Sanierungsmaßnahme „Aschendorf Zentrum“, Umgestaltung des Verkehrs- und öffentlichen Raumes

Stadt Papenburg

Im Jahr 2017 wurde die Stadt Papenburg in das Programm „Aktive Stadt- und Ortsteilzentren“ der Städtebauförderung aufgenommen und mittlerweile in das Programm „Lebendige Zentren“ überführt. Im Rahmen dieses Programmes wurde in der Sanierungssatzung vom 15.2.2018 das Sanierungsgebiet „Papenburg - Aschendorf Zentrum“ mit einer Größe von ca. 13,6 Hektar festgelegt. Innerhalb dieser Sanierungsmaßnahme soll nun in einem ersten Schritt die Umgestaltung des Verkehrs- und öffentlichen Raums, insbesondere der Großen Straße und des Marktplatzes, im Fokus stehen.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2021-07-12. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2021-06-10.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

Wer?

• Stadt Papenburg

Wie?

• Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen › Stadtplanung und Landschaftsgestaltung

Wo?

• Darmstadt › Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt
• Weser-Ems › Emsland

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2021-06-10	Auftragsbekanntmachung
2021-11-29	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2021-06-10)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Stadtplanung und Landschaftsgestaltung
Referenznummer: 6347-20
Kurze Beschreibung:

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Stadtplanung und Landschaftsgestaltung 📦
Zusätzlicher CPV-Code: Stadtplanung und Landschaftsgestaltung 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: Emsland 🏙️

Verfahren
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Name des öffentlichen Auftraggebers: Stadt Papenburg
Postanschrift: Hauptkanal rechts 68/69
Postleitzahl: 26871
Postort: Papenburg
Kontakt
Internetadresse: https://www.papenburg.de/ 🌏
E-Mail: jonas.deppenkemper@leinemann-partner.de 📧
Telefon: +49 6974093873 📞
Fax: +49 6974093874 📠
URL der Dokumente: https://www.deutsche-evergabe.de/dashboards/dashboard_off/0b0c9d38-a401-4725-9fc0-97ddc5d17c83 🌏
URL der Teilnahme: https://www.deutsche-evergabe.de/dashboards/dashboard_off/0b0c9d38-a401-4725-9fc0-97ddc5d17c83 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2021-06-10 📅
Einreichungsfrist: 2021-07-12 📅
Veröffentlichungsdatum: 2021-06-15 📅
Datum des Beginns: 2021-11-01 📅
Datum des Endes: 2022-02-28 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2021/S 114-299768
ABl. S-Ausgabe: 114

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Im Jahr 2017 wurde die Stadt Papenburg in das Programm „Aktive Stadt- und Ortsteilzentren“ der Städtebauförderung aufgenommen und mittlerweile in das Programm „Lebendige Zentren“ überführt. Im Rahmen dieses Programmes wurde in der Sanierungssatzung vom 15.2.2018 das Sanierungsgebiet „Papenburg – Aschendorf Zentrum“ mit einer Größe von ca. 13,6 Hektar festgelegt. Innerhalb dieser Sanierungsmaßnahme soll nun in einem ersten Schritt die Umgestaltung des Verkehrs- und öffentlichen Raums, insbesondere der Großen Straße und des Marktplatzes, im Fokus stehen.

Derzeit dient der Marktplatz des Stadtteils vielmehr als Parkplatz und nicht, wie seitens der Auftraggeberin gewünscht, als öffentlicher Freiraum. Daher soll das Stadtteilzentrum, insbesondere der Bereich rund um den Marktplatz und auch an-grenzende Bereiche umgestaltet werden. Im Rahmen dieses Kontextes soll die „Umgestaltung des Verkehrs- und öffentlichen Raumes“ geplant werden.

Beauftragt werden sollen die folgenden Leistungen:

— Objektplanung – Verkehrsanlagen (§§ 45 ff. HOAI), Leistungsphasen 1-9 nebst örtlicher Bauüberwachung als Besondere Leistungen (ca. 15 300 m

— Objektplanung – Freianlangen (§§ 38 ff. HOAI), Leistungsphase 1-9 (ca. 4 000 m

Zudem optional: Leistungen im Bereich der Öffentlichkeitsbeteiligung, die Teilnahme an Gremiensitzungen sowie etwaige Vermessungsplanungen

Die Auftraggeberin wird die vorstehenden und in der Leistungsbeschreibung näher definierten Planungsleistungen stufenweise, sukzessive und je nach Fortschritt der Maßnahme beauftragen. Ein Anspruch auf Beauftragung der jeweils nächsten Stufe besteht jedoch nicht.

Beschreibung der Verlängerungen:

Sofern die Auftraggeberin weitere Leistungsstufen beauftragt, verlängert sich die Leistungszeit entsprechend.

Beschreibung der Optionen:

Die Beauftragung erfolgt stufenweise nach Projektfortschritt. Entsprechend werden zunächst ausschließlich die Leistungsphasen 1-3 (Leistungsstufe 1) beauftragt.

Die Auftraggeberin ist jedoch berechtigt weitere Leistungsstufen, wie im Vertrag näher beschrieben, optional zu beauftragen.

Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: In den Vergabeunterlagen aufgeführt.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

1) Angabe des mittleren Jahresumsatzes der letzten 3 Geschäftsjahre (2020, 2019, 2018),

2) Angabe des mittleren Jahresumsatzes der letzten 3 Geschäftsjahre (2020, 2019, 2018), der mit vergleichbaren Leistungen (Städteplanerische Leistungen des öffentlichen Raumes) erwirtschaftet wurde,

3) Bestehen einer Berufshaftplicht-/Betriebshaftpflichtversicherung mit einer Deckungssumme von mind. 3,0 Mio. EUR für Personen-, Sach- und Vermögensschäden oder Zusage eines Versicherungsunternehmens, wonach die Deckungssummen im Auftragsfalle auf 3,0 Mio. EUR erhöht werden können.

Mindeststandards:

Zu 2) Der mittlere Jahresumsatz der letzten 3 Geschäftsjahre (2020, 2019, 2018), der mit vergleichbaren Leistungen (Städteplanerische Leistungen des öffentlichen Raumes) erwirtschaftet wurde, muss mindestens 500 000,00 EUR (netto) betragen.

Zu 3) Nachweis über das Bestehen einer Berufshaftplicht-/Betriebshaftpflichtversicherung mit einer Deckungssumme von mind. 3,0 Mio. EUR für Personen-, Sach- und Vermögensschäden oder Zusage eines Versicherungsunternehmens, wonach die Deckungssummen im Auftragsfalle auf 3,0 Mio. EUR erhöht werden können.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

Nachweis von Referenzprojekten mit vergleichbaren Leistungen innerhalb der letzten 3 Jahre. Als vergleichbare Leistungen werden städteplanerische Leistungen des öffentlichen Raumes mit einem Auftragsvolumen von mindestens netto 250 000,00 EUR angesehen.

Mindeststandards:

Nachweis von mindestens 3 Referenzprojekten mit vergleichbaren Leistungen innerhalb der letzten 3 Jahre. Als vergleichbare Leistungen werden städteplanerische Leistungen des öffentlichen Raumes mit einem Auftragsvolumen von mindestens netto 250 000,00 EUR angesehen.

Verfahren
Rechtsgrundlage: 32014L0024
Mindestzahl der Bewerber: 3
Höchstzahl der Bewerber: 5
Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Anzahl von Bewerbern:

Für den Fall, dass mehr als 5 Teilnahmeanträge die Mindestanforderungen erfüllen, wird die Auftraggeberin anhand der nachstehend ersichtlichen Kriterien eine Auswahl der 5 geeignetsten Bieter treffen und ausschließlich diese zur Angebotsabgabe auffordern. Betrachtet werden hierbei bis zu 3 Referenzen aus den letzten 3 Jahren. Für den Fall, dass ein Bewerber mehr als 3 Referenzen nachweist, werden im Rahmen der Bieterreduzierung nur die „besten“ 3 Referenzen betrachtet.

Die eingereichten Referenzen werden inhaltlich anhand deren Vergleichbarkeit zur gegenständlichen Maßnahme wie folgt bewertet:

— Referenz betrifft zentralen Ort einer Kommune/Stadtteils und berücksichtigt vergleichbare Planungsschwerpunkte (integrativer Planungsansatz unter Berücksichtigung verschiedener Nutzergruppen in Stadtteilzentren, wie Fußgänger, Radfahrer, Besucher des Einzelhandels etc.): 5 Pkt. (je Referenz, max. 15 Pkt.),

— Referenz betrifft städteplanerische Leistungen von Verkehrsflächen und Freianlagen: 2 Pkt. (je Referenz, max. 6 Pkt.),

— Referenz betrifft Umgestaltung hin zu Barrierefreiheit: 2 Pkt. (je Referenz, max. 6 Pkt.).

Für den Fall, dass hiernach mehrere Bewerber punktgleich auf dem fünften Rang liegen, werden alle fünftplatzierten Bewerber zur Angebotsabgabe aufgefordert, sodass sich in diesem Falle auch mehr als 5 Bewerber qualifizieren können.

Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 12:00
Datum der Absendung der Aufforderungen: 2021-07-25 📅
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2021-08-31 📅
Vergabekriterien
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Konzept zur Leistungserbringung
Qualitätskriterium (Gewichtung): 50
Kostenkriterium (Name): Gesamthonorar
Kostenkriterium (Gewichtung): 40
Kostenkriterium (Name): Stundensatzhonorar für zusätzliche Leistungen
Kostenkriterium (Gewichtung): 10

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Dokumente URL: https://www.deutsche-evergabe.de/dashboards/dashboard_off/0b0c9d38-a401-4725-9fc0-97ddc5d17c83 🌏
Name des öffentlichen Auftraggebers: Leinemann & Partner Rechtsanwälte mbB
Postanschrift: Eschersheimer Landstr. 6
Postort: Frankfurt am Main
Postleitzahl: 60322
Land: Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt 🏙️
Internetadresse: https://www.leinemann-partner.de/ 🌏
: https://www.deutsche-evergabe.de 🌏

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer Niedersachsen beim Nds. Ministerium für Wirtschaft, Arbeit, Verkehr und Digitalisierung
Postanschrift: Auf der Hude 2
Postort: Lüneburg
Postleitzahl: 21339
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 4131153306 📞
E-Mail: vergabekammer@mw.niedersachsen.de 📧
Fax: +49 4131152943 📠
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

1) Etwaige Vergabeverstöße muss der Bewerber/Bieter gemäß § 160 Abs. 3 Nr. 1 GWB innerhalb von 10 Tagen nach Kenntnisnahme rügen.

2) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, sind nach § 160 Abs. 3 Nr. 2 GWB spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Abgabe der Bewerbung oder der Angebote gegenüber dem Auftraggeber zu rügen.

3) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, sind nach § 160 Abs. 3 Nr. 3 GWB spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbungs- oder Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber zu rügen.

4) Ein Vergabenachprüfungsantrag ist nach § 160 Abs. 3 Nr. 4 GWB innerhalb von 15 Kalendertagen nach der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, bei der Vergabekammer einzureichen.

Quelle: OJS 2021/S 114-299768 (2021-06-10)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2021-11-29)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Gesamtwert des Auftrags: 1 EUR 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Art des öffentlichen Auftraggebers: Regional- oder Kommunalbehörde
Kontakt
Fax: +49 69740938-74 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2021-11-29 📅
Veröffentlichungsdatum: 2021-12-03 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2021/S 235-619089
Verweist auf Bekanntmachung: 2021/S 114-299768
ABl. S-Ausgabe: 235

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Im Rahmen dieses Programmes wurde in der Sanierungssatzung vom 15.2.2018 das Sanierungsgebiet „Papenburg…

… - Aschendorf Zentrum“ mit einer Größe von ca. 13,6 Hektar festgelegt. Innerhalb dieser Sanierungsmaßnahme soll nun in einem ersten Schritt die Umgestaltung des Verkehrs- und öffentlichen Raums, insbesondere der Großen Straße und des Marktplatzes, im Fokus stehen.

… – Aschendorf Zentrum“ mit einer Größe von ca. 13,6 Hektar festgelegt. Innerhalb dieser Sanierungsmaßnahme soll nun in einem ersten Schritt die Umgestaltung des Verkehrs- und öffentlichen Raums, insbesondere der Großen Straße und des Marktplatzes, im Fokus stehen.

— Objektplanung – Verkehrsanlagen (§§ 45 ff. HOAI), Leistungsphasen 1-9 nebst örtlicher Bauüberwachung als Besondere Leistungen (ca. 15 300 m2),

— Objektplanung – Freianlangen (§§ 38 ff. HOAI), Leistungsphase 1-9 (ca. 4 000 m2).

Zudem optional: Leistungen im Bereich der Öffentlichkeitsbeteiligung, die Teilnahme an Gremiensitzungen sowie etwaige Vermessungsplanungen Die Auftraggeberin wird die vorstehenden und in der Leistungsbeschreibung näher definierten Planungsleistungen stufenweise, sukzessive und je nach Fortschritt der Maßnahme beauftragen. Ein Anspruch auf Beauftragung der jeweils nächsten Stufe besteht jedoch nicht.

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2021-11-29 📅
Name: SAL Landschaftsarchitektur GmbH
Postanschrift: Hansaring 25
Postort: Münster
Postleitzahl: 48155
Land: Deutschland 🇩🇪
Münster 🏙️
Name: LINDSCHULTE Ingenieurgesellschaft mbH
Postanschrift: NINO-Allee 30
Postort: Nordhorn
Postleitzahl: 48529
Land: Grafschaft Bentheim 🏙️
Gesamtwert des Auftrags: 1 EUR 💰
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 3

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Leinemann & Partner Rechtsanwälte mbB

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

1. Etwaige Vergabeverstöße muss der Bewerber/Bieter gemäß § 160 Abs. 3 Nr. 1 GWB innerhalb von 10 Tagen nach Kenntnisnahme rügen.

2. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, sind nach § 160 Abs. 3 Nr. 2 GWB spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Abgabe der Bewerbung oder der Angebote gegenüber dem Auftraggeber zu rügen.

3. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, sind nach § 160 Abs. 3 Nr. 3 GWB spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbungs- oder Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber zu rügen.

4. Ein Vergabenachprüfungsantrag ist nach § 160 Abs. 3 Nr. 4 GWB innerhalb von 15 Kalendertagen nach der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, bei der Vergabekammer einzureichen.

Quelle: OJS 2021/S 235-619089 (2021-11-29)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen (>20 neue Beschaffungen)

Stadtplanung und Landschaftsgestaltung (9)

Landschaftsgestaltung (3)
Stadtplanung (4)