San. MWL / Ausw. TWL Dieskaustr. Leipzig – Planung LP3+4

Kommunale Wasserwerke Leipzig GmbH, Bereich Beschaffung

Sanierung Mischwasserleitung und Auswechslung Trinkwasserleitung Dieskaustraße Leipzig – Entwurfs- und Genehmigungsplanung.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2021-04-08. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2021-03-10.

Wer?

• Kommunale Wasserwerke Leipzig GmbH, Bereich Beschaffung

Wie?

• Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen › Dienstleistungen von Ingenieurbüros

Wo?

• Sachsen › Leipzig

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2021-03-10	Auftragsbekanntmachung
2021-05-11	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2021-03-10)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Dienstleistungen von Ingenieurbüros
Referenznummer: 21-017-001
Kurze Beschreibung:

Sanierung Mischwasserleitung und Auswechslung Trinkwasserleitung Dieskaustraße Leipzig – Entwurfs- und Genehmigungsplanung.

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Dienstleistungen von Ingenieurbüros 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: Leipzig 🏙️

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Niedrigster Preis

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Versorgungsunternehmen
Name des öffentlichen Auftraggebers: Kommunale Wasserwerke Leipzig GmbH, Bereich Beschaffung
Postanschrift: Johannisgasse 7/9
Postleitzahl: 04103
Postort: Leipzig
Kontakt
Internetadresse: http://www.L.de 🌏
E-Mail: thomas.frauendorf@l.de 📧
Telefon: +49 341969-3412 📞
Fax: +49 341969-3391 📠
URL der Dokumente: https://www.evergabe.de/unterlagen/54321-Tender-177f6ce0fff-412e0f85011257f7 🌏
URL der Teilnahme: http://www.evergabe.de 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2021-03-10 📅
Einreichungsfrist: 2021-04-08 📅
Veröffentlichungsdatum: 2021-03-15 📅
Datum des Beginns: 2021-06-01 📅
Datum des Endes: 2022-01-28 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2021/S 051-129461
ABl. S-Ausgabe: 51
Zusätzliche Informationen
Entfällt

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Die bauliche Umsetzung unter Federführung des VTA ist in 4 Hauptbauabschnitten von 03/2023 bis 10/2026 geplant.

Im Baubereich befindliche Anlagen der LWW müssen im Rahmen der geplanten Baumaßnahmen z. T. aus bautechnischen Gründen (Zustand), aus hydraulischen Gründen oder wegen Trassenkonflikten (Folgemaßnahmen) saniert bzw. rehabilitiert werden. Der voraussichtlich erforderliche Leistungsumfang wurde durch die LWW wie folgt ermittelt:

Sanierung von Anlagen zur Abwasserableitung:

— Erneuerung von ca. 2.600 m Abwasserkanal DN 300 bis DN 1 000,

— Renovierung von ca. 470 m Abwasserkanal DN 300 bis Ei DN 800/1 200 (Schlauchlining, GFK-Kurzrohrlining),

— Reparatur von ca. 80 m Abwasserkanal DN 300 bis DN 500,

— Sanierung (Ern./Ren./Rep.) von Abwasseranschlussleitungen ca. 300 St.,

— Maßnahmen zur Interimsentsorgung,

— geschätzte anrechenbare Kosten ca. 4,1 Mio. EUR.

Rehabilitation von Anlagen zur Trinkwasserversorgung:

— Erneuerung von ca. 3 900 m Trinkwasserversorgungsleitungen DN 100 bis DN 200,

— Umbindung bzw. teilweise Erneuerung von Trinkwasseranschlussleitungen ca. 140 St.,

— Außerbetriebnahme/Stilllegung von Trinkwasserversorgungsleitungen auf ca. 400 m,

— Maßnahmen zur Interimsversorgung,

— geschätzte anrechenbare Kosten ca. 2,9 Mio. EUR.

Aufgrund der hohen Komplexität werden umfangreiche Koordinierungsleistungen im Rahmen der Planung notwendig.

Erforderliche Grund- und besondere Leistungen der Entwurfs- und Genehmigungsplanung der Objektplanung Ingenieurbauwerke.

Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort:

Kommunale Wasserwerke Leipzig GmbH, Bereich Beschaffung

Berliner Straße 25

04105 Leipzig

Deutschland

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

Nachweis der Befähigung und Erlaubnis zur Berufsausübung durch Vorlage eines Handelsregisterauszuges oder einer Bescheinigung der Eintragung in einem Berufsregister (oder glw.).

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

a) Bescheinigung der Krankenkassen über die aktuellen Beitragszahlungen des Bieters, nicht älter als 6 Monate,

b) Nachweis einer Berufshaftpflichtversicherung bzw. Projektversicherung entsprechend der hier in diesem Abschnitt gestellten Mindeststandards.

Mindeststandards:

Mit Abgabe des Angebotes ist eine Berufshaftpflichtversicherung bzw. Projektversicherung nachzuweisen, deren Deckungssummen je Schadensfall für Personen- und Sachschäden mindestens 3 000 000,00 EUR und für Vermögensschäden mindestens 3 000 000,00 EUR beträgt. Zudem muss die Ersatzleistung der Versicherung mindestens das zweifache der o. g. Deckungssummen pro Jahr betragen. Die Versicherung muss mindestens für die Dauer der Vertragslaufzeit, z. B. unbefristet, sich automatisch verlängernd o. ä. abgeschlossen sein.

Alternativ dazu wird die Vorlage einer verbindlichen und unbedingten Erklärung des Versicherers zum Zeitpunkt der Abgabe des Angebotes akzeptiert, worin der Versicherer sich bereit erklärt, bei Auftragserteilung die Haftpflichtversicherung mit den geforderten Deckungssummen abzuschließen.

Alle Bescheinigungen müssen zum Abgabezeitpunkt des Angebotes gültig sein.

Bei Bietergemeinschaften (BG) sind die Nachweise von jedem Mitglied der BG vorzulegen.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

a) Angaben zur aktuellen Gesamtmitarbeiteranzahl des Bieters,

b) Bei Bietern mit mehreren Niederlassungen ist die Niederlassung bzw. das Büro zu benennen, welche/s im Auftragsfall die Leistungen erbringt,

c) Verbindliche Nennung des vorgesehenen Projektleiters und des vorgesehenen Projektbearbeiters sowie Nachweise zu deren Qualifikationen und Berufserfahrungen,

d) Referenzangaben vergleichbarer Vorhaben und Leistungen,

Bei der Zusammenstellung der Unterlagen sind die hier in diesem Abschnitt gestellten Mindeststandards/Mindestanforderungen zur erforderlichen Qualifikation der Bieter (Büroanforderungen sowie persönliche Anforderung an die Projektleiter/-bearbeiter) zu beachten sowie mittels geeigneter und aussagekräftiger Unterlagen nachzuweisen.

Mindeststandards:

Büroanforderungen

— Die Mindestanzahl der Mitarbeiter (MA) darf 10 MA nicht unterschreiten,

— Dem Projekt ist ein Projektleiter (Dipl.-Ing. Siedlungswasserwirtschaft o. glw.) und mindestens ein weiterer Projektbearbeiter (Dipl.-Ing. Siedlungswasserwirtschaft o. glw.) namentlich zuzuordnen

— Es sind 2 Büroreferenzen der letzten 5 Jahre nachzuweisen, welche die Planung – mindestens 2 aufeinanderfolgende Leistungsphasen (LP) der LP 3-6 – von innerstädtischen Baumaßnahmen und die Koordinierung solcher Maßnahmen belegen. Bei einem koordinierten, innerstädtischen Bauen ist von mindestens 3 unterschiedlichen Bauherrn auszugehen. Die anrechenbaren Kosten für Kanal- und Trinkwasserleitungsbau dürfen dabei 0,5 Mio. EUR netto nicht unterschreiten. Für diese 2 Referenzen sind neben den technischen und kaufmännischen Projektdaten die Auftraggeber mit Ansprechpartner und aktuellen Kontaktdaten (Telefon und E-Mail) zu benennen,

— Es sind 2 Referenzen der letzten 5 Jahre zur Rehabilitation von Trinkwasserleitungen (innerstädtisch, Einzelmaßnahmen, mindestens 2 aufeinanderfolgende LP der LP 3-6) ab DN 150 mit Baulängen über 200 m sowie 2 Referenzen der letzten 5 Jahre zur Erneuerung/Renovation von Abwasserkanälen (innerstädtisch, Einzelmaßnahmen, mindestens 2 aufeinanderfolgende LP der LP 3-6) ab DN 600 mit Baulängen über 200 m darzustellen. Für diese 4 Referenzen sind neben den technischen und kaufmännischen Projektdaten die Auftraggeber mit Ansprechpartner und aktuellen Kontaktdaten (Telefon und E-Mail) zu benennen.

Persönliche Anforderung an die Projektleiter/-bearbeiter:

— Die für die Leistungserbringung verbindlich benannten Mitarbeiter müssen mindestens 3 Jahre Berufserfahrung mit Schwerpunkt Planung von Leitungsbau- und Leitungssanierungsmaßnahmen – mindestens 2 aufeinanderfolgende LP der LP 3-6 (Einzelmaßnahmen TW/AW siehe Büroreferenzen) – mittels Referenzliste mit Angaben zu Vorhaben, beauftragten und bearbeiteten Leistungsumfang, vom Mitarbeiter erbrachte Leistungsphasen sowie Auftraggeber mit Ansprechpartner und aktuellen Kontaktdaten (Telefon und E-Mail) nachweisen. Zudem ist nachzuweisen, dass sowohl der Projektleiter als auch der Projektbearbeiter bereits Projekte bearbeitet haben, die umfangreiche Koordinierungsmaßnahmen (siehe Büroreferenz) beinhalteten. Jeweils eine Referenz als Projektleiter bzw. als Projektbearbeiter ist ausführlich darzustellen und neben den technischen und kaufmännischen Projektdaten der Auftraggeber mit Ansprechpartner und aktuellen Kontaktdaten (Telefon und E-Mail) zu benennen,

— Mindestens einer der beiden für die Leistungserbringung verbindlich benannten Mitarbeiter weist die Qualifikation „Zertifizierter Kanalsanierungsberater“ vor.

Liste und kurze Beschreibung der Regeln und Kriterien:

a) Bieter ohne Sitz in Deutschland haben gleichwertige Bescheinigungen/Nachweise vorzulegen.

b) Bei Bietergemeinschaften (BG) sind die Nachweise von jedem Mitglied der BG vorzulegen. Ausgenommen hiervon sind die Mindestanforderungen gemäß Punkt III.1.3) dieser Veröffentlichung. Die Mindestanforderungen gemäß III.1.3) sind bei BG „im Ganzen“ zu erfüllen, d. h., die Mindestanforderungen gemäß III.1.3) können durch ein oder mehrere Mitglieder der BG „im Ganzen“ erfüllt werden.

c) Vorgaben zur Honorarkalkulation und Angebotsstrukturierung sind der Datei „VorgabeHonorarAngebot“ zu entnehmen. Die Kalkulationsansätze je Einzelposition sind mit dem Angebot in nachvollziehbarer Form vorzulegen!

d) Beabsichtigt der Bieter, sich bei der Erfüllung seines Auftrages der Fähigkeiten anderer Unternehmen zu bedienen, muss er Art und Umfang der dafür vorgesehenen Leistungen angeben.

e) Fehlende Erklärungen und Nachweise können entsprechend §51 SektVO nachgefordert werden.

f) Alle Bestandteile des Angebotes sowie alle Nachweise und Erklärungen sind in deutsch einzureichen.

g) Der Auftraggeber weist darauf hin, dass allein der Inhalt der vorliegenden EU-weiten Veröffentlichung maßgeblich ist.

h) Der Auftraggeber behält sich vor, eine Prüfung mittels Kreditauskunft durchzuführen.

i) Beabsichtigt ein Bieter mit einem oder mehreren anderen Unternehmen eine Bietergemeinschaft (BG) sowie bei Zuschlagserteilung eine sich daraus ableitende gesamtschuldnerisch haftende Arbeitsgemeinschaft (ARGE) mit bevollmächtigtem Vertreter zu bilden, hat er diese Absicht mit seinem Angebot zu bekunden und die Mitglieder der BG mit dem Formblatt Bietergemeinschaftserklärung rechtsverbindlich zu benennen.

j) Es ist unmittelbar nach Auftragserteilung mit der Leistungserbringung zu beginnen.

k) Vom Zuschlagsbieter ist auf Anforderung eine Mindestlohnerklärung vorzulegen.

Informationen über einen bestimmten Beruf: Services
Verweis auf einschlägige Rechts- oder Verwaltungsvorschriften: § 44 VgV, § 65 SächsBO
Auftragsausführung
Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln: 14 Tage 3 % Skonto / 30 Tage netto
Rechtsform der Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern, an die der Auftrag vergeben werden soll: Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter

Verfahren
Rechtsgrundlage: 32014L0025
Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 11:00
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2021-06-30 📅
Datum der Angebotseröffnung: 2021-04-08 📅
Zeitpunkt der Angebotseröffnung: 11:00
Zusätzliche Informationen: Entfällt

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Internetadresse: www.L.de 🌏
Dokumente URL: https://www.evergabe.de/unterlagen/54321-Tender-177f6ce0fff-412e0f85011257f7 🌏
URL der Teilnahme: www.evergabe.de 🌏

Referenz
Zusätzliche Informationen

Teilnahmeanträge / Angebote sind ausschließlich zugelassen:

— elektronisch mit fortgeschriebener elektronischer Signatur,

— elektronisch mit qualifizierter elektronischer Signatur,

— elektronisch in Textform.

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: 1. Vergabekammer des Freistaates Sachsen, bei der Landesdirektion Sachsen
Postanschrift: Braustraße 2
Postort: Leipzig
Postleitzahl: 04107
Land: Deutschland 🇩🇪
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Innerhalb von 15 Kalendertagen nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, kann ein Nachprüfverfahren bei der Vergabekammer beantragt werden (§ 160 Abs. 3 Nr. 4 GWB).

Quelle: OJS 2021/S 051-129461 (2021-03-10)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2021-05-11)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Sanierung Mischwasserleitung und Auswechslung Trinkwasserleitung Dieskaustraße Leipzig — Entwurfs- und Genehmigungsplanung.

Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Referenz
Daten
Absendedatum: 2021-05-11 📅
Veröffentlichungsdatum: 2021-05-14 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2021/S 093-245362
Verweist auf Bekanntmachung: 2021/S 051-129461
ABl. S-Ausgabe: 93

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

In Leipzig im Bereich der Dieskaustraße, zwischen G.-Ellrodt-Straße im Süden und Antonienstraße im Norden, planen die Leipziger Wasserwerke (LWW) im Zuge einer koordinierten Infrastrukturmaßnahme mit der Stadt Leipzig, vertreten durch das Verkehrs- und Tiefbauamt (VTA), den Leipziger Verkehrsbetrieben (LVB) sowie weiteren Versorgungsunternehmen mit vorhandener Infrastruktur, die Sanierung von Anlagen zur Abwasserentsorgung und die Rehabilitation von Anlagen zur Trinkwasserversorgung. Die Länge des gesamten Straßenabschnittes beträgt ca. 2.600 m. Aktuelle Kostenschätzungen gehen von Baukosten für die Gesamtmaßnahme der Projektbeteiligten LWW, VTA und LVB von ca. 30 Mio EUR aus. Die bauliche Umsetzung unter Federführung des VTA ist in 4 Hauptbauabschnitten von 3/2023 bis 10/2026 geplant. Im Baubereich befindliche Anlagen der LWW müssen im Rahmen der geplanten Baumaßnahmen z. T. aus bautechnischen Gründen (Zustand), aus hydraulischen Gründen oder wegen Trassenkonflikten (Folgemaßnahmen) saniert bzw. rehabilitiert werden. Der voraussichtlich erforderliche Leistungsumfang wurde durch die LWW wie folgt ermittelt:

— Erneuerung von ca. 2 600 m Abwasserkanal DN 300 bis DN 1.000,

— Renovierung von ca. 470 m Abwasserkanal DN 300 bis Ei DN 800/1.200 (Schlauchlining, GFK-Kurzrohrlining),

— Sanierung (Ern./Ren./Rep.) von Abwasseranschlussleitungen ca. 300 Stck.,

— Umbindung bzw. teilweise Erneuerung von Trinkwasseranschlussleitungen ca. 140 Stck,

— geschätzte anrechenbare Kosten ca. 2,9 Mio. EUR Aufgrund der hohen Komplexität werden umfangreiche Koordinierungsleistungen im Rahmen der Planung notwendig. Erforderliche Grund- und besondere Leistungen der Entwurfs- und Genehmigungsplanung der Objektplanung Ingenieurbauwerke.

Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: DEUTSCHLAND

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2021-05-11 📅
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 7
Quelle: OJS 2021/S 093-245362 (2021-05-11)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen (>20 neue Beschaffungen)

Dienstleistungen von Ingenieurbüros (>20)