entscheidung muss im Rahmen der Installation/Inbetriebnahme möglich sein).

? Ausbaubarkeit:

? Das System muss mindestens auf bis zu 750 SAS-Drives ausbaubar sein.

? Ein Ausbau der angebotenen Umgebung um ein weiteres System pro Seite der-selben Produktfamilie muss in einer Art und Weise möglich sein, so dass das Gesamtsystem (aus dann mehreren Systemen pro Seite) ein Cluster bildet (Aus-schlusskriterium). Die Administration muss dann weiterhin über eine gemeinsame Management-Konsole möglich sein.

? Folgende Funktionen müssen für die gesamte angebotene Kapazität ohne zusätzliche Lizenzkosten verfügbar sein:

? Remote Mirroring, synchron und asynchron.

? für verschiedene Teilbereiche ist die Spiegelung auch gleichzeitig in verschiedene Richtungen möglich.

? Point-in-Time-Kopien / SnapShots, mehrfach und kaskadiert, geeignet für Backups und Klonen.

? Point-in-Time-Kopien / SnapShots für mehrere, häufige Zwischensicherungen des Datenbestandes mit minimalen Zuwachs des Speicherbedarfs.

? Komprimierte und deduplizierte Ablage der Daten (inline compression).

? Thin Provisioning.

? Automatisches Tiering zwischen mindestens 2 verschiedenen Speicherklassen.

? Automatisches Beseitigen von Hotspots (Stellungnahme erforderlich!); sogenann-tes Intra-Tier-Balancing.

? Keine Lizenzkosten für den Anschluss von Hosts mit der Funktion "Multi-Pathing".

? Datenmigration

? Einfache initiale Datenmigration für vorhandenen FC-Storage mit minimaler Downtime, d.h. einige Minuten für den Reboot zur Anbindung an den neuen Speicher. Nach dem Reboot muss der Zugriff weiterhin auf die aktuellen Daten erfolgen. Diese einfache Form der Datenübernahme kann je Host nach Bedarf zeitgleich oder zeitlich unabhängig von anderen erfolgen. Zusätzliche Server oder VMs sind nicht erforderlich. (kurze Beschreibung bis max. 1 Seite der verwendeten Migrations-Features bzw. des Datenmigrations-Prozesses ist zwingend erforderlich!)

? Ist für die Datenmigration spezielle Hard- und/oder Software nötig (z.B. zur Speicher-Virtualisierung), wird diese vom AN für einen Monat kostenfrei beigestellt.

? Es muss gewährleistet sein, dass bei dem System jederzeit parallel 1 Festpatte pro Plattentyp (SSD, NL-SAS) ohne Datenverlust ausfallen können. Diese Anzahl der Hot-Spares steigt pro angefangene 26 verbauten Festplatten eines Typs um eine weitere Ausfallplatte.

? Systemverfügbarkeit 99,95% bezogen auf das zurückliegende Jahr mit gleitendem Bezugspunkt

? Die Online Verfügbarkeit des Systems muss auch während Updates und Upgrades bzw. Austausch von Teilen gewährleistet sein

? Einbaubar in vorhandenen 19" Schrank; kein Standalone-System

? Alle Bauteile, die mit externem Strom versorgt werden, sind mit redundanten Netztei-len ausgestattet

? Alle Bauteile, welche den Zugriff auf die Daten gewährleisten sind redundant vorhanden

? Transparenter Multipath-Failover (auch für HyperSwap) durch native Treiber des Betriebssystems für folgende Produkte [64 Bit]

? Red Hat 7.6 oder höher

? Ubuntu 16.04 oder höher

? Windows Server 2016 / 2019

? VMware vSphere 6.5 oder höher

? Support von VVOLs ist erforderlich

? Administration:

? Gemeinsamer Konfigurationszugang für beide Speichersysteme

? Integrierte grafische Administrationsoberfläche mit verschlüsseltem Zugriff (bspw. integrierter Web-Server mit https).

? CLI [Command Line Interface] mit Remote Access und Möglichkeit zur Automatisierung (Ausschlusskriterium).

? Schnittstelle für zentrales Systemmanagement [SNMP oder MS SCOM 2016]

? Performance Monitoring Grundfunktion: Das Abfragen und Auswerten von Leistungsdaten ist dem Benutzer möglich

? Möglichkeit des automatisierten Versendens von Warn- und Fehlermeldungen per Email an eine (oder mehrere) selbst definierte Emailadresse

? Erstellung personenbezogener Benutzerkonten mit eigenem Passwort und SSH-ID

WEITERE DETAILS SIEHE LEISTUNGSBESCHREIBUNG

Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort:

GSI Helmholtzzentrum für Schwerionenforschung GmbH Planckstraße 1 64291 Darmstadt

Verfahren
Vergabekriterien
Qualitätskriterium (Bezeichnung): 3a Übersicht Ausschlusskriterien
Qualitätskriterium (Gewichtung): 0
Preis (Gewichtung): 100.00

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2021-10-18 📅
Name: Profi Engineering Systems AG
Postanschrift: Gräfenhäuser Straße 85b
Postort: Darmstadt
Postleitzahl: 64293
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 6151-8290-7673 📞
E-Mail: g.rumland@profi-ag.de 📧
Land: Darmstadt, Kreisfreie Stadt 🏙️
Gesamtwert des Auftrags: 568518.85 EUR 💰
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 3

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Wir weisen darauf hin, dass bei etwaigen parallelen Teilnahmeanträgen bzw. Angeboten von verbundenen Unternehmen auf die Einhaltung der Grundsätze des Geheimwettbewerbs zu achten ist; spätestens auf Nachfrage durch die Vergabestelle ist nachzuweisen, dass eine strikte Trennung in personeller, organisatorischer und struktureller Hinsicht bei der Erstellung der Teilnahmeantrags- und Angebotsunterlagen gewährleistet gewesen ist (vgl. z.B. OLG Düsseldorf, Beschluss vom 13.04.2011 VII-Verg 4/11; VK Münster, Beschluss vom 22.04.2015 - VK 1-12/15).

Der Bewerber / Bieter wird aufgefordert, die Teile seines Teilnahmeantrags (und später ggf. seines Angebots), die ein Betriebs- oder Geschäftsgeheimnis beinhal-ten, deutlich zu kennzeichnen. Geschieht dies nicht, kann die Vergabekammer im Falle eines Nachprüfungsverfahrens gegebenenfalls von einer Zustimmung auf Einsicht in seine Unterlagen ausgehen (§165 Abs. 3 GWB). Die GSI ist als Vergabestelle bei der Einleitung eines Nachprüfungsverfahrens dazu verpflich-tet, die Vergabeakten der Vergabekammer sofort zur Verfügung zu stellen (§ 163 Abs. 2 Satz 3 GWB).

Bewerber / Bieter haben einen Anspruch auf Einhaltung der bieterschützenden Bestimmungen über das Vergabeverfahren gegenüber dem Auftraggeber (§ 97 Abs. 6 GWB). Sieht sich ein am Auftrag interessierter Bewerber / Bieter durch Nichtbeachtung von Vergabevorschriften in seinen Rechten verletzt, ist der Ver-stoß innerhalb von zehn Kalendertagen bei der GSI zu rügen (§ 160 Abs. 3 Satz 1 Nr. 1 GWB).

Verstöße, die aufgrund der Bekanntmachung oder der Vergabeunterlagen er-kennbar sind, müssen spätestens bis zu der in der Bekanntmachung genannten Frist zur Abgabe der Bewerbungen (bzw. Angebote) gegenüber der GSI geltend gemacht werden (§ 160 Abs. 3 Satz 1 Nr. 2 - 3 GWB).

Teilt die GSI dem Bewerber / Bieter mit, seiner Rüge nicht abhelfen zu wollen so besteht die Möglichkeit, innerhalb von 15 Tagen nach Eingang der Mitteilung ei-nen Antrag auf Nachprüfung bei der o.g. Vergabekammer zu stellen (§ 160 Abs. 3 Satz 1 Nr. 4 GWB).

Bieter, deren Angebote für den Zuschlag nicht berücksichtigt werden sollen, werden vor dem Zuschlag gemäß § 134 GWB darüber informiert. Ein Vertrag darf erst 15 Kalendertrage nach Absendung dieser Information durch die GSI ge-schlossen werden. Bei Übermittlung per Fax oder auf elektronischem Wege be-trägt diese Frist zehn Kalendertage. Sie beginnt am Tag nach Absendung der In-formation durch die GSI. Nach Ablauf dieser Frist ist ein Zuschlag möglich, auch wenn eine Frist nach § 160 Abs. 3 GWB noch nicht verstrichen sein sollte. Ein Nachprüfungsantrag müsste daher zur Verhinderung eines Zuschlags vor Ablauf der Frist nach § 134 GWB der GSI durch die Vergabekammer zugestellt worden sein.

Die Unwirksamkeit einer Beauftragung kann gemäß § 135 Abs. 1 und 2 GWB nur festgestellt werden, wenn sie im Nachprüfungsverfahren innerhalb von 30 Ka-lendertagen ab Information über den Vertragsabschluss, jedoch nicht später als sechs Monate nach Vertragsschluss geltend gemacht worden ist. Hat der Auf-traggeber die Vergabe im Amtsblatt der Europäischen Union bekannt gemacht, endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Vergabe im Amtsblatt der Europäischen Union.

Quelle: OJS 2021/S 206-536448 (2021-10-18)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Maschinen, Material und Zubehör für Büro und Computer, außer Möbeln und Softwarepaketen (>20 neue Beschaffungen)

Computeranlagen und Zubehör (>20)

Datenverarbeitungsgeräte (Hardware) (>20)