Die Kreisstadt Saalfeld/Saale beabsichtigt im Rahmen der Maßnahme »Revitalisierung des Ensembles Bergfried« die Sanierung der Außenhülle der Villa in Saalfeld/Saale, um eine öffentliche Nutzung des Gebäudeensembles zu ermöglichen.
Villa und Park Bergfried gehören zu den Aushängeschildern Saalfelds. Ab 1922 ließ Schokoladenfabrikant Dr. Ernst Hüther das heute unter Denkmalschutz stehende Ensemble erbauen. Das 1924 vom namhaften Dresdner Architekten Max Hans Kühne vollendete Gebäudeensemble zeigt eine im Stile der 1920er Jahre fast einmalige erhaltene und erlebbare Geschlossenheit in der Gestaltung von Haus, Nebengebäuden und umgebenden rund 20 Hektar großen Landschaftspark. Für den Bau verwendete man einheimisches Muschelkalkgestein und Schiefer.
Die Bausubstanz weist in unterschiedlichem Umfang Bauschäden auf. Aufgrund der nur begrenzt zur Verfügung stehenden finanziellen Mittel der Stadt Saalfeld/Saale und des Umfangs der zugesagten Fördermittel kann die Revitalisierung nur stufenweise durchgeführt werden.
Als erste bauliche Maßnahme ist geplant, die Außenhülle der Villa zu sichern. Notwendig ist eine Trockenlegung des Mauerwerkes im Kellergeschoss, sowie die Sanierung der Außenhülle des Gebäudes (Fassade, Fenster, Türen und Terrassen). Der Dachstuhl wurde bereits zu einem früheren Zeitpunkt saniert und die Dacheindeckung erneuert. Die Baukosten für diese Maßnahme wurden auf 2,20 Mio. EUR geschätzt (KG 300 + 400, Brutto).
Die dauerhafte Sicherung des denkmalgeschützten Gebäudebestandes und die Beseitigung aller bestandsgefährdenden Gebäudeschäden an den Gebäudegrundstrukturen (Fassade mit Außenfenstern und Türen, Kellerwände und Terrassen) sollen den Fortbestand des gesamten Ensembles gewährleisten.
Diese Sicherungsarbeiten sollen die Voraussetzungen für weitere erforderliche umfängliche Sanierungs-, Instandsetzungs- und Restaurierungsarbeiten in den Innenbereichen schaffen, die schrittweise und kontinuierlich fortgeführt werden können.
Alle Maßnahmen sind hierbei unter sorgsamsten Umgang mit der historischen Substanz und unter Beachtung der Prinzipien der denkmalgerechten Sanierung vorzunehmen.
Deadline
Die Frist für den Eingang der Angebote war 2021-11-30.
Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2021-10-28.
Anbieter
Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:
Objekt Umfang der Beschaffung
Titel:
“Revitalisierung des Ensembles Bergfried - Sanierung der Außenhülle der Villa in 07318 Saalfeld/Saale - Planungsleistungen Gebäude nach §§ 33 ff. HOAI
EU_64/2021”
Titel
Revitalisierung des Ensembles Bergfried - Sanierung der Außenhülle der Villa in 07318 Saalfeld/Saale - Planungsleistungen Gebäude nach §§ 33 ff. HOAI
EU_64/2021
Die Kreisstadt Saalfeld/Saale beabsichtigt im Rahmen der Maßnahme »Revitalisierung des Ensembles Bergfried« die Sanierung der Außenhülle der Villa in Saalfeld/Saale, um eine öffentliche Nutzung des Gebäudeensembles zu ermöglichen.
Villa und Park Bergfried gehören zu den Aushängeschildern Saalfelds. Ab 1922 ließ Schokoladenfabrikant Dr. Ernst Hüther das heute unter Denkmalschutz stehende Ensemble erbauen. Das 1924 vom namhaften Dresdner Architekten Max Hans Kühne vollendete Gebäudeensemble zeigt eine im Stile der 1920er Jahre fast einmalige erhaltene und erlebbare Geschlossenheit in der Gestaltung von Haus, Nebengebäuden und umgebenden rund 20 Hektar großen Landschaftspark. Für den Bau verwendete man einheimisches Muschelkalkgestein und Schiefer.
Die Bausubstanz weist in unterschiedlichem Umfang Bauschäden auf. Aufgrund der nur begrenzt zur Verfügung stehenden finanziellen Mittel der Stadt Saalfeld/Saale und des Umfangs der zugesagten Fördermittel kann die Revitalisierung nur stufenweise durchgeführt werden.
Als erste bauliche Maßnahme ist geplant, die Außenhülle der Villa zu sichern. Notwendig ist eine Trockenlegung des Mauerwerkes im Kellergeschoss, sowie die Sanierung der Außenhülle des Gebäudes (Fassade, Fenster, Türen und Terrassen). Der Dachstuhl wurde bereits zu einem früheren Zeitpunkt saniert und die Dacheindeckung erneuert. Die Baukosten für diese Maßnahme wurden auf 2,20 Mio. EUR geschätzt (KG 300 + 400, Brutto).
Die dauerhafte Sicherung des denkmalgeschützten Gebäudebestandes und die Beseitigung aller bestandsgefährdenden Gebäudeschäden an den Gebäudegrundstrukturen (Fassade mit Außenfenstern und Türen, Kellerwände und Terrassen) sollen den Fortbestand des gesamten Ensembles gewährleisten.
Diese Sicherungsarbeiten sollen die Voraussetzungen für weitere erforderliche umfängliche Sanierungs-, Instandsetzungs- und Restaurierungsarbeiten in den Innenbereichen schaffen, die schrittweise und kontinuierlich fortgeführt werden können.
Alle Maßnahmen sind hierbei unter sorgsamsten Umgang mit der historischen Substanz und unter Beachtung der Prinzipien der denkmalgerechten Sanierung vorzunehmen.
Mehr anzeigen
Geschätzter Wert ohne MwSt: EUR 300 000 💰
1️⃣
Ort der Leistung: Saalfeld-Rudolstadt🏙️
Hauptstandort oder Erfüllungsort:
“BRD, Freistaat Thüringen, Landkeis Saalfeld-Rudolstadt, 07318 Saalfeld/Saale, Bergfried 1”
Beschreibung der Beschaffung:
“Gegenstand der Beschaffung ist die Vergabe von Planungsleistungen nach HOAI 2021 Teil 3 Objektplanung Abschnitt 1 Gebäude, Leistungsphasen 1 bis 9...”
Beschreibung der Beschaffung
Gegenstand der Beschaffung ist die Vergabe von Planungsleistungen nach HOAI 2021 Teil 3 Objektplanung Abschnitt 1 Gebäude, Leistungsphasen 1 bis 9 (stufenweise Beauftragung) §§ 33 - 37 und Anlage 10 für die Sanierung der Außenhülle der Villa Bergfried in Saalfeld/Saale.
Mehr anzeigen Vergabekriterien
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Projektanalyse, Methodik, Herangehensweise
Qualitätskriterium (Gewichtung): 50
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Projektorganisation, Koordination, Terminmanagement
Qualitätskriterium (Gewichtung): 25
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Örtliche Präsenz, Verfügbarkeit
Qualitätskriterium (Gewichtung): 15
Preis (Gewichtung): 10
Umfang der Beschaffung
Geschätzter Gesamtwert ohne MwSt: EUR 300 000 💰
Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Der nachstehende Zeitrahmen ist in Monaten ausgedrückt.
Beschreibung
Dauer: 36
Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Dieser Vertrag ist verlängerbar ✅ Beschreibung
Beschreibung der Verlängerungen:
“Siehe 2.4. Zusätzlich können sich aus den Vergabe- und Abrechnungsbedingungen sowie Fristen der geplanten Fördermittel Rahmenbedingungen ergeben, die zu...”
Beschreibung der Verlängerungen
Siehe 2.4. Zusätzlich können sich aus den Vergabe- und Abrechnungsbedingungen sowie Fristen der geplanten Fördermittel Rahmenbedingungen ergeben, die zu einer Auftragsverlängerung führen können.
Mehr anzeigen Informationen über die Begrenzung der Zahl der einzuladenden Bewerber
Vorgesehene Mindestanzahl: 3
Maximale Anzahl: 5
Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Anzahl von Bewerbern:
“Befähigung zur Berufsausübung gem. III.1.1
Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit gemäß III.1.2
Technische und berufliche Leistungsfähigkeit...”
Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Anzahl von Bewerbern
Befähigung zur Berufsausübung gem. III.1.1
Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit gemäß III.1.2
Technische und berufliche Leistungsfähigkeit gemäß III.1.3
Der Bewertung der Teilnahmeanträge wird folgende Gewichtung zu Grunde gelegt:
Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit: 10 %
Technische und berufliche Leistungsfähigkeit: 90 %, davon
Fachkunde/Erfahrungen bei vergleichbaren Leistungen: 60 %
Personelle Kapazitäten/Mitarbeiterstruktur: 30 %
Mehr anzeigen Informationen über Optionen
Optionen ✅
Beschreibung der Optionen:
“Die Beauftragung erfolgt in einem ersten Schritt für Leistungsphase 1 (Grundlagenermittlung) bis Leistungsphase 2 (Vorplanung) und im Anschluss...”
Beschreibung der Optionen
Die Beauftragung erfolgt in einem ersten Schritt für Leistungsphase 1 (Grundlagenermittlung) bis Leistungsphase 2 (Vorplanung) und im Anschluss Leistungsphase 3 (Entwurfsplanung) und Leistungsphase 4 (Genehmigungsplanung) nach Paragraph 34 HOAI mit dem Ziel einer Kostenberechnung nach DIN 276. Die Beauftragung der folgenden Leistungsphasen (Leistungsphase 5 - Ausführungsplanung - bis Leistungsphase 9 - Objektbetreuung) und Bauabschnitte besteht als Option.
Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen Bedingungen für die Teilnahme
Liste und kurze Beschreibung der Bedingungen:
“a) Erklärung des Nichtvorliegens von Ausschlussgründen nach § 42 VgV i.V. mit § 123 GWB durch Eigenerklärung;
b) Erklärung des Nichtvorliegens von...”
Liste und kurze Beschreibung der Bedingungen
a) Erklärung des Nichtvorliegens von Ausschlussgründen nach § 42 VgV i.V. mit § 123 GWB durch Eigenerklärung;
b) Erklärung des Nichtvorliegens von Ausschlussgründen nach § 42 VgV i.V. mit § 124 GWB durch Eigenerklärung;
c) § 75 (1), (2) VgV - Berufsstand: Ingenieure
Nachweis der beruflichen Befähigung des Bewerbers/der Bewerberin und der Führungskräfte des Unternehmens, Angabe der Namen und der beruflichen Qualifikation der Personen, die im Auftragsfall die Leistung erbringen sollen, Benennung des Projektleiters/der Projektleiterin, Nachweis der beruflichen Qualifikation jeweils durch Nachweis der Berufszulassung; handelt es sich bei dem Bewerber um eine juristische Person, ist eine Kopie des Handelsregisterauszuges einzureichen. Der Nachweis ist dem Teilnahmeantrag beizufügen.
d) Erklärung zur beabsichtigten Weitervergabe von Auftragsanteilen nach § 46 (3) Nr. 10 VgV;
e) Bietergemeinschaften werden zugelassen. Rechtsform: Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter.
Mehr anzeigen Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Liste und kurze Beschreibung der Auswahlkriterien:
“a) Nachweise gemäß § 45 (1) Nr. 3 VgV (Nachweis der Berufshaftpflichtversicherung mit den geforderten Deckungssummen durch Einreichung einer Kopie des...”
Liste und kurze Beschreibung der Auswahlkriterien
a) Nachweise gemäß § 45 (1) Nr. 3 VgV (Nachweis der Berufshaftpflichtversicherung mit den geforderten Deckungssummen durch Einreichung einer Kopie des Versicherungsscheins; Alternativ: Vorlage verbindlicher und unbedingter Erklärungen des Bewerbers/der Bewerberin und der versichernden Institution zum Zeitpunkt der Abgabe der Bewerbung, worin der Bewerber/die Bewerberin und die versichernde Institution sich bereit erklären, bei Auftragserteilung die Haftpflichtversicherung mit den geforderten Deckungssummen abzuschließen);
b) Nachweise gemäß § 45 (1) Nr. 1 VgV (Eigenerklärung über den jährlichen Gesamtumsatz - das jährliche Gesamthonorar - für entsprechende Leistungen in den letzten 3 Geschäftsjahren).
“Berufshaftpflichtversicherung bzw. Projektversicherung mit den Deckungssummen von 3,00 Mio. EUR für Personenschäden sowie 2,00 Mio. EUR für sonstige...”
Berufshaftpflichtversicherung bzw. Projektversicherung mit den Deckungssummen von 3,00 Mio. EUR für Personenschäden sowie 2,00 Mio. EUR für sonstige Schäden; Nachweis der Versicherung durch Kopie des Versicherungsdokuments.
Der Nachweis ist dem Teilnahmeantrag beizufügen!
Mehr anzeigen Technische und berufliche Fähigkeiten
Liste und kurze Beschreibung der Auswahlkriterien: Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen
Informationen über einen bestimmten Beruf
Reserviert für einen bestimmten Beruf
Verweis auf die einschlägige Rechts- oder Verwaltungsvorschrift:
“- Architekten und Ingenieure,
- Zur Bewerbung zugelassen sind in den Mitgliedsstaaten des Europäischen Wirtschaftsraume ansässige "Architekten (Hochbau)"...”
Verweis auf die einschlägige Rechts- oder Verwaltungsvorschrift
- Architekten und Ingenieure,
- Zur Bewerbung zugelassen sind in den Mitgliedsstaaten des Europäischen Wirtschaftsraume ansässige "Architekten (Hochbau)" gemäß § 75 (1) VgV sowie "Ingenieure" gemäß § 75 (2) VgV, die bauvorlageberechtigt sind, - Juristische Personen, sofern die Anforderungen nach § 75 (3) VgV erfüllt werden.
Mehr anzeigen Bedingungen für den Vertrag
Bedingungen für die Vertragserfüllung:
“Es gelten die HOAI i.d.g.F. und dem damit verbundenen Wirkungsbereich, das Haushaltsrecht öffentlicher Körperschaften/Einrichtungen/Institutionen nach BHO...”
Bedingungen für die Vertragserfüllung
Es gelten die HOAI i.d.g.F. und dem damit verbundenen Wirkungsbereich, das Haushaltsrecht öffentlicher Körperschaften/Einrichtungen/Institutionen nach BHO und LHO. Die Zahlungsbedingungen richten sich nach den allgemeinen Vertragsbestimmungen der Richtlinien für die Durchführung von Bauaufgaben des Freistaats Thüringen.
Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben wird: Gesamschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter.
Unteraufträge bzw. beabsichtigte Weitervergabe von Auftragsanteilen für die unter II.2.4 und II.2.11 genannten Leistungen sind zugelassen.
Der AG erwirbt das uneingeschränkte Nutzungsrecht für die vergütete Planungsleistung. Sämtliche Planungsleistungen sind in deutscher Sprache anzufertigen.
Mehr anzeigen Informationen über das für die Ausführung des Auftrags zuständige Personal
Verpflichtung zur Angabe der Namen und beruflichen Qualifikationen der mit der Ausführung des Auftrags betrauten Mitarbeiter
Verfahren Art des Verfahrens
Wettbewerbliches Verfahren mit Verhandlung
Informationen zur Verhandlung
Der Auftraggeber behält sich das Recht vor, den Auftrag auf der Grundlage der ersten Angebote zu vergeben, ohne Verhandlungen zu führen
Administrative Informationen
Frist für den Eingang von Angeboten oder Teilnahmeanträgen: 2021-11-30
12:00 📅
Voraussichtliches Datum der Versendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe oder zur Teilnahme an die ausgewählten Bewerber: 2021-12-20 📅
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Das Angebot muss gültig sein bis: 2022-03-31 📅
“Als Teilnahmeantrag ist zwingend das Bewerbungsformular zu verwenden. Das Bewerbungsformular und ergänzende Unterlagen können im Downloadbereich...”
Als Teilnahmeantrag ist zwingend das Bewerbungsformular zu verwenden. Das Bewerbungsformular und ergänzende Unterlagen können im Downloadbereich heruntergeladen werden. Gewertet werden nur vollständig ausgefüllte und im Original unterzeichnete Bewerbungsformulare und die geforderten Anlagen. Bei Bietergemeinschaften ist für jedes selbständige Büro ein separates Bewerbungsformular zu verwenden und der bevollmächtigte Vertreter/die bevollmächtigte Vertreterin zu benennen.
a) Die Bewerbungen sind als PDF-Dokument auf der angeführten Vergabeplattform ausgefüllt und unterschrieben elektronisch in Textform einzureichen. Es werden durch den Auftraggeber keine Unterlagen nachgefordert (§ 56 Satz 2 VgV).
b) Die einzureichenden Unterlagen sind elektronisch in Textform über die Vergabeplattform zu übermitteln und fristgerecht einzureichen. Teilnahmeanträge sowie Angebote sind nur dann fristgemäß eingereicht, wenn sie rechtzeitig zur Teilnahmefrist bzw. zur Angebotsfrist auf der Vergabeplattform eingegangen sind. Das entsprechende Risiko tragen die Bewerber.
c) Nicht form- und fristgerecht eingegangene Teilnahmeanträge sowie Angebote werden nicht berücksichtigt und von der Wertung ausgeschlossen. Nicht rechtsverbindlich unterschriebene Teilnahmeanträge werden ebenfalls nicht berücksichtigt.
Enthalten die Bekanntmachung oder die Unterlagen zum Teilnahmewettbewerb Unklarheiten, Widersprüche oder verstoßen diese nach Auffassung des Bewerbers gegen geltendes Recht, so hat der Bewerber dem AG unverzüglich, spätestens bis zum Ablauf der Teilnahmefrist über die Vergabeplattform darauf hinzuweisen.
Rückfragen während des Teilnahmewettbewerbes sind ausschließlich über die Vergabeplattform zu richten.
Redaktionsschluss für die Annahme von Rückfragen ist der 29.11.2021; 12.00 Uhr.
Der Auftraggeber behält sich zur Gewährleistung eines transparenten, diskriminierungsfreien und zügigen Verfahrens vor, nach Fristablauf eingehende Rückfragen nicht mehr zu beantworten.
Erfüllen mehrere Bewerber/Bewerberinnen gleichermaßen die Anforderungen und ist die BewerberInnenzahl auch nach einer objektiven Auswahl entsprechend der zugrunde gelegten Eignungskriterien zu hoch, kann die Auswahl unter den verbliebenen Bewerbern/Bewerberinnen durch Los getroffen werden (§ 75 Satz 6 VgV). Die Bewerbungsunterlagen der Stufe 1 / 2 werden nach Abschluss des Verfahrens nicht an die Bewerber/Bewerberinnen zurückgesandt.
Mehr anzeigen Körper überprüfen
Name: Thüringer Landesverwaltungsamt - Referat 250 Vergabekammer
Postanschrift: Jorge-Semprún-Platz 4
Postort: Weimar
Postleitzahl: 99423
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 361-573321254📞
E-Mail: vergabekammer@tlvwa.thueringen.de📧
Fax: +49 361-573321059 📠
URL: https://www.thueringen.de/th3/tlvwa/vergabekammer/🌏 Verfahren zur Überprüfung
Genaue Informationen über Fristen für Überprüfungsverfahren:
“Es wird darauf hingewiesen, dass ein Vergabenachprüfungsverfahren gem. § 160 Abs.1 GWB nur auf Antrag bei der Vergabekammer eingeleitet wird.
Der...”
Genaue Informationen über Fristen für Überprüfungsverfahren
Es wird darauf hingewiesen, dass ein Vergabenachprüfungsverfahren gem. § 160 Abs.1 GWB nur auf Antrag bei der Vergabekammer eingeleitet wird.
Der Auftraggeber weist darauf hin, dass ein Nachprüfungsantrag nach § 160 (3) GWB unzulässig ist, soweit
1) der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 bleibt unberührt.
2) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden.
3) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden.
4) mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.
Mehr anzeigen
Quelle: OJS 2021/S 212-559392 (2021-10-28)
Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2022-06-30) Objekt Umfang der Beschaffung
Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.): EUR 300 000 💰
Verfahren Administrative Informationen
Frühere Veröffentlichungen zu diesem Verfahren: 2021/S 212-559392
Auftragsvergabe
1️⃣
Vertragsnummer: EU_64/2021
Titel:
“Revitalisierung des Ensembles Bergfried - Sanierung der Außenhülle der Villa in 07318 Saalfeld/Saale - Planungsleistungen Gebäude nach §§ 33 ff. HOAI”
Datum des Vertragsabschlusses: 2022-05-25 📅
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 4
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 4
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der auf elektronischem Wege eingegangenen Angebote: 4
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: Architekturbüro Alexander Pfohl BDA
Postanschrift: Vorwerksgasse 5
Postort: Weimar
Postleitzahl: 99423
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 3643-24920📞
E-Mail: pfohl@architechnik.de📧
Region: Weimar, Kreisfreie Stadt🏙️
URL: https://www.architechnik.de/🌏
Der Auftragnehmer ist ein KMU ✅ Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Geschätzter Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 300 000 💰
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 282 742 💰
Quelle: OJS 2022/S 127-362527 (2022-06-30)